Songhai taalgids - Wikivoyage, die gratis reis- en toerismegids vir samewerking - Guide linguistique songhaï — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Songhai taalgids
Inligting
ISO 639-2	syne
Basisse
wysig

Songhai, of koyro boro senni, is 'n taal van die Nilo-Sahara-familie, wat in die noorde van Mali, van Timboektoe Aan Gao, sowel as 'n gedeelte van die Niger. Daar is verskillende variante, waarvan die meeste in die omgewing van die meeste voorkom en gebruik word Gao. Die onderlinge begrip van die verskillende variante tussen hulle is egter redelik groot.

Uitspraak

Klinkers

Konsonant

c, word uitgespreek kch
h, nog gesuig
j, word uitgespreek gj
r, steeds gerol

Gewone diftonge

Lys van frases

Vir hierdie gids gebruik ons beleefde vorm vir alle uitdrukkings, met die veronderstelling dat u meestal met mense sal praat wat u nie ken nie.

Gebaseer

Hallo.: hoy baani (in die oggend) hiira baani (in die aand)
Hoe gaan dit ?: Oorlogsverbod?
Baie goed: Abori
te danke aan God.: Irkoy saabu
Wat is jou naam ?: Ma chi ni ma di of Ma no ka chi ni ma di (vulgêr Ni ma di)
My naam is _____.: Ay ma di chi ____ (X)
Aangename kennis.: X (X)
Asseblief: X. (X)
Dankie.: Nie een nie gouey
Jy is welkom: X. (X)
Ja: ayo (X)
Geen: kala kala (X)
verskoon my: indjé ay se
Ek is jammer.: X. (X)
Totsiens: kala wati foo (X)
Ek praat nie _____.: ay si chi
Praat jy Frans ?: geen chi francais chini nie?
Praat iemand hier Frans?: boro fo ga chi francais chini gebore?
Help!: FABA
Goeie more): X (X)
Hallo middag).: X. (X)
Goeienaand.: X. (X)
Goeie nag: chigi ma bori (X)
ek verstaan nie: ay si faham (X)
Waar is die toilette ?: Man nyeguen di yo?

Probleme

Moet my nie lastig val nie.: X. (XX)
Gaan weg !!: wo kouey
Moenie aan my raak nie !: X! (X)
Ek bel die polisie.: ek ga kati jy di yo
Polisie!: jy!
Hou op! Dief!: wo din djey di
Help my asseblief!: wo faba ay
Dit is 'n noodgeval.: X. (X)
Ek is verdwaal.: X. ay derey
Ek het my tas verloor.
Ek het my beursie verloor.: X. (X)
Ek het pyn.: ay gaan dorou
Ek is seergemaak.: ay marey
Ek benodig 'n dokter.: ay ga yentasou nda wokouey
Mag ek u foon gebruik?: aye gaan hin ka gow ni telefoon di?

Getalle

1: afoo
2: ihinka
3: ihinga
4: itaaci (itaatchi)
5: iggu (ikgou)
6: iddu (dit is jy)
7: iyye (iyé)
8: yaaha
9: yagga (iakga)
10: iwoy ("iwoille")
11: awoy chindi fo
12: awoy chindi hinka
13: iwoy cindi hinza (iwoille kchinnedi hinneza)
14: iwoy cindi taaci (iwoille kchinnedi taatchi)
15: iwoy cindi ggu (iwoille kchinnedi gou)
16: iwoy cindi ddu (iwoille kchinnedi dou)
17: iwoy cindi yye (iwoille kchinnedi yé)
18: iwoy cindi yaaha (iwoille kchinnedi iaaha)
19: iwoy cindi yagga (iwoille kchinnedi iakga)
20: waranka (waranneka)
21: waranka cindi foo (waranneka kchinnedi fo)
22: waranka cindi hinka (waranneka kchinnedi inneka)
23: waranka cindi hinza (waranneka kchinnedi inneza)
24: waranka cindi taaci (waranneka kchinnedi taatchi)
25: waranka cindi ggu (waranneka kchinnedi gou)
26: waranka cindi ddu (waranneka kchinnedi dou)
27: waranka cindi yye (waranneka kchinnedi yé)
28: waranka cindi yaaha (waranneka kchinnedi iaha)
29: waranka cindi yagga (waranneka kchinnedi iakga)
30: waranza ("waranneza)
40: woy taaci ("woille taatchi")
50: woy ggu ("woille gou")
60: woy ddu ("woille dou")
70: woy yye ("woille yé")
80: woy yaaha ("woille iaha"))
90: woy yagga ("woille iacga")
100: zangu (zannegou)
200: zangu hinka (zannegou inneka)
300: zangu hinza (zannegou inneza)
400: zangu taaci (zannegou taatchi)
1000: zenber ("zenneber")
2000: zenber hinka (zenneber inneka)

