Amharies - behoort tot die Semito-Hamitiese taalgroep en is die algemeenste in Ethiopië die taal is beslis nie maklik nie, selfs in vergelyking met ander Afrikatale. Swahili -grammatika en uitspraak kan baie vinniger aangeleer word as die Amharies, wat min te doen het met die Afrikaanse taalgroep. Dit mag u egter onder geen omstandighede ontmoedig om 'n paar basiese woorde, frases en sinne in die taal te leer nie.
Alfabet
Die Amhariese alfabet bestaan uit 32 basiese fonetiese karakters wat uit sewe vokaalvariasies bestaan. Die onderstaande matriks sal u help om die leesreëls in Amharies te bemeester. In die eerste kolom vind ons 'n gegewe fonetiese teken en in die tabelopskrif - spellingvariasies, afhangende van die klinker wat die teken volg. Byvoorbeeld, om die woord gizje (tyd) te vorm, neem ons die karakter uit ry 25 ("g") en kolom 4 ("i") en die karakter uit ry 20 ("z") en kolom 6 ("(i ) e "), dus kry ons ጊዜ. Net so is Ethiopië in Amharies zen oszenia. Hieronder is die reëls vir die uitspraak van Amharies. Meer voorbeelde van die gebruik van die alfabet kan gevind word in die Pools-Amharies woordeboek. Dit is die moeite werd om te noem dat daar, behalwe die karakters wat in die onderstaande tabel verskyn, ook spesiale karakters (in Amharies dik'ala, wat terloops "bastaard" beteken) is, wat as bykomende klanke dien by die uitspreek van sommige, veral vreemde, woorde. Hierdie punte word nie hieronder ingesluit nie.
Nee. A / e u i aa (i) e y o (u)
01 uur ሆ ሁ ሂ ሃ ሄ ህ ሆ
02 l ለ ሉ ሊ ላ ሌ ል ሎ
03 ĥ ሐ ሑ ሒ ሓ ሔ ሕ ሖ
04 m መ ሙ ሚ ም ሞ
05 ŝ ሠ ሡ ሢ ሣ ሤ ሥ ሦ
06 r ረ ሩ ሪ ራ ሬ ር ሮ
07 s ሰ ሱ ሲ ሳ ሴ ስ ሶ
08 sh ሸ ሹ ሺ ሻ ሼ ሽ ሾ
09 k ’ቀ ቁ ቂ ቃ ቄ ❏ ❏
10 b በ ቡ ቢ ባ ቤ ብ ቦ
11 t ተ ቱ ż życia ቴ ት ቶ
12 ch ቸ ቹ ቺ ቻ ቼ ች ቾ
13 uur 'ኀ ኁ ኂ ኃ ኄ
14 n ነ ኑ ኒ ና ኔ ን ኖ
15 ni ኘ ኙ ኚ ኛ ኜ ኝ ኞ
16 a አ ኡ ኢ ኣ ኤ እ ኦ
17 k ከ ኩ ኪ ካ ኬ ክ ኮ
18 om ወ ዉ ዊ ዋ ዌ ው ዎ
19 a ’ዐ ዑ ዒ ዓ ዔ ዕ ዖ
20 van ዘ ዚ ዛ ዜ ዝ ዞ
21 ዠ ዡ ዢ ዣ ዤ ዥ ዦ
J የ ዪ ያ
23 d ደ ዱ ዲ ዳ li oliw ዶ
24 j ጀ ጁ ጂ ጃ ጄ ጅ ጆ
25 g ጎ ጉ ጊ ጋ ጌ ግ ጎ
26 t ’ጡ ጢ ጣ ጤ ጥ ጦ
27 ch ’ጨ ጩ ጪ ጫ ጬ ጭ ጮ
28 p ’ጰ ጱ ጲ ጳ ጴ ጵ ጶ
29 s ’ጸ ጹ ጺ ጻ ጼ ጽ ጾ
30 d ’ፀ ፁ ፂ ፃ ፄ ፅ ፆ
31 f ፈ ፉ ፊ ፋ ፌ ፍ ፎ
32 p ፐ ፑ ፒ ፓ ፔ ፕ ፖ
Die uitspraakreëls
Die meeste klanke in Amharies word op dieselfde manier uitgespreek as die ooreenstemmende klanke in Pools. Daar is egter ook belangrike uitsonderings op die uitspraak van sekere konsonante en klinkers.
Konsonante
"Ch" word uitgespreek soos in die Engelse woord "kerk", dus tussen die Poolse "cz" en "ć".
"Sh" word uitgespreek soos in die Engelse woord "hemp", dus tussen die Poolse "sz" en "ś".
Die woord "w" word uitgespreek soos die Engelse woord "what", wat soortgelyk is aan die Poolse "ł".
Sprekers gemerk in die tabel hierbo met 'n apostrof (') word kort en' plofbaar 'uitgespreek. Diegene wat met 'n teken (^) gemerk is, verskil feitlik nie in uitspraak van diegene sonder die teken nie.
