Nederlandse frase boek - 荷兰语会话手册

Die Nederlandse taal in hierdie handleiding is modern Nederlands. Vir verskillende dialekte van Nederlands, sienAfrikaanse frase boekenNedersakse Nederlandse frase boek。

Nederlandse verspreidingsgebied. Nederlands is ook een van die amptelike tale van die Europese Unie en die Bond van Suid -Amerikaanse nasies.

NederlandsDit is 'n Germaanse taal, gepraat deur ongeveer 27 miljoen mense wêreldwyd. Die meeste mense wat dit as eerste taal gebruik, woon inNederlandenVlaandere(Noord -België), inSuriname、Aruba、CuracaoenKaribiese EilandeWord wyd gebruik as 'n tweede taal. in die geskiedenisFrankrykvanVlaandereenDuitslandDie Rynstreek is ook deel van die Nederlandse taalstreek, wat ook versprei het naIndonesiëEn ander voormalige Nederlandse kolonies.

bestaanSuid-AfrikaenNamibiëvanAfrikaansSy voorvader is Nederlands. Laastens is dit nou verwant aan ander Wes -Germaanse tale, soosDuits(Veral Nederduits),EngelsenWes -Fries。

Uitspraak gids

vokaal

konsonant

Algemene diftonge

Lys met gespreksvoorwaardes

Basiese terme

Algemene tekens

oopmaak
sluiting
Ingang
uitgang
druk
trek
badkamer
manlik
Vroulik
verbied

Hallo.: Hallo. (）
Hi. (Informeel）: Hoi. (）
Is jy OK?: Hoe gaan dit? ( Hoe gaan dit met jou?）
Goed dankie.: Goed, dank u wel. (）
Wat is jou naam?: Wat is jou naam? ( Hoe gaan dit?）
my naam is: My naam is .... (Ek ben ....）
bly om jou te sien.: Vrae kennis maak met u. (）
Asseblief.: Alstublief. (Alstjeblief ）
dankie.: Dank u (je) wel. (Bedankt ）
Jy is welkom.: Alstublief. (Alstjeblief ）
Ja.: Ja. (）
geen.: Nee. (）
Verskoon my. (Kry aandag）: . （）
verskoon my. /Verskoon my. (vra om vergifnis）: Jammer. (Dit spyt my. ）
jammer.: Jammer. (）
totsiens.: Tot ziens. (）
totsiens. (Informeel）: Doei. (Dag ）
Ek kan nie sê nieTaalnaam [Nie goed gesê nie].: Ek kan nie [Nederlands] praten nie. ( Mij [Nederlands] is nie goed nie.）
Praat jy Chinees?: Kun (t) je (u) Chinees praten ?? ( ?）
Praat iemand hier Chinees?: Is iemand hier kan Chinees praten? ( ?）
Help!: Hulp! ( !）
help my!: Hulp ek! ( !）
Pasop!: Pas op! ( Oppassen!）
Goeie more.: Goedemorgen. (）
Goeienaand.: Goedeavond. (）
Goeie nag.: Welterusten. (Goed nag. ）
Ek verstaan nie.: Ek begryp dit nie. (）
Waar is die badkamer?: Waar is die WC? ( ?）

probleem

Moet my nie pla nie.: . （ .）
Moenie aan my raak nie!: ! （ !）
Ek gaan polisie toe.: . （ .）
Polisiemanne!: ! （ !）
stop! Daar is 'n dief!: ! ! （ ! !）
Ek het jou hulp nodig.: . （ .）
Dit is 'n noodgeval.: . （ .）
Ek is verlore.: . （ .）
My sak is weg.: . （ .）
Ek het my beursie verloor.: . （ .）
Ek voel ongemaklik.: . （ .）
Ek is beseer.: . （ .）
Ek benodig 'n dokter.: . （ .）
Kan ek jou foon leen?: ? （ ?）

