Wit -Russiese frasesboek - 白俄羅斯語會話手冊

Wit -RussiesJaWit -RuslandHoof taal.

Wit -Russies en Russies is die twee amptelike tale van Wit -Rusland, maar die meer algemeen gebruikte taal isRussies. Maar Wit -Russies het ook 'n mate van kennis wat Russies nie het nie. Die twee tale is egter nou verwant (soosOekraïens), sodat selfs Wit -Russiese eentaliges kennis oor Russies en Oekraïens kan verstaan. Dit word ook gesê in die westelike deel van Wit -RuslandPools, Veral inGrodno. Boonop is alle verkeerstekens en straattekens in Wit -Russies geskryf.

Wit -Russies in die wêreld. Die donkerblou gebied verteenwoordig die taal wat deur die meerderheid Wit -Russies sprekers gepraat word; die ligblou gebied bevat 'n beduidende minderheid Wit -Russies sprekers.

Uitspraak gids

Wit -Russies het sy eie aanpassing van die Cyrilliese alfabet, wat onderskei van die res van die Cyrilliese alfabet. Hieronder vind u voorbeelde van die Wit -Russiese Cyrilliese alfabet. (Die verhemelte se stem raak altyd met die tong aan die bokant van die mond.)

А Ґґ Ґґ Ґґ ДЖ ДЖ ж ж Ёё Ёё Ёё М М М Н Н

vokaal

Аа

Soortgelyk aan Engels "alleen" van "a"

Яя

Soortgelyk aan die "ya" van "yard" of "ia" van "mia" in Engels

Ja

Soortgelyk aan die Engelse "yet" "ye" of "miedo" "ie"

Ёё

Soortgelyk aan "yo" in Engels "yonder" of "io" in "frio"

Ээ

"E" soortgelyk aan Engels "met"

Ek

Soortgelyk aan "y" in Engels "play" of "boy". Dit is 'n halwe klinker, en dit word altyd gekombineer met 'n hele klinker.

Ek

"Ee" soortgelyk aan Engels "sien"

Ыы

"Y" soortgelyk aan Engels "moontlik"

Оо

Soortgelyk aan Engels "open" of "o"

Jy

Soortgelyk aan "oo" in Engels "boot"

Юю

Soortgelyk aan "u" in Engels "duke" [iu]

konsonant

.Б

Soortgelyk aan Engels "bit" of "b"

Вв

Soortgelyk aan "v" in Engels "vine"

.Г

Dit is 'n bietjie soos 'h' in Engels 'hoe' ['ck' in Engels 'brick' by uitasem]

Ґґ

"G" soortgelyk aan Engels "go" [word nie gereeld gebruik nie]

.Д

Soortgelyk aan "d" in Engels "do"

ДЖдж

Soortgelyk aan "j" in Engels "journey"

ДЗЬдзь

Dit is 'n bietjie soortgelyk aan 'ds' in Engelse 'raids'

Жж

Soortgelyk aan "s" in Engels "pleasure"

.З

Soortgelyk aan "z" in Engels "zoo"

.Зь

Die klanke van "z" en "zh" in die sagte verhemelte

Кк

Soortgelyk aan "k" in Engels "kitten"

.Л

Soortgelyk aan "l" in Engels "lady"

ЛЬль

Soortgelyk aan Engels "lemon" soft "l"

.М

Soortgelyk aan Engels "my" of "m"

.Н

Soortgelyk aan Engels "not" "n" of "canyon" "ny"

.Нь

Soortgelyk aan "n" in Engels "near"

Пп

Soortgelyk aan "p" in Engels "pot"

Рр

Skud "r" (soortgelyk aan die Spaanse "r")

Сс

Soortgelyk aan die Engelse "sun" of "s"

СЬсь

Tussen die "s" en "sh" geluide van die sagte verhemelte.

Тт

Soortgelyk aan die Engelse "tip" van "t"

Ўў

Soortgelyk aan "w" in Engels "venster"

.Ф

Soortgelyk aan "f" in Engels "face"

Хх

"Ch" soortgelyk aan die Skotse Engelse "loch"

.Ц

"Ts" soortgelyk aan Engelse "katte"

.Ць

Die geluide van "ts" en "ch" in die sagte verhemelte.

