Nederlandse taalgids - Wikivoyage, die gratis reis- en toerismegids vir samewerking - Guide linguistique néerlandais — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Nederlands (Nederlands)
Inligting
Amptelike taal	ArubaBelgiëBonaireCuracaoNederlandSaba Sint Maarten SurinameEuropese Unie
Aantal sprekers	28 miljoen
Standaardiseringsinstelling	Nederlandse Taalunie
ISO 639-1	nl
ISO 639-2	moet, nld
ISO 639-3	nld
Basisse
Hallo	Goedemorgen
Dankie	Dank u
Totsiens	Tot ziens
Ja	Ja
Geen	Gebore
Ligging
wysig

Nederlands is 'n taal wat in Nederland en by Suriname sowel as in die "Vlaamse Gemeenskap" (Vlaams Gewest Brussel Hoofstadstreek) in België.

Uitspraak

Klinkers

Nederlands het vokaalklanke wat in min ander tale bekend is, en dit kan dus moeilik wees om te leer.

Kort vokale

Aan

soos vrAanteen

e

Soosec of le (aan die einde van 'n woord)

i

soos biteen

o

soos roche

u

ase

y

soos biteen

Lang vokale

aa

soos mAanche

ee

soos gré

gehad het

soos jgehad het

dws

soos machigebore

oo

soos Pwater

oe

soos fWaar

uu

soos Dû

Konsonant

b

soos bec

teen

soos teenanne of sucteenvan

hfst

soos lohfst in Skotse

d

soos dhet

f

soos fwaar die

g

ch met stem

h

gesuig soos hen in Engels of Duits

j

soos yaourt

k

soos kilo

l

soos lja

m

soos main

nie

soos nieez

bl

soos bluis

q

soos teenouette

r

soos rang

s

soos shet

sj

soos hfstek sien

t

soos tuit

v

soos vain

w

soos Waari

x

soos 'nxe

y

soos yaourt

Z

soos Zoo

Gewone diftonge

of die

Soosauggesê

eeuw

soos abeille en Waaris aaneengeskakel

ei, ij

tussen blgaan en Paai

ieuw

soos PGodvre en Waaris aaneengeskakel

ui

soos oog

Grammatika

Gebaseer

Vir hierdie gids gebruik ons ​​beleefde vorm vir alle uitdrukkings, met die veronderstelling dat u meestal met mense sal praat wat u nie ken nie.

• Hallo. : Goeden dag (uitspraak: GOU-den dag)
  
• Hallo. (informeel) : Hallo. (uitspraak: HA-lô)
  
• Hallo. (informeel, in Nederland) : Hoi. (uitspraak: Hoye)
  
• Hoe gaan dit ? : Hoe gaat het? (uitspraak: hoo CAKE hete)
  
• Baie goed dankie. (gepoleer) : Goed, dank u. (uitspraak: DROP, danke u)
  
• Baie goed dankie. (informeel) : Goed, dank I. (uitspraak: GOUTE, danke julle)
  
• Wat is jou naam ? : Hoe heet u? (uitspraak: hou HÉTE u)
  
• Wat is jou naam ? : Hoe pas ek my op? (uitspraak: hou HÉTE julle)
  
• My naam is _____. : My naam is ______. (uitspraak: meï NÂME is _____.)
  
• Aangename kennis. : Aangename kennismaking. (uitspraak: DONKEY-gue-NÂ-me KÈNE-nis-MÂK-ing)
  
• Asseblief : Alstublieft. (uitspraak: ÂLE-stu-BLÎFT)
  
• Dankie. (gepoleer) : Dank u. (uitspraak: DANKE u)
  
• Dankie. (informeel) : Dank I. (uitspraak: DANK julle)
  
• Jy is welkom : Graag gedaan. (uitspraak: GRÂG gue-DÂNE)
  
• Ja : Ja. (uitspraak: YA)
  
• Geen : Gebore. (uitspraak: NIE)
  
