Tibetaanse frase-boek - Sprachführer Tibetisch

Algemene inligting

Die skryftaal van Tibet word oral verstaan ​​en selfs tekste uit die klassieke era verskil nie te veel van die skrywe van vandag nie. Wat die gesproke taal betref, is die situasie heeltemal anders: 'n Tibetaans wat een dialek praat, sal 'n landgenoot wat 'n ander dialek praat, dikwels nie kan verstaan ​​nie.

Daarom is die enigste poging hier om die "Lhasa-dialek" weer te gee, wat nou 'n bietjie as "standaard-Tibetaans" beskou word. Die klanke kan nie altyd as Latynse letters vertaal word nie, maar ondanks die probleme, as 'n Tibetaan hoor dat u hul taal probeer praat, val baie perke dieselfde.

'N Ander struikelblok is die' beleefde taal '. Hierdie frase-boek moet eintlik twee inskrywings by elke punt bevat, want daar is twee weergawes vir baie werkwoorde en selfstandige naamwoorde. In die kafee vra die kelnerin byvoorbeeld: "Wil u water drink?" En u antwoord: "Ja, ek wil water drink." - die woord vir "water" en die woord "drink" sal in die onderskeie lande verskil. vonnis. As gevolg hiervan sal u dikwels 'n woord mis as 'n Tibetaans die beleefdheidsvorm gebruik. Maar aangesien u baie van die volgende sinne met betrekking tot uself sal uitspreek, is die mees geskikte, dit wil sê algemene vorm, hier. Op plekke waar u 'n versoek rig, is daar natuurlik die vorm van hoflikheid.

uitspraak

Klinkers

As daar 'n vokaal in Tibetaans bo of onder 'n lettergreep is, word dit so uitgespreek; as daar geen teken is nie, word die vokaal "a" uitgespreek.

ཨ a
ཨེ e	ཨི i	ཨོ O	ཨུ u

Hierdie vokaalgeluide word egter deur agtervoegsels aangepas, en daar is eintlik meer as 5 vokaalgeluide in die uitspraak te onderskei. (Meer inligting volg.)

Konsonante

'N Konsonant is vir die Tibetaans' leweloos 'sonder sy inherente' 'n 'vokaal, dus word al 30 medeklinkers hier met hierdie' a 'voorgestel.

ཀ་ ka	ཁ་ kha	ག་ ga	ང་ nga
soos in 'backaf '	soos in Backhuit	tussen k en G	soos in Mangel
ཅ་ tcha	ཆ་ tchha	ཇ་ dzha	ཉ་ wel
soos in Deuhfst	soos in Deuch-hHoor	soos 'n Engelse j in jby die	soos in Weesnjamine
ཏ་ ta	ཐ་ tha	ད་ daar	ན་ nvt
hoe t	hoe t plus aanraking H	tussen t en d	hoe n
པ་ pa	ཕ་ pha	བ་ BA	མ་ ma
hoe bl	hoe bl plus aanraking H	tussen bl en b	hoe m
ཙ་ tsa	ཚ་ tsha	ཛ་ dza	ཝ་ onder andere
soos 'n Duitse Z of. ts	hoe ts plus aanraking H	soos 'n Duitser Z maar meer uitgespreek	soos 'n Engelse "w" in "water"
ཞ་ zha	ཟ་ za	འ་ aa	ཡ་ Ja
soos 'n stemhebbende sch	soos 'n stemhebbende s, geen ts	hoe a	soos die Duitser j of Engels y
ར་ ra	ལ་ la	ཤ་ scha	ས་ sa
soos 'n Italianer r	hoe l	soos in Schule	'n stemlose een s
ཧ་ Ha	ཨ་ aa
hoe H	hoe a

Kolom 2: Die 'h' of met 'tchha' die tweede 'h' dui op aspirasie of 'uitspraak met asem'. Byvoorbeeld, 'k' in die eerste kolom word soos in 'backaf 'uitgespreek. 'kh' in die tweede kolom word so uitgespreek soos 'k' plus 'n 'h' wat met lug / aanraking beklemtoon word.
Kolom 3: val gewoonlik 'tussen' twee Duitse klanke in terme van stem. Byvoorbeeld a བ་ is nie stemloos soos 'n 'p' nie, maar nie regtig soos 'n 'b' nie. Dit is soos 'n 'sagte' 'b'.