Saamgestelde getalle word verbind deur:
- cindi ("kchinnedi") tussen tiene en een
- nes, tussen honderde en tien, asook tussen duisende en honderde, ensovoorts

so:

3214: zenber hinza nda zangu hinka nda iwoy cindi taaci
9999: zenber yagga nda zangu yagga nda woy yagga cindi yagga

Ordinale

1ste: jina (gji-nah)
2de: ihinkanto
3de: ihinzanto
4de: itaacanto

1,000,000: milion foo (milionne fo)
die helfte: julle is (iere)

Tyd

nou: marsa
later: X (X)
voorheen: X (X)
oggend: soubahi
in die oggend: X (X)
middag: djari
aand: chigi héré
In die aand: X (X)
nag: chigi

Tyd

eenuur die oggend: X (X)
tweeuur die oggend: X (X)
negeuur die oggend: X (X)
middag: X (X)
een uur: X (X)
twee die middag: X (X)
ses in die aand: X (X)
seweuur in die aand: X (X)
kwart voor sewe, 18:45.: X (X)
kwart oor sewe, 19:15.: X (X)
half agt, 19:30.: X (X)
middernag: X (X)

Tydsduur

_____ minute): ______ X (X)
_____ tyd): ______ X (X)
_____ dae): ______ X (X)
_____ week (s): ______ X (X)
_____ maand: ______ X (X)
_____ jaar (s): ______ X (X)
weekliks: djari
maandeliks: handou
jaarliks: djiri

Dae

vandag: hanoX)
gister: Bi (X)
more: suba (X)
hierdie week: Habo-wo (X)
verlede week: Habo kan bisa (X)
volgende week: Béné-Habo (X)

Sondag: Laadi (X)
Maandag: Tinni (X)
Dinsdag: Talata (X)
Woensdag: Larba (X)
Donderdag: Lamisi (X)
Vrydag: Jumma (X)
Saterdag: Sibti (X)

Maand

As diegene wat die taal praat, 'n ander kalender as Gregoriaans gebruik, moet u dit verduidelik en die maande lys.

Januarie: X (X)
Februarie: X (X)
Maart: X (X)
April: X (X)
mag: X (X)
Junie: X (X)
Julie: X (X)
Augustus: X (X)
September: X (X)
Oktober: X (X)
November: X (X)
Desember: X (X)

Skryf tyd en datum

Gee voorbeelde van hoe u tyd en datum kan skryf as dit van Frans verskil.

Kleure

swart: ek bibi
Wit: ek korey
Grys: X (X)
Rooi: ek tchirey
blou: ek boula
geel: ek kara
groen: ek firji
oranje: X (X)
pers: X (X)
Bruin: X (X)

Vervoer

Bus en trein

Hoeveel kos die kaartjie om na ____ te gaan?: dinsdag na ka chi bllet ka kouey?
'N Kaartjie vir ____, asseblief.: yé hin ka dou billet ka kouey toumbouctou?
Waarheen gaan hierdie trein / bus?: man nee ka bus wo ga kouey?
Waar is die trein / bus na ____?: man no ka mobile di go ka kouey?
Stop hierdie trein / bus om ___? bus wo ga sleutel man?
Wanneer vertrek die trein / bus na XXX?: safo no ka mobile di ga kouey?
Wanneer sal hierdie trein / bus in _____ aankom?: safo no ka mobile di goka?