• verskoon my : Excuseert u mij. (uitspraak: EX-ku-ZÉRT u MEÏ)
  
• Ek is jammer. : Jammer. (uitspraak: SOR-rî)
  
• Totsiens : Tot ziens. (uitspraak: TOTE zînse)
  
• Ek praat nie _____. : Ik spreek geen Nederlands. (uitspraak: ik SPRÉK guéne NÉ-dere-lantse)
  
• Praat jy Frans ? : Spreekt u Frans? (uitspraak: SPRÉKT u FRANCE)
  
• Praat iemand hier Frans? : Spreekt hier iemand Frans? (uitspraak: SPRÉKT hîre Î-mande FRANKRIJK)
  
• Help! : Help! (uitspraak: HÈLP!)
  
• Goeie more) : Goedemorgen. (uitspraak: GOU-de-MEER-guene)
  
• Hallo middag). : Goedemiddag (uitspraak: GOU-de-MID-dolk)
  
• Goeienaand. : Goedenavond. (uitspraak: GOU-dene-Â-vae)
  
• Goeie nag : Slaap lekker. (uitspraak: SLÂP lèck-ere)
  
• ek verstaan ​​nie : Ek versta het nie. (uitspraak: ik vere-STÂ hete nîte)
  
• Waar is die toilette ? : Waar is die toilet? (uitspraak: WÂR is hete toi-LÈTTE)
  

Probleme

• Moet my nie lastig val nie. : Laat laat my roes.
  
• Gaan weg !! : Ga weg !!
  
• Moenie aan my raak nie ! : Raak my nie aan! (uitspraak: râque me nite ANE)
  
• Ek bel die polisie. : Ek hou van politie. (uitspraak: ick roupe de po-LITE-si)
  
• Polisie! : Politie !! ! (uitspraak: po-LITE-si)
  
• Hou op! Dief! : Stop, houd de dief! (uitspraak: stop HOST of dife)
  
• Help my asseblief! : Help my, alstublieft!
  
• Dit is 'n noodgeval. : Het is 'n noodgeval.
  
• Ek is verdwaal. : Ek ben verdwaald.
  
• Ek het my tas verloor. : Ik heb mijn tas verloren.
  
• Ek het my beursie verloor. : Ek heb mijn verloren beursie.
  
• Ek het pyn. : Ik heb pijn. (uitspraak: ick hep SORRY)
  
• Ek is seergemaak. : Ik ben gewond.
  
• Ek benodig 'n dokter. : Ek het 'n dokter nodig.
  
• Mag ek u foon gebruik? : Mag ek u telefoon gebruik?
  

Getalle

• 1 : een (uitspraak: ÉNE)
  
• 2 : twee (uitspraak: TWÉ)
  
• 3 : drie (uitspraak: DRÎ)
  
• 4 : vier (uitspraak: SIEN)
  
• 5 : vijf (uitspraak: VEÏF)
  
• 6 : zes (uitspraak: ZES)
  
• 7 : zeven (uitspraak: ZÉ-fineer)
  
• 8 : acht (uitspraak: AKHT)
  
• 9 : negen (uitspraak: NE-guene)
  
• 10 : joune (uitspraak: TÎN)
  
• 11 : elf (uitspraak: ÈLF)
  
• 12 : twaalf (uitspraak: TWÂLF)
  
• 13 : dertien (uitspraak: DÈR-tîn)
  
• 14 : veertien (uitspraak: VER-tîn)
  
• 15 : vijftien (uitspraak: VEÏF-tîn)
  
• 16 : zestien (uitspraak: ZÈS-tîn)
  
• 17 : zeventien (uitspraak: ZÉ-vene-tîn)
  
• 18 : achttien (uitspraak: AKHT-tîn)
  
• 19 : negentien (uitspraak: NÉ-gene-tîn)
  
• 20 : twintig (uitspraak: TWINE-tig)
  
• 21 : eenentwintig (uitspraak: ÉN-ene-TWINE-tig)
  
