Duitse gespreksgids - Guia de conversação alemão

Hierdie artikel is 'n gespreksgids .

Grammatika

Soos baie Europese tale, onderskei Duits die bekende voornaamwoord (du= jy, ihr= jy) van die formele voornaamwoord (Sie= jy (s)). Soos in Portugees, gebruik die formele voornaamwoord die derde persoon werkwoord, maar onderskei nie getal nie: dit is meervoud, selfs al is die onderwerp enkelvoud.

Duits het drie geslagte: manlik (gee), vroulik (sterf) en neutraal (van die). Name het ook gevalle: nominatief, akkusatief, genitief, datief. Die saak word in die artikel eerder as in die naam aangedui.

'N Eienaardigheid van die Duitse taal is dat elke naam (selfstandige naamwoord), selfs in die middel van 'n sin, met 'n hoofletter begin.

Alfabet

A - [a:]
B - [baba:]
C - [tse:]
D - [gee:]
En is:]
F - [f]
G - [jy:]
H - [ha:]
Ek - [i:]
J - [iot]
K - [ka:]
L - [él]
M - [in]
N - [en]
O - [ô:]
P - [pe:]
V - [ku:]
R - [é: r]
Y - [jy is]
T - [te:]
U - [u:]
V - [fau]
W - [sien:]
X - [ek]
Y - [upsi: lon]
Z - [tset]

uitspraak gids

Klinkers

a - e - i - o - u

ä - ö - ü

(versagde vokale, umlaut)

Die

klank van Dit is, wawyd oop; kan ook gespel word o

O

klank tussen O en en; kan ook gespel word o

u

klank tussen u en ek, soos die u in Frans; kan ook gespel word huh

y

gelyk aan u

Konsonante

ß

kan vervang word deur SS, met daardie klank; dit hang af van die uitspraak van die woord. Na 'n kort klinker es "ss" (Kuss), na 'n lang klinker en ß (Fuß).

Ç

voor en en ek (selde gebruik) het die klank van jy

D

d dieselfde; aan die einde van die woord klink dit soos t

G

altyd met die klank van man; O g stom aan die einde van die woord het dieselfde uitspraak as tee

J

altyd met die klank van ek

H

aspirasie soos in Engels

L

aan die einde van 'n lettergreep, met die punt van die tong wat aan die dak van die mond raak, en nie met die geluid van u

M - N.

aan die einde van 'n lettergreep word die voorste vokaal nie geanaliseer nie; inteendeel, hulle is baie goed uitgespreek

R

uvulêre klank, ongewoon in Portugees

s

klank van Z; die s voor t en vir, beginwoord, het die klank van tee. In sommige dele van Duitsland klink dit egter soos s normaal.

V

lees f (met enkele uitsonderings). Byvoorbeeld: viertel, dit lui vurig.

W

lees v. bv: Wie, lees gesien het.

X

klank van ok

Z

klank van jy

algemene diftonge

ek

spreek hi uit

au

spreek hi uit

Haai

daar uitspreek

ie

uitgespreek i

die ander, soos in Portugees

algemene grafieke

er

aan die einde van die woord het dit gewoonlik die geluid van Die, effens geneig tot die geluid van die O

u, uhr

klank van uah

tee

uitgeasem guttural; aan die begin van die woord klink dit soos k;

sch

klank van tee, soos in stroop

hfst

klank van ok, soos in nexus

wat

klank van KV. Byvoorbeeld: bemaak, spreek uit welkom

ph

soos f

ng

voordat klinker naby klink ny

ck

klank van k

Sinnelys

basiese beginsels

Goeie more

Guten Morgen. (guten morgan)

Hallo.

Hallo. ()

Dankie.

Danke. () of "Danke schön" (')

Hoe gaan dit met jou?

. informeel: Wie is dit? ('), formeel: Wie geht es Ihnen? (')

wel dankie

Gut, danke. (')

Regso.

Alles gut. ()

Wat is jou naam?

Wie heißen Sie? (vi hai-cen zi)

My naam is _____.

