Russiese fraseboek - 俄语会话手册

Russiese verspreidingskaart

Russies(Русский язык, roos sleutel) Is 'n Slawiese taal wat deur meer as 300 miljoen mense oor die hele wêreld gepraat word. Die meeste woon inRuslandMense praat as hul eerste taal; dit is bekend dat baie mense daarin isSentraal -Asië、KaukasusenOos -EuropaIn ander lande word dit as 'n tweede taal gebruik. Besit inDie Russiese Federasie、Wit -Rusland、KazakstanenKirgisiëAmptelike taalstatus, enAbchazië、Suid -Ossetië、TransnistriëEn ook ander onbekende streke.

Onder hulle is lande waar belangrike minderheids -nasionaliteite moedertale is en Russies nie die belangrikste amptelike taal is nie, soosOekraïneenBaltiese state(Russies in skoolonderrig is verpligtend onder die Sowjet -stelsel.) Benewens die staat gebruik die meeste inwoners dit steeds as 'n tweede taal. Regdeur die voormalige SowjetunieSentraal -AsiëLand enKaukasusIn die streek is Russies nog steeds die eerste keuse om te gebruik, en die effektiewe reeks is sake, die regering, toerisme en die res, wat almal vir kommunikasie gebruik kan word (ondanks die gebrek aan amptelike status, is dit nie nodig om in te woon nie die plaaslike omgewing).

Tweedens is RussiesMongoliëDit is ook 'n belangrike taal: dit is 'n verpligte tweede taal in plaaslike skole en is die vreemdste taal wat die meeste gebruik word, en Cyrillies word behou op enige teken wat u sien. Verbasend, Russies isIsraelDit het ook die derde mees algemene taal geword as gevolg van die grootskaalse uittog van Jode uit Oos-Europa aan die einde van die 20ste eeu en die begin van die 21ste eeu.

Russies is nog steeds die belangrikste taal op reis na Europa en Asië, omdat die plaaslike bevolking baie minder Engels praat as Russies; nie alleen dit nie, aangesien Rusland se vinnige ekonomiese opstyg Russies die belangrikste taal moet wees om te leer in die Een van die tweede vreemde tale.

Uitspraak gids

Russiese druk en kursief

vokaal

а (ah)
Engelse kort klank 'n uitgerekte
e (ja)
Engels kort ye = Russies йэ
ё (joh)
Engels kort yo = Russies йо
en (ee)
Engels ee
й (ee)
Engelse kort toon i
о (o)
Engelse lang klank o
u (oo)
Engels oo uitspraak uitgerek
ы (yh)
Die klinker и posisie in die middel van die tong word effens ingetrek, en die agterkant van die tong word terselfdertyd opgetrek.
э (eh)
Engels kort ze = Russies зэ
ю (yoo)
Engels kort yoo = Russies йу
я (ja)
Engels kort ya = Russies йа

konsonant

Harde en sagte medeklinkers

Die sagte en harde medeklinkers wat deur dieselfde letter voorgestel word, het dieselfde uitspraak, behalwe dat die middel van die tong omhoog getrek word wanneer die sagte klank gemaak word, en dit klink soos 'n komponent van Й. Die simbool "'" word by die konsonantletter in die transkripsie om aan te dui dat die konsonant 'n sagte medeklinker is.

Harde medeklinkers: б, в, г, д, з, к, л, м, н, п, р, с, т, ф, х
Sagte medeklinkers: б ', в', г ', д', з ', к', л ', м', н ', п', р ', с', т ', ф', х '
Altyd harde toon: ш, ж, ц
Altyd sag: ч, щ, й

Medeklinkers is "hard" voor die harde klinker of harde noot.: а, о, у, э, ы, ъ
Medeklinkers is "sag" voor klinkers of sagte note: и, е, ё, ю, я, ь

Konsonante sonder stem en stem

Stemkoorde moet tydens die uitspraak vibreer, terwyl ongestemde klanke dit nie doen nie. Die verskil tussen die uitspraakmetodes van ш en ж kan waargeneem word deur die uitspraak van ш en ж.

