Deense frase boek - Dansk parlör

Hierdie bladsy is een fraseboek .

Deens is 'n taal waarin hoofsaaklik gepraat word Denemarke, maar ook aan Faroëreilande en Groenland, en ek Sleeswyk-Holstein in Noord Duitsland.

Geskrewe Deens is vir 'n Sweed baie maklik om te verstaan, maar gesproke Deens kan 'n probleem wees. Vir 'n Sweedse toeris wat slegs 'n kort rukkie na Denemarke gaan, het dit geen nut om dieper kennis van die taal te probeer opdoen nie; as dit nie met Sweeds werk nie, werk dit gewoonlik Engels (verwys na mense tussen ongeveer 15-65 jaar).

Aan die ander kant, as u 'n lang tyd daar gaan bly of mense ontmoet wat u ken nie Engels praat nie of net 'n Deense lewe wil probeer, kan sommige woorde en frases baie goed wees om te ken.

Uitspraak gids

Klinkers

a: as 'a' in 'getalle' of 'a' in 'getalle'
e: as 'e' in 'ek' of 'e' in 'en'
in: as 'i' in 'egel' of 'i' in 'nie'
O: as 'o' in 'ok' of 'o' in 'en'
u: as 'u' in 'huis' of 'u' in 'uil'
y: as 'y' in 'oppervlak' of 'y' in 'byl'
å: as 'å' in die 'donkie' of 'å' in die 'agt'
ä: as 'ä' in 'eet' of 'ä' in 'appel'
eiland: as 'eiland' in 'bo' of 'eiland' in 'oop'

Konsonante

b: as 'b' in 'bo'
c: as 'c' in 'fiets' of 'c' in 'nar'
d: as 'd' in 'pop'
f: as 'f' in 'bottel'
g: as 'g' in 'gaan'
ure: as 'h' in 'spring'
j: as 'j' in 'ek'
k: as 'k' in 'koei' of 'k' in 'kis'
l: as 'l' in 'span'
m: as 'm' in 'moeder'
n: sommige 'n 'ek' nee '
bl: as 'p' in 'klavier'
q: as 'k' in 'koei'
r: as 'r' in 'ry'
s: soos 's' in 'seil'
t: as 't' in 'top'
v: as 'v' in 'keuse'
w: as 'v' in 'keuse'
x: as 'x' in 'byl'
y: as 'y' in 'byl' of 'y' in 'oppervlak'
Z: som 'z' i "sebra"

Algemene klank komposisies

sj: as 'sj' in 'sewe'
stj: as 'sj' in 'sewe'
skj: as 'sj' in 'sewe'

tj: as 'tj' in 'twintig'
kj: as 'tj' in 'twintig'

lj: as 'j' in 'ek'

ng: 'n 'in' koning '
gn: as 'gn' in 'oond'
nk: as 'nk' in 'dink'

Woordeboek

Basiese beginsels

Gewone tekens

OOP: Maak oop
GESLUIT: Gesluit
INGANG: Ingang
UITSET: Uitset
DRUK: Druk
KENMERKE: Trek
TOILET: Toilet
MANNE: Menere
VROUE: Vroue / Dames
VERBOD: Verbode

Hallo: Goeie dag
Hallo (minder formeel): Hallo
Hoe gaan dit?: Hoe gaan dit?
Wel dankie.: Goed dankie
Wat is jou naam?: Wat is jou naam?
My naam is ______ .: My naam is ______.
Aangename kennis.: Dit was lekker om jou te ontmoet
Dankie: Plafon
Jy is welkom: Selfs dankie
Ja: Ja
Geen: Geen
verskoon my: Verskoon my
Jammer: Jammer
totsiens: Totsiens
Totsiens (minder formeel): Hallo
Ek kan nie Deens [goed] praat nie.: Ek praat nie [so goed] Deens nie
Praat jy Sweeds?: Praat jy Sweeds?
Jy praat Engels?: Praat jy Engels?
Is daar iemand hier wat Engels praat?: Praat iemand hier Engels?
Help!: Help!
Pasop!: Pasop!
Goeie more: Goeie more (')
Goeienaand: Goeienaand (')
Goeie nag: Goeie nag (')
Ek verstaan nie.: ek verstaan dit nie
Waar is die badkamer?: Waar is die badkamer?