nommer

1: een (）
2: twee (）
3: drie (）
4: vier (）
5: vyf (）
6: ses (）
7: zeven (）
8: acht (）
9: negen (）
10: tien (）
11: elf (）
12: twaalf (）
13: dertien (）
14: viertien (）
15: vijftien (）
16: zestien (）
17: zeventien (）
18: achtien (）
19: negentien (）
20: twintig (）
21: eenéntwintig (Die merk op die kop van en beteken om die vorige woord te beklemtoon, nie om dit te lees nie. ）
22: tweeéntwintig (）
23: drieéntwintig (）
30: dertig (）
40: viertig (）
50: vijftig (）
60: zestig (）
70: zeventig (）
80: tachtig (Let daarop dat dit tachtig is, nie achtig nie ）
90: negentig (）
100: honderd (）
200: tweehonderd (）
300: driehonderd (）
1,000: duizend (）
2,000: tweeduizend (）
1,000,000: miljoen (）
1,000,000,000: miljard (）
1,000,000,000,000: biljoen (）
Roete/nommer (trein, metro, bus, ens.): nommer (）
helfte: half (）
minder: oppasser (）
Meer: meer (）

tyd

Nou: nu (）
Later: straks (later ）
Voorheen: vroeër (）
Oggend/oggend: 's ochtend ('s morgen ) (Morgen/ochtend)
middag: se middagete (middagete ）
aand: se avond (avond ）
nag (Voor jy gaan slaap）: se nag (nag ）

Klok tyd

1 uur die oggend: een uur's ochtend (）
2 uur die oggend: twee uur se ochtend (）
middag: se middagete (）
13:00: een uur se middag (）
14:00: twee uur se middag (）
middernag: nag (）

tydperk

_____Minuut: minuut (）
_____Uur: uur (）
_____sky: dag (）
_____week: week (）
_____maan: maand (）
_____jaar: jaar (）

dag

vandag: vandag (）
gister: gisteren (）
môre: morgen (）
Hierdie week: hierdie week (）
Verlede week: vrolike week (）
volgende week: volgende week (）

Sondag: Sondag (Die week en maand in Nederlands word nie met hoofletters gebruik nie ）
Maandag: maandag (）
Dinsdag: Dinsdag (）
Woensdag: Woensdag (）
Donderdag: donderdag (）
Vrydag: Vrydag (）
Saterdag: Saterdag (）

maan

Januarie: Januarie (）
Februarie: Februarie (）
Maart: Maart (）
April: April (）
Mei: mei (）
Junie: juni (）
Julie: Julie (）
Augustus: Augustus (）
September: septemper (）
Oktober: Oktober (）
November: November (）
Desember: Desember (）

Skryf datum en tyd

Dag/maand/jaar 29/7/2017

kleur

swart: swart (）
Wit: verstand (）
As: grys (）
Rooi: rooi (）
blou: blauw (）
geel: hak (）
groen: groen (）
Oranje: oranje (）
pers: paars (）
Bruin: bruin (）

vervoer

Persoonwa en trein

Hoeveel kos 'n kaartjie na _____?: （Hoeveel kos 'n kaart na ___? ）
'N Kaartjie na ..., asseblief.: （Ek wil graag 'n kaartjie na ___, alstublieft ）
Waarheen gaan hierdie trein/bus?: （ Waar gaat deze trein?）
Waar is die trein/bus na _____?: （ Waar is die trein na ___?）
Stop hierdie trein/bus om _____?: （Stop hierdie trein in ___?）
Hoe laat vertrek die trein/bus na _____?: （Van welk spoor vertrekt die trein na ___? ）
Wanneer kan hierdie trein/bus by _____ aankom?: （ Waaneer kom hierdie trein in ___ aan?）

