Tsjeggiese frasesboek - Ĉeĥa frazlibro

Tsjeggiese frasesboek

La Tsjeggiese taal is 'n Wes -Slawiese taal waarin gepraat word Tsjeggiese Republiek en passief wyd verstaan ​​in Slowakye.

Uitspraak gids

Klinkers

Tsjeggies onderskei tussen kort en lang klinkers. Die lang vokale is gemerk met 'n streep (´) bokant die klinker (nie ongeveer aksent soos in sommige ander tale) met die uitsondering van ů.

Die onderskeid tussen kort en lang vokale kan die betekenis van sommige woorde beïnvloed, bv. villa en víla ("villa" en "fee") of geen en stap ("paspoort" of "middellyf" en "band" of "strook").

Oor die algemeen behoort die lang klinkers ongeveer twee keer so lank te wees as die kort klinkers, maar in vlot sprekers kan die uitgesproke lengte van die twee klinkers beïnvloed word deur emosies, spraaksnelheid, k.s.

Kort vokale

a
as 'a' in Esperanto
e
as 'e' in Esperanto
ek
as 'i' in Esperanto
o
as 'o' in Esperanto
u
as 'u' in Esperanto
y
as 'i' in Esperanto

Lang klinkers

á
is
í
ó
ú / ů
ý

Konsonante

b
as 'b' in Esperanto
c
as 'c' in Esperanto
č
as 'ĉ' in Esperanto
d
as 'd' in Esperanto
ď
as d en j terselfdertyd, soortgelyk aan 'd' in die Engelse woord "duty"
f
as 'f' in Esperanto
g
as 'g' in Esperanto
h
as 'h' in Esperanto
hfst
as 'ĥ' in Esperanto
j
as 'j' in Esperanto
k
as 'k' in Esperanto
l
as 'l' in Esperanto
m
as 'm' in Esperanto
n
as 'n 'in Esperanto
ň
as n en j terselfdertyd, soortgelyk aan 'n 'in die Engelse woord' new 'of as' ñ 'in die Spaanse woord' señor '
bl
as 'p' in Esperanto
q
as 'kv' in 'water'
r
as 'r' in Esperanto
ř
as r en ĵ op dieselfde tyd
s
soos 's' in Esperanto
š
as 'ŝ' in Esperanto
t
as 't' in Esperanto
ť
as t en j op dieselfde tyd
v
as 'v' in Esperanto
w
as 'v' in Esperanto
x
as 'ks' in 'teks'
Z
as 'z' in Esperanto
Z
as 'ĵ' in Esperanto

Algemene diftonge

au
as 'of' in 'motor'
ek
as 'eu' in 'Europa'
of
as 'jy'

Lys sinne

Basies

Gewone inskripsies

OOP
Otevřeno (otevrjen)
GESLUIT
Zařeno (zarjeno)
INGANG
Vchod (vod)
UITGANG
Východ (viiĥod)
STUKKE
Tam (tam)
SKIET
Sem (sem)
EK BENODIG
Záchod (zaakod)
(POR) VIRA
Muži (muji)
(POR) VIRINA
Ženy (te pla)
AANDAG
Pozor (pozor)
VERBOD
Zákaz (zaakaz)
Hallo. (formeel)
Dobrý den. (dobrii den)
Hallo. (informeel)
Ahoj. (ahoj)
Hoe gaan dit (formeel, meervoud)
Maak jy my dood? (jak se maate)
Hoe gaan dit (informeel)
Wat as? (jak se maash)
Dit gaan goed dankie.
Mám se dobře, děkuji / děkuju. (maam se dobrĵe, djekuji / djekuju)[1]
Wat is jou naam? (formeel)
Jak se jmenujete? (jak se jmenujete)
Wat is jou naam? (informeel)
Jak se jmenuješ? (jak se jmenujeŝ)
My naam is ______.
Mmenuji / Jmenuju sal ______. (jmenuji / jmenuju se)[1]
Plesier.
Těší mě. (tjeŝii mnje)
Asseblief.
Prosim. (prosiim)
Dankie.
Děkuji / Děkuju. (djekuji / djekuju)[1]
Dankie.
Není zač. (nenjii zaĉ)
Ja.
Ano. (jaar)
Geen.
Geen. (geen)
Vergewe my. (formeel, meervoud)
Beloof. (prominjte)
Vergewe my. (informeel)
Beloof. (prominj)
Ek is jammer.
Je mi to líto. (jy kan dit doen)
Totsiens.
Naschledanou (nathledanoŭ)
Totsiens.
Sbohem. (sbohem)
Ek praat nie Tsjeggies nie.
Nemluvím česky. (nemluviim om op te hou)
Praat u Esperanto / Engels? (formeel)
Lekker esperantem / anglicky? (mluviite esperantem / anglicki)
Praat u Esperanto / Engels? (informeel)
Is dit 'n esperantem / anglicky? (mluviiŝ esperantem / anglicki)
Is daar iemand hier wat Esperanto / Engels praat?
Is dit vir jou 'n goeie idee / angs? (je tu njekdo, kdo mluvii esperantem / anglicki)
Help!
Pomoc! (pomoc)
Goeie more.
Ek het die padda verdubbel. (dobree raano)
Goeie dag.
Dobrý den. (dobrii den)
Goeienaand.
Dobrý večer. (dobrii vether)
Goeie nag.
Dobrou noc. (dobroŭ noc)
Ek verstaan ​​nie.
Nerozumím. (nerozumiim)
Waar is die badkamer?
Kde je záchod? (kde is zaakhod)

