Poolse frase boek - Polsk parlör

Hierdie bladsy is een fraseboek .

Pole is die amptelike taal van Pole, 'n land met 38,5 miljoen inwoners. Dit word ook gebruik deur ongeveer 10 miljoen mense buite Pole. Dit word verstaan ​​en kan in die weste gebruik word Oekraïne, Wit -Rusland en Litaue. Pools behoort tot die Wes -Slawiese taalstam en is die naaste verwant aan Tsjeggies en Slowaakshul alfabet is egter 'n bietjie anders geskryf.

Uitspraak gids

Poolse alfabet

• A Ą B C Ć D E Ę F G H I J K L Ł M N Ń O O P R S Ś T U W Y Z ZZ
• a ± b c ć d e ę f g h i j k l ł m n ń O o p r s ś t u w y z ZZ

Q q en V v word slegs in buitelandse leenwoorde gebruik. X x in sommige historiese name gebruik.

Klinkers

a

(...)

±

(...)

e

(...)

ę

(...)

in

(...)

O

(...)

o

(...)

u

(...)

y

(...)

Konsonante

b

(...)

c

(...)

ć

(...)

d

(...)

f

(...)

g

(...)

ure

(...)

j

(...)

k

(...)

l

(...)

ł

(...)

m

(...)

n

(...)

ń

(...)

bl

(...)

q

(...)

r

(...)

s

(...)

ś

(...)

t

(...)

v

(...)

w

(...)

x

(...)

Z

(...)

Z

(...)

Z

(...)

Algemene klank komposisies

hfst

(...)

ci, dzi, ni, si, zi

(...)

sz

(...)

cz

(...)

rz

(...)

dż

(...)

dź

(...)

Woordeboek

Basiese beginsels

Gewone tekens OOP Otwarte GESLUIT Zamknięte INGANG Wejście UITSET Wyjście DRUK Pchać KENMERKE Ciągnąć TOILET Toilet MANNE Mężczyzna VROUE Kobieta VERBOD Zabronione

Hallo

Goeie more (...)

Hallo (minder formeel)

Cześć (...)

Hoe gaan dit?

Hoe gaan dit? (...)

Wel dankie.

Dankie, dobrze. (...)

Wat is jou naam?

Hoe gaan dit? (...)

My naam is ______ .

Nazywam się ______. (...)

Aangename kennis.

Ons ontmoet u binnekort. (...)

Dankie

Dankie. (...)

Jy is welkom

Verwerk (...)

Jy is welkom (minder formeel)

Nie ma za co. (...)

Ja

Tak (...)

Geen

Nie (...)

verskoon my

Ons beveel aan. (...)

Jammer

Ons beveel aan. (...)

totsiens

Doen widzenia. (...)

Totsiens (minder formeel)

Pa. (...)

Ek kan nie Pools praat nie [goed].

Nie mówię [dobrze] po polsku. (...)

Praat jy Sweeds?

Het jy 'n vloekwoord? (...)

Jy praat Engels?

Praat jy Engels? (...)

Is daar iemand hier wat Engels praat?

Wat bedoel jy met Engels? (...)

Help!

Pomocy! of Ratunku! (...)

Pasop!

Sjoe! (...)

Goeie more

Goeie more. (...)

Goeienaand

Goeie more. (...)

Goeie nag

Dobranoc. (...)

Ek verstaan ​​nie.

Nie rozumiem. (...)

Waar is die badkamer?

Maak jy 'n grap? (...)

Probleem

Los my uit.

Zostaw mnie. (...)

Moenie aan my raak nie!

Nie ruszaj mnie! (...)

Ek bel die polisie (om te skree).

Onthou die polisie! (...) (Attringa): Zadzwonię na policję (...)

Polisie!

Polisie! (...)

Stop die dief!

Zatrzymać złodzieja! (...)

Ek het jou hulp nodig.

Potmzebuję pomocy. (...)

Dit is 'n noodgeval.

Na nagła potrzeba. (...)

Ek is verdwaal.

Ek is trots. (...)

Ek het my tas verloor.

Zgubiłem torbę. (...)

Ek het my beursie verloor.

Zgubiłem portfel. (...)

Ek is siek.

Ek is chory. (...)

Ek het myself seergemaak.

Jestem ranny (...)

Ek benodig 'n dokter.