Karakterkombinasies

Frases

Basiese beginsels

Groetnis

Tradisioneel word dit begroet met i). In kontak met Westerlinge het ii) egter die oorhand gekry, wat tradisioneel net vir die Nuwejaar of vir ware gelukwense gesê is. In Lhasa kom iii) ook algemeen voor.

i) Waarheen gaan u?

ཁྱེད་རང་ ག་པར་ ཕེབས་ གི་ ཡོད ། (khje lui ka par peb gi yö)

i) waarheen gaan jy?

ཁྱེད་ ག་པར་ འགྲོ་ གིས ། (khje ka par dro gii)

ii) Hallo. (letterlik: baie geluk! of sterkte! )

བཀྲ་ ཤིས་ བདེ་ ལེགས ། (tashi de lek)

iii) Hallo. (letterlik: gesondheid)

སྐུ་ ཁམས་ བཟང་ ། (ku kham zang)

Hoe gaan dit? (Is dit reg?)

ཁྱེད་རང་ སྐུ་ གཟུགས་ བདེ་ པོ་ ཡིན་ པས ། (khje lui ku na de po jin pe)

Dit gaan goed met my.

བདེ་ པོ་ ཡིན ། (de po jin)

Ek voel nie goed nie. Ek is siek.

བདེ་ པོ་ མིན ། ན་ གི་ འདུག (de po min. na gi gegrawe)

Wat is jou naam?

ཀྱེད་ རང་གི་ མཚན་ ལ་ ག་རེ་ ཞུ་ གི་ ཡོད ། (khje lui gi tshen la ga re shu gi jö)

Wat is jou naam?

ཀྱེད་ རང་གི་ མིང་ ལ་ ག་རེ་ ཟེར་ གི་ ཡོད ། (khje lui gi ming la ga re zer gi jö)

My naam is ______ .

ངའི་ མིང་ ལ་ _____ ་ ཟེར་ གི་ ཡོད ། (ngäi ming la ______ zer gi jö)

Jy is welkom. (Om dit te versoek, sê dit na die werkwoord)

_______ ་ རོགས་ གནང་ ། (____ ro nang)

Dankie.

ཐུགས་ རྗེ་ ཆེ ། (boef dzhe tche)

Hier gaan jy.

()

Ja.

རེད ། (re)

Geen.

མ་ རེད ། (ma weer)

(Opmerking: 'n Bevestiging of verwerping word dikwels nie direk met ja en nee geformuleer nie, maar met 'la so' of 'la' plus 'n herhaling van die werkwoord vir 'ja' of 'la ma' plus die werkwoord vir 'nee'.)

Jammer! (Jammer!)

དགོངས་ དག (gong dag)

Totsiens

རྗེས་ ལ་ མཇལ་ ཡོང་ ། (dzhe la dzhe jong)

Goeie nag. (as afskeid gepraat, letterlik "lekker slaap")

གཟིམ་ འཇམ་ གནང་ གོས ། (zim dzham nang gö)

Ek praat nie Tibetaans nie.

ང་ བོད་ སྐད་ བཤད་ གི་ མེད ། (nga pö käi schäi gi me)

Praat jy Engels?

ཁྱེད་རང་ དབྱིན་ ཇིའ ི་ སྐད་ བཤད་ གི་ ཡོད་ པས ། (khje lui in-dzhi käi shäi gi jö be)

Praat iemand hier Engels?

འདིར་ དབྱིན་ ཇིའ ི་ སྐད་ བཤད་ མཁན་ གཅིག་ འདུག་ གས (dir in-dzhi käi schäi khen tchig dug ge)

Ek verstaan ​​dit nie.

ཧ་ གོ་ མ་ སོང་ ། (ha go ma liedjie)

Probleme

Help!

རོགས་ བྱེད་ དཱ ། (rog dzhäi daa)

Laat my in vrede! (Gaan weg!)

ཕར་ རྒྱུ ། (phar gjü)

Moenie aan my raak nie!

ང་ འཇུ་ མོ་ གོ ། (nga dzhu mo gaan)

Ek bel die polisie.

ངས་ ཉེན་ རྟོག་པ་ སྐད་ གཏོང་ གི་ ཡིན ། (ngäi njen tog pa käi tong gi jin)

Polisie!