Klinkers
Eintlik hoef slegs twee vokaalkolomme verduidelik te word. Sommige van die karakters in kolom twee ("a / e") word uitgespreek met die klinker "a" (byvoorbeeld ha ሀ) en ander met die klinker "e" (byvoorbeeld le ለ). Dit is ook die moeite werd om te noem dat die karakters in die sewende kolom ("y") meestal volledig uitgespreek word as dit in die middel van 'n woord in 'n beklemtoonde lettergreep of sonder 'n klinker verskyn, as dit aan die einde van 'n woord is of in 'n onbeklemtoonde lettergreep.
Byvoorbeeld: sym (naam) ስም en addiNS (nuut) አዲስ. Die stem "a" gemerk met 'n apostrof (') word kort en by uitasem uitgespreek.
Daar moet bygevoeg word dat sommige medeklinkers in sommige woorde twee keer uitgespreek word, wat ongelukkig nie in die spelling weerspieël word nie. Vergelyk my assebliefmmeles ("teruggaan") en memelles ("terugkeer, terugkeer") - albei hierdie woorde word identies gespel, dit wil sê መመለስ.
Groete en groete
Die mees algemene en algemeenste uitdrukking vir beide geslagte, ongeag ouderdomsverskil, is:
t’iena yistyliń? (ጤና ይስጥልኝ) - wat letterlik beteken "toegerus met goeie gesondheid" of ook
selam (ሰላም) - wat in vertaling "vrede met jou" beteken
Ongeag hiervan is daar 'n aantal groete (en antwoorde daarop), afhangende van die tyd van die dag en of u 'n vrou, 'n man of 'n groep mense toespreek:
1) teen 08:00 (02:00 Ethiopiese tyd) sê ons:
yndiet adersh? (እንዴት አደርሽ) - aan 'n vrou
yndiet aderk? (እንዴት አደርክ) - vir 'n man
yndiet aderachiu?* (እንዴት አደራችሁ) - vir 'n groep mense
Versigtig: onderskei tussen die einde "-chiu" en die einde "-chu" in die transkripsie. In die eerste geval moet die uitspraak eerder op "chi-hu" lyk, maar met die stille "h". In die tweede - dit moet 'n bietjie soos die Engelse woord "volwasse" klink.
2) tussen 08:00 en 12:00 (tussen 02:00 en 06:00 Ethiopiese tyd) sê ons:
yndiet arefedsh? (እንዴት አረፈ czego ሽ) - vir 'n vrou
yndiet arefedk? (እንዴት አረፈ ochoc ክ) - vir 'n man
yndiet arefedachiu? (እንዴት አረፈዳችሁ) - aan 'n groep mense
Die antwoord op die vrae uit groepe 1) en 2) kan eintlik dieselfde wees, d.w.s. dehna (ደህና); jy kan ook antwoord: dehna, ygziabyier jymesgen (ደህና, እግዚአብሔር ይመስገን), wat beteken "Goddank dat dit goed gaan met my."
3) na 12:00 (na 06:00 Ethiopiese tyd) sê ons:
yndiet walsh? (እንዴት ዋልሽ) - aan 'n vrou
waarop die antwoord is: dehna, yndiet walsh / walk? (ደህና, እንዴት ዋልሽ / ዋልክ) of: dehna neń, anchiss / atess yndiet walsh / walk? (ደህና ነኝ, አንቺስ እንዴት ዋልሽ / ዋልክ) - onderskeidelik vir 'n vrou / man
lekker loop? (እንዴት ዋልክ) - vir 'n man
waarop die antwoord is: dehna, yndiet walsh / walk? (ደህና, እንዴት ዋልሽ / ዋልክ) of: dehna neń, anchiss / atess yndiet walsh / walk? (ደህና ነኝ, አንቺስ እንዴት ዋልሽ / ዋልክ) - onderskeidelik vir 'n vrou / man
yndiet walachiu? (እንዴት ዋላችሁ) - aan 'n groep mense
waarop die antwoord is: dehna walachiu? (ደህና ዋሉ) of: dehna, ynantess yndiet walachiu? (ደህና, እናንተስ እንዴት ዋላችሁ)
Daar is 'n ander manier om te groet deur die vraag te stel "hoe gaan dit met jou / jou land?" (so ongeveer die ekwivalent van die Engelse "How are you?"). Ons skep dit soos volg:
yndemyn alesh? (እንደምን አለሽ) - aan 'n vrou
yndemyn aleh? (እንደምን አለህ) - vir 'n man
yndemyn alachiu? (እንደምን አላችሁ) - aan 'n groep mense, waarop die antwoord is:
dehna (neń) (ደህና (ነኝ))
dehna (neń) (ደህና (ነኝ))
dehna (nen) (ደህና (ነን))
Ons kan die aandgroete so begin (wat ongeveer 'goeie aand' beteken):
yndiet ameshesh? (እንዴት አመሼሽ) - aan 'n vrou
waarop die antwoord is: dehna, yndiet ameshesh / amesheh? (ዸህና, እንዴት አመሼሽ / አመሼህ)yndiet amesheh? (እንዴት አመሼህ) - vir 'n man
waarop die antwoord is: dehna, yndiet ameshesh / amesheh? (ዸህና, እንዴት አመሼሽ / አመሼህ) - onderskeidelik vir 'n vrou / man - of: yndemyneh! (እንደምነህ)
yndiet ameshachiu? (እንዴት አመሻችሁ) - vir 'n groep mense is die antwoord: dehna, ynantess? (ዸህና, እናንተስ)
Totsiens in Amharies is:
dehna waj (ደህና ዋይ) - aan 'n vrou
dehna wal (ደህና ዋል) - vir 'n man
dehna walu (ደህና ዋሉ) - aan 'n groep mense
Op sy beurt is die Amharies "goeie nag":
dehna yderi (ደህና እደሪ) - aan 'n vrou
dehna yder (ደህና እደር) - vir 'n man
dehna yderu (ደህና እደሩ) - aan 'n groep mense
Beleefde frases
Baie dankie) - (bet'am) amesegynaleu ((በጣም) አመሰግናለሁ)
Baie dankie) - (bet'am) ynamesegynalen ((በጣም) እናመሰግናለን)
Ek vra (vir iets) - ybakywo (እባክዎ)
Verskoon my (trek iemand anders se aandag of vra om verskoning vir geringe oortredings) - yik'yrta (ዪ م życia)
Verskoon my (verskoning vir groot oortredings) - aznaleu (አዝናለሁ)
- Versigtig: onderskei tussen die einde "-leu" en die einde "-leu" in die transkripsie. In die eerste geval moet die uitspraak eerder op "le-hu" lyk, maar met die stille "h". In die tweede - dit moet 'n bietjie soos die woord "leukosiet" klink.