.Ч

Soortgelyk aan "ch" in Engels "chest"

Шш

Soortgelyk aan Engels "shut" of "sh"

.Ь

Stil

Algemene diftonge

ja

Soortgelyk aan "oog" in Engels

яй

Soortgelyk aan die "ya" van "yard" in Engels en die "ay" van "play", [yah-ee]

ой

Soortgelyk aan "oy" in Engels "boy", [oy]

ek

Soortgelyk aan die Engelse "yet" "ye" en "play" "ay", [yeh ee]

ek

Soortgelyk aan "ey" in Engels "prey", [ey]

ый

Soortgelyk aan die "i" en "ja" van "Chris" in Engels en "y" soortgelyk aan "moontlik ja", [ee yeh]

jy

Soortgelyk aan die "oo" van "goed" en die "y" van "yet" in Engels, [oo yeh]

ek

Soortgelyk aan die Engelse "you" plus "play" "y", [yoo ee]

аў

"Ou" soortgelyk aan Engels "out", [ah oo]

яў

Soortgelyk aan die "ya" van "yard" en die "ou" van "out" in Engels, [yah oo]

оў

"Ow" soortgelyk aan Engels "groei", [oh oo]

ў

Soortgelyk aan Engels "yet" "ye" en "won't" "wo", [yeh woh]

эў

Soortgelyk aan "e" in Engels "end" en "wo" in "wil nie", [eh woh]

Lys met gespreksvoorwaardes

Basiese terme

Hallo.

Вітаю. (vee-TAH-jy）

Hi. (Informeel）

. （）

Is jy OK?

Hoe is dit ?? (yahk SPRAH-vy?）

Goed dankie.

Добра, дзякуй. (DOH-brah, dzyah-KOO-ee）

Wat is jou naam?

Hoe kan u dit doen? (ja, wat is die ZAH-stem?）

my naam is______.

Мяне клічуць ______. (mianie klichuts se _____.）

bly om jou te sien.

Прыемна пазнаёміцца. (priiemna paznaomitstsa）

Asseblief.

Калі ласка. (kah-lee LAHS-kah）

dankie.

Дзякую вам. (dziakuiu vam）

Jy is welkom.

Няма за што! (niama za shto）

Ja.

Taak. (tahk）

geen.

Ja. (nuweh）

Verskoon my. (Kry aandag）

. （）

verskoon my. /Verskoon my. (vra om vergifnis）

Даруйце. (daruitsye）

jammer.

Прабачце. (prabachtsie）

totsiens.

А пабачэньня. (da pabachen'nya）

totsiens. (Informeel）

. （）

Ek kan nie sê nieWit -Russies [Nie goed gesê nie].

Я не размаўляю беларускі. [Не добра] (ya nie razmailiaiu bielaruski. [nie dobra]）

Praat jy Chinees?

? （ ?）

Praat iemand hier Chinees?

? （ ?）

Help!

Дапамога! (dapamoha）

help my!

! （ !）

Pasop!

! （ !）

Goeie more.

Добрай раніцы. (dobray ranitsy）

Goeienaand.

Добры вечар. (dobry viechar）

Goeie nag.

Дабранач. (dabranach）

Ek verstaan ​​nie.

Я нічога не разумею. (ya nichoha nie razumieiu）

Waar is die badkamer?

Is dit moontlik? (dzyeh tualyet ??）

probleem

Moet my nie pla nie.

. （ .）

Moenie aan my raak nie!

! （ !）

Ek gaan polisie toe.

. （ .）

Polisiemanne!

! （ !）

stop! Daar is 'n dief!

! ! （ ! !）

Ek het jou hulp nodig.

. （ .）

Dit is 'n noodgeval.

. （ .）

Ek is verlore.

. （ .）

My sak is weg.

. （ .）

Ek het my beursie verloor.

. （ .）

Ek voel ongemaklik.

. （ .）

Ek is beseer.

. （ .）

Ek benodig 'n dokter.

. （ .）

Kan ek jou foon leen?