Probleme

Los my.
Nechte mě. (neĥte mnje)
Moenie aan my raak nie.
Nedotýkejte se mě. (nedotiikejte se mnje)
Ek sal die polisie bel.
Zavolám polisie. (zavolaam polisie)
Polisie!
Polisie! (polisie)
Stop! Dief!
Stůj! Zloděj! (stuuj zlodjej)
Ek het jou hulp nodig. (formeel, meervoud)
Potřebuji / potřebuju Vash pomoc. (potrĵebuji / potrĵebuju vaŝi pomoc)
Ek het jou hulp nodig. (informeel)
Potřebuji / potřebuju Tvoji pomoc. (potrĵebuji / potrĵebuju tvoji pomoc)
Daar is 'n nood- / krisissituasie.
Jy het nou 'n nuwe situasie. (jy na nouzovaa situace)
Ek is verlore. (man)
Ztratil sal noem. (straatnaam sal)
Ek is verlore. (ek nee)
Ztratila sal noem. (straatnaam sal)
Ek het my tas verloor. (man)
Ztratil jsem zavazadlo. (stratjil jsem zavazadlo)
Ek het my tas verloor. (ek nee)
Ztratil jsem zavazadlo. (stratjila jsem zavazadlo)
Ek het my beursie verloor. (man)
Ztratil jsem peněženku. (stratjil jsem penjeĵenku)
Ek het my beursie verloor. (ek nee)
Ztratila jsem peněženku. (stratjila jsem penjeĵenku)
Ek is siek. (man)
Jsem nemocný. (jsem nemocnii)
Ek is siek. (ek nee)
Jsem nemocná. (jsem nemocnaa)
Ek het seergekry. (man)
Jsem zraněný. (jsem zranjenii)
Ek het seergekry. (ek nee)
Jsem zraněná. (jsem zranjenaa)
Ek benodig 'n dokter.
Potřebuji / potřebuju dokter. (potrĵebuji / potrĵebuju dokter)
Mag ek jou foon gebruik? (formeel, meervoud)
Hoe om op die telefoon te kom? (muuĵu poŭĵiit vaash telefoon)
Mag ek jou foon gebruik? (informeel)
Hoe gebruik ek my selfoon? (telefoongesprek)

Getalle

0
()
1
()
2
()
3
()
4
()
5
()
6
()
7
()
8
()
9
()
10
()
11
()
12
()
13
()
14
()
15
()
16
()
17
()
18
()
19
()
20
()
21
()
22
()
23
()
30
()
40
()
50
()
60
()
70
()
80
()
90
()
100
()
200
()
300
()
1,000
()
2,000
()
1,000,000
()
1,000,000,000
()
1,000,000,000,000
()
reël / nommer _____ (trein, bus, ens.)
_____ ( _____)
helfte
()
minder
()
meer
()

Tyd

nou
teď (tedj)
later
potom (potom)
voor
předtím (prĵedtjiim)
binnekort
brzy/brzo (brzi/brzo)
oggend
padda (raano)
voormiddag
()
middag
odpoledne (odpoledne)
aand
večer (saam)
nag
noc (noc)