Probleem

Los my uit.: Los my uit. (...)
Moenie aan my raak nie!: Moenie aan my raak nie! (...)
Ek sal die polisie bel.: Ek bel die polisie. (...)
Polisie!: Polisie! (...)
Stop! Dief!: Stop die dief! (...)
Ek het jou hulp nodig.: Ek het jou hulp nodig. (...)
Dit is 'n noodgeval.: Dit is 'n noodgeval. (...)
Ek is verdwaal.: Ek is verlore. (...)
Ek het my tas verloor.: Ek het my tas verloor. (...)
Ek het my beursie verloor.: Ek het my beursie verloor. (...)
Ek is siek.: Ek is siek. (...)
Ek het myself seergemaak.: Ek is beseer (...)
Ek benodig 'n dokter.: Ek benodig 'n dokter (...)
Kan ek jou foon leen?: Moet ek jou foon leen? (...)

Nommer

1: en / et (...)
2: na (...)
3: drie (...)
4: vuur (...)
5: vyf (...)
6: seks (...)
7: sewe (...)
8: agt (...)
9: ni (...)
10: ti (...)
11: elf (...)
12: twaalf (...)
13: dertien (...)
14: veertien (...)
15: vyftien (...)
16: sestien (...)
17: sewentien (...)
18: agtien (...)
19: nitten (...)
20: twintig (...)
21: een en twintig (...)
22: twintig (...)
23: drie en twintig (...)
30: dertig (...)
40: veertig (...)
50: vyftig (...)
60: dertig (...)
70: sewentig (...)
80: vierde (...)
90: negentig (...)
100: een honderd (...)
200: tweehonderd (...)
300: drie honderd (...)
1 000: duisend (...)
2 000: tweeduisend (...)
1 000 000: een miljoen (...)
1 000 000 000: en biljoen
1 000 000 000 000: 'n miljard
nommer _____ (trein, bus, ens.): nommer _____ (...)
helfte: half (...)
minder: minder (...)
meer: meer (...)

Tyd

nou: nou (...)
later: later (...)
voor: voor (...)
oggend: môre (...)
oggend: oggend (...)
middag: middag (...)
Aand: aand (...)
nag: nat (...)

Tyd

een uur: 1 uur (...)
sewe in die oggend: 7 uur (...)
middagete: aandete (...)
een die middag: 13 uur (...)
sewe in die aand: 19 uur (...)
middernag: middernag (...)

Duur

_____ minute): _____ minuut (ter) (...)
_____ ure): _____ tyd (e) (...)
_____ dag (e): _____ dag (e) (...)
_____ week (e): _____ week (s) (...)
_____ maand (e): _____ maand (e) (...)
_____ jaar: _____ jaar (...)

Dae

vandag: vandag (...)
gister: gister (...)
môre: môre (...)
hierdie week: hierdie week (...)
verlede week: verlede week (...)
volgende week: volgende week (...)

Maandag: Maandag (...)
Dinsdag: Dinsdag (...)
Woensdag: Woensdag (...)
Donderdag: Donderdag (...)
Vrydag: Vrydag (...)
Saterdag: Saterdag (...)
Sondag: Sondag (...)

Maande

Januarie: Januarie (...)
Februarie: Februarie (...)
Maart: Maart (...)
April: April (...)
Mei: Mei (...)
Junie: Junie (...)
Julie: Julie (...)
Augustus: Augustus (...)
September: September (...)
Oktober: Oktober (...)
November: November (...)
Desember: Desember (...)

Skryf die tyd en datum neer

Kleure

swart: sorteer (...)
Wit: wit (...)
grys: grys (...)
ROOI: rooi (...)
blou: blou (...)
geel: geel (...)
Groen: groen (...)
oranje: oranje (...)
lila: pers (...)
bruin: bruin (...)