Aanwysings

Waar is _____ ? ?: man nee ka
...Die trein stasie ?: X (X?)
... die busstasie?: X (X?)
... die lughawe?: X (X)
... Sentrum?: ...in die stad ? gandé
... die voorstede?: X (X?)
... die koshuis?: X (X)
...die hotel _____ ?: X (X)
... die Franse / Belgiese / Switserse / Kanadese ambassade?: ? (X)
Waar is daar skilderye van ...: X (X)
... hotelle?: X (X)
... restaurante?: ... restaurante? X (X)
... tralies?: X (X)
... webwerwe om te besoek?: X (X)
Kan u my op die kaart wys?: no hinka tcherbou ay sse carte di ga?
straat: binda
Draai links: siri ni kamba wawo
Draai regs.: siri ni kamba gouma
links wawo
reg: gouma
reguit: X (X)
in die rigting van _____: X _____ (X)
na _____: X _____ (X)
voor _____: X _____ (X)
Soek die _____.: X (X)
kruispad: X (X)
Noord: X (X)
Suid: X (X)
is: X (X)
Waar is: X (X)
aan die bokant: X (X)
hieronder: X (X)

Taxi

Taxi!: X! (X!)
Neem my asseblief na _____.: X _____ X (X)
Hoeveel kos dit om na _____ te gaan?: X _____? (X _____?)
Bring my asb daarheen.: X (X)

Verblyf

Het u gratis kamers?: X (X?)
Hoeveel kos 'n kamer vir een persoon / twee mense?: X (X?)
Is daar in die kamer ...: X (X ...)
... lakens?: X (X?)
...n badkamer ?: X (X?)
... 'n telefoon?: X (X?)
...n televisie ?: X (X?)
Kan ek die kamer besoek?: X (X?)
Het jy nie 'n stiller kamer nie?: X (X?)
... groter?: X (... X?)
... skoonmaker?: X (... X?)
...goedkoper?: X (... X?)
wel, ek neem dit.: X (X)
Ek beplan om _____ nag (s) te bly.: X (X)
Kan u my 'n ander hotel voorstel?: X (X?)
Het u 'n kluis?: X (X?)
... kassies?: X (...)
Is ontbyt / aandete ingesluit?: X (X?)
Hoe laat is ontbyt / aandete?: X (?)
Maak asseblief my kamer skoon.: X (X)
Kan u my om _____ uur wakker maak?: X (X _____X)
Ek wil u laat weet wanneer ek vertrek.: X (X)

Silwer

Aanvaar u euro's?: ? (X?)
Aanvaar u Switserse frank?: ? (X?)
Aanvaar u Kanadese dollars?: X (X?)
Aanvaar u kredietkaarte?: X (X?)
Kan u my verander?: X (X?)
Waar kan ek dit verander?: X (X?)
Kan u my by 'n reisigerstjek verander?: X (X?)
Waar kan ek 'n reisigerstjek gebruik?: X (X?)
Wat is die wisselkoers?: X (X?)
Waar kan ek 'n kitsbank kry?: X (X?)

Eet

'N Tafel vir een persoon / twee mense, asseblief.: X (X)
Kan ek die spyskaart kry?: X (X?)
Kan ek die kombuise besoek?: X (X?)
Wat is die spesialiteit van die huis?: X (X?)
Is daar 'n plaaslike spesialiteit?: X (X?)
Ek is vegetariër.: X. (X)
Ek eet nie varkvleis nie.: X. (X)
Ek eet net kosher vleis.: X (X)
Kan jy lig kook? ('met minder olie / botter / spek): X (X?)
spyskaart: X ('X)
à la carte: X (X)
ontbyt: X (X)
om middagete te eet: X (X)
tee: X (X)
aandete: X (X)
Ek wil _____: X. (ay ga baa _____)
Ek wil graag 'n gereg met _____ hê.: X (X _____)
hoender: gorgo (X)
beesvleis: hawham (X)
takbokke: X (X)
Vis: hariham
bietjie salm: X (X)
tuna: X (X)
koring: X (X)
kabeljou: X (X)
seekos: X (X)
van die dulse: X (X)
kreef: X (X)
mossels: X (X)
oesters: X (X)
mossels: X (X)
sommige slakke: X (X)
paddas: koron bata
Ham: binka bachi
vark / vark: binka
wilde vark: X (X)
worsies: X (X)
kaas: X (X)
eiers: gorgoguuri of gorgon fessan
n slaai: salaati (X)
groente (vars): X (X)
vrugte (vars): tuurize (X)
brood: buru of takoula
roosterbrood: X (X)
pasta: (makroni)
rys: X (gnaari of haourou of tassou
Bone: dunguuri (X)
Kan ek _____ drink?: X (X _____?)
Kan ek 'n koppie _____ drink?: X (X _____?)
Kan ek 'n bottel _____ drink?: X (X _____?)
koffie: Koffie (X)
tee: bereikbaar (X)
sap: X (X)
vonkelwater: X (X)
water: hari (X)
bier: hari foutou
rooi / wit wyn: X (X)
Kan ek hê _____?: X (X)
sout: tchiri
peper: X (X)
botter: X (X)
Asseblief? (trek die kelner se aandag): X (X)
ek het klaar gemaak: albarka (X)
Dit was heerlik ..: X (X)
U kan die tafel skoonmaak.: X (X)
Die rekening asseblief.: X. (X)