• 22 : tweeëntwintig (uitspraak: TWÉ-ene-TWINE-tig)
  
• 23 : drieentwintig (uitspraak: DRÎ-ene-TWINE-tig)
  
• 30 : dertig (uitspraak: DÈR-tig)
  
• 40 : veertig (uitspraak: VER-tig)
  
• 50 : vijftig (uitspraak: VEÏF-tig)
  
• 60 : zestig (uitspraak: ZES-tig)
  
• 70 : zeventig (uitspraak: ZÉ-vene-tig)
  
• 80 : tachtig (uitspraak: TAKH-tig)
  
• 90 : negentig (uitspraak: NÉ-guene-tig)
  
• 100 : honderd (uitspraak: HONE-derte)
  
• 200 : tweehonderd (uitspraak: TWÉ-hone-derte)
  
• 300 : driehonderd (uitspraak: DRÎ-hone-derte)
  
• 1000 : duizend (uitspraak: DEUI-zente)
  
• 2000 : tweeduizend (uitspraak: TWÉ-deui-zente)
  
• 1,000,000 : een miljoen (uitspraak: ene mil-YOUN)
  
• nommer X (trein, bus, ens.) : nummer _____ (uitspraak: NUME-moeder)
  
• die helfte : vanaf helft (uitspraak: van HÈLFT)
  
• minder : minder (uitspraak: MYN-dere)
  
• meer : meer (uitspraak: SEE)
  

Tyd

• nou : kaal (uitspraak: naak)
  
• later : later (uitspraak: LA-turre)
  
• voorheen : Voor (uitspraak: vore)
  
• oggend : morgen (uitspraak: MORR-ghunn)
  
• in die oggend : in de voormiddag (uitspraak: inn de vore-MIH-dagh)
  
• middag : namiddag (uitspraak: NA-mih-dagh)
  
• aand : avond (uitspraak: AH-vunte)
  
• In die aand : se avonds (uitspraak: SAH-vuntse)
  
• nag : nacht
  

Tyd

• eenuur die oggend : één uur se morgens
  
• tweeuur die oggend : twee uur se morgens
  
• negeuur die oggend : negen uur se morgens
  
• middag : middag (uitspraak: MIH-dagh)
  
• een uur : één uur se middags
  
• twee die middag : twee uur se middags
  
• ses in die aand : zes uur se avonds
  
• seweuur in die aand : zeven uur se avonds
  
• kwart voor sewe, 18:45. : kwart voor zeven
  
• kwart oor sewe, 19:15. : kwart oor zeven
  
• half agt, 19:30. : half acht
  
• sewe vyf en dertig, 19:35 : vijf over half acht
  
• middernag : middernacht
  

Tydsduur

• _____ minute) : _____ minuut (n)
  
• _____ tyd) : _____ uur (uren)
  
• _____ dae) : _____ dag (in)
  
• _____ week (s) : _____ week (weken)
  
• _____ maand : _____ maand (in)
  
• _____ jaar (s) : _____ jaar (jaren)
  
• weekliks : wekelijks
  
• maandeliks : maandelijks
  
• jaarliks : jaarlijks
  

Dae

• vandag : vandaag
  
• gister : gisteren
  
• more : morgen (uitspraak: MEER-ghunne)
  
• hierdie week : deze week
  
• verlede week : vorige week
  
• volgende week : volgende week
  

• Maandag : maandag (uitspraak: MANE-dagh ^{Om te luister})
  
• Dinsdag : dinsdag (uitspraak: DINSE-dagh ^{Om te luister})
  
• Woensdag : Woensdag (uitspraak: WOUNSE-dagh ^{Om te luister})
  
• Donderdag : donderdag (uitspraak: DONNE-durre-dagh ^{Om te luister})
  
• Vrydag : vrijdag (uitspraak: WAAR-dagh ^{Om te luister})
  
• Saterdag : zaterdag (uitspraak: ZAHE-turre-dagh ^{Om te luister})
  
• Sondag : zondag (uitspraak: ZONNE-dagh ^{Om te luister})
  

Maand

• Januarie : Januarie
  
• Februarie : Februarie
  
• Maart : maart
  
• April : April
  
• mag : mei
  
• Junie : juni
  
• Julie : juli
  
• Augustus : augustus
  
• September : September
  
• Oktober : Oktober
  
• November : November
  
• Desember : Desember
  

Skryf tyd en datum

Gee voorbeelde van hoe u tyd en datum kan skryf as dit van Frans verskil.