? （ ?）

nommer

0

нуль (nul '）

1

адзiн (adzin）

2

два (dva）

3

тры (drie）

4

чатыры (chatiri）

5

пяць (piats '）

6

(сць (kiste '）

7

сем (siem）

8

восем (vosiem）

9

дзевяць (dzieviats '）

10

дзесяць (dziesiats '）

11

адзiнаццаць (adzinatstsats '）

12

дванаццаць (dvanatstsats '）

13

трынаццаць (proefstatsats '）

14

чaтырнаццаць (chatyrnatstsats '）

15

пятнаццаць (piatnatstsats '）

16

шаснаццаць (shasnatstsats '）

17

сямнаццаць (siemnatstsats '）

18

васемнаццаць (vasiemnatstsats '）

19

дзевятнаццаць (dzieviatnatstsats '）

20

дваццаць (dvatstsats '）

21

（）

22

（）

23

（）

30

трыццаць (tritstsats '）

40

сорак (sorak）

50

пяцьдзясят (piats'dziesiat）

60

шэсцъдзясят (shests'dziesiats）

70

семдзясят (semdziesiat）

80

восемдзясят (vosiemdziesiat）

90

дзевяноста (dzievianosta）

100

сто (sto）

200

（）

300

（）

500

пяцьсот (PYAHTS seoht）

1,000

тысяча (TY-syah-chah）

2,000

（）

1,000,000

（）

1,000,000,000

（）

1,000,000,000,000

（）

Lyn/nommer _____ (trein, metro, bus, ens.)

（）

helfte

（）

minder

（）

Meer

（）

tyd

Nou

цяпер (tsiaPIER）

vandag

сёння (SIONnia）

môre

заўтра (ZAWtra）

Gister

учора (uCHOra）

Oggend/oggend

дзень (dzhien）

nag

nie (nog nie）

middernag

поўнач (POW-nahch）

middag

папаўднi (papawDNI）

Klok tyd

1 uur die oggend

（）

2 uur die oggend

（）

middag

（）

13:00

（）

14:00

（）

middernag

（）

tydperk

_____Minuut

（）

_____Uur

（）

_____sky

（）

_____week

（）

_____maan

（）

_____jaar

（）

dag

Let wel: In Wit -Rusland word die dae van Maandag tot Sondag met kleinletters geskryf in plaas van hoofletters soos in Engels.

Sondag

нядзеля (niaDZEIlia）

Maandag

панядзелак (paniaDZEIlak）

Dinsdag

аўторак (awTOrak）

Woensdag

серада (sieraDA）

Donderdag

чацьвер (geselsVEIR）

Vrydag

пятніца (PIATnitsa）

Saterdag

сyбота (suBOta）

maan

Opmerking: in Wit -Rusland word alle maande met kleinletters geskryf, nie in hoofletters soos in Engels nie.

Januarie

студзень (STUdzien '）

Februarie

люты (LEKKER）

Maart

сакавiк (sakaVIK）

April

красавiк (krasaVIK）

Mei

my (Mei）

Junie

чэрвень (CHERvien '）

Julie

лiпень (LIpien '）

Augustus

жнiвень (zhNIvien '）

September

верасень (VIErasien '）

Oktober

кастрычнiк (kasTRYCHnik）

November

лiстапад (listaPAD）

Desember

снежань (SNIEzhan '）

seisoen

somer

лета (LYEH-tah）

lente

вясна (vyahs-NAH）

herfs

восень (VOH-syehn '）

winter

зіма (zee-MAH）

kleur

swart

чорны (CHOHR-ny）

Wit

белы (BYEH-ly）

As

/ры/сiвы (SHEH-ry/SEE-vy）

Rooi

чырвоны (chyr-VOH-ny）

blou

сiнi (SIEN-nee）

geel

жоўты (ZHOW-ty）

groen

зялёны (zyah-LYOH-ny）

Pienk

ружовы (roo-ZHOH-vy）

pers

пурпурны/лiловы (poor-POOR-ny/lee-LOH-vy）

Bruin

карычневы (kah-RY-chnyeh-vy）

vervoer

Persoonwa en trein

lê inBrestDie bus

Hoeveel kos 'n kaartjie na _____?

Колькі каштуе kan meer as _____? (KOlki KASHtue BIlet da____?）

'N Kaartjie na ..., asseblief.

Адзін білет да _____, калі ласка. (ADzin BIlet da____, Kali LASka.）

Waarheen gaan hierdie trein/bus?

Is dit moontlik om dit te doen? (koo-DY YE-dze HE-ty tsiagNIK/ owTObus）

Waar is die trein/bus na _____?

