Bulgaarse frase-boek - Sprachführer Bulgarisch

Algemene inligting

Bulgaars is een van die Suid-Slawiese tale, gebruik die Cyrilliese alfabet en is slegs 'n amptelike taal in Bulgarye gepraat. Benewens die Slawiese woordeskat, is daar ook woorde van Turkse en Griekse oorsprong, sowel as terme wat ooreenstem met Engels (veral vir media en nuwe tegnologieë), Duits (bv. Vuurwerke, worshonde, kelners ...) of Frans (porte -monnaie, minijupe, wagkleed ...).

uitspraak

Daar kan gesê word dat Bulgaars 'n fonetiese skrif het, want elke letter stem ooreen met 'n enkele klank en is dus maklik uit te spreek. Daar is geen ongekende klanke soos die rek H in Duits nie. Elke klank word ook in groepe letters uitgespreek. So is die voornaam ook Станислав - Stanislav die kombinasie "st" word nie as "scht" uitgespreek soos in die Duitse "Voice" nie (dit sou in Bulgaars uitgedruk word deur die konsonant "щ"), maar eerder as "s" en "t" soos in Engels "struggle". Dieselfde geld vir die kombinasie "sp" soos in спанак - spanak (Spinasie), wat soos die Engelse "spinasie" uitgespreek word; die Duitse "sp" van "Spinat" sou in Bulgaars geskryf word as "шп".

Klinkers

а (a): soos bulg. маса (Tabel) of Duits W.ageen
е (e): soos bulg. език (Taal) of Duits Gelb.
и (i): soos bulg. име (Naam) of dt. mit
й (j): soos bulg. my (Mei) of Duits jeder; i-kratko genoem, is hoofsaaklik na die vokale а, е, и, о, у te vind
о (o): soos bulg. кола (Motor) of Duits Ohne
у (u): soos bulg. утре (more) of Duits Gut
ъ (-): soos bulg. България (Bulgarye); 'n guitige klank tussen Duits stemloos e en u leuens
ю (ju): soos bulg. юни (Juni); sal hou van ju uitgespreek
я (ja): soos bulg. ям (eet) of dt. Jacke; sal hou van Ja uitgespreek

Konsonante

б (b): soos bulg. българин (B.ulgare)
в (w): soos bulg. вода (W.water)
г (g): soos bulg. град (Stad) of Duits Ggenoeg
д (d): soos bulg. домат (Tamatie) of dt. D.orf
ж (j): soos bulg. живот (Lewe) of dt. Journalist
з (sagte s): soos bulg. захар (Suiker) of dt. S.voorvader
к (k): soos bulg. колко (hoeveel) of dt. kennen
л (l): soos bulg. легло (Bed) of dt. loopmaak
м (m): soos bulg. майка (M.uiter)
н (n): soos bulg. nie (na)
п (p): soos bulg. pare (Geld) of Duits P.apier
р (r): soos bulg. работа (Werk) of Duits R.ys
с (skerp s): soos bulg. събота (Saterdag) of Duits Klasse
т (t): soos bulg. текст (Tekst)
ф (f): soos bulg. филм (F.ilm)
х (uitgespreek h): soos bulg. хубав (pragtige); lê tussen die "ch" in boek en die "h" in hand
ц (z): soos bulg. цена (Prys) of Duits Zahl
ч (ch): soos bulg. чанта (Sak) of dt. Quahfst
ш (sch): soos bulg. шкаф (Schrang)
щ (scht): soos bulg. щанд (St.en)
ь (sagte teken): soos bulg. фотьойл (Leunstoel); maak die voorafgaande konsonant sagter, is hoofsaaklik voorheen о en baie selde voorheen е en у om gevind te word