Konsonante sonder stem: п, пˈ, ф, фˈ, т, тˈ, с, сˈ, к, кˈ, ш, х, х, ц, ч, щ
Gesproke medeklinkers: б, бˈ, в, в, д, дˈ, з, зˈ, г, гˈ, ж, л, лˈ, м, мˈ, н, нˈ, р, рˈ, й

б b: Engelse kort klank b
в v: Engelse kort toon v
g g: Engels kort g
д d: Engelse kort klank d, gebruik eintlik kort klank j
ж zh: Engels het sy klank = Russies жэ, wat soortgelyk is aan die uitspraak van Chinese pinyin r en die fonetiese simbool ㄖ (een van die algemeen bekende "Alice -tong").
van z: Engels kort z
ek: Engels kort y
k k: Engelse kort klank k
л l: Engelse kort klank l
my m: Engels kort m
n n: Engelse kort toon n
п bl: Engels kort p
р r: Tremolo, algemeen bekend as 'groot tong'
с s: Engelse kort s
т t: Engels kort t
ф f: Engels kort f
х kh: Net soos die stille h in Engels, is die werklike uitspraak met die wortel van die tong teen die sagte verhemelte. Net soos die uitspraak van die Chinese pinyin h en die fonetiese simbool ㄏ, is die noordelike aksent van Chinees algemeen.
ц ts: Engelse kort klank ts, Japannees つ (tsu), Chinese pinyin z, fonetiese simbool ㄗ
ч hfst: Die uitspraak van Chinese pinyin j en die fonetiese simbool ㄐ
ш sh: Daar is klank sh in Engels, wat soortgelyk is aan die uitspraak van die Chinese pinyin sh en die fonetiese simbool ㄕ (een van die algemeen bekende "geknakte tonggeluide").
щ sh: Die uitspraak van Pinyin x en die fonetiese simbool ㄒ

Algemene diftonge

simbool

Die harde aksent (ъ) en sagte aksent (ь) spreek self geen klanke uit nie, maar word gebruik om die konsonante voor hulle te verander.

Die harde toon (ъ) dui gewoonlik op 'n harde medeklinker, en dit word gebruik inе, ё, ю, яDie voorste deel speel byvoorbeeld 'n rol van subleesCъезд(Kongres). Hierdie simbool het selde na die hervorming van die spelling in 1918 verskyn, en die meeste daarvan word gebruik na die voorvoegsels v- ("in") en s- ("uit"), byvoorbeeld:

съёмка (s-yom-kah) films maak
Сёмка (syom-kah) -Simon se naam
въезд (v-yezd) -Motordeur ingang

Die sagte klank simbool (ь) in 'n woord dui aan dat die konsonant voor dit 'n sagte medeklinker is, byvoorbeeldmyть(Moeder); u kan byvoorbeeld ook die uitspraak skeiстатья(Artikel), moet die letters rondom ь afsonderlik gelees word. Die volgende woorde kan vergelyk word:

полька (POL'-kah) -'n Poolse vrou
полка (POL-kah) -kabinet
уголь (OO-gol ')-steenkool
угол (OO-gol) -hoekie
каньон (ka-NYON) -Canyon
канон (ka-NON) -Riglyne

spanning

Alhoewel die uitspraak van Russies in 'n groot mate uit die snaarmetode afgelei kan word, is die posisie van die aksent in 'n woord baie moeilik om te voorspel, en die misplasing van die aksent kan tot misverstand lei. Daarom plaas bykans alle Russiese handboeke en woordeboeke aksenttekens ("´") op aksentgrepe.

grammatika

Tensy u van plan is om die taal ernstig te bestudeer, is dit nie algemeen dat u onderweg Russiese grammatika leer nie. Die volgende gebruike kan ten minste herken word:

Daar is drie soorte selfstandige naamwoorde in Russies: manlik, vroulik en neutraal.

	Onewe getal	Wyse
Eerste persoon	Я думаю	Мы думаем
tweede persoon	Ты думаешь	Вы думаете
Derde persoon	Он думает	Они думают

Russies enEngelsNet so is daar drie variasies van werkwoorde: oorspronklike vorm, verlede tyd en passief (volmaakte tyd).