Vergaderings en eenvoudige gesprekke
Wat is jou naam?
symysh man nuut? (ስምሽ ማን ነው) - aan 'n vrou
symyh man nuut? (ስምህ ማን ነው) - vir 'n man
Wat is jou name? - simachiu man nuut? (ስማችሁ ማን ነው)
Wat is jou naam? - nuwe man? (ስምዎ ማን ነው)
Voer asseblief u van in - simwon jyngeruń (ስምዎን ይንገሩኝ)
My naam is.... - symie .... nuut (ስሜ ... ነው)
Waarheen gaan / gaan jy?
wediet tyhiedziallesh? (ወዴት ትሂጃለሽ) - aan 'n vrou
wediet tyhiedalleh? (ወዴት ትሄዳለህ) - vir 'n man
Waarheen gaan / gaan jy? - wediet tyhiedallachiu? (ወዴት ትሄዳላችሁ)
Waarheen gaan / gaan jy? - wediet jihiedalu? (ወዴት ዪሄዳሉ)
Ek gaan / gaan na .... - wede .... yhiedaleu (ወደ ... እሄዳለሁ)
Waar het jy vandaan gekom? - kejet met’ash? (ከ Yeti መጣሽ)
Waar kom jy vandaan / kom jy vandaan? - kejet met’ah? (ከ Yeti መጣህ)
Waar het jy vandaan gekom? - kejet met'achiu? (ከ Yeti መጣችሁ)
Waar het jy vandaan gekom? - kejet ontmoet? (ከ Yeti መጡ)
Hoe lank is jy hier?
yzich synt gizjesh nuut? (እዚህ ስንት ጊዜሽ ነው) - aan 'n vrou
yzich synt gizjeh nuut? (እዚህ ስንት ጊዜህ ነው) - vir 'n man
Hoe lank is jy al hier? - yzich synt gizazdu nuut? (ስንት ጊዜቺሁ ነው)
Hoe lank is jy al hier? - yzich synt gizjewo nuut? (ስንት ጊዜዎ ነው)
Uit watter land kom jy?
kejet ager nesh? (ከ 的 ት አገር ነሽ) - vir die vrou
kejet ager neh? (ከ 的 ት አገር ነህ) - vir die man
Uit watter land kom jy? - kejet ager nachiu? (ከ spal አገር ናችሁ)
Uit watter land kom jy? - ke jet ager newot? (ከ 的 ት አገር ነዎት)
Ek is met .... - ke .... neń (ከ ... ነኝ)
Afrika - Afrika (አፍሪካ)
Europa - Europa (ኤውሮፓ)
Ethiopië - ityjop’ija (ኢትዮጵ oszenia)
Pools - Pole (ፖላን Engels)
Godsdiens / denominasie
Ek is .... - nie .... nie (እኔ ... ነኝ)
Boeddhisties - buddist (ቡዲስት)
'n Christen - kyrystijan (ክርስቲ oszenia ን)
Hindoe - hindoe (ሂንዱ)
Katoliek - Katoliek (ካቶሊክ)
Moslem - ek was (እስላም)
Ethiopies Ortodoks - je ityjop'ija ortodoks (ת ኢትዮጵ)
Protestant - protestant (ፕሮቴስ życia ንት)
Joodse geloof - ajyhud (አይሁ Engels)
Tong
Praat u Pools / Engels / Amharies?
polishinia / ynglizynia / amarinia tejijallesh? (ፖሊሺኛ / እንግሊዝኛ / አማሪኛ ትቺ kompl.) - aan 'n vrou
polishinia / ynglizynia / amarinia teilalleh? (ፖሊሺኛ / እንግሊዝኛ / አማሪኛ ትቺላለህ) - vir 'n man
Praat u Pools / Engels / Amharies? - polishinia / ynglizynia / amarinia jichilallu? (ፖሊሺኛ / እንግሊዝኛ / አማሪኛ ዪቺላሉ)
Ek sê - ychilalleu (እቺላለሁ)
Ek sê nie - alchillym (አልቺልም)
Ek sê 'n bietjie - tynnysh ychilalleu (ትንሽ እቺላለሁ)
Verstaan jy?