Karakterkombinasies

Idiome

Basiese beginsels

Goeie dag.: Добър ден. (Dobar den.)
Hallo. (informeel): Здрасти. (Sdrasti.)
Hoe gaan dit?: Hoe is dit? (Kak ste?)
Goed dankie.: Добре съм, благодаря. (Dobre sam, blagodarja.)
Wat is jou naam?: Как се казвате? (Kak se kaswate?)
My naam is ______ .: Казвам се ______. (Kaswam se______.)
Aangename kennis.: Приятно ми е. (Prijatno mi e.)
Jy is welkom.: Моля. (Molja.)
Dankie.: Благодаря. (Blagodarja.)
Hier gaan jy.: Аповядайте. (Sapovyadeite.)
Ja.: Да. (Daar.)
Geen.: .Е. (Geen)
Jammer.: Звинете. (Iswinete.)
Totsiens.: Довиждане. (Dovishdane.)
Totsiens. (informeel): Чао. (Totsiens.)
Sien jou môre.: До утре. (Doen utre.)
Ek praat nie (skaars) ____.: Не говоря (много) ____. (Ne goworja (mnogo) ____.)
Praat jy Duits?: Говорите ли немски? (Goworite li nemski?)
Praat iemand hier Duits?: Говори ли тук някой немски? (Gowori li tuk njakoj nemski?)
Help!: Помощ! (Pomosh!)
Aandag!: Внимание! (Wnimanie!)
Goeie more.: Добро утро. (Dobro utro.)
Goeienaand.: Добър вечер. (Dobar vetscher.)
Goeie nag.: Лека нощ. (Leka neuse.)
Lekker slaap.: Сладък сън! (Ondanks dobre)
Ek verstaan dit nie.: Не разбирам това. (Ne rasbiram towa.)
Waar is die badkamer?: Къде е тоалетната? (Kade e toiletnata?)

Probleme

Laat my in vrede.: Оставете ме на спокойствие! (Ostawete my na spokojstwie!)
Moenie aan my raak nie!: Не ме докосвайте! (Ne me dokoswaite!)
Ek bel die polisie.: Ще се обадя в полицията! (Schte se obadja w polizijata!)
Polisie!: Полиция! (Polizia!)
Stop die dief!: Дръжте крадеца! (Draschte kradeza!)
Ek het hulp nodig.: Нуждая се от помощ! (Nuschdaja se ot pomoscht!)
Dit is 'n noodgeval.: Това e спешен случай. (Towa e speschen slutschaj.)
Ek is verlore.: Изгубих се. (Isgubich se.)
Ek het my tas verloor.: Загубих си чантата. (Sagubich si chantata.)
Ek het my beursie verloor.: Загубих си портмонето. (Sagubich si beursie.)
Ek is siek.: Болен съм. (Bolen sam.)
Ek is beseer.: Ранен съм. (Ranem sam.)
Ek benodig 'n dokter.: Нуждая се от лекар. (Nuschdaja se ot lekar.)
Kan ek u telefoon gebruik?: Мо е ли да използвам телефона Ви? (Moshe li da ispolswam telefona Wi?)

getalle

1: едно (edno)
2: две (dwe)
3: три (tri)
4: четири (chetiri)
5: пет (troeteldier)
6: шест (skyn)
7: седем (sedem)
8: осем (ossem)
9: девет (dewet)
10: десет (desset)
11: единадесет (edinadesset) of единайсет (edinaisset)
12: дванадесет (dwanadesset) of дванайсет (dwanaisset)
13: тринадесет (trinadesset) of тринайсет (trinaisset)
14: четиринадесет (chetirinadeset) of четиринайсет (chetirinaisset)
15: петнадесет (petnadesset) of петнайсет (petnaisset)
16: шестнадесет (schestnadesset) of шестнайсет (schestnaisset)
17: седемнадесет (sedemnadesset) of седемнайсет (sedemnaisset)
18: осемнадесет (ossemnadesset) of осемнайсет (ossemnaisset)
19: деветнадесет (dewetnadesset) of деветнайсет (dewetnaisset)
20: двадесет (woonstel)
21: двадесет и едно (dwadesset i edno)
22: двадесет и две (woonstel ek dwe)
23: двадесет и три (woonstel i tri)
30: тридесет (tridesset) of триисет (triisset)
40: четиридесет (chetirideset) of четириисет (chetiriisset)
50: петдесет (petdesset)
60: шестдесет (skestdesset)
70: седемдесет (sedemdesset)
80: осемдесет (ossemesset)
90: деветдесет (dewetdesset)
100: сто (sto)
200: двеста (dwesta)
300: триста (trista)
400: четиристотин (chetiristotin)
500: петстотин (petstotin)
1000: хиляда (chiljada)
2000: две хиляди (dwe chiljadi)
1,000,000: милион (miljon)
1,000,000,000: милиард (miljard)
1,000,000,000,000: билион (biljon)
die helfte: половин (polowin)
Minder: по-малко (po-malko)
Meer: повече (powetsche); още (oscht)