ཉེན་ རྟོག ། (geen tog nie)

Hou op! (roep die dief bv)

ད་ ག་ འདོད ། (da ga dö)

Stop die dief! (letterlike dief! Gryp hom aan!)

རྐུན་ མ ། ཁོ་ ཟིམ་ དཱ ། (ku ma! kho zim daa!)

Aandag!

གཟབ་གཟབ་ བྱེད་ ཨཱ ། (zab zab dzhe aa)

Jammer ... (Praat met iemand vir meer inligting.)

དགོང་ པ་ མ་ ཚོམ ། (gong pa ma tshom)

Ek het hulp nodig.

ང་ལ་ ཁྱེད་རང་གི་ རོགས་པ་ དགོས་ གིས ། (nga la kje lui gi rog pa gö gii)

Dit is 'n noodgeval. (letterlik het ek 'n noodsituasie.)

ང་ལ་ ཛོ་ དྲག་ གི་ གནས་ཚུལ་ ཡོད ། ( nga la dzo drag gi ne tshul jö )

Ek het verdwaal / verdwaal.

ང་ ལམ་ ནོར་ ཐེབས་ སོང་ ། (nga lam of theb liedjie)

Ek het my tas verloor.

ངའི་ ཏོ་ ཕད་ བརླག་ ཞག (ngäi to phe lay zhag)

Ek het my beursie verloor.

ངའི་ བ་ ཁུག་ བརླག་ ཞག (ngäi pa khug lê zhag)

Kan ek u telefoon gebruik?

ངས་ ཁྱེད་རང་གི་ ཁ་ པར་ བེད་སྤྱོད་ བཏང་ ན ། གྲིས་ གི་ རེད་ པས ། (ngäi kje rang gi kha par pe tchö tang na, drig gi re bäi?)

gesondheid

Ek moet dokter toe gaan.

ང་ ཨེམ་ རྗི་ ལ་ འགྲོ་ དགོས ། (nga em tchi ​​la dro gö)

Ek is siek.

ང་ ན་ གི་ འདུག (nga na gi gegrawe)

Ek is beseer.

ང་ རྨས་ ཤོར་ བྱུང་ ། (nga mäi schor dzhung)

Ek het 'n kopseer.

ང་ མགོ་ ན་ གི་ འདུག (nga gaan na gi gegrawe)

Ek het diarree.

ང་ གྲོ་ ཁོག་ བཤལ་ གྱི་ འདུག (nga dro khog schel gi dug)

Ek het hardlywigheid.

ང་ རྩ་ ཆུ་ འགག་ འདུག (nga tsa chhu gag gegrawe)

Ek het hoogtesiekte.

ང་ལ་ དུག་ ན་ གིས ། (nga la-dug na-gii)

Ek is allergies daarvoor.

ང་ལ་ དེ་ ལ་ ཕོགས་ ཀྱི་ ཡོད ། (nga la de la pho gi jö) / ང་ དེ་ ལ་ ཁྲོས་ ཀྱི་ མེད ། (nga de la thrö gi mäi)

getalle

• 1 ༡ (effektief)
• 2 ༢ (nji)
• 3 ༣ (som)
• 4 ༤ (zhi)
• 5 ༥ (nga)
• 6 ༦ (dwelm)
• 7 '༧ (dun)
• 8 ༨ (gjäi)
• 9 ༩ (gu)
• 10 ༡༠ (chu)
• 11 ༡༡ (chu tchig)
• 12 ༡༢ (chu nji)
• 13 ༡༣ (chu som)
• 14 ༡༤ (chu zhi)
• 15 ༡༥ (chob nga)
• 16 ༡༦ (chu dwelm)
• 17 ༡༧ (chu dun)
• 18 ༡༨ (chu gjäi)
• 19 ༡༩ (chu gu)
• 20 ༢༠ (nji shu)
• 21 ༢༡ (nji shu tsa chig)
• 22 ༢༢ (nji shu tsa nyi)
• 23 ༢༣ (nji shu tsa som)
• 30 ༣༠ (som tchu)
• 40 ༤༠ (zhib tchu)
• 50 ༥༠ (ngab tchu)
• 60 ༦༠' (dwelm tchu)
• 70 ༧༠ (dun tchu)
• 80 ༨༠ (gjäi tchu)
• 90 ༩༠ (gub tchu)
• 100 ༡༠༠ (ja)
• 200 (nji gja)
• 300 (som gja)
• 1000 (tchig tong)
• 2000 (nji tong)
• 10 000 (khri)
• 100 000 (boemelaar)
• 1 000 000 (sê)
• 10.000.000 (che wa)
• 100.000.000 (Tung chur)
• 1 000 000 000 (die boemelaar)
• 1 000 000 000 000 (khrag khrig chen po)
• Die helfte: ཕྱེད་ཀ་ (tche kha)
• Minder: ཉུང་ ང་ (njung nga)
• meer: མང་ ང་ (mang nga )