gebbash? (ገባሽ) - vir die vrou
gebbah? (ገባህ) - vir 'n man
Verstaan jy? - gebbawot? (ገባዎት)
Ek sien - gebtoniaal (ገብቶኛል)
Ek verstaan nie - algeban (አልገባኝም)
Praat asseblief, asseblief
ybakysh k’es bylesh tenageri (እባክሽ ቀስ ብለሽ ተናገሪ) - aan 'n vrou
ybakyh k’es byleh tenager (እባክህ ቀስ ብለህ ተናገር) - vir 'n man
ybakywo k'es bylew jynageru (እባክዎ ቀስ ብለው ይናገሩ) - beleefde vorm
Verduidelik asseblief vir my stadig - ybakywo k’es bylew jaŝreduń (እባክዎ ቀስ ብለው arzenia ሥረዱኝ)
Die eenvoudigste vrae en antwoorde
Wat? - my? (ምን) of mondyn? (ምንዽን)
Waar? - straler? (ት)
Wanneer? - mosse? (መቼ)
Wie? - man? (ማን)
Hoekom? - lemyn? (ለምን)
Hoeveel? - sint? (ስንት)
Waar is ....? - .... nuut? (... 的 ት ነው)
Wat is hierdie? - nuwe beeld? (ምን obie ን ነው)
Hoeveel dit kos? - sint nuut? (ስንት ነው) of wagaw synt nuut? (ዋጋው ስንት ነው) (letterlik "wat is die prys van [hierdie]?")
Is daar ....? - .... alle? (አለ)
Geen probleem / probleem nie, okay - chiggyr yellem (ቺግር 的 ለም)
(Net so - awo (n) (አዎ (ን))
Nie - ie (ኢኤ) of skree (ለምለም) [laasgenoemde beteken ook "daar is nie"]
OK, okay [baie gereeld gebruik] - yshi (እሺ)
Persoonlike voornaamwoorde
Ek - yn (s) e (እኔ)
Jy - anchi (አንቺ) (vrou), ante (አንተ) (manlik)
beleefde vorm vir die 2de persoon enkelvoud = y (r) swo (እ (ር) ሷ), vir die 2de persoon pl. = y (r) sachew (እ (ር) ሳቸው)
- Hy - y (r) su (እ (ር) ሱ)
- Sy - y (r) swa (እ (ር) ሷ) *
Ons - ynia (እኛ)
Jy - ynante (እናንተ)
Hulle - yne (r) su (እነ (ር) ሱ) *
Versigtig: ons skryf: jaar (እርሷ), yrsachew (እርሳቸው), jrsu (እርሱ),ynersu (እነርሱ). Ons spreek uit: leef (እሷ), ysachew (እሳቸው), ysu (እሱ), ynesu (እነሱ) !!
Syfers
Versigtig: in Amhaars het syfers hul eie afsonderlike tekens (gelukkig word dit minder en minder vir mense wat hierdie taal leer).
Een keer - en (አን Engels)
Twee - hulet (ሁለት)
Drie - soost (ሶስት)
Vier - arat (አራት)
Bak - ammis (አምስት)
Ses - syddyst (ስ obie)
Sewe - Sabbat (ሳባት)
Agt - simmynt (ስምንት)
Nege - dit is (ጠኝ)
Tien - assyr (አሥር)
Elf - araand (አሥራአን Engels)
Twaalf - aŝrahulet (አሥራሁለት) ...
Twintig - hoog (ሃ oszenia)
Dertig - selas (ሰላሳ)
Veertig - arba (አርባ)
Vyftig - hamsa (ሃምሳ)
Sestig - sylsa (ስልሳ)
Sewentig - saba (ሳባ)
Tagtig - semania (ሰማኒ oszenia)
Negentig - zet'en (ጠና)
Honderd - Ek ook (መቶ)
Tweehonderd - Meto hulet (ሁለት መቶ)
Duisend - shi (ሺ)
Tweeduisend - shi hulet (ሁለት ሺ)
Eerste (s) - andenia (አንደኛ)
Tweede (s) - bulletins (ሁለተኛ)
Derde (s) - soostenia (ሶስተኛ)
Vierde / a / s - aratenia (አራተኛ)
Vyfde / s - ammystenia (አምስተኛ)
Sesde / a / e - syddystenia (ስ obie)
Sewende / a / e - sabbatenia (ሳባተኛ)
Agtste / a / e - simmyntenia (ስምንተኛ)
Negende (s) - zet’enia (ጠኛ)
Tiende / a / e - asrenia (አሥረኛ)
Dae van die week en tyd van die dag
Maandag - senio (ሰኞ)
Dinsdag - maks (ማክሰኞ)
Woensdag - yrob (እሮብ)
Donderdag - amus (አሙስ) of hamus (ሐሙስ)
Vrydag - a'rb (ዓርብ)
Saterdag - k’ydamie (م)
Sondag - yhud (እሁ Engels)
Dag - k'en (ቀን)
Dagbreek (met dagbreek) - goh (goh sik’ed) (ጎህ (ጎህ ሲቀ ochoc))
In die oggend - wat (ጠዋት)
Vroeg oggend - maleda t'ewat (ማለዳ ጠዋት)
Voor middag) - kesea't betaam (ከሰዓት በፊት)