tyd

nou: сега (sega)
later: по-късно (po-kasno)
voorheen: по-рано (po-rano)
(die oggend: сутрин (та) (sutrin (ta))
middag: следобед (sledobed)
Eva: вечер (wetscher)
nag: nie (noscht)
vandag: днес (dnes)
gister: вчера (wtschera)
more: утре (utre)
hierdie week: тази седмица (tasi sedmitza)
verlede week: миналия седмица (minalia sedmitsa)
volgende week: другата седмица (drugata sedmitza)

Tyd

Dit is eenuur.: Един часът е. (Tschassat e edin.)
Dit is tweeuur.: Два. (Tschassat e dwa.)
Middag: обяд (beswaar maak)
Dit is een PM.: Тринадесет часът е. (Tschassa e trinadesset.)
Dit is tweeuur.: Четиринадесет часът е. (Tschassat e Tschetirinadesset.)
middernag: полунощ (polunoscht)

Tydsduur

_____ minute): _____ минута / минути (_____ minuta / minuti)
_____ ure): _____ час / часа (_____ chas / chassa)
_____ dag (e): _____ ден / дeна / дни (_____ den / dni)
_____ week (s): _____ седмица / седмици (_____ sedmitza / sedmitzi)
_____ maand (e): _____ месец / месеца (_____ messetz / messetza)
_____ jaar (s): _____ година / години (_____ godina / godini)

Dae

Sondag: неделя (nedelja)
Maandag: понеделник (ponedelnik)
Dinsdag: вторник (wtornik)
Woensdag: сряда (srjada)
Donderdag: четвъртък (Cheetwartak)
Vrydag: петък (petak)
Saterdag: събота (sabota)

Maande

Januarie: janúar (Januarie)
Februarie: февруари (Februarie)
Maart: март (mart)
April: април (April)
Mei: май (my)
Junie: юни (Junie)
Julie: юли (Julie)
Augustus: август (awgust)
September: септември (septemwri)
Oktober: октомври (octomvri)
November: ноември (noemwri)
Desember: декември (dekemwri)

Notasie vir datum en tyd

Kleure

swart: черен (cher)
Wit: бял (bjal)
Grys: сив (siw)
rooi: червен (cherwen)
blou: син (sonde)
geel: жълт (yalt)
groen: зелен (selenium)
oranje: оранжев (oranyev)
pers: пурпурен (pers)
bruin: кафяв (kafjaw)

verkeer

bus en trein

Lyn _____ (Trein, bus, ens.): Линия _____ (Linija _____)
Hoeveel kos 'n kaartjie na _____?: Колко струва един билет до _____? (Kolko struwa edin bilet do _____?)
'N Kaartjie na _____, asseblief.: Един билет до _____, моля. (Edin bilet do _____, molja.)
Waarheen gaan hierdie trein / bus?: За къде пътува този влак / автобус? (Sa kade patuwa tosi wlak / awtobus?)
Waar is die trein / bus na _____?: Къде е влакът / автобусът за _____? (Kade e wlakat / awtobusat sa _____?)
Stop hierdie trein / bus in _____?: Този влак / автобус спира ли в _____? (Tosi wlak / awtobus spira li w _____?)
Wanneer vertrek die trein / bus om te_____?: Кога отпътува влакът / автобусът за _____? (Koga otpatuwa wlakat / awtobusat sa _____?)
Wanneer kom hierdie trein / bus in _____ aan?: Кога пристига влакът / автобусът в _____? (Koga pristiga wlakat / awtobusat w _____?)

