Provençaalse (Provençau) is een van die verskillende dialekte van die Oksitaans wat deur 'n minderheid mense in die suide gepraat word Frankryk en ander gebiede van Frankryk en Italië.
In die Engelssprekende wêreld word 'Provençaal' dikwels gebruik om alle dialekte van Occitaans te verwys, maar verwys dit spesifiek na die dialek wat in die voormalige provinsie Provence asook suid van Dauphiné en die Nîmes-streek in Languedoc en die boonste valleie van Piëmont, Italië (Val Maira, Val Varacha, Val d'Estura, Entraigas, Limon, Vinai, Pignerol, Sestriera). Buiten Europa word die taal hoofsaaklik in die provinsies Tehama, Siskiyou, Napa, Alpine en Mono in die Noord-Kaliforniese provinsies gepraat, veral in die stad Chalfant Valley in Mono County. 'N Klein gemeenskap in Los Angeles en Santa Barbara provinsies bestaan ook in Suid-Kalifornië.
Provençaalse is ook die gebruiklike naam wat gegee word aan die ouer weergawe van die langue d'oc gebruik deur die troebadoers van die Middeleeuse literatuur, in teenstelling met die ou Frans of langue d'oïl (van die oorspronklike woord vir ja) van die noordelike gebiede van Frankryk.
Taalgids
Lande waar Occitaans gepraat word
- Frankryk
- França (FRAHN-so)
- Italië
- Itàlia (ee-TAH-lyo)
- Spanje
- Espanha (ays-PAH-nyo)
- Monaco
- Mónegue (MOO-nee-gay)
- Verenigde State
- Bates-eenhede (ays-TAHTS oo-NEETS)
Noodsaaklikhede
Groete
- Goeie more.
- Bona matin. (Bo-nuh-ma-blik)
- Goeienaand.
- Bon vèspre. (seën VEHS-pre)
- Goeie middag.
- Bonser. (Bon-ser)
- Hallo.
- Adieu. (Ad-dieu)
- Wat is jou naam? (formeel)
- Cossí te dison? (Cuss-ee-te-di-son?)
- Wat is jou naam? (bekend)
- Cossí te dises? (Cuss-ee-te-di-ses?)
- My naam is...
- Mon nom est ... (Ma-nom-ess-t)
- Verheug.
- Encantat. (En-can-ta)
- Net so.
- Agradarsatge. (Ag-ra-dar-sagi)
- Bly te kenne.
- Inhoud vos rencontrar. (Con-tent-voo-re-con-trar)
- Meneer (mnr.)
- Monsen (M.)
- Mevrou (mev.)
- Madòna (Mdm.)
- Juffrou (me.)
- Madomaisèla (Mla.)
- Hoe gaan dit? (bekend)
- Cossí vas? (Coss-ee-vas?)
- Hoe gaan dit met u (formeel)
- Cossí va? (Coss-ee-va?)
- Wat is besig om te gebeur?
- Qué passa? (Keh-pas-sa?)
- Hoe gaan dit
- Cossí anatz? (Coss-ee-anat-ss?)
- wel
- ben (ben)
- Dankie.
- Mercé. (mer-ceh)
- Vaarwel.
- Adieu. (A-deu)
- Vaarwel. (formeel)
- Adieussiatz. (Ad-dieu-si-as)
- Sien jou later.
- Adieussiatz. (As-dieu-si-as)
- Sien jou môre.
- Adieu-deman. (Ad-dieu-de-man)
- Totsiens.