Ich hey _____. (ix HAI-ce)

Aangename kennis.

Ich freue mich, Sie kennen zu lernen. (')

Asseblief.

Bitte. (')

Jy is welkom.

Bitte schön. (') of "Keine Ursache" (')

Ja.

Reeds. (was aan die gang)

Ja meneer

Jawohl, mein Herr. (')

Geen.

Nein. (nain)

Verskoon

Entschuldigung. (')

Verskoon my.

entschuldigen Series. ()

Verskoon my.

Entschuldigung/Verzeihung. ()

Kwytskelding.

. Verzeihung. (')

Totsiens, sien jou later

. (formeel): Auf Wiedersehen. ()

Totsiens. (informeel)

Tschüss. (')

Tot later.

Bis kaal. ()

Ek praat nie [goed] Engels/Duits nie.

Ich spreche nicht gut Englisch/Deutsch. ()

Praat Portugees?

Sprechen Sie Portugiesisch ?. ()

Is daar iemand hier wat Portugees praat?

Spricht hier jemand Portugiesisch ?. ()

Help!

Hilfe! ()

Goeie more.

Guten Morgen. ()

Goeie middag.

Goeie dag. (')

Goeie nag.

Gute Nacht. () of "Guten Abend" ()

Ek verstaan ​​nie.

Ich verstehe nicht. ()

Waar is die toilet/badkamer?

Wat is die toilette? /Wat is die toilette ?. ()

Probleme

Los my uit.

Lass mich in Ruhe! ()(formeel): Lassen Sie mich in Ruhe! ()

Moenie raak nie!

Fassen Sie mich nicht an! () of "Bitte nicht berühren." ()

Ek bel die polisie.

Ich rufe die Polizei. ()

Polisie!

Polizei! ()

Vir! Dief!

Haltet den Dieb! ()

Ek het jou hulp nodig.

Ek benodig Hilfe. ()

Dit is 'n noodgeval.

Sterf is geen val nie. ()

Ek is verlore.

Ich bin verloren. ()

Ek het my tas [beursie] verloor.

Ich habe meine Tasche verloren. ()

Ek het my beursie verloor.

Ich habe mein Portemonnaie/meine Brieftasche verloren. ()

Ek is siek.

Ich bin krank / Ich fühle mich schlecht. ()

Ek is seergemaak/da.

Ich bin verletzt./ Ich habe mich verletzt. (')

Ek benodig 'n dokter.

Ich needse einen Arzt / eine Ärztin. (')

Kan ek jou foon gebruik?

Darf ich mal phoneieren? ()

Getalle

0

nul. (nul)

1

eins. (so)

2

zwei. (tsva)

3

drei. (drai)

4

kom. (draai)

5

funf. (finf)

6

ses. (zex)

7

sieben. (ziben)

8

agt. (arr)

9

neun. (nee in)

10

zehn. (tsen)

11

elf. (elf)

12

zwölf. (zwelf)

13

dreizehn. (draitsen)

14

vierzehn. (fiatsen)

15

funfzehn. (finftsen)

16

seszehn. (sextsen)

17

siebzehn. (zibtsen)

18

achtzehn. (arrtsen)

19

neunzehn. (nointsen)

20

zwanzig. (tzvantsig)

21

einundzwanzig. (ainundtsvantsig)

22

zweiundzwanzig. (tsvaiundtsvantsig)

23

dreiundzwanzig. (draiundtsvantsig)

30

dreißig. (draissig)

40

vierzig. (fiatsig)

50

funfzig. (finftsig)

60

sechzig. (zextsig)

70

siebzig. (zibtsig)

80

achtzig. (arrtsig)

90

neunzig. (nointsig)

100

honderd. (rondert)

200

zweihundert. (tsvairrundert)

300

dreihundert. (drairundert)

500

funfhundert. (finfrundert)

1000

tausend. (tausend)

2000

zweitausend. (tsvaitausend)

1,000,000

eine miljoen. (een miljoen)

nommer _____ (trein, bus, ens.)