rigting

Hoe kry ek ... ?: Как да стигна (до) ...? (Kak da stigna (doen) ...)
... treinstasie toe?: ... to гарата? (... doen garata?)
... na die bushalte?: ... to спирката? (... doen spirkata?)
...na die lughawe?: ... до летището? (... doen letishteto?)
... na die middestad?: ... до центъра на града? (... doen zentara na grada?)
... na die jeugherberg?: ... до младежката туристическа спалня (... mladeschkata turistitscheska spalnja)
... na die hotel?: ... tot хотел _____? (... doen hotel _____?)
... na die Duitse / Oostenrykse / Switserse konsulaat?: ... to немското / австрийското / швейцарското консулство? (... doen nemskoto / awstrijskoto / schwejzarskoto Konsulstwo?)
Waar is daar baie ...: Къде има много ... (Kade ima mnogo ...)
... hotelle?: ... хотели? (... hoteli?)
... restaurante?: ... ресторанти? (... restoranti?)
... tralies?: ... барове? (... barowe?)
...Toeristeattraksies?: ... забележителности (... sabeleschitelnosti)
Kan u dit vir my op die kaart wys?: Бихте ли ми показали това на картата? (Bichte li mi pokasali towa na kartata?)
pad: улица (ulitza)
Draai links.: завивам наляво. (sawiwam naljawo.)
Draai regs.: завивам надясно. (zaviwam nadjasno.)
Links: наляво (naljawo)
reg: надясно (nadjasno)
reguit: направо (naprawo)
om die _____ te volg: следвам (някого, нещо) (sledwam (njakogo, neschto))
na_____: след (slee)
voor die _____: пред / преди (pred / predi)
Soek vir _____.: Ледайте на _______. (Gledaite na _______.)
noord: север (riool)
suid: юг (kruik)
oos: изток (dit is OK)
wes: запад (sapad)
hierbo: над (nad), горе (goor)
hieronder: долу (dolu)

taxi

Taxi!: Такси! (Taksi!)
Ry my asseblief na _____.: Закарайте ме, моля, до _____. (Sakarajte my, molja, doen _____.)
Hoeveel kos 'n reis na _____?: Колко ще струва до _____? (Kolko schte struba doen _____?)
Neem my asb daarheen.: Закарайте ме, моля, дотам. (Sakarajte my, molja, dotam.)

akkommodasie

Het u 'n gratis kamer?: Имате ли свободна стая? (Imate li swobahna staja)
Hoeveel kos 'n kamer vir een / twee mense?: Колко струва стая за един човек / двама човөка? (Kolko struwa staja sa edin tschowek / dwama tschobeka?)
Is daar in die kamer ...: Има ли в стаята ... (Ima li w stajata ...)
... 'n toilet?: тоалетна? (toaletna?)
...n stort?: душ? (stort?)
... 'n telefoon?: телефон? (foon?)
... 'n TV?: телевизор? (telewyser?)
Kan ek eers die kamer sien?: Може ли първо да видя стаята? (Moshe li parwo da widja stajata?)
Het u iets stiller?: Разполагате ли с нещо по-спокойно? (Raspolagate li s neschto po-spokojno?)
... groter?: ... по-голямо? (... po-goljamo?)
... skoon?: ... по-чисто? (po-chisto?)
... goedkoper?: ... по-евтино? (po-ewtino?)
Ok, ek sal dit neem.: Добре, взимам я. (Dobre, wsimam ja.)
Ek wil _____ nag (s) bly.: Искам да остана _____ вечер / вечери. (Iskam da ostana wetscher / wetscheri.)
Kan u 'n ander hotel aanbeveel?: Бихте ли могли да ми препоръчате друг хотел? (Bichte li mogli da mi preporatschate dwelmhotel?)
Het u 'n kluis?: Имате ли сейф? (Imate li seif?)
... Kluise?: автомати за съхраняване на багаж (awtomati sa sachranjawane na bagaj)
Is ontbyt / aandete ingesluit?: Включена ли е закуската / вечерята? (Wkljutschena li e sakuskata / wetscherjata?)
Hoe laat is ontbyt / aandete?: По кое врөме e закуската / вечерята? (Po bunk wreme e sakuskata / wetscherjata?)
Maak asseblief my kamer skoon.: Моля Ви стаята ми да бъде почистена? (Molja Wi stajata mi da bad potschistena?)
Kan u my wakker maak op _____?: Моете ли да ме събудите в _____? (Moschete li da me sabudite w _____?)
Ek wil uitteken.: Искам да отменя резервацията си. (Iskam da otmenja reserwatzijata si.)