Klok tyd

eenuur die oggend
v jednu hodinu ráno (vjednu hodjinu raano)
om tweeuur die oggend
ve dvě hodiny ráno (ve dvje hodjini raano)
middag
poledne (poledne)
eenuur die middag
v jednu hodinu odpoledne (vjednu hodjinu odpoledne)
om twee -uur die middag
ve dvě hodiny odpoledne (ve dvje hodjini odpoledne)
middernag
půlnoc (puulnoc)

Duur

_____ minute)
_____ ( _____)
_____ ure)
_____ ( _____)
_____ dag (e)
_____ ( _____)
_____ week (e)
_____ ( _____)
_____ maand (e)
_____ ( _____)
_____ jaar (s)
_____ ( _____)

Dae

vandag
dnes (dnes)
gister
včera (fĉera)
eergister
()
môre
zítra (ziitra)
oormore
()
hierdie week
tento týden (ek probeer)
verlede week
minulý týden (minulii tiiden)
volgende week
příští týden (przjiixtjii tiiden)
Maandag
pondělí (pondjelii)
Dinsdag
baarmoeder (uuterii)
Woensdag
ster (strjeda)
Donderdag
čtvrtek (vrtvrtek)
Vrydag
pad (paatek)
Saterdag
sobota (sobota)
Sondag
neděle (nedjele)

Maande

Januarie
lede (lede)
Februarie
eer (uunor)
Maart
březen (bresien)
April
duben (duben)
Mei
květen (kvjeten)
Junie
červen (koester)
Julie
červenec (chervenec)
Augustus
srpen (srpen)
September
září (zaarĵii)
Oktober
říjen (rĵiijen)
November
listopad (listopad)
Desember
prosinec (prosinec)

Skryf datum en tyd

<! - Donu ekzemplojn kiel skribi horloĝajn tempojn kaj datojn. ->

Kleure

swart
()
wit
()
grys
()
rooi
()
blou
()
geel
()
groen
()
oranje
()
pers
()
donkerkop
()

Vervoer

Bus en trein

Hoeveel kos 'n kaartjie na _____?
Ons het 'n goeie idee van _____? (kolik stojii liistek do _____)
Ek wil 'n kaartjie na _____ hê. (man praat)
Chtěl bych lístek do _____. (ĥtjel biĥ liistek do _____)
Ek wil 'n kaartjie na _____ hê. (vrou praat)
Besig om _____ te doen. (ĥtjela biĥ liistek do _____)
Waarheen gaan hierdie trein / bus?
Hoe gaan dit met 'n bus- / buspoging? (kam jede tempt vlak / bus)
Waar is die trein / bus na _____?
Waar is die bus / bus na _____? (kde is 'n bus / bus so _____)
Stop die trein / bus in / om _____?
Staví ten vlak / bus v / u _____? (stavii ten vlak / bus v / u _____)
Stop hierdie trein / bus in / om _____?
Staví tento vlak / bus v / u _____? (stavii tempt vlak / bus v / u _____)
Wanneer vertrek die trein / bus vir _____?
... _____ (... _____)
Wanneer kom die trein / bus in _____ aan?
Hoeveel bus- / busdienste doen _____? (kdi ten vlak / bus prĝijede do _____)
Wanneer kom hierdie trein / bus in _____ aan?
Is dit 'n vlak / outo přijede do _____? (kdi ten vlak / bus prĝijede do _____)

Aanwysings

Hoe kan ek ______ bereik?
_____ ( _____)
... Die trein stasie?
()
... die busstasie / stop?
()
... die lughawe?
()
... Sentrum?
()
... die jeugkoshuis?
()
... die hotel ______?
_____ ( _____)
... die _____ konsulaat?
_____ ( _____)
Waar is baie _____?
_____ ( _____)
... hotelle?
()
... restaurante
()
... bars
()
... besienswaardighede
()
Kan jy my op die kaart wys?
()
laag
()
Draai links.
()
Draai regs.
()
aan die linkerkant
()
reg
()
reguit vorentoe
()
na die ______
_____ ( _____)
anderkant die ______
_____ ( _____)
voor die ______
_____ ( _____)
Kyk na die ______.
_____( _____)
kruispad
()
noord
()
suid
()
oos
()
die weste
()

Taxi

Taxi!
()
Ry my asseblief na ______.
_____ ( _____)
Hoeveel kos 'n reis na ______?
_____ ( _____)
Ry my asseblief daarheen.
_____ ( _____)