bus nommer ___. ()

helfte

Halb. (ralb)

nog minder

weniger. (wraak)

meer

mehr. (ma)

Dele van die dag

nou

Jetzt. ()

na aandete)

Nachher / nach dem (Essen). ()

voor aandete)

vor / vor dem (Essen). ()

oggend

der Morgen, morgens. ()

middag

der Nachmittag, nachmitttags. ()

nag

die Nacht, nachts of abends. ()

ure

een in die oggend

ein Uhr (in der früh; morgens). ()

twee uur die oggend

zwei Uhr (in der früh; morgens). ()

middag

'Mittag' of 'zwölf Uhr'. ()

eenuur nm

ein Uhr nachmittags. ()

twee -uur die middag

zwei Uhr nachmittags. ()

drie en dertig in die middag

Halb kom Uhr. ()

middernag

Mitternacht. ('12 00 uur ' )

Duur

_____ minuut/minute

Minuut/minuut. ()

_____ uur/uur

Stunde/Stunde. ()

_____ dag/dae

Merk / tag. ()

_____ week/weke

Woche/Wochen. ()

_____ maande maande

Monat/Monat. ()

_____ jaar/jaar

Jahr/Jahr. ()

Dae

vandag

heute. ()

gister

bestuur ()

môre

morgen. ()

hierdie week

Woche diese. ()

verlede week

letzte Woche () - vorletzte Woche

volgende week

nachste Woche; komende Woche. ()

Sondag

Sonntag. ()

Maandag

Vergadering ()

Dinsdag

Dienstag. (')

Woensdag

Mittwoch. ()

Donderdag

Donnerstag. ()

Vrydag

Freitag ()

Saterdag

Samstag. ()

op Sondae

sonskyfies ()

maande

Januarie

Januarie. ()

Februarie

Februarie. ()

Maart

Maart. (mertz)

April

April (')

Mei

Mei. ()

Junie

Juni. (Iuni)

Julie

Juli (yuli)

Augustus

Augustus. ()

September

September. ()

Oktober

Oktober. ()

November

November. ()

Desember

Desember. ()

skryf tyd en datum

21 September 2005, "Een-en-twintig September van tweeduisend-vyf": 21. September 2005; einundzwanzigster September zweitausendfünf

Kleure

swart

Swart. ()

Wit

weiss. ()

Grys

graad. ()

Rooi

vrot. ()

blou

bla. ()

geel

gelb. ()

groen

grün. ()

Oranje

oranje. ()

pers

violet ()

Violet

purpurn; purpurfarbig; violet ()

pienk

roos; pienk. ()

Bruin

braun. ()

vervoer

bus en trein

Hoeveel kos 'n lughawekaartjie?

wie viel kostet eine Fahrkarte nach ...?. ()

'N Kaartjie na _____, asseblief.

Ich möchte graag eine Fahrkarte nach .... ()

Waar gaan die trein/bus?

Wohin fährt der Zug/Bus? (')

Waar is die trein/bus na _____?

Wo muss ich den Zug/Bus nach .... nehmen? Wo fährt der Zug/Bus nach ...? ()

Stop hierdie trein/bus om _____?

Hulp dieser Zug/Bus in ...? ()

Wanneer vertrek die trein/bus na _____?

Wil jy die volgende bus/bus na ...? ()

Wanneer kom hierdie trein/bus by _____ aan?

A wie viel Uhr kommen wir nach ... an? (luan )

Aanwysings

Hoe gaan ek _____?

Wie kom ek __? / Wie gelange ek ___? ()

... na die treinstasie?

... zum Bahnhof? ()

... na die busstasie?

... zum Busbahnhof? ()

...na die lughawe?

zum Flughafen? ()

... in die middel?

... zum Zentrum? ()

...na die bioskoop

... zum Kino? ()

... na die jeugkoshuis?

... zur Jugendherberge? ()

... na hotel _____?

zum Hotel? ()

... na 'n nagklub/kroeg/partytjie?