geld

Aanvaar u euro's?: Приемате ли евро? (Priemaat li ewro?)
Aanvaar u Switserse frank?: Приемате ли франкове? (Priemaat li frankowe?)
Aanvaar u kredietkaarte?: Приемате ли кредитни карти? (Priemate li kreditni karti)
Kan u geld vir my verander?: Можете ли да ми обмените пари? (Moschete li da mi obmenite pari?)
Waar kan ek geld verander?: Къде мога да обменя пари? (Kade moga da obmenja pari?)
Kan u reisigerstjeks vir my verruil?: Можете ли да ми обмените пътнически чекове? (Moschete li da mi obmenite patnitscheski schekowe?)
Waar kan ek reischecks omruil?: Къде мога да обменя пътнически чекове? (Kade moga da obmenja patnichesky shekove?)
Wat is die koers?: Какъв е обменият курс? (Kakav e obmenjat natuurlik?)
Waar is daar 'n kitsbank?: Къде има банков автомат? (Kade ima bankow awtomat?)

eet

'N Tafel vir een / twee mense, asseblief.: Маса за един човек / двама човека, моля. (Masa Sa Edin Tschowek / Dwama Tschoweka, Molja.)
Kan ek die spyskaart hê?: Може ли менюто? (Moshe li menjuto)
Kan ek die kombuis sien: Мога ли да видя кухнята? (Moga li da vidja kuchnjata?)
Is daar 'n spesialiteit in die huis?: Има ли спөциалитет на заведението? (Ima li spetzialitet na sawedenieto?)
Is daar 'n plaaslike spesialiteit?: Има ли местен спөциалитет? (Ima li mesten spetzialitet?)
Ek is vegetariër.: Аз съм вегетарианец. (As sam-vegetariese netwerk.)
Ek eet nie varkvleis nie.: Аз не ям свинско месо. (As ne jam swinsko messo.)
Ek eet nie beesvleis nie.: Аз не ям говеждо месо. (As ne jam goweschdo messo.)
Ek eet net kosher kos.: Ям само чистото и позволено за ядене според еврейската религия. (Jam samo tschistoto i posboleno sa jadene spored ebreïskata religija)
Kan u dit min vet kook?: Moet ek dit doen? (Moschete li da go sgotvite bes masnina)
Spyskaart van die dag: Меню за деня: (Menju sa denja)
Eet à la carte: избирам ястия по менюто (isbiram jastija po menjuto)
ontbyt: закуска (sakuska)
Middagete: обяд (beswaar maak)
na die koffie (die middag): (следобяд) (sledobjad)
aandete: вечеря (wetscherja)
Ek wil graag _____ hê.: Аз желая _____. (Soos jelaja)
Ek wil tafeldiens hê _____.: ()
hoender: пиле (stapel)
Beesvleis: телешко (teleschko)
vark: свиснко (swisnko)
vis: риба (riba)
ham: шунка (schunka)
wors: наденица (nadenitza), салам (salam), луканка (lukanka)
kaas: кашкавал (kashkawal)
Eiers: яйца (jaijtza)
slaai: салата (salata)
(vars groente: (пресни) зеленчуци (selentschutzi)
(vars vrugte: (пресни) плодове (plodowe)
brood: хляб (chljab)
roosterbrood: препечена филия хляб (prepechena filija hlyab) of тост (om te woed)
Pasta: макарони (macaroni)
rys: ориз (oris)
Bone: боб (bob)
Kan ek 'n glas _____ drink?: Бихте ли ми донесли чаша _____? (Bichte li mi donesli tschascha _____?)
Kan ek 'n bak _____ hê?: Бихте ли ми донесли чиния _____? (Bichte li mi donesli tschinija _____?)
Kan ek 'n bottel _____ drink?: Бихте ли ми донесли шише _____? (Bichte li mi donesli schische _____?)
koffie: кафе (koffie)
tee: чай (Tschai)
sap: сок (so)
Mineraalwater: минерлана вода (mineralna voda)
water: вода (voda)
bier: бира (bira)
Rooiwyn / witwyn: червено вино / бяло вино (cherweno vino / bjalo vino)
Kan ek _____ hê?: Бихте ли ми донесли малко _____? (Bichte mi li donesli malko _____?)
sout: сол (Sol)
peper: пипер (piper)
botter: масло (maslo)
Jammer kelner? (Trek die kelner se aandag): Извинете, келнер? (Iswinete, kelner?)
Ek is klaar.: Готов / Готова съм. (Gotow / Gotowa sam)
Dit was wonderlik.: Беше много вкусно (Besche mnogo wkusno)
Maak die tabel skoon.: Моля, разтребете масата. ()
Die rekening asseblief.: Сметката, моля! (Moje li smetkata?)