(Middag - ket'yr (ከጥር) of ykule k'en (እኩለ ቀን)
Middag (m) - kesea’t behuala (ከሰዓት በኋላ)
In die aand - wedemata (ወደማ een keer)
In die aand - mat (ማ een keer)
Nag - lelit (ለሊት)
Noord - ykule lelit (እኩለ ለሊት)
Gister - tilantien (ትላንትና)
Dag voor gister - vedija ketylanthin (ከትላንትና ወዲ arzenia)
Vandag - zarie (ዛሬ)
Môre - nege (ነገ)
Oormore - kenege wedija (ከነገ ወዲ arzenia)
In 'n paar dae - ket’ykit k’en behuala (ከጥኪት ቀን በኋላ)
Oor 2, 3, 5, 10 dae - ke 2, 3, 5, 10 k'en behuala (ከ 2, 3, 5, 10 ቀን በኋላ)
Volgende week - kesamynt behuala (ከሳምንት በኋላ)
In 'n maand - kewer behuala (ከወር በኋላ)
Oor 'n jaar - kea'met behuala (ከዓመት በኋላ)
Visa
Waar kan ek 'n Ethiopiese visum kry (kry)? - jeityjop’ijan viza jet mewt’at (magniet) ychilalleu? (ת ት መውጣት (ማግኘት) እቺላለሁ)
Hoeveel kos 'n visum na Ethiopië? - jeityjop'ijan viza synt nuut? (ת ኢትዮጲ tot ዛ ስንት ነው)
Hoeveel moet jy betaal vir 'n visum na Ethiopië? - wede ityjop’ija viza lemewt’at synt jykefelal? (ወደ 的 ኢትዮጲ met ዛ ለመውጣት ስንት ይከፈላል)
Hoe lank neem dit om 'n visum te kry? - viza lemagniet (of: lemewt’at) synt gizje jasfelygal (of: jywesdal)? (van ዛ ለማግኜት (ለመውጣት) ስንት ጊዤ ስፈልጋል (ይወስዳል))
U kan 'n visum op die lughawe van Addis Abeba kry - addis abeba ywroplan marefija viza ijageniu jichilalu (አዲስ አበባ እውሮፕላን ማረፊ kompl. ዛ ኢ ኢ)
Ek wil my visum verleng - visajeń masdes yfellygalleu (van ዛ 的 ኝ ማስደስ እፈልጋለሁ)
Vra vir aanwysings en aanwysings, reis
Waar is ....? - .... nuut? (... 的 ት ነው)
- lughawe - ywroplan marefija (እውሮፕላን ማረፊ oszenia)
- Bus stasie - awtobus t'abija (አውቆቡስ ጣቢ oszenia) of awtobus tera (አውቆቡስ ተራ)
- busstop - awtobus mak’omija (ማቆ ማቆ bestel) of awtobus fiermata (አውቆቡስ ፌርማ życia)
- middestad - mehal ketema (መሃል ከተማ)
- Taxi stop - taksi mak’omija (ክሲ ማቆ ማቆ bestel)
- kaartjiekantoor - tikiet biro (ቲኬት ቢሮ)
- treinstasie - babur t'abija (ባቡር ጣቢ oszenia)
Wanneer vertrek / arriveer die volgende .... - jemik’et’ylleu .... mechie jynesal / jydersal? (Oughts ... መቼ ይነሳል / ይደርሳል)
- vliegtuig - ywroplan (እውሮፕላን)
- Łódź - ruk (ጄልባ)
- bus - awtobus (አውቆቡስ)
- voertuig - mnequin (መኪና)
- minibus - wyjijit (ውዪዪት)
- trein - babur (ባቡር)
- vragmotor - jech'inet mekina (的 ጪነት መኪና)
Bank - bank (ባንክ)
Kerk - biete kyrystijan (ቤተ ክርስቲ oszenia ን)
Ambassade ....- hulle .... ambassades (Tog ... ኤምባሲ)
Hotel - hotiel (ሆቴል)
Mark - gebeja (ገበ oszenia)
Polisiehoofkwartier - polis t'abija (ፖሊስ ጣቢ arzenia)
Poskantoor - biet post (ፖስ życia ቤት)
Toilet - shint biet (ሺንት ቤት) (informeel) of mes'edadzia (መጸዳጃ) (formeel)
Restaurant - mygyb biet (ምግብ ቤት)
Reisagentskap - jeturist biro (的 ቱሪስት ቢሮ)
Hoe laat begin / stop dit (aangesteek "is oop / toe")? - besynt saa't jykefetal / jyzzegal? (በስንት ሳዓት ይከፈይከፈ / ይ eniem ጋል)
Gaan / vlieg / vloei dit na ....? - wede .... jihiedal? (ወደ ... ዪሄዳል)
Ek wil graag na .... - wede .... mehied yfellygalleu (ወደ ... መሄ oszenia እፈልጋለሁ)
Hoe / hoe (waarna) om te kom ....? - wede .... yndiet (bemyn)yhiedalleu (ወደ ... እንዴት (በምን) እሄዳለሁ) of: wede .... yndiet (bemyn) mehied jychalal? (ወደ ... እንዴት (በምን) መሄ czego ይቻላል)