Selfstandige naamwoorde en byvoeglike naamwoordeDaar is sestoestand, Dit hang af van hul algemene grammatikale rol in 'n sin:

toestand	nominatief	Akkusatief	besitlik	rooster	voorsetsel	deeltjie
gebruik	Onderwerp van vonnis	Direkte voorwerp	Besitlik (van)	Indirekte voorwerp (na/vir)	Plek (by)	Deeltjie (deur/met)
voorbeeld	Город красив	Я читал книгу	Центр города	Я дал ему еду	Музей в городе	Я шёл с ним
vertaling	Die stad is mooi hierdie stadIs mooi	Ek lees die boek ek leesBoek	Sentreer van die stad Stadsentrum	Ek het gegee hom kos Ek het gegeehykos	N museum in die stad In hierdie stadSe museum	ek het geloop met hom Ek enhygaan

Lys met gespreksvoorwaardes

Basiese terme

Algemene tekens

Oop: Открыто / Работает
Gesluit: Закрыто / Не работает
Ingang: Вход
Uitvoer: Выход
Tweet: От себя
Trek: К себе
Toilet: Туалет
Manlik: М
Vroulik: Ж
Geen inskrywing: Входа нет / Вход воспрещён / Проход воспрещён / Проход закрыт
Rook verbode: Не курить
Gevaarlik, geen inskrywing: Не влезай-убьёт

Russiese name

Die naam van 'n Rus is saamgestel uit "voornaam (имя), vadernaam (отечество) en van (фамилия). Tsjaikowski se volledige Russiese naam is Пётр Ильич Чайковский (Peter Iljitsj Tsjaikowski), en die Russiese beroemde digteres Akhmetova se volledige Russiese naam is Анна Андреевна Ахматова (Anna Andreyevna Akhmetova). As die vader se naam in die kind se volle naam ingevoeg word, voeg die seun die agtervoegsel -ович (-ovich), -евич (-yevich) of -ьич (-yich) by, en die dogter sal -евна (-yevna) byvoeg ,-овна (-ovna) of -ична (-ichna). Byvoorbeeld, as die vader se naam Пётр (Peter) is, gebruik die seun die vader se naam Петрович (Petrovic), en die dogter gebruik die vader se naam Петровна (Petrovna). As u iemand se voornaam informeel wil gebruik, kan u die voornaam of van (nie gereeld gebruik nie) gebruik om dit aan te spreek, terwyl die formele naam die voornaam, ouernaam of van is. President Vladimir Vladimirovich Poetin (Президент Владимир Владимирович Путин) is byvoorbeeld informeel Vladimir (as u hom ken) of Poetin; om hom meer formeel te noem, moet u gewoonlik die amptelike naam in Russies gebruik. U moet hom Vladimir noem Vladimirovic of president Poetin.

Soms is Russiese name altyd verwarrend! Russe hou daarvan om hul name te verkort. Hierdie vereenvoudigings is basies gebaseer op byname of "afkortings", insluitend name. Die meeste name kan in drie of vier variante afgekort word; hier is 'n paar byname wat moeilik verstaanbaar kan wees (hierdie keer word dit in Engels en Russies verduidelik):

Manlike naam

Aleksander (Александр) → Sasha (Саша), Sanya (Саня), Shura (Шура)
Aleksei (Алексей) → Alyosha (Алёша), Lyosha (Лёша), Lyokha (Лёха)
Anatolii (Анатолий) → Tolya (Толя)
Vasilii (Василий) → Vasya (Вася)
Vladimir (Владимир) → Volodya (Володя), Vova (Вова)
Vladislav (Владислав) → Vlad (Влад), Vladik (Владик)
Gennadii (Геннадий) → Gena (Гена)
Georgii (Георгий) → Zhora (Жора), Gosha (Гоша)
Dmitrii (Дмитрий) → Dima (Дима), Mitya (Митя)
Evgenii (Евгений) → Zhenya (Женя)
Ivan (Иван) → Vanya (Ваня)
Konstantin (Константин) → Kostya (Костя)
Mikhail (Михаил) → Misha (Миша)
Nikolai (Николай) → Kolya (Коля)
Pavel (Павел) → Pasha (Паша), Pavlik (Павлик)
Pyotr (Пётр) → Petya (Петя)
Sergei (Сергей) → Seryozha (Серёжа), Seryoga (Серёга), Seryi (Серый)
Fyodor (Фёдор) → Fedya (Фе́дя)
Yurii (Юрий) → Yura (Юра)