- 'N Revireire. (Arre-vea-re)
Getalle
- Een (1)
- Un (un)
- Twee (2)
- Dos (doos)
- Drie (3)
- Tres (de-re-ss)
- Vier (4)
- Quatre (KAH-skinkbord)
- Vyf (5)
- Cinc (seenk)
- Ses (6)
- Sièis (seei-s)
- Sewe (7)
- Sèt (seht)
- Agt (8)
- Uèit (wag)
- Nege (9)
- Nòu (nee nee)
- Tien (10)
- Dix (deex)
- Elf (11)
- Onze (OON-zay)
- Twaalf (12)
- Dotze (DOO-dzay)
- Dertien (13)
- Trètze (thret-ze)
- Veertien (14)
- Catòrze (kah-TOR-zay)
- Vyftien (15)
- Quinze (KEEN-zay)
- Sestien (16)
- Setze (SAY-dzay)
- Sewentien (17)
- Dètz-e-sèt (deet-ze-seet)
- Agtien (18)
- Dètz-e-uèch (deet-ze-huee-ch)
- Negentien (19)
- Dètz-e-nòu (deet-ze-noou)
- Twintig (20)
- Vint (veen)
- Een-en-twintig (21)
- Vint-e-un (veint-e-un)
- Dertig (30)
- Trenta (th-reën-ta)
- Veertig (40)
- Quaranta (kah-RAHN-tot)
- Vyftig (50)
- Cinquanta (gesien-KAHN-tot)
- Sestig (60)
- Seissanta (seis-san-ta)
- Sewentig (70)
- Setanta (sê-TAHN-aan)
- Tagtig (80)
- Ochanta (oo-CHAHN-aan)
- Negentig (90)
- Nonanta (noo-NAHN-aan)
- Honderd (100)
- Sent (sê nie)
Liggaamsdele
- Kop
- Tèsta (TEHS-tot)
- Oog
- Uèlh (uu-ei)
- Neus
- Nas (nahs)
- Mond
- Boca (BOO-ko)
- Arm
- Braç (brahs)
- Hand
- Man (mann)
- Vinger
- Det (dagt)
- Maag
- Ventre (ven-tre)
- Been
- Camba (KAHM-bo)
- Voet
- Pè (peh)
Skoolvoorwerpe
- Pen
- Estilo (es-ti-lo)
- Map
- Dorsièr (deur-si-ee)
- Notaboek
- Quasèrn (qua-siener)
- Student
- Estudiant (es-tu-di-an)
- Vraestel
- Papièr (pa-piee-)
- Potlood
- Gredon (grys-DOO)
- Boek
- Libre (LEE-bray)
- Onderwyser (manlik)
- Professor (pro-fes-soo)
- Onderwyser (vroulik)
- Professora (pro-fes-sooro)
- Lessenaar
- Taula (TAU-lo)
- Klaskamer
- Sala de classa (sa-la-de-class-a)
Die kalender
- Jaar
- 'N (tannie)
- Dag
- Jorn (gsh-orn)
- Week
- Setmana (stel-ma-na)
- Sondag
- Dimenge (di-menje)
- Maandag
- Diluns (di-luns)
- Dinsdag
- Dimarts (di-marts)
- Woensdag
- Dimèrcres (di-meer-crees)
- Donderdag
- Dijòus (di-joou)
- Vrydag
- Divendres (di-ven-dres)
- Saterdag
- Ontbreek (dis-ab-te)
- Januarie
- Genièr (jen-neer)
- Februarie
- Febrièr (feb-reer)
- Maart
- Març (moeras)
- April
- Abrial (ab-ri-al)
- Mei
- Mai (mai)
- Junie
- Junh (Junie)
- Julie
- Julhet (jull-het)
- Augustus
- Agost (aw-gost)
- September
- Setembre (se-tem-brae)
- Oktober
- Octòbre (ot-te-brae)
- November
- November (no-vem-brae)
- Desember
- Desember (de-sem-brae)
- Vandag
- Uèi (oo-manier)
- Môre
- Deman (ontmens)
Opmerking: In die Provençaalse word dae van die week en maande slegs met hoofletters gebruik as dit aan die begin van 'n sin is.
Weerstoestande
- Sonnig
- Solelhós (so-leel-oh-s)
- Warm
- Caud (kabeljou)
- Koud
- Freg (vryskut)
- Winderige
- Vent (ven)
- Reënerig
- Plòure (pl-oou-re)