Is dit naby / ver? - k'yrb / yruk 'nuut? (✔ርብ / እሩ życia ነው)
Is dit die manier om ....? - wede .... bezih bekul new? (ወደ ... በዚህ በኩል ነው)
Links / links - begrawe bekul (በግራ በኩል)
Regs / regs - bars bekul (በቀኝ በኩል)
Voor / teen - pas lefit (ፊት ለፊት)
Agter - behuala (በኋላ)
Binne / binne / binne - vertoon (ውስጥ)
Buite - my (ውጭ)
Naby - yzich akababi (እዚህ ኣካባቢ)
In die verte - bet'am yruk ' (በጣም እሩ arzenia)
In die noorde - semien van die uitstalling (ሰሜን ውስጥ)
In die suide - debub -uitstalling (ደቡብ ውስጥ)
In die ooste - myŝrak 'Wyst' (ምሥራ prepa ውስጥ)
In die weste - myyrab Wyst ’ (ምዕራብ ውስጥ)
Waar kan ek kaartjies koop .... - wede .... tikiet jet jigenial? (ወደ ... ቲኬት 的 ት ዪገኛል) of: wede .... tikiet jet megzat ychilaleu? (ወደ ... ቲኬት 的 ት መግዛት እጪላለሁ)
Hoeveel sal [reis] na ....? - wede .... synt nuut? (ወደ ... ስንት ነው)
Is daar 'n vliegtuig na ....? - wede .... ywroplan alle? (ወደ ... እውሮፕላን አለ)
Hoe lank neem dit om te vlieg? - bereraw synt gizje jywesdal? (በረራው ስንት ጊዜ ይወስዳል)
Binnelandse vlug - jeager Wyst ’berera (的 አገር ውስጥ በረራ)
Internasionale vlug - a'lem ak'ef berera (ዓለም አቀፍ በረራ)
Gaan hierdie bus na ....? - jykhew awtobus wede .... jyhiedal? (ይኸው አውቆቡስ ወደ ... ይሄዳል)
Na watter bus gaan ....? - jetyniaw awtobus wede .... jyhiedal? (的 ትኛው አውቆቡስ ወደ ... ይሄዳል)
Ek wil hier afklim - yzich mewred yfellygalleu (እዚህ መውረ są እፈልጋለሁ)
Wanneer kom / vertrek die trein? - baburu mechie jidersal / jinesal? (ባቡሩ መቼ ዪደርሳል / ዪነሳል)
Na watter trein gaan ....? - jetyniaw babur wede .... jihiedal? (的 ትኛው ባቡር ወደ ... ዪሄዳል)
Taxi's
Asseblief doen .... - ybakyh wede .... (እባክህ ወደ ...)
Hoeveel om ....? - wede .... synt nuut? (ወደ ... ስንት ነው)
Sal u asseblief hier stop? - yzich mak'om teillaleh? (እዚህ ማቆም ትቺላለህ)
Te duur - nuut nuut (ዉ jaj ነው)
Baie duur - ek is seker nuut (በጣም ዉ są ነው)
Dit is nie 'n goeie deal vir my nie - Ayawat'anma (አ oszenia ዋጣኝም)
Twintig en 'n half bira - haja byr tekul (ሃ oszenia ብር ተኩል) of haya byr kehamsa (ሃ oszenia ብር ከሃምሳ)
By die bank, by die poskantoor
Waar kan ek geld ruil? - genzeb jet mek'ejer (of: melewot ') ychilaleu (ገን spal መቀ (መለዎጥ) እቺላለሁ)
Waar is die geldruilpunt / kantoor? - genzeb jemek’ejerew jet nuut? (ገን Ā መቀመቀ ነው)
Wat is die kursus? - gewig besynt? (በስንት ዋጋ)
Ek wil geld / reisigerstjeks uitruil - genzeb / travellers chieks mek’ejerija yfellygalleu (ገን arań ብ / ትራ x ለርስ ቼክስ መቀ 的 veilig እፈልጋለሁ)
Hoeveel birs per dollar? - synt byr land dollar? (ስንት ብር ላን ochoc ዶላር)
Hoeveel tyd sal dit neem? - synth gizje jiwesdal? (ስንት ጊዜ ዪወስዳል)
Banknote - byr (ብር)
Muntstukke - santim (ሳንቲም)
Geldeenheid - jegenzeb a'jinet (ገንገን ዓይነት)
Hoeveel is [gestuur] aan ....? - wede .... synt nuut? (ወደ ... ስንት ነው)
Ek wil graag x seëls hê
ybakysh x tiembyr (እባክሽ x ቴምብር) - vir 'n vrou
ybakyh x tiembyr (እባክህ x ቴምብር) - vir 'n man
ybakywo x tiembyr (እባክዎ x ቴምብር) - beleefde vorm
Ek wil ... na Pole stuur - wede Poland .... lemelak yfellygalleu (ወደ ፖለን są ... ለመላክ እፈልጋለሁ)
- geskenk, geskenk - syt'ota (ስጦ een keer)
- brief - debdabbie (ደብዳቤ)
- boks - jetashege yk (Kommersieel)