Kroeë

Sit u alkohol voor?: Имате ли алкохол? (Imate li alkochol?)
Is daar 'n tafeldiens?: ()
Een bier / twee biere asb: Една бира / две бири, моля (Ednabira / dwe biri, molja)
'N Glas rooi / wit wyn, asseblief.: Една чаша червено вино / бяло вино, моля. (Edna Tschascha Tscherveno wino / bjalo wino, molja.)
Een glas, asseblief.: Една чаша, моля. (Edna Tschascha, Molja. )
'N Bottel, asseblief.: Една ботилка, моля. (Edna botilka, molja.)
whisky: уиски (uiski)
vodka: водка (vodka)
rum: ром (Rome)
water: вода (voda)
gaskoeldrank: газирана вода (gasirana voda), сода (gaskoeldrank)
Toniese water: тоник (tonikum)
lemoensap: портокал сок (posgeld sok)
Coke: кока-кола (koka kola)
Het u enige versnaperinge?: Имате ли похапване? (Imate li pochapwane?)
Nog een, asseblief.: Още един / една / едно, моля. (Oscht edin / edna / edno, molja.)
Nog 'n ronde, asseblief.: Черпя всички по още едно. ( Tscherpja wsitschki po oscht edno.)
Wanneer sluit jy?: Кога затdraте? (Koga satbarjate?)