Vroulike naam

Aleksandra (Александра) → Sasha (Саша)
Anastasiya (Анастасия) → Nastya (Настя)
Anna (Анна) → Anya (Аня)
Valeriya (Валерия) → Lera (Лера)
Viktoriya (Виктория) → Vika (Вика), Vita (Вита)
Evgeniya (Евгения) → Zhenya (Женя)
Ekaterina (Екатерина) → Katya (Катя)
Irina (Ирина) → Ira (Ира)
Lyubov (Любовь) → Lyuba (Люба)
Lyudmila (Людмила) → Lyuda (Люда), Lyucya (Люся)
Magdalina (Магдалина) → Magda (Магда)
Mariya (Мария) → Masha (Маша)
Nadezhda (Надежда) → Nadya (Надя)
Natasha (Наташа) → Tasha (Таша)
Oksana (Оксана) → Ksyusha (Ксюша), Ksenya (Ксеня)
Olga (Ольга) → Olya (Оля)
Svetlana (Светлана) → Sveta (Света)

Hallo. (formeel）: Здравствуйте. (ZDRAHST-vooy-tyeh）
Hallo. (Informeel）: Здравствуй. (ZDRAHST-vooy)
Hi.: Привет (pree-VYEHT）
Is jy OK?: hoe lyk dit? (kak dela?）
Goed dankie.: Хорошо, спасибо. (Khorosho, spasibo.）
Wat is jou naam?: Hoe kan ek dit doen? (Hoe kan ek dit doen?）
my naam is______.: Меня зовут ______. (Menya zovut _____.）
bly om jou te sien.: Очень приятно. (Ochen 'priyatno.）
Asseblief.: пожалуйста (pozhaluysta）
dankie.: Спасибо. (spuh-SEE-buh ）
Jy is welkom.: Dit is. NYEH-zuh-shtoh.) (Beteken letterlik "niks", u kan ook "Пожалуйста" gebruik)
Ja.: Ja. ( dah）
geen.: .Ет. (nuweht）
Verskoon my. (Kry aandag）: Извините. (eez-vee-NEET-ja.）
verskoon my. /Verskoon my. (vra om vergifnis）: Простите. (prah-STEET-yeh.）
jammer.: Извините. (eez-vee-NEET-ja.）
totsiens.: О свидания. (duh svee-DAH-nyah.）
totsiens. (Informeel）: Пока. (pah-KAH）
Ek kan nie Russies praat nie.: Не говорю по-русски. ( ja nee guh-vah-RYOO pah ROO-skee）
Praat jy Chinees?: вы говорите по-китайски? ( wil jy 'n goeie idee hê?）
Praat iemand hier Chinees?: Кто-нибудь здесь говорит по-китайски? (KTOH-nee-bood 'zdyehs guh-vah-REET po-kitayski?）
Help!: Помогите! (puh-mah-GEE-tyeh!）
help my!: Помоги мне! (puh-mah-GEE mnyeh!）
Pasop!: Осторожно !! (uhs-tah-ROH-zhnuh !!）
Goeie more.: Оброе утро. (DOH-bruh-yeh OO-truh）
Goeienaand.: Добрый вечер. (DOH-bryh VYEH-chuhr.）
Goeie nag. (As jy gaan slaap）: Спокойной ночи. (spah-KOY-nuy NOH-chee.）
Ek verstaan nie.: Не понимаю. (ja nee puh-nee-MIGH-yoo）
Waar is die badkamer?: Де туалет? (gdyeh ook-ah-LYEHT?）
dit is goed: Хороший (khah-ROH-shee）
Sleg: Плохой (plah-KHOY）
Groot: Большой (bahl'-SHOY）
Klein: Маленький (MAH-leen-kee）
warm: Горячий (gahr-YAH-chee）
koud: Холодный (khah-LOHD-nyh）
vinnig: Быстро (BYH-struh）
stadig: Медленно (MYEHD-lee-nuh）
duur: Дорогой (duh-rah-GOY）
goedkoop: Дешёвый (dyee-SHYOH-vyh）
ryk: Богатый (bah-GAH-tyh）
armoede: Бедный (BYEHD-nyh）