Зе цягніком / аўтобусам да ______? (dze tsiagNIkom/ owTObusam da____?）

Stop hierdie trein/bus om _____?

Is dit moontlik om dit te / / ((? (azNAchae tsi GEta tsiagNIK/ owTObus spyniOWsia na_____?）

Hoe laat vertrek die trein/bus na _____?

Калі цягнік / аўтобус для ______ водпуску? (KAH-lee tsyahg-NEEK/ ow-TOH-boos dlyah ______ vohd-POOS-koo?）

Wanneer kan hierdie trein/bus by _____ aankom?

Is dit moontlik om dit te / _____? (KAH-lee GEH-ty tsyahg-NEEK/ ow-TOH-boos pry-BOOD-zeh weh______?）

posisie

Hoe kom ek by _____?

Дк дабрацца _____? (yahk dahb-RAH-tstsah ____?）

...trein stasie?

... жалезна-дарожная станцыя? (zhah-LEHZ-nah dah-ROHZH-naia stahn-TSYAH?）

...bus stasie?

... аўтобусная станцыя? (ow-toh-BOOS-naia stahn-TSYAH?）

... lughawe?

... аэрапорта? (ae-rah-POHR-tah?）

...middestad?

... of hoe kan jy dit doen? (oo tsehn-PROBEER goh-RAH-doo?）

... Jeughotel?

... моладзевы гатэль? (MOH-lahd-zehvy GAH-tehl）

..._____koshuis?

（) ..._____ Гатэль? (GAH-tehl ')

... Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapoer/Chinese ambassade/kantoor?

（）

Waar is daar meer ...

Куды там шмат ... (kood 'tahm shmaht）

...koshuis?

... Гасцініцы? (GAHS-tsih-nihtsy?）

... Restaurant?

... Рэстараны? (REHS-tah-rah-ny?）

... kroeg?

... ыары? (bah-ry?）

... Besienswaardighede?

... абачыць? (SAI-ty WEH-bachyts '）

Kan jy my op die kaart wys?

Is dit moontlik om dit op die kar te plaas? (sien u die ZHAH-tsyeh mnyeh nah KAHR-tsyeh?）

Straat

Вуліца (VOO-lee-tsah）

Draai links.

павярнуць налева (PAH-vyahr-noots se NAH-lyeh-vah）

Draai regs.

павярнуць направа (PAH-vyahr-noots se NAHP-rah-vah）

Links

левы (LYEH-vy）

reg

правы (PRAH-vy）

reguit

прама перад сабой (PRAH-mah PYEH-rahd SAH-seun）

naby _____

па напрамку да _____ (pah nahp-RAHM-koo dah）

gaan deur_____

minuut _____ (mee-MOO-lae）

Voor _____

______ (pehrsh）

versigtig _____.

_____. (CHAH-kahts '）

kruispad

Перасячэнне (peh-rah-syah-CHEHN-neh）

Noord

Поўнач (POW-nahch）

Suid

Поўдзень (POW-dzyehhn '）

Oos

(Сход (ows-KHOHD）

Wes

захад (ZAH-khahd）

Opdraand

горы (GOH-ry）

afdraand

ўніз па схіле. (ow-NEEZ vir SKH-lyeh）

taxi

taxi!

Taak! (TAHK-sien）

Neem my asseblief na _____.

Вазьмі мяне _____, калі ласка. (VAHS'mee MYAH-neh _____, KAH-lee LAHS-kah）

Hoeveel kos dit _____?

Колькі гэта будзе каштаваць, каб дабрацца _____? (KOHL'-kee geh-TAH BOOD-zeh kahsh-TAH-vahts 'kahb dah-BRAH-tsah _____?）

Neem my asseblief daarheen.

Вазьмеце мяне, калі ласка. (vahz'MEH-tseh MYAH-neh, KAH-lee LAHS-kah）

bly

Het u enige kamers beskikbaar?

Is dit moontlik om in jou huis te kom? (tsih yohsts 'oo vahs noo-MAH-ry?）

Hoeveel kos 'n enkel-/dubbelkamer?

Колькі каштуе пакой на аднаго чалавека/двух чалавек? (KOHL'kee KASH-tooie pah-KOY nah ahd-NAH-goh chah-lah-VYEH-kah/dvookh chah-LAH-vyehk?）

Die kamer het ...