Wat is 'n disko/partytjie? ()

... na 'n internetkafee?

... 'n internetkafee? ()

... na die Brasiliaanse/Portugese konsulaat?

... zum brasilianischen/portugiesischen Konsulat? ()

Waar daar baie/baie is ...

Wo gibt es (die meisten) ___. ()

... hotelle?

... Hotelle? ()

... restaurante?

... Restaurante?/Kneipen ?. ()

... bars?

Kroeë? / ... Nachtleben? ()

...Plekke om te besoek?

... Sehenswürdigkeiten? ()

... vroue?

Frauen? / Wo ist das Rotlicht Viertel? ()

Kan jy my op die kaart wys?

Können Sie mir (es) auf der Karte zeigen? ()

pad

die Strasse. ()

Draai links.

nach links (abbiegen). ()

Draai regs.

nach rechts (abbiegen). ()

links

skakels

reg

regs

altyd vorentoe

immer geradeaus. ()

na _____

Rigting ___. ()

na _____

nach der/dem ___. ()

voor _____

vor der/dem ___. ()

Soek vir _____.

schauen Sie nach ___. ()

kruising

Kreuzung (Rotlicht). ()

noord

Nord, Nordlich. ()

suid

Suden, sudlich. ()

Oos

Osten, ostlich. ()

Wes

Westen, Westlich. ()

klim

Strasse hinauf/bergauf. ()

afkoms

Strasse hinunter/bergab. ()

Taxi

Taxi!

Taxi! ()

Neem my asseblief na _____.

Bitte fahren Sie mich zum/zur ___. ()

Hoeveel kos dit om na _____ te gaan?

Was kostet die Fahrt bis zum/zur ___. ()

Neem my daar, asseblief.

Bitte fahren Sie mich dort hin. ()

Volg daardie motor!

Folgen Sie diesem Auto! ()

Probeer om nie voetgangers te hardloop nie.

Bitte geben Sie Acht auf die Fussgänger. ()

Hou op om op hierdie manier na my te kyk!

Schauen Sie mich nicht immer so an! ()

OK laat ons gaan.

Gut, fahren wir. ()

Verblyf

Het u kamers beskikbaar?

Haben Sie rem Zimmer? ()

Hoeveel kos 'n kamer vir een/twee mense?

Was die kostet ein Zimmer für eine/zwei Personen? ()

Die kamer het ...

Zimmer hoed .... ()

... linne?

... Bettzeug? ()

... 'n bad?

... ein sleg? ()

... 'n telefoon?

... 'n telefoon? ()

...n televisie?

... Fernsehen/einen Fernseher ()

Kan ek eers die kamer sien?

Könnte ich das Zimmer zuerst anschauen? ()

Is daar iets rustiger?

Gibt es ... ein ruhigeres Zimmer? ()

... groter?

... ein grösseres Zimmer? ()

... skoonmaker?

... ein saubereres Zimmer? ()

... goedkoper?

... ein billigeres/günstigeres Zimmer? ()

Goed ek verstaan ​​dit.

Goed, o nehme es. ()

Ek sal _____ nagte bly.

Ich bleibe ___ volgende. ()

Kan u 'n ander hotel voorstel?

Kan ek 'n ander hotel empfehlen? ()

Het jy 'n kluis?

Zimmer's Hat ein Safe? ()

... slotte?

... Schloss / Ist das Zimmer abschliessbar? ()

Is ontbyt/aandete ingesluit?

Ist das Frühstück/Mittagessen insluitriffen ?. ()

Hoe laat is ontbyt/aandete?

A wieviel Uhr ist das Frühstück/Mittagessen? ()

Maak my kamer skoon.

Bitte lassen Sie mein Zimmer reinigen. ()

Kan u my wakker maak by _____?

Können Sie mich bitte a __ Uhr wecken ?. ()

Ek wil kyk.

Ich möchte bezahlen. Bitte geben Sie mir die Rechnung ()

Geld

Aanvaar u Amerikaanse/Australiese/Kanadese dollar?