Kleure

• swart : zwart (uitspraak: zwarte)
  
• Wit : wit (witt
  
• Grys : grijs (uitspraak: ghraiss)
  
• Rooi : rood (uitspraak: reauteer)
  
• blou : blauw (uitspraak: blawe)
  
• geel : geel (uitspraak: ghéle)
  
• groen : groen (ghroune
  
• oranje : oranje (uitspraak: AU-rann-yuh)
  
• pers : paars (uitspraak: pas)
  
• Bruin : bruin (uitspraak: bruyne)
  

Vervoer

Bus en trein

• Hoeveel kos die kaartjie om na ____ te gaan? : Hoeveel kost 'n kaartjie na ____?
  
• 'N Kaartjie vir ____, asseblief. : Een kaartjie na ____ alstublief.
  
• Waarheen gaan hierdie trein / bus? : Waar gaat die trein / bus naartoe?
  
• Waar is die trein / bus na ____? : Waar is die trein / bus naar _____?
  
• Stop hierdie trein / bus om ____? : Stop hierdie bus / trein in ____?
  
• Wanneer vertrek die trein / bus na XXX? : Wanneer vertrek die trein / bus na _____ X?
  
• Wanneer sal hierdie trein / bus in _____ aankom? : Wanneer kom hierdie trein / bus in _____ aan?
  

Aanwysings

• Waar is _____ ? ? : Waar is _____
  
• ...Die trein stasie ? : het stasie?
  
• ... die busstasie? : het busstasie?
  
• ... die lughawe? : vanaf vliegveld?
  
• ... die middestad? : het centrum?
  
• ... die voorstede? : van stadsrand?
  
• ... die koshuis? : van jeugdherberg?
  
• ...die hotel _____ ? : het hotel?
  
• ... die Franse / Belgiese / Switserse / Kanadese ambassade? : van die franse / belgische / zwitserse / canadese ambassade?
  
• Waar is daar baie ... : Waar zijn er veel ...
  
• ... hotelle? : hotelle?
  
• ... restaurante? : ... restaurante?
  
• ... tralies? : tralies?
  
• ... webwerwe om te besoek? : besienswaardighede?
  
• Kan u my op die kaart wys? : Kan u my aanwys op die kaart?
  
• straat : straat
  
• Draai links : naar links gaan / linksaf slaan
  
• Draai regs. : naar rechts gaan / rechtsaf slaan
  
• links : skakels
  
• reg : rechts
  
• reguit : rechtdoor
  
• in die rigting van _____ : in de richting van ____
  
• na _____ : na vanaf ____
  
• voor _____ : voor de
  
• Soek die _____. : Soek vanaf ____
  
• kruispad : kruispunt
  
• rotonde : rotonde
  
• Noord : noord
  
• Suid : zuid
  
• is : oost
  
• Waar is : wes
  
• aan die bokant : omhoog
  
• hieronder : beneden
  

Taxi

• Taxi! : Taxi!
  
• Neem my asseblief na _____. : Naar _____, alstublieft.
  
• Hoeveel kos dit om na _____ te gaan? : Hoeveel kost een lag na _____?
  
• Bring my asb daarheen. : Kan u my daarheen bring, alstublieft?
  

Verblyf

• Het u gratis kamers? : Hebt u vrije kamers?
  
• Hoeveel kos 'n kamer vir een persoon / twee mense? : Hoeveel kost 'n kamer vir 'n persoon / twee personen?
  