Ek benodig 'n dokter. (...)

Kan ek jou foon leen?

Wat kan ek doen (van pan / pani)? (pana aan 'n man, pani aan 'n vrou. (...)

Nommer

• Kommas (,) word as desimale plekke in Pole gebruik, en spasies word tussen duisende (een miljoen = 1 000 000) gebruik.
• Vir negatiewe getalle word die minus teken geskryf voor die aantal.
• Die geldeenheidsimbool is zł (soms word dit ook geskryf PLN, wanneer verskillende geldeenhede genoem word, of, verkeerdelik, as PLZ) en dit is geskryf daarna die aantal.
• Algemene afkortings is tys. vir 'duisend', mln vir 'miljoen (s), Miljarde of mld vir 'n miljard en miljard vir triljoen.

1

een (...)

2

twee (...)

3

trzy (...)

4

cztery (...)

5

pięć (...)

6

sześć (...)

7

siedem (...)

8

osiem (...)

9

dziewięć (...)

10

dziesięć (...)

11

jedenaście (...)

12

dwanaście (...)

13

trzynaście (...)

14

czternaście (...)

15

piętnaście (...)

16

szesnaście (...)

17

siedemnaście (...)

18

osiemnaście (...)

19

dziewiętnaście (...)

20

dwadzieścia (...)

21

dwadzieścia jeden (...)

22

dwadzieścia dwa (...)

23

dwadzieścia trzy (...)

30

trzydzieści (...)

40

czterdzieści (...)

50

pięćdziesiąt (...)

60

sześćdziesiąt (...)

70

siedemdziesiąt (...)

80

osiemdziesiąt (...)

90

dziewięćdziesiąt (...)

100

sto (...)

200

dwieście (...)

300

trzysta (...)

1 000

tysiąc (...)

2 000

twee keer (...)

1 000 000

miljoen (...)

1 000 000 000

miljard

1 000 000 000 000

miljard

nommer _____ (trein, bus, ens.)

nommer _____ (...)

helfte

paal / paal (.../...)

minder

mniej (...)

meer

więcej (...)

Tyd

nou

teraz (...)

later

pó (niej (...)

voor

geprys (...)

oggend

rano (...)

oggend

verwerking (...)

middag

gewild (...)

Aand

wieczór (...)

nag

noc (...)

Tyd

een uur

pierwsza w nocy (...)

sewe in die oggend

siodma ​​rano (...)

middagete

vol (...)

een die middag

pierwsza po południu (...)

sewe in die aand

po sióma po po po po po po po ((...)

middernag

vol (...)

Duur

_____ minute)

_____ minute (minuut) (...)

_____ ure)

_____ godzina (godziny) (...)

_____ dag (e)

_____ dzień (dni) (...)

_____ week (e)

_____ tydzień (tygodnie) (...)

_____ maand (e)

_____ miesiąc (miesiące) (...)

_____ jaar

_____ rok (lata) (...)

Dae

vandag

vandag (...)

gister

wczoraj (...)

môre

jutro (...)

hierdie week

met tygodniu (...)

verlede week

in die verlede tyd (...)

volgende week

w następnym tygodniu (...)

Maandag

poniedziałek (...)

Dinsdag

wtorek (...)

Woensdag

środa (...)

Donderdag

swart (...)

Vrydag

piątek (...)

Saterdag

sobota (...)

Sondag

niedziela (...)

Maande

Januarie

styczeń (...)

Februarie

plig (...)

Maart

marzec (...)

April

kwiecień (...)

Mei

Mei (...)

Junie

czerwiec (...)

Julie

lipstiffie (...)

Augustus

sierpień (...)

September

wrzesień (...)

Oktober

podziernik (...)

November

listopad (...)

Desember

grudzień (...)

Skryf die tyd en datum neer

12-uur-tyd word slegs in alledaagse spraak gebruik, 24-uur-tyd word in alle ander situasies gebruik. Algemene datumformate is 2006-12-25 (ISO-aangepas), 25.12.2006 en 25 XII 2006 r. Die tyd van die dag kan beskryf word met rano (in die oggend), po południu (in die namiddag) en wieczorem (in die nag).

Kleure

swart

swart (...)

Wit

wit (...)

grys

szary (...)

ROOI

czerwony (...)

blou

niebieski (...)

geel

geel (...)