Nehmen Sie/akzeprieren Sie US-Dollars/australische Dollar/kanadische Dollar. ()

Aanvaar u euro's?

Nehmen Sie Euros?

Aanvaar u pond sterling?

Nehmen Sie britische Pfund? ()

Aanvaar u kredietkaarte?

Aanvaar Sie Kreditkarten? / Kann ich mit Kreditkarte bezahlen ?. ()

Kan jy vir my geld verander?

Konnen SIe mir Geld wechseln? ()

Waar kan ek geld verander?

Wo kann ich Geld wechseln, bitte ?. ()

Kan jy vir my 'n reisigerstjek inruil?

Kan ek 'n reisigerstjek sien? ()

Waar kan ek 'n reisigerstjek (reisigerstjek) ruil?

Hoe kan ek 'n reisigerstjek besoek? ()

Wat is die wisselkoers?

Was dit daar gevind? ()

Waar het jy 'n OTM?

Wat is die geldautomat? ()

kos

'N Tafel vir een/twee mense.

Ein Tisch für zwei Personen, bitte. ()

Kan ek asseblief die spyskaart sien?

Die Speisekarte, bitte. ()

Kan ek die kombuis sien, asseblief?

Darf ich bitte die Küche sehen? (gewoonlik nie!) ()

Is daar 'n spesialis in die huis?

Was ist die Spezialität des Hauses ?. ()

Is daar 'n plaaslike spesialiteit?

Was die sind die örtlichen/lokalen Spezialitäten? ()

Ek is 'n vegetariër.

Ich bin Vegetarier. ()

Ek eet nie vark nie.

Ich that kein Schweinfleisch. ()

Net soos kosher.

Ich that nur kosher. ()

Kan u dit asseblief 'ligter' maak?

Können Sie bitte das Essen "light" zubereiten? ()

halwe porsie

halbe Gedeelte / kleiner Teller. ()

'n porsie

eine (ganze) Portion. ()

vaste prys maaltyd

Mahlzeit mit fixem Preis. ()

a la carte

à la carte (essen). ()

ontbyt

Frühstück. ()

middagete

van Mittagessen. ()

peuselhappie

der Lunch / das Mittagessen. ()

om middagete te eet

van die Abendessen. ()

sak

die Gemüsehandlung/der Gemüsehandler. ()

bakkery

die Backerei. ()

slagter / slagter

die Metzgerei / der Metzger

Ek wil _____.

Ich möchte/wünsch/testament ______. ()

Ek wil 'n bord _____ hê.

Ich möchte ein Teller .... ()

Beesvleis

Fleisch. ()

hoender

Hahnchen. ()

beesvleis

das Beefsteak / das Steak. ()

vis

der Fish. ()

ham

. ()

Ham

Schinken. ()

wors

Wurst/Würstchen. ()

barbecue

Braai/braai. ()

Wors

Wurschen. ()

Groente (vars)

das Gemüse (frisch). ()

aartappel

Kartoffel dieet. ()

ui

die Zwiebel. ()

wortel

die Karotte. ()

sampioen

der Pilz. ()

komkommer

die Gurke. ()

tamatie

Tamatie vrek. ()

slaai

der Salat. (')

vrugte (vars)

Frische Früchte. ()

pynappel/pynappel

Ananas sterf. (')

piesang

Piesang vrek. ()

Kersie

die Kirsche. ()

Oranje

sterf Oranje. ()

suurlemoen

die Zitrone. ()

appel

der Apfel. ()

Aarbei

die Erdbeere. ()

wag

die Birne. ()

perske

der Pfirsich. (')

Ander . ()

brood

das Brot, die Brotchen. ()

roosterbrood

der Toast. ()

pasta

der Teig. ()

rys

der Kings. ()

volgraan

vollkorn ... / vollwert .... ()

boontjie

die Bone. ()

kaas

der Käse. ()

eiers

die Eier (das Ein/ein Ei). ()

sout

van Salz. ()

swart peper

der schwarze Pfeffer. ()

botter

Botter sterf. ()