• Is daar in die kamer ... : Zijn er X in de kamer?
  
• ... lakens? : Zijn er lakens in de kamer?
  
• ...n badkamer ? : Is daar 'n badkamer in die kamer?
  
• ... 'n telefoon? : Is daar 'n telefoon in die kamer?
  
• ...n televisie ? : Is daar 'n televisie in die kamer?
  
• Kan ek die kamer besoek? : Mag ek van kamer besoeken?
  
• Het jy nie 'n stiller kamer nie? : Hebt U geen rustigere kamer?
  
• ... groter? : Hebt U geen grotere kamer nie?
  
• ... skoonmaker? : Hebt U geen schonere kamer nie?
  
• ...goedkoper? : Hebt U geen goedkopere kamer?
  
• wel, ek neem dit. : Goed ek neem hierdie kamer.
  
• Ek beplan om _____ nag (s) te bly. : Ek ben van plan om 2 nag (en) te bly.
  
• Kan u my 'n ander hotel voorstel? : Kunt u my 'n ander hotel voorstel
  
• Het u 'n kluis? : Hebt jy 'n brandkast?
  
• ... hangslotte? : Hebt u hangsloten? (uitspraak: ...)
  

• Is ontbyt / aandete ingesluit? : Is het ontbijt / avondmaltijd inbegrepen?
  
• Hoe laat is ontbyt / aandete? : Hoe laat is die ontbijt / die aandete?
  
• Maak asseblief my kamer skoon. : Gelieve mijn kamer schoon te maken.
  
• Kan u my om _____ uur wakker maak? : Kunt u my aan _____ uur wekken?
  
• Ek wil u laat weet wanneer ek vertrek. : Ek wil vertrekken
  

Silwer

• Aanvaar u euro's? : Aanvaardt u euro's?
  
• Aanvaar u Switserse frank? : Aanvaardt u frank zwitserse?
  
• Aanvaar u Kanadese dollars? : Aanvaardt u canadese dollars?
  
• Aanvaar u kredietkaarte? : Aanvaardt u kredietkaarten?
  
• Kan u my verander? : Kan u wisselen?
  
• Waar kan ek dit verander? : Waar kan ik wisselen?
  
• Kan u my by 'n reisigerstjek verander? : Kan u 'n reischeque inwisselen?
  
• Waar kan ek 'n reisigerstjek gebruik? : Waar kan ik een reischeque inwisselen?
  
• Wat is die wisselkoers? : Wat is van wisselkoers?
  
• Waar kan ek 'n kitsbank kry? : Waar vind ek een geldautomaat?
  

Kos

• 'N Tafel vir een persoon / twee mense, asseblief. : Een tafel voor een persoon / twee personen, graag.
  
• Kan ek die spyskaart kry? : mag ek het menu?
  
• Kan ek die kombuise besoek? : mag ek van keuken besoeken?
  
• Wat is die spesialiteit van die huis? : Wat is die spesialiteit van die huis?
  
• Is daar 'n plaaslike spesialiteit? : Is daar 'n plekelijke spesialiteit?
  
• Ek is vegetariër. : Ek is vegetarisch.
  
• Ek is 'n veganis. : Ek is veganisties.
  
• Ek eet nie varkvleis nie. : Ek eet geen varken nie.
  
• Ek eet net kosher vleis. : Ek eet net kosher vlees
  
• Kan jy lig kook? (met minder olie / botter / spek) : Kunt u licht koken? (sit minder olie / boter / spek)
  
• spyskaart : spyskaart
  
• à la carte : van de kaart
  
• ontbyt : ontbijt
  
• om middagete te eet : middagete
  
• tee : jy
  
• aandete : aandete
  
• Ek wil _____ : Ek sou graag ____ wou. (uitspraak: X _____)
  
• Ek wil graag 'n gereg met _____ hê. : Ek wil graag 'n hotel met _____ (uitspraak: X _____)
  