Vervoer

Bus en trein

Hoeveel kos 'n kaartjie na _____?: Hoeveel kos 'n _____ kaartjie? (...)
'N Kaartjie na _____, asseblief.: 'N Kaartjie na _____, asseblief. (...)
Waar gaan die trein / bus?: Waarheen gaan hierdie trein / bus? (...)
Waar is die trein / bus na _____?: Waar is die trein / bus na _____? (...)
Stop die trein / bus in _____?: Stop die trein / bus in _____? (...)
Wanneer gaan die trein / bus na _____?: Wanneer vertrek die trein / bus na _____? (...)
Wanneer kom die trein / bus by _____ aan?: Wanneer kom die trein / bus by _____ aan? (...)

Aanwysings

Hoe kom ek by _____ ?: Hoe kom ek by _____? (...)
... Die trein stasie?: ... die stasie? (...)
... die busstasie?: ... busstop (...)
... die lughawe?: ... die lughawe? (...)
... sentrum?: ... sentrum? (...)
... die koshuis?: ... die koshuis? (...)
... hotel _____?: ... hotel _____? (...)
... die Sweedse konsulaat?: ... die Sweedse konsulaat? (...)
Waar is daar baie ...: Hoeveel ... (...)
... Hotel?: ... hotelle? (...)
... restaurante?: ... restaurante? (...)
... bars?: ... bars? (...)
...toeristeattraksies?: ... besienswaardighede? (...)
Kan jy my op die kaart wys?: Kan jy dit vir my op die kaart wys? (...)
straat: straat (...)
Draai links: draai links (...)
Draai regs: draai regs (...)
links: links (...)
Reg: regs (...)
reguit: reguit uit (...)
mot _____: mod _____ (...)
verlede _____: verlede _____ (...)
voor _____: voor _____ (...)
Soek vir _____.: soek / soek na _____. (...)
kruising: kwaad (...)
noord: noord (...)
Suid: suid (...)
oos: oos (...)
Wes: baadjie (...)
op: oor (...)
af: gedurende (...)

Taxi

Taxi!: Taxi / taxi! (...)
Neem my na _____, dankie.: Ry my na _____, dankie. (...)
Hoeveel kos dit om na _____ te gaan?: Wat kos dit om by _____ te kom? (...)
Neem my daar, asseblief.: Ry my asseblief daarheen. (...)

Verblyf

Het u beskikbare kamers?: Het u beskikbare kamers? (...)
Hoeveel kos 'n kamer vir een persoon / twee mense?: Wat kos 'n enkelkamer / dubbelkamer? (...)
Is daar...: Is die kamer ... (...)
... lakens?: ... beddegoed? (...)
...n badkamer?: ... n badkamer? (...)
...foon?: ... 'n telefoon? (...)
... TV?: ... 'n TV? (...)
Kan ek eers die kamer sien?: Kan ek eers die kamer sien? (...)
Het u enige ... kamers?: Het u nog 'n _____ kamer? (...)
... stiller?: ... stil? (...)
... hoofvak?: ... groter? (...)
... suiweraar?: ... skoonmaker? (...)
... goedkoper?: ... goedkoper? (...)
OK, ek vat dit.: OK, ek vat dit. (...)
Ek sal _____ nagte bly.: U bly _____ nag (nagte). (...)
Kan u 'n ander hotel voorstel?: Kan u 'n ander hotel voorstel? (...)
Het jy 'n kluis?: Het jy 'n kluis? (...)
... afsluitbare kaste?: ... geslote kaste? (...)
Is ontbyt / aandete ingesluit?: Is dit met ontbyt / aandete? (...)
Hoe laat is dit ontbyt / aandete?: Wanneer is daar ontbyt / aandete? (...)
Maak my kamer skoon.: Maak die kamer skoon. (...)
Kan u my wakker maak by _____?: Kan u my wakker maak by _____? (...)
Ek wil graag vertrek.: Ek wil graag gaan kyk. (...)