Groen

zielony (...)

oranje

pomarańczowy (...)

lila

rooskleurig (...)

bruin

braaf (...)

Vervoer

Bus en trein

Hoeveel kos 'n kaartjie na _____?

Is daar kaartjies vir _____? (...)

'N Kaartjie na _____, asseblief.

Volgende jet bilet doen _____. (...)

Waar gaan die trein / bus?

Het u 'n bus / bus? (...)

Waar is die trein / bus na _____?

Is u op soek na 'n bus / bus na _____? (...)

Stop die trein / bus in _____?

Hoe kom ek daar / bushalte by _____? (...)

Wanneer gaan die trein / bus na _____?

Wanneer is die trein / bus na _____? (...)

Wanneer kom die trein / bus by _____ aan?

Ry / ry u na die _____ bus? (...)

Huishoudelik

krajowy

In die buiteland

międzynarodowy

Kaartjie

die kaartjie

Kaartjiebeheer ("kyk na die kaartjie")

kasować bilet

Bespreking

rezerwacja

Eerste (tweede) klas

pierwsza / druga klasa

Instap

wejście

Uitset

wyjście

Trein

pociąg

Perrong

peron

Snit

tor

Treinwa

wa

Treinkompartement

przedział

Plek

miejsce

Ry

rząd

Plek by die venster

miejce przy oknie

Vir (nie) rokers

dla (nie) palących

SEAT

miejsce siedzące

Lê / slaap plek

miejsce leżące / sypialne

Aanwysings

Hoe kom ek by _____ ?

Hoe om _____ te bereik? (...)

... Die trein stasie?

... stacji kolejowej? (...)

... die busstasie?

... padbus? (...)

... die lughawe?

... lotniska? (...)

... sentrum?

... sentrum? (...)

... die koshuis?

... schroniska młodzieżowego? (...)

... hotel _____?

... hotel _____? (...)

... die Sweedse konsulaat?

... 'n Sweedse konsulaat? (...)

Waar is daar baie ...

Dit is 'n goeie idee ... (...)

... Hotel?

... hotelle? (...)

... restaurante?

... restaurante? (...)

... bars?

... barów? (...)

...toeristeattraksies?

... miejsc do zwiedzenia? (...)

Kan jy my op die kaart wys?

Kan ek 'n pan / pani -kaart hê? (...)

straat

ulica (...)

Draai links

Skręć w lewo (...)

Draai regs

Skręć w prawo (...)

links

lewo (...)

Reg

prawo (...)

reguit

prosto (...)

mot _____

w kierunku _____ (...)

verlede _____

minąć _____ (...)

voor _____

geprys _____ (...)

Soek vir _____.

jouażaj na _____. (...)

kruising

Krap (...)

noord

vol (...)

Suid

vol (...)

oos

wschód (...)

Wes

zachód (...)

op

pod górę (...)

af

in die geval (...)

Taxi

Taxi!

Taxi!, Dankie! (...)

Neem my na _____, dankie.

Neem kennis dat _____. (...)

Hoeveel kos dit om na _____ te gaan?

Wil u _____ aflaai? (...)

Neem my daar, asseblief.

Moet asseblief nie huiwer om my te kontak nie. (...)

Verblyf

Het u nou vakatures?

Czy macie / Czy są jakieś wolne pokoje? (...)

Hoeveel kos 'n kamer vir een persoon / twee mense?

Is u op soek na 'n enkel- / dubbelbed? (...)

Is daar...

Wat maak jy ... (...)

... aangebied?

... lakens? (...)

... łazienka?

... n badkamer? (...)

...foon?

... 'n telefoon? (...)

... telewizor?

... TV? (...)

Kan u eers die kamer sien

Kan jy my help om iets in te pak? (...)

Het jy iets ...

Macie omdat ... (...)

... stiller?

... bardziej cichego? (...)

... hoofvak?

... większego? (...)

... suiweraar?

... czystszego? (...)

... goedkoper?

... dans? (...)

OK, ek vat dit.

Dobrze, wezmę / biorę. (...)

Ek sal _____ nagte bly.

Stuur na _____ noc (1 noc, 2-, 3-, 4- noce, 5-, 6-, ... nocy). (...)

Kan u 'n ander hotel voorstel?