Drankies

Getränke. ()

Ek wil 'n koppie _____ hê

Ich möchte ein Glas .... ()

Ek wil 'n koppie _____ hê

Ich möchte eine Tasse .... (')

Ek wil 'n bottel hê _____

Ich möchte eine Flasche .... ()

koffie

der Kaffee. ()

tee

der Tee. ()

sap

der Saft. Orangensaft, Ananas-Saft, Apfelsaft ()

vonkelende water

Mineralwasser met Kohlensäure. ()

stil water

das Mineralwasser ohne Kohlensäure / Wasser stilles. ()

Water

van die Wasser (Hahnenwasser). ()

bier

van die Bier. ()

melk

sterf Milch. ()

gaskoeldrank

van alkoholfreie Getränk. ()

rooi/wit wyn

der Rotwein/Weisswein. ()

sjampanje

der Champagner, der Prosecco ()

met geen

mit/ohne. ()

ys

Kyk. ()

suiker

Zucker. ()

versoeter

Süssstoff/Süssungsmittel. ()

Kan jy vir my gee _____?

Konnen Sie mir ___ geben?/ Kannst du mir ___ geben ?. ()

Jammer, kelner?

Herr Ober, bitte / Kellner, bitte. ()

Ek is klaar.

Ich bin fertig. ()

Ek is versadig.

Ich bin satt. ()

Dit was heerlik.

Es hat sehr geschmeckt / Es war köstlich. ()

Verwyder asseblief die skottelgoed.

Bitte nehmen Sie die Teller mit. ()

Kyk asb.

Die Rechnung, bitte ... ()

tralies

Bedien hulle alkohol?

Haben Sie alkoholische Getränke ?. ()

Is daar tafeldiens?

Gibt is Tischservice? ()

Een bier/twee biere, asseblief.

Ein Bier, bitte / Zwei Bier, bitte. Switserland: eine Stange bitte (3dl). ()

'N Glas rooi/witwyn, asseblief.

Ein Glas Rotwein/Weisswein, bitte. Switserland: ein Deziliter / zwei Deziliter Rotwein / Weisswein, bitte. ()

'N Bekertjie, asseblief.

Ein Glas, bitte. Duitsland, Oostenryk: ein Mass, bitte. ()

'N Blik/bottel, asseblief.

eine Flasche / Karaffe bitte. ()

whisky

der Whiskey. ()

vodka

der Vodka. ()

rum

der Rum. ()

Water

van die Wasser/Mineralwasser. (')

klubsoda

van Soda. ()

Toniese water

van die Schweppes. ()

lemoensap

der Orangensafe. ()

Coke

Coca Cola sterf. (')

Het jy voorgeregte?

Gibt es Apéritiv? ()

Nog een asseblief.

Noch ein (Glas/Bier) bitte. ()

Nog 'n rondte, asseblief.

Bitte noch eine Runde. ()

Hoe laat sluit hulle?

A wieviel Uhr schliesst das Lokal? ()

Aankope

Het jy dit in my grootte?

Is dit 'n goeie idee vir my? (')

Hoeveel?

Wie is die kostet das? ()

Is baie duur.

Das ist zu teuer. (')

Aanvaar _____?

Nehmen Sie______? ()

duur

teuer. ()

goedkoop

goedkoop. ()

Ek het nie genoeg geld nie.

Ich habe nicht genug Geld dabei. ()

Ek wil nie hê.

Ich sal dit nie doen nie. ()

Jy bedrieg my.

Sie versuchen mich zu betrügen. ()

Ek stel nie belang nie.

Ek het geen belangstelling nie. ()

OK, ek sal.

ok, ek kan dit met ./ ok, ek koop ()

'N Sak, asseblief.

Eine Tasche bitte. ()

Versend na ander lande?

Verschicken Sie ins Ausland ?. ()

Benodig ...