Geld

Aanvaar u Amerikaanse dollars / euro / Britse pond?: Ontvang u Amerikaanse dollars / euro / Britse pond? (...)
Aanvaar u kredietkaarte?: Ontvang u Dankort? (...)
Kan jy vir my geld ruil?: Kan jy vir my geld verander? (...)
Waar kan ek geld ruil?: Waar kan ek geld verander? (...)
Kan u reisigerstjeks vir my aflos?: Kan ek 'n reisigerstjek inbetaal? (...)
Waar kan ek reisigerstjeks inbetaal?: Waar kan ek 'n reisigerstjek inbetaal? (...)
Wat is die wisselkoers?: Wat is die wisselkoers? (...)
Waar is daar 'n OTM?: Waar is daar 'n OTM? (...)

Kos

'N Tafel vir een / twee mense, asseblief.: 'N Tafel vir een / twee, asseblief. (...)
Kan ek asseblief die spyskaart sien?: Kan ek die spyskaart sien? (...)
Kan ek in die kombuis kyk?: Kan ek die kombuis sien? (...)
Het u 'n huisspesialiteit?: Het u 'n spesialiteit? (...)
Is daar 'n plaaslike spesialiteit?: Het u 'n plaaslike spesialiteit? (...)
Ek is 'n vegetariër.: Ek is 'n vegetariër. (...)
Ek eet nie vark nie.: Ek eet nie vark nie. (...)
Ek eet nie beesvleis nie.: Ek eet nie beesvleis nie. (...)
Ek eet net kosher kos.: Ek eet net kosher kos. (...)
a la carte: à la carte (...)
ontbyt: ontbyt (...)
middagete: ontbyt (...)
aandete: aandete (...)
peuselhappie: middag ete (...)
Ek wil _____.: Ek wil _____. (...)
Ek wil 'n reg hê met _____.: Ek wil 'n gereg met _____ hê. (...)
hoender: hoender (...)
beesvleis: beesvleis (...)
vis: vis (...)
ham: ham (...)
wors: wors (...)
kaas: kaas (...)
eier: eiers (...)
slaai: slaai (...)
(vars) groente: (vars) groente (...)
(vars vrugte: (vars vrugte (...)
brood: brood (...)
roosterbrood: roosterbrood (...)
noedels: noedels (...)
rys: rys (...)
boontjies: boontjies (...)
Kan ek 'n glas _____ drink?: Kan ek 'n glas _____ drink? (...)
Kan ek 'n koppie _____ drink?: Kan ek 'n koppie _____ drink? (...)
Kan ek 'n bottel _____ kry?: Kan ek 'n bottel _____ kry? (...)
koffie: koffie (...)
tee: te (...)
sap: sap / saft (...)
koolzuurhoudende water: Deense water (...)
water: water (...)
bier: bier (...)
rooi / wit wyn: rooi / wit wyn (...)
Kan ek ook 'n bietjie kry _____?: Kan ek 'n bietjie _____ hê? (...)
sout: sout (...)
swart peper: peper (...)
botter: botter (...)
Verskoon my, kelner? (vra aandag): Verskoon my? (...)
Ek is klaar.: Ek is klaar. (...)
Dit was heerlik.: Dit was heerlik. (...)
Verwyder asseblief die skottelgoed.: Neem asseblief die borde. (...)
Die rekening asseblief.: Kan ek die rekening kry? (...)