• hoender : kip
  
• beesvleis : rondvlees
  
• takbokke : hert
  
• Vis : skroef (uitspraak: Skroef)
  
• bietjie salm : zalm
  
• tuna : tonijn
  
• koring : wijting
  
• kabeljou : kabeljauw
  
• seekos : zeevruchten X
  
• kreef : zeekreeft
  
• mossels : tapijtschelpen
  
• oesters : esters
  
• mossels : mosselen
  
• sommige slakke : slakkenX
  
• paddas : kikkers
  
• Ham : ham
  
• vark / vark : varken
  .
• wilde vark : everzwijn
  
• worsies : worsten
  
• kaas : kaas
  
• eiers : eieren
  
• n slaai : slaai
  
• groente (vars) : (vers) groente
  
• vrugte (vars) : (tot) vrugte
  
• brood : broei
  
• pasta : (pasta  
  
• rys : rijst
  
• Bone : boontjes
  
• Kan ek _____ drink? : Mag ek 'n glas _______ hebben?
  
• Kan ek 'n koppie _____ drink? : Mag ek 'n kopie ________ hebben?
  
• Kan ek 'n bottel _____ drink? : mag ek een vlieg _____?
  
• koffie : koffie
  
• tee : jy
  
• sap : sap
  
• vonkelwater : Bruiswater
  
• water : water
  
• bier : bier
  
• rooi / wit wyn : rode wijn / wite wijn
  
• Kan ek hê _____? : Mag ik ______ hebben?
  
• sout : zout
  
• peper : peper
  
• botter : boter
  
• Asseblief? : trek die aandag van die kelner
  | Ober ||}}
• ek het klaar gemaak : Ik ben klaar.
  
• Dit was heerlik .. : Het was heerlijk
  
• U kan die tafel skoonmaak. : Kunt U de tafel afruimen?
  
• Die rekening asseblief. : Van rekening alstublieft
  

Kroeë

• Sit u alkohol voor? : Bedien u alkohol?
  
• Is daar tafeldiens? : Is er bediening aan tafel.
  
• Een bier / twee biere, asseblief. : Een bier / twee bier, alstublieft.
  
• 'N Glas rooi / wit wyn, asseblief : Een glas rode / witte wijn, alstublieft.
  
• 'N Bottel, asseblief. : Een fles alstublieft.
  
• whisky : Whisky.
  
• vodka : Wodka.
  
• rum : Rum.
  
• bietjie water : Water.
  
• gaskoeldrank : Gaskoeldrank.
  
• Schweppes : Tonic
  
• lemoensap : Lemoensap (Holland) / Sinaasappelsap (België).
  
• Coca : Cola.
  
• Nog een, asseblief. : Nog een, alstublieft.
  
• Hoe laat sluit u? : Hoe laat sluit u?
  

Aankope

• Het u dit in my grootte? : Het jy gesê in my maat?
  
• Hoeveel kos dit ? : Hoeveel kost dat?
  
• Dit is te duur ! : Het is te duur!
  
• Kan u _____ aanvaar? : Aanvaardt u _____?
  
• duur : duur
  
• goedkoop : goedkoop
  
• Ek kan hom / haar nie betaal nie. : Ek kan nie betalen nie.
  
• Ek wil dit nie hê nie. : Ek wil geen.
  
• Ek is nie geïntereseërd nie. : Ek is nie geïnteresseerd nie.
  
• Goed, ek sal dit neem. : Goed, ek neem het nie.
  
• Kan ek 'n sak kry? : Mag ek 'n zakje?
  
• Stuur u na die buiteland? : Levert u in het buitenland?
  
• Ek benodig... : Ik heb ... nodig.
  