Ek wil dit stuur .... - jykhen .... melak yfellygalleu (ይኸን ... መላክ እፈልጋለሁ)
- lugpos - beayer (በአ enkelsnit)
- uit te druk - Beaschekay (በአስቼኳይ)
- per aangetekende pos - yadera debdabbie (ደራ ደብዳቤ)
- by die see - bebaĥyr / bemerkeb (በባሕር / በመርከብ)
Waar kan ek dit stuur? - jet lasegebaw? (的 ት ላሰገባው)
Adres - adrasha (አ obie)
Koevert - Post (ፖስ een keer)
Posbus - satyn jeposta (ת ፖስ ሳትን)
Is daar 'n telefoonhokkie (openbare telefoon) in die omgewing? - yzich akababi jeĥyzb sylk alle? (እዚህ ኣካባቢ 的 ሕዝብ ስልክ አለ)
Ek wil graag bel ...- wede .... medewel yfellygallleu (ወደ ... መደወል እፈልጋለሁ)
Hoeveel kos 'n minuut [oproepe]? - ledek'ik se sint nuut? (ለደቂቃ ስንት ነው)
Is daar 'n telefoonboek? - jesylk mawuch'a alle? (的 ስልክ ማዉጫ አለ)
In die hotel
Is daar .... - .... alle? (አለ)
- kamer / bed - alge (አልጋ)
- enkel kamer - en alge (አን jaj አልጋ) of leun naai alge (ለአን jaj ሰው አልጋ)
- dubbelkamer (met twee beddens) - balle hulet alge (ባለ ሁለት አልጋ)
- twee kamers - kyfyl hulet (ሁለት ክፍል)
- stil kamer - s'et 'jale kyfyl (ጸጥ ለ)
- warm water - muk 'wyha (ሙ prepa ውሃ)
Ek wil 'n kamer met .... - .... jallew kyfyl yfellygalleu (... ለው)
- lugversorging - jeajer mak'ezk'eża (አአአአር ማቀዝቀዣ)
- badkamer - banio (of: metat'ebija) biet (of: kypyl) (ባኞ (መ Klimatyzacja) ቤት (ክፍል))
- 'n dubbelbed (groot) - tyllyk 'alga (ትል berei voor)
- stort - skeer (ሻወር)
- per telefoon - sylk (ስልክ)
- deur die venster - gemors (መስኮት)
Hoeveel kos 'n kamer vir een nag / week? - alge (of: kypyl) leand lelit / samynt synt nuut? (አልጋ (ክፍል) ለአን czego ለሊት / ሳምንት ስንት ነው)
Sluit die prys ontbyt in? - k'urs jych'emyral? (ቁርስ ይጨምራል) of: kek'urs gar nuut? (ከቁርስ ጋር ነው)
Ek sou graag die kamer wou sien - kyflun majet yfellygalleu (ክፍሉን ማ 的 ት እፈልጋለሁ)
Kan ek 'n ander kamer sien? - liela kyfyl majet ychilalleu? (ሌላ ክፍል ማ 的 ት እቺላለሁ)
Ek bly een nag / twee nagte - en / hulet k'en (of: lelit) adyralleu (of: yk'ojaleu) (አን oszenia / ሁለት ቀን (ለሊት) አ Jerusalem (እቆ oszenia ለሁ))
Is daar (nog een) kombers? - (liela) byrd lybs alle? ((ሌላ) ብር oszenia ልብስ አለ)
Ek wil nog 'n kamer hê - liela kyfyl yfellygalleu (ሌላ ክፍል እፈልጋለሁ)
Hierdie kamer is baie vuil - jykhe kyfyl bet'am koshasha nuut (ይኸ ክፍል በጣም ኮሻሻ ነው)
Ek wil 'n kleiner / groter kamer hê - annes / tyllyk ’(kef) yale kyfyl yfellygalleu (አነስ / ትል rawy (ከፍ) arzenia ለ ክፍል እፈልጋለሁ)
Hierdie kamer is baie koud / warm - jykhe kyfyl bet'am jyberdal / jymok'al new (ይኸ ክፍለ በጣም ይበርዳል / ይሞቃል ነው)
Mag ek jou foon gebruik? - sylk met'ekem ychilalleu? (ስልክ መጠቀም እቺላለሁ)
Ek wil graag die rekening betaal - mekfel yfellygalleu (መክፈል እፈልጋለሁ)
In die restaurant / eetkamer / kroeg
Is daar 'n goedkoop restaurant in die omgewing? - yzich akababi rykash mygyb biet alle? (እዚህ አካባቢ ርካሽ ምግብ ቤት አለ)
Ek wil 'n gereg hê (Ethiopies / Italiaans / Arabies / Europees) - je (ityjop'ija / t'alijan / arab / europa) mygyb yfellygalleu (的 (ኢትዮጵ oszenia / ጠሊ arzenia ን / አራብ / ኤውሮፓ) ምግብ እፈልጋለሁ)
Kafee [waar u ook klein happies en koeke kan eet] - bunna biet (ቡና ቤት)
Restaurant of eetplek - mygyb biet (ምግብ ቤት)
