DIE Turkse taal behoort tot die Turkse groep Altaïese tale en het sprekers in Turkye, Bulgarye, Griekeland, FYROM en ander lande van die voormalige Ottomaanse Ryk, sowel as in verskeie lande van die Europese Unie, waar miljoene immigrante van Turkse oorsprong woon. Die aantal moedertaalsprekers is onseker, hoofsaaklik as gevolg van die gebrek aan voldoende data oor minderheidstale in Turkye.
Die taal in die alledaagse lewe
Turks het baie standaarduitdrukkings vir verskillende sosiale omstandighede. Baie van hulle bestaan uit werkwoordnaamwoorde saam met die Turkse werkwoord et- ("ek doen").
| letterlike vertaling | belangrikheid (waar anders) | |
|---|---|---|
| Hallo | welkom | Hallo |
| Hallo | 1. Vorentoe (oor die telefoon); 2. Dames / Dame (beleefd, vir mans en vroue, getroud of ongetroud); 3. Jammer, jy kan herhaal | |
| My heer | Meneer | |
| Günaydın | [Die] dag [is] helder | goeie more |
| Goeie dae | Goeie dae | goeie more |
| Goeienaand | Goeienaand | Goeienaand |
| Goeie nag | Goeie nagte | Goeie nag |
| Ja | Ja | |
| Geen | Geen | |
| Kan wees | Kan wees | |
| Welkom | U het goed / aangenaam gekom | Welkom (bekend) |
| Jy is welkom | U het goed / aangenaam gekom | Welkom (meervoud of meervoud beleefdheid) |
| Ek was gelukkig | [Ons] het dit goed gevind | Welkom |
| Hoe gaan dit? | Hoe gaan dit; | Wat maak jy; (bekend) |
| Hoe gaan dit? | Hoe gaan dit; (meervoud) | Hoe gaan dit? (meervoud of meervoud van hoflikheid) |
| Iiyiyim, hoe gaan dit met jou? | Dit gaan goed met my, hoe gaan dit met jou; (bekend) | |
| Yiyim, hoe gaan dit met jou? | Dit gaan goed met my, hoe gaan dit met jou? (meervoud of meervoud van hoflikheid) | |
| ek lewe | ek is ook reg | Ek ook |
| Affedersiniz | Jy is vergewensgesind | Jammer |
| Asseblief | jy is welkom | |
| Ek dank u; Wees veilig | Ek maak die selfstandige naamwoord van "dankie" | Dankie |
| Iets is verkeerd | Dit is niks | Niks asb |
| Rica ederim | Ek vra | Asseblief / niks / die strande |
| Estağfurullah | Ek vra vergifnis van God (wydverspreide Moslemgebed) | Asseblief / niks / die strande |
| Wees verby | Mag dit verbygaan | Verbygaande (vir siektes of in die algemeen moeilikheid, solank dit aanhou of net verby is) |
| Wees gesond | Ek wens jou kop is gesond | My meegevoel |
| Word gesond | Hallo in jou hande | |
| Afiyet olsun | Mag dit gesond wees | Goeie eetlus |
| Kolay gelsin | Mag dit maklik kom | (aan iemand wat werk |
| Güle güle kullanın | Gebruik [dit] met 'n glimlag | Hallo (vir nuwe item) |
| Wees gesond | Mag dit gesond wees | Gesondheid (vir kapsel, skeer, bad) |
| Hoşçakal () n) | Geniet jou verblyf | Totsiens (aan iemand wat agterbly) |
| Güle güle | [Gaan] glimlag | Totsiens (aan iemand wat vertrek) |
| Ons is verhewe in Allah | [Ons] het God geprys | Totsiens (aan iemand wat lank agterbly) |
Woordeboeke
- Grieks-Turks woordeboek van Spraakverwerkingsinstituut
- Turkse woordeskat lesse
- Grieks-Turks / Turks-Grieks Aanlyn woordeboek en vertaling van Alles skryf San. Bpk. .Ti.
| Hierdie reisgids moet uitgebrei word.| 'Hierdie reisgids moet uitgebrei word. Help Wikiquote deur dit uit te brei!
Hierdie sjabloon plaas inskrywings in Kategorie: Gidse om uit te brei.