Hoe kan ek 'n hotel bespreek? (...)

Het jy 'n kluis?

Lekker macie sejf? (...)

... afsluitbare kaste?

... szatnię? (...)

Is ontbyt / aandete ingesluit?

Wat is die naam van die werk? (...)

Hoe laat is dit ontbyt / aandete?

Is u godsdiens 'n godsdiens / obiad? (...)

Maak my kamer skoon.

Probeer asseblief weer. (...)

Kan u my wakker maak by _____? | Het u enige vrae oor _____? (...)

Ek wil graag vertrek.

Chcę się wymeldować. (...)

Geld

Aanvaar u Amerikaanse dollars / euro / Britse pond?

Aanvaar u banknote van Amerikaanse dollar / euro / Britse dollar? (...)

Aanvaar u kredietkaarte?

Aanvaar u kredietkaarte? (...)

Kan jy vir my geld ruil?

Kan ek van plan verander? (...)

Waar kan ek geld ruil?

Gdzie mogę wymienić pieniądze? (...)

Kan u reisigerstjeks vir my aflos?

Hoe kan ek van hulle ontslae raak? (...)

Waar kan ek reisigerstjeks inbetaal?

Is dit 'n goeie idee om dit te doen? (...)

Wat is die wisselkoers?

Wil jy net 'n les hê? (...)

Waar is daar 'n OTM?

Gdzie grap OTM? (...)

Kos

'N Tafel vir een / twee mense, asseblief.

Proset of stol dle jednej osoby / dla dwóch osób. (...)

Kan ek asseblief die spyskaart sien?

Kan ek die spyskaart kry? (...)

Kan ek in die kombuis kyk?

Kan ek 'n kombuis koop? (...)

Het u 'n huisspesialiteit?

Wat is jou spesialiteit? (...)

Is daar 'n plaaslike spesialiteit?

Wat is u plaaslike spesialiteit? (...)

Ek is 'n vegetariër.

Ek is 'n vegetariër. (...)

Ek eet nie vark nie.

Nie mogę jeść wieprzowiny. (...)

Ek eet nie beesvleis nie.

Jy mag nie daarvan hou nie. (...)

Ek eet net kosher kos.

Jem tylko koszerne jedzenie. (...)

a la carte

z karty (...)

ontbyt

śniadanie (...)

middagete

middagete, obiad (...)

aandete

obiad of collage (...)

Ek wil _____.

Chciałbym _____. (...)

Ek wil 'n reg hê met _____.

Chcę danie _____. (...)

hoender

z kurczakiem (...)

beesvleis

z wołowiną (...)

vis

van vis (...)

ham

z zynką (...)

wors

van sosem (...)

kaas

z serem (...)

eier

van jajkami (...)

slaai

sout (...)

(vars) groente

(vars) vegetariër (...)

(vars vrugte

(vars) z owocami (...)

brood

chleb (...)

roosterbrood

roosterbrood (...)

noedels

macaroni (...)

rys

ryż (...)

boontjies

fasola (...)

Kan ek 'n glas _____ drink?

Hoe om _____ af te laai? (...)

Kan ek 'n koppie _____ drink?

Kan ek _____ indien? (...)

Kan ek 'n bottel _____ kry?

Hoe kan ek 'n _____ bottel kry? (...)

koffie

... kawy (...)

tee

... kruidagtige (...)

sap

... soku (...)

koolzuurhoudende water

... wody gazowanej (...)

water

... wody (...)

bier

... piwa (...)

rooi / wit wyn

... czerwonego / białego wina (...)

Kan ek ook 'n bietjie kry _____?

Hoe om deur _____ te kom? (...)

sout

... soli (...)

swart peper

... peper (...)

botter

... masła (...)

Verskoon my, kelner? (aandag van die bediener kry)

Wil jy meer weet? (...)

Ek is klaar.

Ek is jammer. (...)

Dit was heerlik.

Dit was baie klein. (...)

Verwyder asseblief die skottelgoed.

Probeer dit weer. (...)

Die rekening asseblief.

Rachunek, voorspel. (...)

Kroeë

Bedien jy alkohol?

Wie kan alkohol drink? (...)

Het u tafeldiens?

Is daar tafeldiens? (...)

Een bier / twee biere, asseblief.

Een stuk / twee stukke, verwerk. (...)