Tipiese Ethiopiese "kroeg" met tradisionele musiek wat versnaperinge en drankies bedien - azmari biet (አዝማሪ ቤት)
Suikergoed [waar koekies, koeke, tee en koffie bedien word] - 'n broodjie (ኬክ ቤት) Vrugtesapstaaf - jus biet (ጁስ ቤት)
Kroeg of kroeg met Ethiopiese alkoholiese drankies - t'ella biet (ጠላ ቤት) of dan biet (ጠጅ ቤት)
Verskoon my, word maaltye hier bedien? - jyk'erta, mygyb alle? (ይቀር się, ምግብ አለ)
[Ek vra] 'n tafel vir twee - lehulet naai bot (ለሁለት ሰው ቦ kieta)
Het u 'n Engelse spyskaart? - jemygyb Weegskaal zyrzyr be ynglizinia alle? (的 ምግብ ዋጋ ዝርዝር በ እንግሊዙኛ አለ)
Heerlike kos - t'afach 'mygyb nuut (ጣፋጭ ምግብ ነው)
Hierdie gereg / kos is nie lekker nie - jykhe mygyb tebelashtwal (ይኸ ምግብ ተበላሽቷል)
Ek is 'n vegetariër / vegetariër - Syga Albellam(ስጋ አልበላም) (lit. "Ek eet nie vleis nie")
Hierdie gereg is te pittig - mygybu berberie beztobetal (ምግቡ በርበሬ በዝቶበ kieta ል) of: jykhe mygyb y'at'ylal (ይኸ ምግብ oszenia ቃጥለል)
Beker - seun (ስኒ)
Beker - cubaj (ኩባ oszenia)
Skep - mankija (ማንኪ oszenia)
Mes - billawa (ቢላዋ)
Tabel - t'erep'ieza (ጠረጴዛ)
Glas - byrch'ik'o (ብርጪቆ)
Plaat - sahyn (ሳህን)
Vurk - shuka (ሹካ)
Patat - die enigste tys (◆ ски ንች ጥብስ) of: jetet’ebes dynych (的)
Toebroodjie - toebroodjie (ሳን obie)
Springmielies - abeba k'olo (አበባ ቆሎ)
Slaai - selat (ሰላጣ)
Sop - shorba (ሾርባ)
Eiers - ynk’ulal (እንቁላል)
Yoghurt - yrgo (እርጎ)
Margarien - margarien (ማርጋሪን)
Botter - kbybie (م)
Melk - veearts (ወተት)
Lam - jebeg syga (的 በግ ስጋ)
Kozlina - jefyjal syga (ת ፍፍ ስጋ)
Hoender - doro (ዶሮ)
Vleis - Syga (ስጋ)
Vis - as (አሳ)
Beesvleis - jeberie syga (的 በሬ ስጋ)
Vark - jasama syga (ሳማ ስጋ)
Ui - shinkurt (ሺንኩርት)
Blomkool - abeba gomen (አበባ ጎመን)
Kool - gomen (ጎመን)
Wortel - wortel (ካሮት)
Tamatie - tydelik (ቲማቲም)
'N Groente - atkylt (አትክልት)
Aartappel - dyniek (En)
Pynappel - pynappel (አናናስ)
Avokado - avokado (አ ƒ ካዶ)
Piesang - mus (ሙዝ)
Suurlemoen - lomi (ሎ en)
Appel - pom (ፖም)
Naartjie - menderin (መንደሪን)
Mango - mango (ማንጎ)
Vrugte - frafrie (ፍራፍሬ)
Papaja - papaja (ፓፓ oszenia)
Oranje - byrtukan (ብርቱካን)
Druiwe - in (ወይን)
Koekie / koekie - bywerking (ብስኩት)
Koekie - Kiek (ኬክ)
Suiker - Sukwar (ሱኳር)
Lekkergoed - keremiela (ከረሜላ)
Skat - Mrt. (ማር)
Matig - leslas (ለስላሳ)
Verhit / gestoof - leb leb jale (ለብ ለብ oszenia ለ)
Rou - tirie (ጢሬ)
Gaar - jetek'el (ተቀቀል)
Gebak - jetegagere (ተጋገረ)
Gebraai - jetet’ebes (ተጠበስ)
Koolzuurhoudende drank / limonade - leslasa (met'et ') (ለስላሳ (መጠጥ)
Sap - ch’ymak’i (ጭማቂ)
Sap sonder water - ch’ymak’i bycha (jale wyha) (ጭማቂ ብቻ (arzenia ለ ውሃ))
Water - ja (ውሃ)
Mineraalwater - 'Ambo' wyha (አምቦ ውሃ) of ‘amboha’ (አምቦሃ)
Czarna herbata – t’yk’ur shaj (ጥቁር ሻይ)
Czarna kawa – t’yk’ur bunna (ጥቁር ቡና)
Herbata – shaj (ሻይ)
Kawa – bunna (ቡና)
- z cukrem – besukwar (በሱኳር)
- bez cukru – jale sukwar (ያለ ሱኳር)
- z mlekiem – bewetet (በወተት)
- bez mleka – jale wetet (ያለ ወተት)
- z cytryną – belomi (በሎሚ)
Miodnik [lokalny, z dodatkiem specjalnych ziół] – t’edź (ጠጅ)
Piwo [lokalne, z kukurydzy lub żyta] – t’ella (ጠላ)
Piwo [zwykłe] – bira (ቢራ)
Wino – wejn (ወይን)
Wódka [i podobne napoje] – arek’ie (አረቄ)