Ek is пакой прыйшоў van ... (tsih oo pah-KOY pry-ee-SHOW zuh ...）

... die lakens?

... прасціны? (prahs-TSIH-ny）

... Toilet toe?

... Ванна? (VAH-nyah）

...Foon?

... тэлефон? (teh-LYEH-fohn）

... TV?

... Тэлебачанне? (teh-lyeh-bah-CHAHN-nyeh?）

Kan ek eers na die kamer kyk?

Is dit moontlik dat ek dit vir u kan doen? (tsih MAH-goo yah BAH-sheets 'oo PAH-koy wah pehr-SHOO-iu CHAHR-goo?）

Is daar 'n stiller kamer?

Is dit moontlik om dit te doen? (oo vahs yohsts se OO-syeh TSIH-sheh-ee?）

... Groter ...

... больше? (BOHL'sheh?）

... Skoonmaker ...

... Чыстае? (CHYS-tah-eh）

... goedkoper ...

... танней? (TAHN-nehy?）

Goed, ek wil hierdie kamer hê.

Добра, я вазьму яго. (DOH-brah, ja VAHS'-moo YAH-goh）

Ek bly _____ nag.

Застануся на _____ ноч (ы). (yah zahs-TAH-noo-syah nah _____ noch (y)）

Kan u 'n ander hotel aanbeveel?

Is u in staat om dit te doen? (tsih vy moh-ZHAH-tsyeh prah-pah-NAH-vahts '?）

Het jy 'n kluis?

А а а ц цoo vahs iosts se sê?）

... 'n Kassie?

... Сейфы? (Sê-fy?）

Sluit dit ontbyt/aandete in?

Уключаны ці сняданак/вячэру уключаны? (oo-klyoh-CHAH-nee tsee snyah-DAH-nahk/vryah-CHEH-roo oo-klyoh-CHAH-nee?）

Hoe laat is ontbyt/aandete?

Колькі часу сняданак/вячэру? (KOHL'kee CHAH-soo SNYAH-dah-nahk/vyah-CHEH-roo?）

Maak die kamer skoon.

Калі ласка, чыстую пакой. (kah-LEE LAHS-kah, CHYS-tooio pah-KOY）

Kan u my wakker maak by _____?

Kan jy dit vir my _______ doen? (moh-ZHAH-tsyeh tsee vy ah-bood-ZEETS 'MYAH-nyeh weh .....?）

Ek wil kyk.

, Хачу, каб праверыць. (yah KHAH-choo, kahb prah-VYEH-rihts '）

geldeenheid

100,000 Wit -Russiese roebels

Kan MOP/HKD/Renminbi/Singapoer dollar/Nuwe Taiwanese dollar gebruik word?

（）

Kan USD/EUR/GBP gebruik word?

（）

Kan RMB gebruik word?

（）

Kan ek 'n kredietkaart gebruik?

Kan u 'n korporatiewe koerant gebruik? (bih prih-MAH-eh-tsyeh kreh-DIHT-niia KAHR-tih?）

Kan u buitelandse valuta vir my ruil?

Is dit moontlik om 'n goeie tyd vir my te hê? (tsih vee moh-ZHAH-tsyeh MYAH-nyahts 'GROH-shee dlyah MYAH-nyeh?）

Waar kan ek buitelandse valuta ruil?

Is dit moontlik vir my om dit te doen? (dzyeh yah MAH-goo aht-REE-mahts se GROH-shee zmyah-nih-LAH-syah?）

Kan u reisigerstjeks vir my verruil?

Is dit moontlik om dit vir u moontlik te maak? (moh-ZHAH-tsyeh tsih vee ZMYAH-nihts 'prah-VEH-reets' vahnd-ROW-tsee dlyah MYAH-neh?）

Waar kan ek reisigerstjeks inbetaal?

Is dit moontlik dat u dit kan doen? (dzyeh yah MAH-goo prah-VEH-rits vahn-DROW-tsi zhuh zmyah-NIH-lah-syah?）

Wat is die wisselkoers?

Какой абменны курс? (KAH-koy ahb-MYEHN-ny koors?）

Waar is 'n outomatiese tellermasjien (OTM)?

Het u 'n bankomat (OTM)? (dzyeh znah-khohd-ZEE-tstsa bahn-KAH-maht）

Eet

Wit -Russiese middagete

Een-persoon/twee-persoon tafel, dankie.