tyd

nou

ད་ལྟ་ (da ta)

later

རྗེས་ ལ་ (dzhe la)

voorheen

སྔོན་མ་ (ngön ma)

(die oggend

ཞོག་ པ་ (zhog pa)

middag

ཉིང་ དགུང་ (njin gung)

Eva

དགོང་ དག་ (gong dag)

nag

མཚན་ མོ་ (tshen mo)

vandag

དེ་ རིང་ (de ring)

gister

ཁ་སང་ (kha gesing)

more

སང་ཉིན་ (gesing njin)

verlede week

གཟའ་ འཁོར་ སྔོན་མ་ (za khor ngön ma)

volgende week

གཟའ་ འཁོར་ རྗེས་མ་ (za khor dzhäi ma)

Tyd

n uur (in die aand)

མཚན་ ལ་ ཆུ་ཚོད་ གཅིག་པ་ (tshen la tchhu tshö tchig pa)

twee uur (in die aand)

མཚན་ ལ་ ཆུ་ཚོད་ གཉིས་ པ་ (tshen la tchhu tshö nji pa)

dertien uur (letterlik eenuur)

ཆུ་ཚོད་ གཅིག་པ་ (tcchu tshö tchig pa)

veertien uur klok (letterlik tweeuur)

ཆུ་ཚོད་ གཉིས་ པ་ (tcchu tshö nji pa)

middernag

མཚན་ གུང་ ། (tshen gung)

Tydsduur

_____ minute)

སྐར་མ་ (kar ma _____)

_____ ure)

ཆུ་ཚོད་ (tchhu tshö _____)

_____ dag (e)

ཉི་མ་ (nji ma _____)

_____ week (s)

གཟའ་ འཁོར་ (za khor _____)

_____ maand (e)

ཟླ་བ་ (omdat _____)

_____ jaar (s)

ལོ (lo _____)

(Voeg die volgende by die inligting hierbo, dit word duidelik dat u praat oor 'n duur en nie 'n datum of tyd nie)

vir die duur van _____

རིང་ དུ་ (_____ lui jou)

Dae

Sondag

གཟའ་ཉི་མ་ (za nji ma)

Maandag

གཟའ་ཟླ་བ་ (za daar onder andere)

Dinsdag

གཟའ་མིག་དམར་ (za mi mar)

Woensdag

གཟའ་ ཧླག་ པ་ (za hlag pa)

Donderdag

གཟའ་ཕུར་བུ་ (za phur pu)

Vrydag

གཟའ་ པ་ སངས་ (za pa gesing)

Saterdag

གཟའ་སྤེན་པ་ (za pen pa)

Maande

Die volgende is die name vir die maande volgens die internasionale (Gregoriaanse) kalender - nie die Tibetaanse nie.

Januarie

ཕྱི་ཟླ་དང་པོ་ (tchhi da dang po)

Februarie

ཕྱི་ཟླ་གཉིས་པ་ (tchhi da nji pa)

Maart

ཕྱི་ཟླ་གསུམ་པ་ (tchhi da som pa)

April

ཕྱི་ཟླ་བཞི་པ་ (tchhi da zhi pa)

Mei

ཕྱི་ཟླ་ལྔ་པ་ (tchhi da nga pa)

Junie

ཕྱི་ཟླ་དྲུག་པ་ (tchhi da dwelm pa)

Julie

ཕྱི་ ཟླ་ བདུན་པ་ (tchhi da dun pa)

Augustus

ཕྱི་ཟླ་བརྒྱད་པ་ (tchhi da gjäi pa)

September

ཕྱི་ ཟླ་ དགཱ ུ་ པ་ (tchhi da gu pa)

Oktober

ཕྱི་ཟླ་བཅུ་པ་ (tchhi da tchu pa)

November

ཕྱི་ ཟླ་ བཅུ་ གཅིག་པ་ (tchhi da tchu tchig pa)