• ... tandepasta. : tandpasta
  
• ... 'n tandeborsel. : een tandenborstel
  
• ... tampons. : buffers
  
• ... seep. : zeep
  
• ... sjampoe. : sjampoe
  
• ... 'n pynstiller : aspirien, ibuprofen (uitspraak: pijnstillers)
  
• ... medisyne vir verkoue. : een middel tegen verkoudheid
  
• ... maag medisyne. : een middeltje voor de maag
  
• ... 'n skeermes. : een scheermes
  
• ... batterye. : batterijen
  
• ... n sambreel : 'n sambreel
  
• ... 'n parasol. (Son) : 'n parasol
  
• ... sonskerm. : zonnenbrand
  
• ... van 'n poskaart. : een poskaart
  
• ... posseëls. : postzegels
  
• ...skryf papier. : schrijfpapier
  
• ... n pen. : een balpen
  
• ... van boeke in Frans. : franstalige boeken
  
• ... tydskrifte in Frans. : franstalige tijdschriften
  
• ... 'n koerant in Frans. : een franstalige krant
  
• ... van 'n Frans-XXX woordeboek. : een Frans-XXX woordenboek
  

Ry

• Ek wil graag 'n motor huur. : Ek wil graag 'n motorhuur.
  
• Kan ek verseker wees? : Kan ek 'n verzeering kry?
  
• stop : op 'n paneel
  | stop | STOPPE |}}
• Eenrigting : éénrichtingsverkeer
  
• opbrengs : verleen voorrang
  
• parkering verbode : parkeren verboden (uitspraak: parre-KÉ-runne glas-BOH-dunne)
  
• spoedgrens : maximumsnelheid
  
• vulstasie : tenkstasie (uitspraak: TANQUE-stah-shonne)
  
• petrol : bensien (uitspraak: dumpster-ZI-nuh)
  
• diesel : diesel (uitspraak: DI-zulle)
  

Gesag

• Ek het niks verkeerd gedoen nie. : Ik heb niets verkeerd gedaan. (uitspraak: ick heb nitse vurr-KÉRTE ghuh-dane)
  
• Dit is 'n fout. : Er is 'n verkeerde begrip. (uitspraak: urr isse unne MISSE-vurr-stante)
  
• Waarheen neem jy my? : Waar brengt u my naartoe? (uitspraak: ware brengte u me nare-TOU)
  
• Is ek in hegtenis geneem? : Sta ik onder arrestasie? (uitspraak: sta ick on-durr ah-REST)
  
• Ek is 'n Franse / Belgiese / Switserse / Kanadese burger. : Ik ben frans / belgisch / zwitsers / canadees staatsburger. (uitspraak: ick benne franse / BEL-ghise / ZWITTE-surrs / cah-nah-DESE STAHTSE-burr-ghurr)
  
• Ek is 'n Franse / Belgiese / Switserse / Kanadese burger : Ik ben frans / belgisch / zwitsers / canadees staatsburger. (uitspraak: ick benne franse / BEL-ghisse / ZWITTE-surrse / cah-nah-DÉSSE STAHTSE-burr-ghurr)
  
• Ek moet met die Franse / Belgiese / Switserse / Kanadese ambassade / konsulaat praat : Ik wil de franse / belgische / zwitserse / canadese ambassade spreken. / Ik wil het franse / belgische / zwitserse / canadese consulaat spreken. (uitspraak: ick wil de FRAN-se / BEL-ghi-se / ZWITTE-surre-se / cah-nah-DÉ-se am-bah-SAH-de spré-kunne / ick wil hutte FRAN-se / BEL-ghi-se / ZWITTE-surre-se / cah-nah-DÉ-se con-su-LAHTE spré-kunne)
  
• Ek wil graag met 'n prokureur praat. : Ek wil graag met 'n advokaat spreken. (ick wil ghrahgh stel unne adde-vo-KAHTE spré-kunne  
  
• Kan ek net 'n boete betaal? : Zou ek gewoon 'n boete kan betalen? (uitspraak: zô ick ghuh-wone unne BOU-te kuh-nun buh-tah-lunne)
  

Verdiep

• Lys van taalgidse
• Luister na praktiese uitdrukkings in Nederlands
• Nederlands: Groete, versoeke, welkom, afskeid