'N Glas rooi / witwyn, asseblief.

Lampe / białego wina, proszę. (...)

'N Groot sterkte dankie.

Jeden kufel, proszę. (...)

'N Bottel, asseblief.

Het u 'n bottel ... (...)

whisky

... whisky. (...)

vodka

... vodka. (...)

Sigeuner

... rumu. (...)

water

... wody. (...)

lemoensap

... soku pomarańczowego. (...)

Coca-Cola

... coca-coli. (...)

Het jy snacks?

Hou jy daarvan om te druk? (...)

Nog een, asseblief.

Daar is een van hulle. (...)

Wanneer maak jy toe?

Is dit 'n goeie idee? (...)

Inkopies

Het jy dit in my grootte?

Is dit 'n aangename makie om na te dink? (...)

Hoeveel kos dit?

Is hulle kosztuje? (...)

Dit is te duur.

Dit is 'n dwelm. (...)

Is jy _____?

Wat kan ek met _____ doen? (...)

duur

droższego (...)

goedkoop

dans (...)

Ek kan nie bekostig.

Dit is nie moontlik om dit te gebruik nie. (...)

Ek wil dit nie hê nie.

Nie chcę tego. (...)

Jy mislei my.

Nie chcę tego. (...)

Ek stel nie belang nie.

Jy stel nie belang nie. (..)

OK, ek vat dit.

Dobrze, wezmę to. (...)

Kan ek 'n sak kry?

Hoe kan ek pak? (...)

Stuur jy na die buiteland?

Stuur u (oorsee)? (...)

Ek benodig...

Potrzebuję ... (...)

... tandepasta.

... plak net. (...)

... 'n tandeborsel.

... szczoteczkę do zębów. (...)

... tampons.

... tamponie. (...)

... seep.

... mydło. (...)

... sjampoe.

... sjampoe. (...)

... pynstiller.

... lek przeciwbólowy. (...)

... medisyne vir verkoues.

... lek na przeziębienie. (...)

... maag.

... lek na ból zęba. (...)

... 'n skeermes.

... maszynkę do golenia. (...)

...n sambreel.

... parasol. (...)

... sonskerm.

... room opalania. (...)

...n poskaart.

... pocztówkę. (...)

... seëls.

... znaczek pocztowy. (...)

... batterye.

... battery. (...)

... skryf papier.

... lys papier. (...)

...n pen.

... długopis. (...)

... boeke in Sweeds.

... Terloops. / ... książki szwedzkojęzyczne. (...)

... koerante in Sweeds.

... Sweedse tydskrifte. / ... Sweedse tydskrifte. (...)

... koerante in Sweeds.

... szwedzkie gazety. / ... gazety szwedzkojęzyczne. (...)

... 'n Sweeds-Poolse woordeboek.

... Sweeds-Pools vertaling. (...)

... 'n Engels-Poolse woordeboek.

... Engels-Pools woordeboek (...)

Om te ry

Ek wil 'n motor huur.

Chcę wynająć samochód. (...)

Kan ek versekering kry?

Wat wil jy daarsonder doen? (...)

stop (op 'n padteken)

stop (...)

doodloop stegie

ślepa ulica (...)

geen parkering

parkeer nie (...)

spoedgrens

drukdienste (...)

vulstasie

vulstasie (...)

petrol

petrol (...)

Diesel

paliwo do diesla (...)

Agentskappe

Ek het niks verkeerd gedoen nie.

Nie zrobiłem nic złego. (...)

Dit was 'n misverstand.

Dit word nie aanbeveel nie. (...)

Waarheen neem jy my?

Gdzie mnie zabieracie? (...)

Is ek in hegtenis geneem?

Waarvoor soek jy? (...)

Ek is 'n Sweedse burger.

Ek is 'n Sweedse student. (...)

Ek wil met die Sweedse ambassade / konsulaat praat.

Ek wil u kontak by die Sweedse ambassade / konsulaat. (...)

Ek wil met 'n prokureur praat.

Ek wil met 'n prokureur praat. (...)

Kan ek nou 'n boete betaal?

Hoe om 'n groen teël te installeer? (...)

Om meer te leer

Hoe sê jy _____ ?

Jak powiedzieć _____? (...)

Wat is hierdie / daardie naam?

Hoe gaan dit? (...)