Desember

ཕྱི་ཟླ་བཅུ་གཉིས་ པ་ (tchhi da tchu nji pa)

Kleure

kleur

ཚོན་ མདོག (tsön doc)

blou

སྔོན་པོ་ (ngön po)

geel

སེར་པོ་ (ser po)

groen

ལྗང་ཁུ་ (dzhang kü)

rooi

དམར་པོ་ (mar po)

bruin

སྨུག་ པོ་ (mük po)

swart

ནག་པོ་ (nak po)

oranje

ལི་ ཝང་ (li uang)

Wit

དཀར་པོ་ (kar po)

verkeer

bus en trein

Buitelanders mag nie openbare vervoer in die TAR gebruik nie.U toeristekantoor het gewoonlik reeds gereël dat die spoorverbinding na / van Lhasa gereël word.

rigting

Hoe kry ek ... ?

()

... treinstasie toe?

()

... na die bushalte?

()

...na die lughawe?

()

... na die middestad?

()

... na die jeugherberg?

()

... na die hotel?

()

... na die Duitse / Oostenrykse / Switserse konsulaat?

()

Waar is daar baie ...

()

... hotelle?

()

... restaurante?

()

... tralies?

()

...Toeristeattraksies?

()

Kan u dit vir my op die kaart wys? (Is van min nut, want min kan kaarte lees!)

(khje lui gi nga la di sa dra la ter ro nang)

pad

(lam kha)

Draai links.

()

Draai regs.

()

Links

(jön la)

reg

(ooit la)

reguit

(kha boef)

om die _____ te volg

(____ nahi dro dang)

na_____

(____ gi dzhäi la)

voor die _____

(____ gi ngön la)

noord

(dzhang tchhog la)

suid

(lho tchhog la)

oos

(shar tchhog la)

wes

(nub tchhog la)

bo / opdraand / opwaarts

(potjie la)

onder / afdraand / af

(mar la)

taxi

Taxi!

(Taxi!)

Ry my asseblief na _____.

()

Hoeveel kos 'n reis na _____?

()

Neem my asb daarheen.

()

akkommodasie

Het u 'n gratis kamer?

()

Hoeveel kos 'n kamer vir een / twee mense?

()

Het dit in die kamer ...

()

... 'n toilet?

()

...n stort?

()

... 'n telefoon?

()

... 'n TV?

()

Kan ek eers die kamer sien?

()

Het u iets stiller?

()

... groter?

()

... skoon?

()

... goedkoper?

()

Ok, ek sal dit neem.

()

Ek wil _____ nag (s) bly.

()

Kan u 'n ander hotel aanbeveel?

()

Het u 'n kluis?

()

... Kluise?

()

Is ontbyt / aandete ingesluit?

()

Hoe laat is ontbyt / aandete?

()

Maak asseblief my kamer skoon.

()

Kan u my wakker maak op _____?

()

Ek wil uitteken.

()

geld

Aanvaar u euro's?

()

Aanvaar u kredietkaarte?

()

Kan u geld vir my verander?

()

Waar kan ek geld verander?

()

Kan u reisigerstjeks vir my verander?

()

Waar kan ek reisigerstjeks verander?

()

Wat is die koers?

()

Waar is daar 'n kitsbank?

()

eet

By die markstalletjie

vrugte

ཤིང་ རྟོག (shing tog)

groente

ཚལ་ (tsel)

Appels

ཀུ་ཤུ་ (ku shu)

Lemoene

ཚ་ ལུ་ མ་ (tsha lu ma)

Piesangs

ཆུ་ ཤིང་ (tchhu sching)

hierdie (die een hier, naby die spreker)

འདི་ཚོ་ (di tso)

daardie (die een daar, verder weg van die spreker)

ཕ་གི་ ཚོ་ (pha gi tso)

vars

སོས་པ་ (sö pa)

Dit is nie vars nie.

འདི་ཚོ་ སོས་པ་ མི་ འདུག (di tsho sö pa min gegrawe)

Dit is duur.

གོང་ ཆེན་པོ་ འདུག (gong tchen po gegrawe)

Dit is goedkoop, goedkoop.

གོང་ ཁེ་པོ་ འདུག (gong khe po gegrawe)

Half kilo (die gewone meeteenheid is 'n halwe kilo of ongeveer 'n pond Chinese jin)

རྒྱ་ མ་ (gja ma)

Wat kos hulle per halwe kilo?