Kroeë

Sit u alkohol voor?: X (X)
Is daar tafeldiens?: X (X?)
Een bier / twee biere, asseblief.: X (X)
'N Glas rooi / wit wyn, asseblief: X. (X)
'N Groot bier, asseblief.: X (X)
'N Bottel, asseblief.: X. (X)
_____ (sterk drank) en _____ (menger), asseblief.: _____ en _____, asseblief. (X)
whisky: X (X)
vodka: X (X)
rum: X (X)
bietjie water: (X)
gaskoeldrank: X (X)
Schweppes: X (X)
lemoensap: X (X)
Coca: X (X)
Het u aperitiewe (in die sin van skyfies of grondboontjies)? X (X)
Nog een, asseblief.: X (X)
Nog 'n tafel, asseblief.: X (X)
Hoe laat sluit u?: X (...)

Aankope

Het u dit in my grootte?: X (X)
Hoeveel kos dit ?: margye nee (X)
Dit is te duur !: 'n ga sendi! (X)
Kan u _____ aanvaar?: X (X)
duur: X (X)
goedkoop: X (X)
Ek kan hom / haar nie betaal nie.: X (X)
ek wil dit nie hê nie: X. (X)
U flous my.: X (X)
Ek is nie geïntereseërd nie.: X (X)
wel, ek sal dit neem.: X (X)
Kan ek 'n sak kry?: X (X)
Stuur u na die buiteland?: X (X)
Ek benodig...: ay ga ba (X)
... tandepasta.: X (X)
... 'n tandeborsel.: X (X)
... tampons.: X (X)
... seep.: saafun (X)
... sjampoe.: X (X)
... 'n pynstiller (aspirien, ibuprofen): X. (X)
... medisyne vir verkoue.: X. (X)
... maag medisyne.: X (X)
... 'n skeermes.: X (X)
... batterye.: X (X)
... n sambreel: X. (X)
... 'n parasol. (Son): X (X)
... sonskerm.: X (X)
... van 'n poskaart.: X (X)
... posseëls.: X (X)
...skryf papier.: X (X)
... n pen.: X (X)
... van boeke in Frans.: X (X)
... tydskrifte in Frans.: X (X)
... 'n koerant in Frans.: X (X)
... van 'n Frans-XXX woordeboek.: X (X)

Ry

Ek wil graag 'n motor huur.: X. (X)
Kan ek verseker wees?: X (X)
stop (op 'n paneel): stop (X)
Eenrigting: X (X)
opbrengs: X (X)
parkering verbode: X (X)
spoedgrens: X (X)
vulstasie: X (X)
petrol: X (X)
diesel: X (X)

Gesag

Ek het niks verkeerd gedoen nie ..: X (X)
Dit is 'n fout.: X. (X)
Waarheen neem jy my?: man lan ir kuoy? (X)
Is ek in hegtenis geneem?: X (X)
Ek is 'n Franse / Belgiese / Switserse / Kanadese burger.: (X)
Ek is 'n Franse / Belgiese / Switserse / Kanadese burger: . (X)
Ek moet met die Franse / Belgiese / Switserse / Kanadese ambassade / konsulaat praat: (X)
Ek wil graag met 'n prokureur praat.: X (X)
Kan ek net 'n boete betaal?: X (X)

Verdiep

Hierdie taalgids is 'n uiteensetting en benodig meer inhoud. Die artikel is gestruktureer volgens die aanbevelings van die Stylhandleiding, maar dit het nie inligting nie. Hy het u hulp nodig. Gaan voort en verbeter dit!

Volledige lys van ander artikels in die tema: Taalgidse