Verblyf

Het u 'n kamer beskikbaar?
Wat wil jy hê? (maate volnii pokoj)
Hoeveel kos 'n kamer vir een persoon / twee mense?
Is dit 'n goeie idee vir ons om dit te doen? (kolik stojii pokoj pro jednu osobu / dvje osobi)
Is die kamer met _____?
Is jy _____? (jy is _____)
... litotuko?
... (...)
... badkamer?
egpaar (koepel)
... foon?
foon (foon)
... televisie?
televisie (televisie)
Mag ek eers die kamer sien?
Hoe doen jy al hierdie cool dinge? ('n groot aantal vidjet pokoj)
Het jy iemand wat stiller is?
Máte klidnější pokoj? (maate klidnjejŝii pokoj)
... meer uitgebreid?
... (...)
... skoonmaker?
čistší (chistšii)
... goedkoper
levnější (levnjejŝii)
Goed, ek vat dit.
Dobře, vezmu si ho. (dobrĵe vezmu si ho)
Ek sal _____ nagte bly.
Zůstanu _____ noc (i / í) (zuustanu _____ noc (i / ii))[2]
Sal u 'n ander hotel voorstel?
... (...)
Het jy 'n kaste?
... (...)
Bevat dit oggend- / aandmaaltye?
... (...)
Wanneer is ontbyt / aandete?
... (...)
Maak my kamer skoon.
... (...)
Kan u my wakker maak by _____?
Můžete mě vzbudit v _____? (muuĵete mnje vzbudjit v _____)
Ek sal graag uit die hotel wil bly. (man praat)
U kan dit gereeld sien. (ĥtjel biĥ se odhlaasit)
Ek wil graag uit die hotel bly. (vrou praat)
U kan dit sien. (ĥtjela biĥ se odhlaasit)

Geld

Kan ek Amerikaanse / Australiese / Kanadese dollar gebruik?
()
Kan ek die euro gebruik?
()
Kan ek Japannese jen gebruik?
()
Kan ek 'n Britse pond gebruik?
()
Kan ek 'n Switserse / Afrika / Stille franc gebruik?
()
Kan ek 'n dinar gebruik?
()
Kan ek 'n kredietkaart gebruik?
()
Kan jy my geld verander?
()
Waar kan ek my geld verander?
()
Kan u my reisigerstjek verander?
()
Waar kan my reisigerstjek geruil word?
()
Wat is die wisselkoers?
()
Waar is 'n OTM?
()

Eet

Raad vir een persoon / twee mense, asseblief.
Stůl pro jednoho / dva, prosím. (stuul pro jednoho / dva, prosiim)
Ek vra vir die spyskaart.
()
Kan ek in die kombuis kyk?
()
Kan jy my aanbeveel?
()
Het u 'n plaaslike spesialiteit?
()
Ek is 'n vegetariër.
Jsem vegetariër. (vegetariese naam)
Ek is vegan.
()
Ek eet net kosher.
()
Ek eet nie _____ nie.
Nejím _____. (nejiim _____)
... vleis.
massa. (massa)
... vis.
ryby. (ribi)
... seediere.
mořské plody. (morĵskee plody)
... eiers.
vejce. (vejce)
... suiwelprodukte.
mléčné výrobky. (mleechnee viiropki)
... gluten.
lepek. (lepek)
... koring.
obiloviny. (obilovini)
... neute.
ořechy. (orjekhi)
... grondboontjies.
arašídy. (araŝiidi)
... soja.
výrobky ze soji. (viiropki ze sooji)
Moenie olie / botter / vet gebruik nie.
()
algemene maaltyd
()
kos volgens die kaart
()
ontbyt
snídaně (snjiidanje)
middagete
oběd (beswaar aangeteken)
peuselhappie
()
aandete
večeře (vegetatief)
_____, asseblief.
_____, prosím. (_____ prosiim)
Kos wat _____ bevat, asseblief.
()
hoender / n
()
beesvleis / n
()
vis / n
()
ham / n
()
wors / n
()
kaas / n
()
ovo / n
()
sout / n
()
(rou) groente
()
(rou) vrugte
()
pano / n
()
toasto / n
()
noedel / n
()
rys / n
()
fazeolo / n
()
Ek vra vir 'n glas _____.
Prosím sklenici _____. (prosiim sklenjici _____)
Ek vra vir 'n koppie _____.
... _____ (... _____)
Ek vra vir een bottel _____.
Prosím láhev _____. (prosiim laahef _____)
koffie
káva (kaava)
teo
čaj (cha)
sap
... (...)
water
voda (voda)
kraanwater
()
vonkelende water
()
gratis water
()
bier
pivo (pivo)
rooi / wit wyn
červené / bílé wyn (venervenee / biilee viino)
Ek vra _____.
Prosím trochu _____. (prosiim troĥu _____)
sout
alleen (alleen)
peper
pepře (peprĵe)
Verskoon my, kelner?
()
Ek het klaar geëet.
()
Dit was heerlik.
Bylo to dobré. (bilo to dobree)
Neem asseblief die borde weg.
... (...)
Ek wil betaal. / Die rekening asseblief.
Účet, prosím. (uuĉet prosiim)