posisie

Hoe kom ek by _____?: （ Kan ek sê hoe ek na ___ moet gaan? ）
...trein stasie?: （ die treinstasie）
...bus stasie?: （die busstasie ）
... lughawe?: （die lughawe ）
...middestad?: （het stadscentrum ）
... Jeughotel?: （die koshuis ）
..._____koshuis?: （ die hotel ____ ）
... Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapoer/Chinese ambassade/kantoor?: （die ambassade/konsulaat van Macau/Taiwan/Hongkong/Singapoer/China ）
Waar is daar meer ...: （Waar is er meer ___? ）
...koshuis?: （koshuise ）
... Restaurant?: （restaurante）
... kroeg?: （tralies ）
... Besienswaardighede?: （besienswaardighede ）
Kan jy my op die kaart wys?: （ Kan ek u op die kaart sê?）
Straat: （die straat ）
Draai links.: （ linksaf）
Draai regs.: （regs ）
Links: （ skakels）
reg: （ regs）
reguit: （ regdeur）
naby _____: （dichtbij ）
gaan deur_____: （ voorbij）
Voor _____: （ voor）
versigtig _____.: （Laat staan ... ）
kruispad: （die kruising ）
Noord: （in het noorden ）
Suid: （ in het zuiden）
Oos: （ in die oosten）
oo: （ in die westelike）
Opdraand: （bergopwaarts）
afdraand: （bergafwaarts ）

taxi

taxi!: （Taxi! ）
Neem my asseblief na _____.: （Ek wil na ___, alstublieft. ）
Hoeveel kos dit _____?: （ Hoeveel kos ek na ____?）
Neem my asseblief daarheen.: （'Daar wil nie naartoe kom nie. ）

bly

Het u enige kamers beskikbaar?: （Hebben jy nog plek?）
Hoeveel kos 'n enkel-/dubbelkamer?: （ Hoeveel kost is eenpersoonskamer/tweepersoonskamer?）
Die kamer het ...: （Hebben jullie in die kamer ___? ）
... die lakens?: （mere ）
... Toilet toe?: （toilet ）
...Foon?: （telefoon ）
... TV?: （TV）
Kan ek eers na die kamer kyk?: （Wil ek die kamer kyk? ）
Is daar 'n stiller kamer?: （Het jy 'n rustige kamer? ）
... Groter ...: （ 'n grotere kamer ）
... Skoonmaker ...: （'n skoon kamer）
... goedkoper ...: （ een goedkopere kamer）
Goed, ek wil hierdie kamer hê.: （Ja, ek wil hierdie kamer. ）
Ek bly _____ nag.: （Ek sal ___ nog steeds bly.）
Kan u 'n ander hotel aanbeveel?: （Kan u 'n ander koshuis aanbeveel? ）
Het jy 'n kluis?: （Hebben jullie hier 'n brandkast?）
... 'n Kassie?: （'n kastje? ）
Sluit dit ontbyt/aandete in?: （Is die ontbijt/die diner ingesluit?）
Hoe laat is ontbyt/aandete?: （Waanneer is die tyd van ontbijt? ）
Maak die kamer skoon.: （Schoont u de kamer, alstublieft. ）
Kan u my wakker maak by _____?: （Kan ek u __ uur wakker maak? ）
Ek wil kyk.: （Ek wil graag uitchecken. ）

geldeenheid

Kan MOP/HKD/Renminbi/Singapoer dollar/Nuwe Taiwanese dollar gebruik word?: （）
Kan USD/EUR/GBP gebruik word?: （）
Kan RMB gebruik word?: （）
Kan ek 'n kredietkaart gebruik?: （）
Kan u buitelandse valuta vir my ruil?: （）
Waar kan ek buitelandse valuta ruil?: （）
Kan u reisigerstjeks vir my verruil?: （）
Waar kan ek reisigerstjeks inbetaal?: （）
Wat is die wisselkoers?: （）
Waar is 'n outomatiese tellermasjien (OTM)?: （）