winkel

Het u my grootte?: Имате ли това, отгоanningщо на моите размери? (Imate li towa, otgowarjaschto na moïte rasmeri)
Hoeveel is dit?: Колко струва това? (Kolko struwa towa?)
Dit is te duur.: Това е твърде скъпо. (Towa e twerde skepo.)
Wil u _____ neem?: Желаете ли да вземете _____? (Schelaete li na wsemete _____?)
duur: скъп (skep)
goedkoop: евтин (eftin)
Ek kan dit nie bekostig nie.: Това не мога да си го позволя. (Towa ne moga da si go poswolja.)
Ek wil dit nie hê nie.: Не го искам. (Ne go iskam.)
Jy bedrieg my.: Вие ме мамите. (Wië me mamite.)
Ek stel nie daarin belang nie: Това не ме интересува. (Towa ne me interesuwa.)
Ok, ek sal dit neem.: Добре, взимам го. (Dobre, gaan wsimam.)
Kan ek 'n sak kry: Ще ми дадете ли една чанта? (Schte mi dadete li edna chanta?)
Het u 'n groot maat?: Имате ли размери над нормалните? (Imate li rasmeri nad normalnite?)
Ek benodig...: Търся ... (Tersja ...)
... Tandepasta.: паста за зъби (pasta sa sebi)
... 'n tandeborsel.: четка за зъби (chetka sa sebi)
... tampons.: тампони (tamponi)
... Seep.: сапун (sapun)
... Sjampoe.: шампоан (sjampoe)
...Pynstiller.: обезболяващо, аналгетично средство (obesbolyavashto, analgetichno sredstvo)
... Lakseermiddel.: разслабително средство, пургатив (rasslabitelno sredctwo, purgatiw)
... iets teen diarree.: нещо срещу диария (neschto sreschtu diarija)
... 'n skeermes.: електрическа самобръсначка (elektritscheska samobresnatschka)
...n sambreel.: чадър (chader)
...Sonroom.: крем против слънчево изгаряне (krem protiv slantschewo isgarjane)
...n poskaart.: пощенска картичка ( poschtenska kartitschka)
... posseëls.: пощенски марки (poschtenski marki)
... batterye.: батерии (baterii)
... skryf papier.: хартия за писане (chartija sa pisane)
...n pen.: молив (moliw)
... Duitse boeke.: немски книги (nemski knigi)
... Duitse tydskrifte.: немски списания (nemsky spisanija)
... Duitse koerante.: немски вестници (nemski westnizi)
... 'n Duits-X woordeboek.: немско- x речник (nemsko- x retschnik)

Ry

Kan ek 'n motor huur?: Бих ли могъл да наема кола? (Bich li mogal da naema kola?)
Kan ek versekering kry?: Може ли да получа застраховка? (Moshe li da polutscha sastrachowka?)
STOP: СТОП (STOP)
eenrigting straat: улица с еднопосочно движение (ulitza s ednoposochno dvischenie)
gee pad: давам предимство (dawam predimstwo)
Geen parkering: забранено паркирането (sabraneno parkiraneto)
Vinnigste spoed: пределно допустима скорост (predelno dopustima skorost)
Vulstasie: бензиностанция (bensinostantzija)
petrol: бензин (bensin)
diesel: дизел (ontkoppel)

Owerhede

Ek het niks verkeerd gedoen nie.: Не съм направил нищо неправилно. (Ne sam napravil nishto nepravilno.)
Dit was 'n misverstand.: Това беше недоразумение. (Towa besche nedorasumenie.)
Waarheen neem jy my: Къде ме водите? (Maak my wodite?)
Is ek gearresteer?: Арестуван ли съм? (Arestuwan li sam?)
Ek is 'n Duitse / Oostenrykse / Switserse burger.: Аз съм немски / австрийски / швейцарски гражданин. (As sam nemski / awstrijski / schwejtzarski graschdanin.)
Ek wil met die Duitse / Oostenrykse / Switserse ambassade praat.: Искам да говоря с немското / австрийското / швейцарското посолство. (Iskam da goworji s nemskoto / awstrijskoto / schwejtzarskoto posolctwo.)
Ek wil met die Duitse / Oostenrykse / Switserse konsulaat praat.: Искам да говоря с немското / австрийското / швейцарското консулство. (Iskam da goworji s nemskoto / awstrijskoto / schwejtzarskoto Konsulstvo.)
Ek wil met 'n prokureur praat.: Желая да говоря с адвокат. (Schelaja da govorja s adwokat.)
Kan ek nie maar 'n boete betaal nie?: Is dit 'n goeie idee? (Ne mosche li prosto platja globata?)

Bykomende inligting

Veeltalige aanlyn woordeboek - bied ook die kombinasie van Duits <-> Bulgaars
Engels-Bulgaars aanlyn woordeboek
Bulgaarse aanlyn grammatika in Engels

Dit is 'n nuttige artikel. Daar is nog steeds plekke waar inligting ontbreek. As u iets byvoeg wees dapper en voltooi dit.