རྒྱ་ མ་ གང་ ལ་ སྒོར་མོ་ ག་ཚོད་ རེད ། (gja ma gang la gor mo ga tsö re)

In die restaurant

Spyskaart

ཚལ་ ཤོག་ / ཚལ་ ཐོ་ (tshel shog) / (tshel tho)

Sal u vir my die spyskaart bring?

ཚལ་ ཤོག་ གནང་ རོགས་ གནང་ ། (tshel shog nang ro nang)

Wat is hier te eet?

ཁ་ལག་ ག་རེ་ ག་རེ་ འདུག (kha lê ga re ga re gegrawe)

Is daar 'n spesialiteit in die huis?

ཁྱེད་རང་གི་ ཟ་ཁང་ ནང་ ལ་ ཁ་ལག་ དམིགས་བསལ་ ག་རེ་ ག་རེ་ འདུག (khje rang gi za khang nang la kha lag mig tsel ga re ga re dug)

Wat is die plaaslike spesialiteit?

ལུང་ པ་ འདིའི་ ཁ་ལག་ དམིགས་བསལ་ ག་རེ་ རེད ། (long pa di'i kha lag mig tsel ga re räi)

Is daar enige vegetariese kos?

(khaa zäi dug ge) / (scha mäi kha lê gegrawe ge)

Ek is vegetariër.

(nga scha mäi za khen jin)

Ek eet nooit / nie vleis nie.

(nga scha tsa-ua-ne za gi jö)

Ontbyt (Tibetaanse, letterlik, oggendtee)

(zhog dzha)

Ontbyt (vir buitelanders, oggendmaal)

(zhog pai'i kha lê)

Middagete

(njin gung kha lê)

aandete

(gpong dro kha lê)

Ek wil graag eet.

ང་ _____ ཟ་ འདོད་ ཡོད ། (nga ____ za dö jö)

Ek wil drink.

ང་ _____ ཐུང་ འདོད་ ཡོད ། (nga ____ thung dö jö)

(Opmerking: Wanneer die Tibetaan jou nader oor voedsel en drank, gebruik hy die beleefdheidsvorme wat op albei werkwoorde van toepassing isམཆོད་ (Tschhö) is.)

hoender

(dzha scha)

Beesvleis

(lang scha)

Jak vleis

མཚག་ ཤ་ (tshag scha) / གཡག་ ཤ་ (jag scha)

vis

(nja scha)

kaas

(tchur et al)

Eiers

(gaan nga)

slaai

(het tsel aangemoedig)

Rou kos (letterlik: rou groente)

(tsel dzhen pa)

(vars groente

(tsel sö pa)

(vars vrugte

(sking tog sö pa)

brood

(ba skoot)

roosterbrood

(roosterbrood)

rys

(dre)

Pasta

(thuk pa)

(Opmerking: Die woord thukpa verwys na beide die noedels en die tradisionele noedelsop.)

Bring asseblief 'n glas.

(gla si tchig nang ro nang)

Bring asb 'n bak.

(phor pa tchig nang ro nang)

Bord (kan ook gebruik word as 'n hoeveelheid, in die sin van "een porsie", bv. "twee plate momos")

སྡེར་ མ་ / ཐ་ བག་ (die MA) / (tha bak)

Melktee (soet)

(tchaa ngar mo)

Bottertee (sout)

(pö tchaa) / (tchaa sü ma)

swart tee (sout)

(tchaa thang)

(Tee en gekookte water word gewoonlik in 'n termoskan met klein drinkbakkies of koppies na die tafel gebring. Dit word volgens die grootte van hierdie kruik bestel. Afhangend van u dors, is 'n tweepotkruik genoeg vir 2-3 mense, 'n driepotpot vir 3-4, ens.)