Drink

Bedien jy alkohol?
()
Bedien jy 'n tafel?
()
Bier / twee biere, asseblief.
Jedno pivo / Dvě piva, prosím. (jedno pivo / dvje piva, prosiim)
Een glas rooi / wit wyn, asseblief.
Jednu sklenku červeného / bílého vína, prosím. (jednu sklenku ĉerveneeho / biileeho viina, prosiim)
Een kruik, asseblief.
()
Een bottel, asseblief.
Jednu láhev, prosím. (jednu laahev, prosiim)
_____ en _____, asseblief.
_____ tot _____, prosím. (_____ a _____, prosiim)
whisky / n
whisky (whisky)
vodka / n
vodka (vodka)
rumo / n
rum (rum)
water / n
voda (voda)
mineraalwater / n
()
sodakvo / n
()
toniese water / n
()
lemoensap
pomerančový džus (pomerančovii net)
kolao / n
()
Het jy kroeghappies?
()
Nog een, asseblief.
()
Nog 'n ry, asseblief.
()
Wanneer is die sluitingstyd?
()
Cheers!
Na zdraví! (en gesond)

Aankoop

Het jy hierdie een in my grootte?
()
Hoeveel kos dit?
()
Dit is te duur.
()
Aanvaar jy _____?
()
duur
()
goedkoop
()
Ek kan nie die koste betaal nie.
()
Ek wil dit nie hê nie.
()
Jy bedrieg my.
()
Ek stel nie belang nie.
()
Goed, ek sal dit koop.
()
Ek vra 'n sak?
()
Kan u dit na die buiteland stuur?
()
Ek benodig _____.
()
... tandepasta / n.
()
... dentbroso / n.
()
... tampons.
()
... sapo / n.
()
... sjampoe.
()
... medikasie vir pyn.
()
... medisyne vir verkoues.
()
... medisyne vir die maag.
()
... razilo / n.
()
... sambreel.
()
... sonskerm / olie.
()
... poskaart.
()
... seël.
()
... batterye.
()
... skryfpapier / n.
()
... pen / n.
()
... boek / e in die _____ taal.
()
... koerant in die _____ taal.
()
... koerant in die _____ taal.
()
..._____- Esperanto-woordeboek.
()

Ry

Ek wil 'n motor huur.
()
Kan ek versekering kry?
()
stop (teken)
()
eenrigting straat
()
stadig
()
parkeer nie
()
spoedgrens
()
vulstasie
()
petrol
()
diesel
()

Gesag

Ek het niks verkeerd gedoen nie.
()
Dit was 'n misverstand.
()
Waarheen neem jy my?
()
Is ek in hegtenis geneem?
()
Ek is 'n burger van _____.
_____ ( _____)
Ek wil met die _____ ambassade / konsulaat praat.
_____ ( _____)
Ek wil 'n prokureur raadpleeg.
()
Sal ek nou net 'n boete betaal?
()

Notas

  1. ↑ 1,01,11,2Werkwoorde in Tsjeggies in die eerste persoon eindig in hierdie geval met '-uji', maar die vorm met '-uju' kan amptelik in alledaagse situasies gebruik word (en baie digte sprekers doen dit bykomend tot werklik formele situasies). Die vorm met '-uju' is vir baie nie-moedertaalsprekers makliker om uit te spreek as die vorm met '-uji', en as u nie 'n moedertaalspreker is nie, sal almal verstaan ​​hoekom u so praat.
  2. ↑1 nag => noc, 2 - 4 nagte => noci, 5 nagte => nocí

Leer meer