probleem

Noodnommer

In die meeste gebiede is die nood telefoonnommers soos volg:

101: Brandbestrydingseenheid
102: Polisie
103: Ambulans
104: Gaslek

Dit is van kardinale belang om nooddienspersoneel die regte straatadres te kan gee. Afhangende van die afstand, hoe besig die noodredders is en hoe ernstig die mediese noodgeval is, kan dit 'n paar minute tot 'n paar uur neem voordat die ambulans opdaag.

Moet my nie pla nie.: Отстань! (aht-STAHN '!）
Moenie aan my raak nie!: Е трогай меня! (nee-TROH-ou mee-NYAH!）
Ek gaan polisie toe.: Вызову полицию. (yah VYH-zah-voo poh-LEE-tsyh-yoo.）
Polisiemanne!: Полиция! (poh-LEE-tsyh-yah!）
stop! Daar is 'n dief!: Держите вора! (takbokke-ZHEE-tyeh VOH-rah!）
Ek het jou hulp nodig.: Мне нужна ваша помощь. (mnyeh noozh-NAH VAH-shah POH-muhsh）
Dit is 'n noodgeval.: То срочно. (EH-tuh SROHCH-nuh.）
Ek is verlore.: Male заблудился/заблудилась- (manlik/vroulik). (yah zah-bloo-DEEL-suh / zah-bloo-DEE-luhs.）

In die onderstaande voorbeeld is die ekstra posnota (а) vir vroue:

My sak is weg.: Я потерял (а) свою сумку. (yah puh-teer-YAHL (-ah) svah-YOOH SOOM-kooh.）
Ek het my beursie verloor.: Я потерял (а) свой бумажник. (yah puh-teer-YAHL (-ah) svoy boo-MAHZH-neek.）
Ek voel ongemaklik.: Я болен (vir mans) / Я больна (vir vroue) (yah-BOH-leen (vir mans) / yah-bahl'-NAH (vir vroue)）
Ek is beseer.: Я ранен (а). (ja RAH-neen (-ah).）
Ek benodig 'n dokter.: Мне нужен врач. (mnyeh NOO-zhyhn vrahch.）
Kan ek jou foon leen?: Можно от вас позвонить? (MOH-zhnuh aht vahs puhz-vah-NEET '? "')

nommer

1: Один (ah-DEEN）
2: Два (dvah）
3: Три (boom）
4: Четыре (chee-TYH-ree）
5: пять (pyaht ' )
6: шесть (sy ')
7: семь (syeem ')
8: восемь (VOH-lyk ')
9: девять (DYEH-veet ')
10: десять (DYEH-suht ')
11: одиннадцать (ah-DEEN-nuhd-zuht ')
12: двенадцать (dvee-NAHD-zuht ')
13: тринадцать (boom-NAHD-zuht ')
14: четырнадцать (chee-TYHR-nuhd-zuht ')
15: пятнадцать (peet-NAHD-zuht ')
16: шестнадцать (shyhst-NAHD-zuht ')
17: семнадцать (lyk-NAHD-zuht ')
18: восемнадцать (vuh-seem-NAHD-zuht ')
19: девятнадцать (dee-veet-NAHD-zuht ')
20: двадцать (DVAHD-zuht ')
21: двадцать один (DVAHD-zuht 'ah-DEEN)
22: двадцать два (DVAHD-suht 'dvah)
23: двадцать три (DVAHD-zuht 'boom)
30: тридцать (TREED-zuht ')
40: сорок (SOH-ruhk)
50: пятьдесят (pee-dee-SYAHT)
60: шестьдесят (shyhs-dee-SYAHT)
70: семьдесят (SYEM'-dee-syet)
80: восемьдесят (VOH-lyk-deeh-syet ' )
90: девяносто (dee-vee-NOH-stuh)
100: сто (stoh)
150: полтораста (puhl-tuh-RAHS-tuh)
200: двести (DVYEH-stee)
300: триста (TREE-stuh)
400: четыреста (chee-TYHR-ee-stuh)
500: пятьсот (peet-SOHT)
1000: тысяча (TYH-see-chuh)
2000: две тысячи (dvyeh TYH-see-chee)
5000: пять тысяч (pyaht 'TYH-seech)
1,000,000: миллион (mee-lee-OHN)
1,000,000,000: миллиард (mee-lee-ART)
1,000,000,000,000: трлн (trln）
Lyn/nommer _____ (trein, metro, bus, ens.): nommer _____ (NOH-meer)
helfte: половина (puh-lah-VEE-nuh)
minder as: меньше (MYEHN'-sheh)
meer as: больше (BOHL'-sheh)