Eet

Een-persoon/twee-persoon tafel, dankie.: （Een tafel vir twee, dank u wel.）
Kan ek die spyskaart sien?: （Wil ek die spyskaart selfs kyk? ）
Kan ek in die kombuis gaan kyk?: （Zou ek die kombuis selfs wil hê? ）
Het u enige kenmerkende geregte?: （ Hebben jullie hier iets beroemds?）
Het u enige plaaslike spesialiteite?: （ Hebben jy iets hieroor?）
Ek is 'n vegetariër.: （ Ek ben vegetariër.）
Ek eet nie vark nie.: （ Ek eet geen varkensvlees nie.）
Ek eet nie beesvleis nie.: （ Ek eet geen rondvlees nie.）
Ek eet net Moslem kos.: （ Ek halet. ')
Kan jy dit ligter maak? (Benodig minder groente -olie/botter/varkvet）: （Kan u dit minder goed maak?）
Vaste prys pakket: （ die stelmenu）
Bestel volgens die spyskaart: （ à la carte）
ontbyt: （ die ontbyt）
Middagete: （ die middagete）
middagtee: （de middagoontea）
aandete: （ die aandete）
Ek wil_____.: （ Ek wil graag ___ ）
Ek wil geregte met _____ hê.: （Ek wil graag eet met ___. ）
Hoender/hoender: （die kippevlees）
varkvleis: （ het varkensvlees）
beesvleis: （ het rundvlees）
vis: （ die vis）
eier: （het ei ）
Ham: （die ham ）
wors: （die ergste ）
kaas: （die kaas ）
slaai: （die slaai ）
(vars groente: （ vers groenten）
(vars vrugte: （ vers vrugte）
brood: （ die broeisel）
Noedel: （ de noedels）
rys: （ die rijst）
Kan u vir my 'n glas gee?: （ Kan ek 'n glas ___ gee?）
Kan u my 'n koppie _____ gee?: （ Kan ek 'n kopie ___ gee?）
Kan u vir my 'n bottel _____ gee?: （ Kan ek 'n enkele ___ gee?）
koffie: （koffie ）
Tee: （ tee）
sap: （ sap）
(Borrels) water: （ sodawater）
(Gewone) water: （water ）
bier: （ bier）
Rooi/wit wyn: （ rode/witte wijn）
Kan u my 'n paar _____ gee?: （ Kan ek 'n bietjie ___?）
Sout: （zouten ）
suiker: （zuiker）
Swart peper: （peper）
chili: （ kilte）
botter: （botter ）
asyn: （ azijn）
sojasous: （ sojasaus）
Is daar water? (Trek die aandag van die kelner）: （Excuseer my, alstublieft. ）
Ek is klaar.: （Ek is klaar. ）
Heerlik.: （ Dit is heerlik.）
Maak hierdie borde skoon.: （ Kan jy hierdie bord oopmaak?）
Betaal die rekening.: （ Betalen, alstublieft.）

kroeg

Verkoop jy alkohol?: （Hebben jullie hier de alkohol? ）
Is daar 'n kroegdiens?: （ Hebben jy hier 'n bar? ）
'N Glas bier of twee, asseblief.: （ Een/twee bier/bieren, alstublieft. ）
Drink 'n glas rooi/wit wyn.: （ Een rode/witte wijn, alstublieft.）
Neem asseblief 'n pint.: （Een pint, alstublieft. ）
Hou asseblief 'n bottel.: （ Een fles, alstublieft.）
Kom asseblief _____(Geeste) voeg _____ by (Cocktail drink）。: （ Een __ met ___ ）
whisky: （die whisky ）
Vodka: （die wodka ）
rum: （ die rum）
water: （ die water）
sodawater: （die sodawater ）
Toniese water: （die tonikum ）
lemoensap: （ het oranjesap）
Cola (Gaskoeldrank）: （ de cola）
Het jy snacks?: （ Hebben jullie hier snacks?）
Drink asseblief nog 'n glas.: （ Nog een meer.）
Hou nog 'n rondte.: （Nog een ronde ）
Wanneer eindig besigheid?: （ 'Wanneer word ons gesloten?')
cheers!: （Prost! ）