2-pot

(nji dam)

3-pot

(som dam)

Bottels water

གཏེར་ ཆུ ། (ter tchhü)

gekookte water

(tchhü köl ma)

koffie

(koffie) / (koffi)

melk

(o ma)

vrugtesap

(sking tog gi khu et al)

tib. garsbier

ཆང་ ། (tchhang)

Bier (Chinees of vreemd)

(bi ja)

sout

ཚྭ ། (tshha)

Peper (selde gevind)

གཨེར་ མ ། (hy ma)

rissie

སི་ པན ། (si pen)

Asyn (smaak goed in thukpa)

སྐྱུར་ ཁུ ། / (ken.)ཚུའ ུ ། (kyur khu / tshu'u)

botter

མར ། (maa)

Garçon! (vestig die aandag van die operateur op jouself)

(Vroulik) བུ་ མོ ། (bu mo) / (manlik) བུ ། (bu) / (neutraal = 'diens') ཞབས་ ཞུ་ བ ། (zhab zhu et al)

Ek is klaar.

(tshhar liedjie)

Dit is / was baie lekker.

(pe schim po gegrawe)

Die rekening asseblief.

མཇའ་ རྩིས་ སྐྱོན་ དང་ ། (dzhaa tsi kjön dang)

Die rekening asseblief. (in 'n eenvoudige huis: "Hoeveel?")

(gor mo ga tso räi)

Kroeë

kroeg

ཨར་ ཁང་ (aa khang)

Sit u alkohol voor?

()

Een bier / twee biere asb

()

'N Glas rooi / wit wyn, asseblief.

()

Een glas, asseblief.

()

'N Bottel, asseblief.

()

whisky

()

Vodka

()

rum

()

water

(tchhü)

vrugtesap

(sking tog gi khu et al)

Coke

(ko ka ko la)

Nog een, asseblief.

(di jong khar ro nang)

winkel

Hoeveel is dit?

(di gong ga tsö re)

Dit is duur.

(gong tchen po gegrawe)

Dit is goedkoop, goedkoop.

(gong khe po gegrawe)

Ek wil dit nie hê nie. (letterlik gaan ek dit nie koop nie.)

(di njo gi min)

Jy bedrieg my.

(khje rang gi nga la go khor tong gi dug)

Ek stel nie daarin belang nie

(mo gaan)

Wil u _____ neem?

()

Ok, ek sal dit neem.

()

Het u hierdie grootte?

()

Het jy ____ ?

(khje lui la ____ jö be)

Ek benodig ____

(nga ____ gö jö)

... Tandepasta.

སོ་ སྨན ། (so mans)

... 'n tandeborsel.

སོ་ འཁྲུད ། (so thhrü)

... tampons.

ཟླ་ ཚན ། (daar tshhen)

... Seep.

ཡི་ རྩི ། (ji tsi)

... Sjampoe.

མགོ་ ཡི་ རྩི ། (gaan ji tsi)

... 'n skeermes.

སྐྲ་ གྲི (tra dri)

... skeerroom (Dit is die beste om dit in 'n groot supermark te soek, ek het nog nooit in klein winkels gesien nie en het tevergeefs die woord daarvoor gevra!)

...n sambreel.

གདུགས ། (jy)

...Sonroom.

ཉི་མ་ འགག་ བྱེད་ གྱི་ བཞག་ རྩི ། (nji ma gag dzhe gi zhag tsi)

... batterye.

གློག་ རྫས་ (lo dze)

... skryf papier.

ཤོག་ བུ ། (shog pu)

...n pen.

སྨྱུག་ གུ (nju gu)

...Pynstiller.

ན་ ཟུག་ འཇོམས་ སྨན ། (neem 'n trein)

... Lakseermiddel.

གཤལ་ སྨན ། (skelm)

... iets teen diarree.

མ་ གཤལ་ པའི་ སྨན ། (ma schel päi men)

Ry

Sonder 'n Chinese bestuurslisensie mag u nie self motor bestuur nie, dus word die volgende verstaan ​​as '... die bestuurder ingesluit'.

Ek wil 'n motor huur.

(nga mo ta jar dö jö)

Ek wil 'n Landcruiser (veldvoertuig) huur.

(nga leen ku ru za jar dö jö)

Hoeveel kos dit (Huurfooi) per dag?

(nji ma re-re-la la-chha gong ga tso räi)

Hoeveel kos dit (Huurfooi) per kilometer?

(ki lo mid re-re-la la-chha gong ga tso räi)

Owerhede

Ek het niks verkeerd gedoen nie.

()

Dit was 'n misverstand.

()

Waarheen neem jy my

()

Is ek gearresteer?

()

Ek is 'n Duitse / Oostenrykse / Switserse burger.

()

Ek wil met die Duitse / Oostenrykse / Switserse ambassade praat.

()

Bykomende inligting