tyd

Nou: сейчас (sê-CHAS）
Later: позднее (POZD-nyeh-yeh）
Voorheen: раньше (RANY-sy）
Oggend/oggend: утро (OOH-truh）
middag: день (dyehn）
aand: вечер (VYEH-chuhr）
nag (Voor jy gaan slaap）: ночь (NOCH）

Klok tyd

hoe laat is dit? (formeel): Is dit подскажете, который час? (nyee pahd-SKAH-zhy-tyee kah-TOHR-yh see-CHAHS chahs)
hoe laat is dit? (Informeel): Который сейчас час? (kah-TOHR-yh see-CHAHS chahs)
1 uur: час (CHAS）
2:00: два часа (DVA cha-SA）
3 punte: три часа (BOOM cha-SA）
4 uur: четыре часа (che-TIER-yeh cha-SA）
5 uur: пять часов (PYAT cha-SOV）
6 uur: шесть часов (SKAMSTE cha-SOV）
7 uur: семь часов (SYEM cha-SOV）
8 uur: восемь часов (VOH-syem cha-SOV）
9:00: девять часов (DYE-vyat cha-SOV）
10 uur: десять часов (DYE-syat cha-SOV）
11 uur: одинадцать часов (ah-DEE-nad-saht cha-SOV）
12 uur: двенадцать часов (dvyeh-NAD-saht cha-SOV）
middag: полдень (POHL-dyen）
middernag: полночь (POHL-nohch）
half uur: полчаса (pohl-cha-SA）

Let op:Rusland gebruik gewoonlik nie oggend en middag nie, maar verdeel die hele dag soos volg:

Oggend/oggend: утро (OOH-truh) (Van 5 uur tot 12 uur)
middag: день (kleur ') (Middag tot 17:00)
aand: вечер (VYEH-chuhr) (Van 17:00 tot middernag)
Nag (voor slaaptyd): ночь (nohch) (Middernag tot 5 uur)

tydperk

_____Minuut: _____ минута/минуты/минут (mee-NOOT-ah / mee-NOOT-yh / mee-NOOT）
_____Uur: _____ час/часа/часов (chahs / chuh-SAH / chuh-SOHF）
_____sky: _____ день/дня/дней (dyehn ' / dnyah / dnyay）
_____week: _____ неделя/неделю/недель (nee-DYEHL-yuh / nee-DYEHL-yee / nee-DYEHL '）
_____maan: _____ месяц/месяца/месяцев (MYEH-seets / MYEH-seets-ah / MYEH-seets-ohf）
_____jaar: _____ год/года/лет (goht / GOH-duh / lyeht) (Representsет verteenwoordig ook "somer")

dag

Let wel: Maandag van 'n week is die eerste dag van die begin, en Sondag is die laaste dag van die week.