Табліца для аднаго чалавека/двух чалавек, калі ласка. (tah-BLEE-tsah dlyah ahd-NAH-hoh chah-lah-VYEH-kah/dvookh chah-LAH-vyehk, KAH-lee LAHS-kah）

Kan ek die spyskaart sien?

Is dit moontlik dat ek dit op my maag kan sien, of hoe?sien MAH-hoo yah pah-HLYAH-jyehts 'nah MYAH-nyeh, KAH-lee LAHS-kah?）

Kan ek in die kombuis kyk?

Is dit moontlik dat ek 'n koek kan koop? (sien MAH-hoo yah pah-HLYAH-dzyehts 'n KOO-khnyoo?）

Het u enige kenmerkende geregte?

Сць фірменнае страва? (yohsts se feer-MYEHN-nah-eh STRAH-vah?）

Het u enige plaaslike spesialiteite?

Is dit moontlik om 'n hoë vlak te gebruik? (sien u myahs-TSOH-vih-ah STRAH-vih?）

Ek is 'n vegetariër.

Е вегетарианка. (yah veh-geh-tah-RYAHN-kah）

Ek eet nie vark nie.

Dit is nie 'n oomblik nie. (yah nyeh YAH-loots 'svee-NEE-noo）

Ek eet nie beesvleis nie.

Dit is nie die geval nie. (yah nyeh yehm yah-lah-VEE-chih-noo）

Ek eet net kosher kos.

Ёсць толькі кошерную ежу. (yah yohsts 'TOHL'kee koh-SHYEHR-mooiu YEH-zhoo）

Kan jy dit ligter maak? (Benodig minder groente -olie/botter/varkvet）

Is dit moontlik om 'Lite' te gebruik, of hoe? (moh-ZHAH-tsyeh kyk na die YAH-goh "Lite" van ZRAH-beet, KAH-lee LAHS-kah?）

Vaste prys pakket

фіксаванай цане абеду (feek-sah-VAH-nai TSAH-nyeh ah-BYEH-doo）

Bestel volgens die spyskaart

порционные (pohr-TSEEOHN-nyeh）

ontbyt

сняданак (snyah-DAH-nahk）

Middagete

абед (ah-BYEHD）

middagtee

чай (chai）

aandete

вячэра (vyah-CHEH-rah）

Ek wil_____.

Хачу ____. (ja HAH-choo）

Ek wil geregte met _____ hê.

Хачу страва з _____. (yah HAH-choo STRAH-vah zah ....）

Hoender/hoender

цыпленок (tsih-PLEH-nohk）

varkvleis

（）

beesvleis

ялавічына (yah-lah-vih-CHEE-nah）

vis

рыба (RIH-bah）

eier

яйкі (YAI-kee）

Ham

Вяндліна (vyahd-LEE-nah）

wors

каўбаса (kow-bah-SAH）

kaas

Сыр (sihr）

slaai

Салата (sah-LAH-tah）

(vars groente

(свежыя) гародніна ((SVYEH-zhihia) hah-rohd-MEE-nah）

(vars vrugte

(свежыя) плён ((SVYEH-zhihia) plioen）

brood

хлеб (khlyehb）

Noedel

(Апшу (LAHP-shoo）

rys

рыс (rihs）

Kan u vir my 'n glas gee?

Можна мне стакан _____? (MOHZH-nah mnyeh STAH-kahn .....?）

Kan u my 'n koppie _____ gee?

Is dit moontlik dat ek _____ kan koop? (sien MAH-goo yah VIH-leets 'KOO-bahk ....?）

Kan u vir my 'n bottel _____ gee?

Можна мне бутэльку _____? (MOHZH-nah mnyeh boo-TEHL'koo ....?）

koffie

кава (KAH-vah）

Tee

чай (chai）

sap

koek (sohk）

(Borrels) water

(шампанскага) вады ((shahm-pahns-KAH-hah) VAH-dih）

(Gewone) water

вада (VAH-dah）

bier

піва (PEE-vah）

Rooi/wit wyn

чырвонае/белае віно (chihr-VOH-nah-eh/BYEH-lah-eh VEE-noh）

Kan u my 'n paar _____ gee?