Ek benodig ... ()

... tandepasta.

die Zahnpaste. ()

... Tandeborsel.

die Zahnburste. ()

... pette.

tampons vrek. ()

... seep.

sterf Seife. ()

... sjampoe.

Sjampoe ("Haarwaschmittel"). ()

... aspirien.

Aspirien ()

... koue medisyne.

ein Mittel gegen Erkältung. ()

... medisyne vir maagpyn.

ein Mittel gegen Magenschmerzen. ()

... 'n lem.

ein Rasiermesser/Rasierklingen. ()

... 'n sambreel

einen Regenschirm. (')

... sonskerm.

einen Sonnenschutz. ()

...n poskaart

eine Postkarte. ()

... (posseëls).

Briefmarken (für einen Brief nach ...). ()

... stapels.

Batterye sterf. (')

...plastieksakke.

Duitsland: eine Plastik Tüte/ Switserland: einen Plastiksack ()

... string.

die Schnur (die Wäscheleine). ()

...Kleeflint.

van die Klebeband. ()

...skryf papier.

der Karton. ()

...n pen.

einen Kugelschreiber / einen Kuli ()

...n potlood

einen bleistift

... boeke in Engels/Portugees.

Engelse Bücher/englishesische Bücher. Bücher auf Portugiesisch ()

... 'n tydskrif in Portugees.

eine Zeitschrift auf Portugiesisch. ()

... 'n koerant in Portugees.

eine portugiesiesche Zeitung (')

... 'n Duits-Portugese woordeboek.

ein Deutsch-Portugiesisches Wörterbuch. ()

Om te ry

Ek wil 'n motor huur.

Ich möchte ein Auto mieten. ()

Kan ek versekering aangaan?

Kan ek 'n depot hinterlegen? ()

Stop (in 'n teken)

Stop! / Stop !. ()

Oeps!

Upsala! / Jammer! ()

eenrigting

Einbahnstrasse. ()

verbode parkering

parkieren verboten / Parkverbot. ()

spoedgrens

Geschwindigkeitslimite / Höchstgeschwindigkeit. ()

vulstasie

Tankstel. ()

Petrol

Bensien ()

diesel/diesel

Diesel. ()

onderhewig aan sleep

Anhänger/Wohnwagen. ()

Gesag

Dit is sy/haar skuld!

Dit is seine/ihre Schuld. ()

Dit is nie hoe dit lyk nie.

Dit is nie so so nie. ()

Ek kan alles verduidelik.

Ek kan alles verklaar. ()

Ek het niks verkeerd gedoen nie.

Ich habe keinen Fehler gemacht. ()

Ek sweer ek het niks gedoen nie U wag.

. (Ich schwöre, daß ich nichts ann ihrem ... machte. )

Dit was 'n fout.

. (Es war ein Irrtum)

Waarheen neem jy my?

Wo bringen Sie mich hin ?. ()

Is ek aangehou?

Werde ich festgenommen/verhaftet ?. ()

Ek is 'n Brasiliaanse/Portugese burger.

Ich bin Brasilianer/Portugiese. Ich bin brasilianischer Staatsbürger/ portugiesischer Staatsbürger. ()

Ek wil met die Brasiliaanse/Portugese konsulaat praat.

Ich möchte mit dem portugiesischen / brasilianischen Konsulat sprechen. ()

Ek wil met 'n prokureur praat.

Ich will mit einem Rechtsanwalt sprechen! ()

Kan ek nou borgtog plaas?

Kann ich die Kaution jetzt zahlen ?. ()

Aanvaar u omkoopgeld/terugslag/bier?

Nehmen Sie ...?. (Dit word nie meer in Europa gedoen nie !!!- dit is 'n oortreding) ()

leer meer

• gespreksgidse
• Duolingo
• Duitse woordeskat lesse
• Deutsch.info - A1-B2 kursus

Hierdie artikel is bruikbaar . Dit verduidelik die uitspraak- en kommunikasie -grondbeginsels vir reis. 'N Dapperder persoon kan dit gebruik om oor die weg te kom, maar grawe diep en help dit groei!