Kroeë

Bedien jy alkohol?: Bedien jy alkohol? (...)
Het u tafeldiens?: Bedien jy aan die tafels? (...)
Een bier / twee biere, asseblief.: Een bier / twee biere, asseblief. (...)
'N Glas rooi / witwyn, asseblief.: 'N Glas rooiwyn / witwyn, asseblief. (...)
'N Groot sterkte dankie.: 'N Fantastiese tapbier, asseblief. (...)
'N Bottel, asseblief.: 'N Bottel, asseblief. (...)
whisky: whisky (...)
vodka: vodka (...)
Sigeuner: Sigeuner (...)
water: water (...)
lemoensap: lemoensap (...)
Coca-Cola: Cola (...)
Het jy snacks?: Het jy snacks? (...)
Nog een, asseblief.: Nog 'n rondte, asseblief. (...)
Wanneer maak jy toe?: Wanneer maak jy toe? (...)

Inkopies

Het jy dit in my grootte?: Het u dit in my grootte? (...)
Hoeveel kos dit?: Wat kos dit? (...)
Dit is te duur.: Dit is te duur. (...)
Is jy _____?: Vat jy _____? (...)
duur: dier (e) (...)
goedkoop: goedkoop (t) (...)
Ek kan nie bekostig.: Ek kan dit nie bekostig nie. (...)
Ek wil dit nie hê nie.: Ek wil dit nie hê nie. (...)
Jy mislei my.: Jy bedrieg my. (...)
Ek stel nie belang nie.: Ek stel nie belang nie. (..)
OK, ek vat dit.: OK, ek vat dit. (...)
Kan ek 'n sak kry?: Kan ek 'n sak hê? (...)
Stuur jy na die buiteland?: Lewer jy in die buiteland? (...)
Ek benodig...: Ek benodig ... (...)
... tandepasta.: ... tandepasta. (...)
... 'n tandeborsel.: ... 'n tandeborsel. (...)
... tampons.: ... tampons. (...)
... seep.: ... seep. (...)
... sjampoe.: ... sjampoe. (...)
... pynstiller.: ... (a) hoofpynpil. (...)
... medisyne vir verkoues.: ... medisyne vir verkoues. (...)
... maag.: ... maag medisyne. (...)
... 'n skeermes.: ... en 'n skeermes. (...)
...n sambreel.: ...n sambreel. (...)
... sonskerm.: ... sonskerm. (...)
...n poskaart.: ... n poskaart. (...)
... seëls.: ... seëls. (...)
... batterye.: ... batterye. (...)
... skryf papier.: ... skryfbehoeftes. (...)
...n pen.: ... en balpen. (...)
... boeke in Sweeds.: ... boeke in Sweeds. (...)
... koerante in Sweeds.: ... Sweedse tydskrifte. (...)
... koerante in Sweeds.: ... Sweedse koerante. (...)
... 'n Sweeds-Deense woordeboek.: ... 'n Sweeds-Deense woordeboek. (...)
... 'n Deens-Engelse woordeboek.: 'n Deens-Engelse woordeboek. (...)

Om te ry

Ek wil 'n motor huur.: Ek wil graag 'n motor huur. (...)
Kan ek versekering kry?: Kan ek verseker wees? (...)
stop (op 'n padteken): stop (...)
doodloop stegie: doodloop (...)
geen parkering: parkering verbied (...)
spoedgrens: spoedgrens (...)
vulstasie: vulstasie (...)
petrol: petrol (...)
Diesel: diesel (...)

Agentskappe

Ek het niks verkeerd gedoen nie.: Ek het niks verkeerd gedoen nie. (...)
Dit was 'n misverstand.: Dit was 'n misverstand. (...)
Waarheen neem jy my?: Waarheen neem jy my? (...)
Is ek in hegtenis geneem?: Is ek gearresteer? (...)
Ek is 'n Sweedse burger.: Ek is 'n Sweedse burger. (...)
Ek wil met die Sweedse ambassade / konsulaat praat.: Ek wil met die Sweedse ambassade / konsulaat praat. (...)
Ek wil met 'n prokureur praat.: Ek wil 'n prokureur hê. (...)
Kan ek nou 'n boete betaal?: Kan ek die boete onmiddellik betaal? (...)

Om meer te leer

Hoe sê jy _____ ?: Hoe sê jy _____? (...)
Wat is hierdie / daardie naam?: Hoe word dit hier / daar genoem? (...)