Is dit moontlik dat ek _____ kan noem? (sien MAH-goo yah myehts se nuweh-KAH-toh-rih ....?）

Sout

соль (sohl '）

Swart peper

чорны перац (KOOR-nih peh-RAHTS）

chili

（）

botter

масла (MAHS-lah）

asyn

（）

sojasous

（）

Verskoon my, kelner? (Trek die aandag van die kelner）

Прабачце мяне, aфіцыянт/официантка? (prah-BAHCH-tsyeh MYAH-nyeh, AHFEE-tsihiant/oh-FEE-tsih-ahnt-kah?）

Ek is klaar.

Я скончыла. (yah skohn-CHIH-lah）

Heerlik.

Было вельмі смачна. (VLIH-loh VYEHL'mee SMAHCH-nee）

Maak hierdie borde skoon.

Калі ласка, прыбіраць са стала. (KAH-lee LAHS-kah, sah STAH-lah）

Betaal die rekening.

Кошт, калі ласка. (kosht, KAH-lee LAHS-kah）

kroeg

Kronbamba (Крамбамбуля)-'n gewilde alkoholiese drank in Wit-Rusland

Verkoop jy alkohol?

Is dit moontlik om dit te doen? (of SPEER-tniah NAH-poy?）

Is daar 'n kroegdiens?

Сць табліца паслугу? (yohsts se tah-BLEE-tsah pahs-LOO-goo?）

'N Glas bier of twee, asseblief.

Піва/два піва, калі ласка. (PEE-vah/dvah PEE-vah, KAH-lee LAHS-kah）

Drink 'n glas rooi/wit wyn.

Стакан чырвонага/белага віна, калі ласка. (STAH-kahn chihr-VOH-nah-gah/byeh-LAH-gah VEE-nah, KAH-lee LAHS-kah）

Neem asseblief 'n pint.

Пінта, калі ласка. (PEEHN-tah, KAH-lee LAHS-kah）

Hou asseblief 'n bottel.

Бутэлька, калі ласка. (boo-TEHL'kah, KAH-lee LAHS-kah）

Kom asseblief _____(Geeste) voeg _____ by (Cocktail drink）。

（）

whisky

віскі (VEES-kee）

Vodka

гарэлка (hah-REHL-kah）

rum

ROM (rohm）

water

вада (VAH-dah）

sodawater

содовую (soh-DOH-vuiu）

Toniese water

Тонік (TOH-neek）

lemoensap

апельсінавы сок (apehl'-SEE-nah-vih sohk）

Cola (Gaskoeldrank）

Кок (koek）

Watter kroeghappies het jy?

Kan u dit by u sien? (kyk u na die ooh vahs bahr zah-KOOS-kah-mee?）

Drink asseblief nog 'n glas.

Яшчэ адзін, калі ласка. (YAHSH-cheh AHD-zeen, KAH-lee LAHS-kah）

Hou nog 'n rondte.

Яшчэ адзін раунд, калі ласка. (YAHSH-cheh AHD-zeen RAH-oond, KAH-lee LAHS-kah）

Wanneer eindig besigheid?

Пры закрыцці? (prih zah-KRIHTS-tsee?）

cheers!

Spel! (OO-rah!）

Inkopies

Het jy die grootte wat ek dra?

А а а а ц (oo vahs yosts se HEH-tah MAI-goh pah-MYEH-roo?）

hoeveel kos dit?

Колькі гэта? (KOHL'kee HEH-tah?）

Dit is te duur.

Гэта занадта дорага. (HEH-tah zah-NAHT-tah doh-RAH-gah）

U kan _____ aanvaar (prys)?

Хочаце прыняць _____? (khoh-CHAH-tsyeh PRIH-nyahts '.....?）

duur

дарагі (dah-RAH-hee）

Goedkoop

дешевый (dyeh-SHYEH-vihih）

Ek kan dit nie bekostig nie.

Не магу сабе гэта дазволіць. (yah nyeh MAH-hoo SAH-byeh HEH-tah dahz-VOH-leets '）

Ek wil dit nie hê nie.

Не хачу яго. (yah nyeh KHAH-choo YAH-hoo）

Jy bedrieg my.

Вы мяне обманываете. (vih MYAH-nyeh ohb-mah-NIH-vah-yeh-tyeh）

Ek stel nie daarin belang nie.