Inkopies

Het jy die grootte wat ek dra?: （Hebben jullie hier mijn maatje? ）
hoeveel kos dit?: （Hoeveel kost dit? ）
Dit is te duur.: （ Dit is te duur.）
U kan _____ aanvaar (prys)?: （ Wil jy ___ Euro?）
duur: （duur ）
Goedkoop: （ goedkoop）
Ek kan dit nie bekostig nie.: （ Ek kan dit nie koop nie. ）
Ek wil dit nie hê nie.: （Ek wil dit nie. ）
Jy bedrieg my.: （ Dit is onmogelik.）
Ek stel nie daarin belang nie.: （ Ek is nie geïnteresseerd nie）
Goed, ek het dit gekoop.: （ Ja, ek wil dit.）
Kan jy vir my 'n sak gee?: （ Kan jy my 'n tas gee?）
Lewer u goedere (na die buiteland)?: （Leven jullie overzee? ）
Ek benodig om...: （ Ek het nodig ...）
... tandepasta.: （ die tandpasta）
... 'n Tandeborsel.: （ de tandenbrostel）
... Tampons.: （ die tampon）
... Seep.: （ die zeep）
... sjampoe.: （ die sjampoe）
...pynstiller. (Soos aspirien of ibuprofen）: （die pijnstiller）
... koue medisyne.: （ het medicijn tegen verkoudheid）
... Gastro -intestinale medisyne.: ... （ medisyne teen gastro-enteritis）
... die skeermes.: （het scheermes ）
...N sambreel.: （de paraplu ）
... Sonskerm.: （de zonnebrandcrème ）
...N poskaart.: （ die poskaart）
... seël.: （ de postzegel）
... Battery.: （die battery ）
... skryfbehoeftes.: （die koerantpapier ）
...N pen.: （die pen ）
... Chinese boek.: （ die boek in het Chinees ）
... Chinese tydskrif.: （het tydschrift in het Chinees ）
... 'n Chinese koerant.: （ die krant in het Chinees ）
... 'n Chinese woordeboek.: （ het woordeboek in het Chinees ）

ry

Ek wil 'n motor huur.: （Ek wil 'n motor huren.）
Kan ek versekering kry?: （ Kan ek die zekering kry?）
stop (Padteken）: （Stop ）
eenrigtingbaan: （het eenrichtingsverkeer ）
Opbrengs: （ verleen voorrang）
Geen parkering: （ parkeren verboden）
Spoedgrens: （ die snelheidslimiet）
Vulstasie: （die benzinestasie ）
petrol: （die bensien）
Diesel: （die diesel）

owerhede

Ek het niks sleg gedoen nie.: （Ek het dit nie gedoen nie. ）
Dit is 'n misverstand.: （Daar is 'n misverstand. ）
Waarheen neem jy my?: （Waar neem jullie me toe? ）
Is ek gearresteer?: （Ben ek gearresteerd?）
Ek is 'n burger van Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapoer/China.: （ Ek ben die burger van Macau/Taiwan/Hongkong/Singapoer/China ）
Ek wil Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapoer/Chinese ambassade/kantoor kontak.: （ Ek sal kontak met die ambassade van Macau/Taiwan/Hongkong/Singapoer/China hê.）
Ek wil met 'n prokureur praat.: （Ek wil 'n afspraak met my advokaat maak. ）
Kan ek nou net die boete betaal?: （ Nou kan ek alleen die boet betalen?）

BoekTikboekinskrywingDit is 'n uiteensetting en benodig meer inhoud. Dit het inskrywingssjablone, maar daar is tans nie genoeg inligting nie. Gaan asseblief vorentoe en help dit verryk!