Dit is nie 'n kans nie. (yah nyeh zah-tsee-KOW-lyeh-nih）

Goed, ek het dit gekoop.

Добра, я вазьму яго. (DOH-brah, yah VAHZ'moo YAH-hoh）

Kan jy vir my 'n sak gee?

Kan ek dit vir my sê? (sien MAH-hoo yah myehts se SOOM-koo?）

Lewer u goedere (na die buiteland)?

Вы судна (за мяжу)? (vih SOOD-nah (zah MYAH-zhoo)?）

Ek benodig om...

Не патрэбная ... (mnyeh pah-TREH-bnaia ...）

... tandepasta.

... Зубная паста. (ZOOB-naia PAHS-tah）

... 'n Tandeborsel.

... зубная шчотка. (ZOOB-naia shchoht-KAH）

... Tampons.

... тампоны. (tahm-POH-nih）

... Seep.

... мыла. (MIH-lah）

... sjampoe.

... шампунь. (SHAHM-poon）

...pynstiller. (Soos aspirien of ibuprofen）

... абязбольвальных. (ah-bryahz-BOHL'vahl'nihkh）

... koue medisyne.

... холадна медыцыны. (khoh-LAHD-nah meh-DIH-tsih-nih）

... Spysverteringskanaal.

... страўніка медыцыны. (strow-MEE-kah myeh-dih-TSIH-nih）

... die skeermes.

... брытва. (BRIHT-vah）

...N sambreel.

... парасонік. (pah-RAH-soh-neek）

... Sonskerm.

... солнцезащитный крэм лосьон. (sohln-tsyeh-ZAH-blad-nii krehm LOH-sion）

...N poskaart.

... паштоўкай. (pash-TOW-kai）

... seël.

... паштовыя marks. (pash-TOH-vyah MAHR-kee）

... Battery.

... батарэй. (bah-TAH-rei）

... skryfbehoeftes.

... писчей паперы. (PEES-chyehih pah-PYEH-rih）

...N pen.

... vertoon (pyehr）

... Chinese boek.

（）

... Chinese tydskrif.

（）

... 'n Chinese koerant.

（）

... 'n Chinese woordeboek.

（）

ry

Wit -Russiese snelweg

Ek wil 'n motor huur.

Хачу ўзяць машыну напракат. (yah KHAH-choo WEH-zyahts 'mah-SHIH-noo nahp-RAH-kaht）

Kan ek versekering kry?

Is dit moontlik dat ek 'n struktuur kan aanteken? (tsih MAH-goo yah ah-TRIH-mahts 'strah-KHOW-koo?）

stop (Padteken）

стоп (stok）

eenrigtingbaan

а адну бок (wah AHD-noo bohk）

Opbrengs

ўраджай (wah-RAHD-zhai）

Geen parkering

няма паркоўкі (NYAH-mah pahr-KOW-kee）

Spoedgrens

Абмежаванне хуткасці (ahb-myeh-ZHAH-vahn-nyeh khoot-KAHS-tsih）

Vulstasie

АЗС (ahzs）

petrol

бензін (BEHN-zeen）

Diesel

дызельнае (dih-ZEHL'naheh）

owerhede

lê inMinskPolisie trekker.

Ek het niks sleg gedoen nie.

Dit is nie 'n нічога дрэннага nie. (yah nyeh ZRAH-beeoo nee-CHOH-gah DREHN-nah-gah）

Dit is 'n misverstand.

Та было непаразуменне. (GEH-tah BIH-loh nyeh-PAH-rah-zoo-myehn-nyeh）

Waarheen neem jy my?

Куды вы мяне везете? (KOO-dih vih MYAH-nuweh vyeh-ZYEH-tyeh?）

Is ek gearresteer?

Пад арыштам? (yah pahd ah-RIHSH-tahm?）

Ek is 'n burger van Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapoer/China.

（）

Ek wil Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapoer/Chinese ambassade/kantoor kontak.

（）

Ek wil met 'n prokureur praat.

Хачу пагаварыць з адвакатам. (yah KHAH-choo pah-gah-VAH-rits 'zah ahd-VAH-kah-tahm）

Kan ek nou net die boete betaal?

Is dit moontlik dat ek штраф зарпза?sien MAH-goo yah PROHS-tah zahp-LAH-tseets 'shtrahf ZAH-rahz?）