vandag: сегодня (sien-VOHD-nyuh）
gister: вчера (fcheeh-RAH）
môre: завтра (ZAHF-truh）
Hierdie week: op этой неделе (nah EH-tuy nee-DYEHL-yee）
Verlede week: op прошлой неделе (nah PROSH-luy nee-DYEHL-yee）
volgende week: op следующей неделе (nah SLYED-oo-yoo-shee nee-DYEHL-yeh）
Sondag: воскресенье (vuhs-kree-SYEHN'-yuh）
Maandag: понедельник (puh-nee-DYEHL'-neek）
Dinsdag: вторник (VTOHR-neek）
Woensdag: среда (sree-DAH）
Donderdag: четверг (cheet-VYEHRK）
Vrydag: пятница (PYAHT-nee-tsuh）
Saterdag: суббота (soo-BOHT-uh）

maan

Januarie: Januarie (yeen-VAHR）
Februarie: февраль (feev-RAHL）
Maart: mrt (mahrt）
April: апрель (ahp-RYEHL）
Mei: my (migh）
Junie: июнь (ee-YOON）
Julie: июль (ee-YOOL）
Augustus: август (AHV-goos）
September: сентябрь (gesien-TYABR）
Oktober: октябрь (ahk-TYABR）
November: ноябpь (nah-YABR）
Desember: декабрь (dee-KAHBR）

Skryf datum en tyd

Wat datums betref, is Russies die teenoorgestelde van Chinees, en Russiese datums word geskryf asDatum.maand.jaarofDatum maand jaar(Datum en jaar is getalle, en maand is in Russies geskryf); Byvoorbeeld: 24 Mei 2009, in Russies moet geskryf word24.05.2009, Of24 Mei 2009 года. Die tyd gebruik gewoonlik 'n 24-uur-stelsel, byvoorbeeld: 17:20 moet in Russies geskryf word17:20。

kleur

swart: чёрный (CHOHR-nyh）
Wit: белый (BYEH-lyh）
As: серый (SYEH-ryh）
Rooi: красный (KRAHS-nyh）
blou: синий (SI-niy）
geel: жёлтый (ZHOL-tyh）
groen: зелёный (zee-LYOH-nyh）
Oranje: оранжевый (ah-RAHN-zhee-vy）
pers: фиолетовый (fooi-ah-LYET-uh-vyh）
Bruin: коричневый (kah-REECH-nee-vyh）

vervoer

Persoonwa en trein

Hoeveel kos 'n kaartjie na _____?: Сколько стоит билет в _____? (SKOL'-kuh STOH-eet bee-LYEHT v _____?）
'N Kaartjie na ..., asseblief.: Один билет в _____, пожалуйста. (ah-DEEN bee-LYEHT v_____ puh-ZHAH-luh-stuh）
Waarheen gaan hierdie trein/bus?: Куда идёт этот поезд/автобус? (koo-DAH ee-DYOHT EH-tuht POH-eest / ahf-TOH-boos?）
Waar is die trein/bus na _____?: Где поезд/автобус до _____? (gdyeh POH-eest / ahf-TOH-boos duh _____）
Stop hierdie trein/bus om _____?: Этот поезд/автобус останавливается в _____? (EH-tuht POH-eest / ahf-TOH-boos uhs-tuh-NAHV-lee-vuh-eet-suh v _____?）
Hoe laat vertrek die trein/bus na _____?: Когда отходит поезд/автобус в _____? (kahg-DAH aht-KHOH-deet POH-eest / ahf-TOH-boos v _____?）
Wanneer kan hierdie trein/bus by _____ aankom?: Во сколько этот поезд/автобус приходит в _____? (vah SKOHL'-kuh EH-tuht POH-eest / ahf-TOH-boos pree-KHOH-deet v _____?）

posisie

Plaasnaam hernoem

Sedert die val van die Sowjetunie het baie stede, strate en ander name verander. Soms is dit as gevolg van die nasionalisme van die voormalige Sowjetrepubliek, soms omdat die naam van die Sowjetunie te vreemd en ideologies lyk, en soms omdat die naam "Stalin" nie meer so 'n goeie reputasie het nie, so daar is baie stede en strate. En ander name word verander na die historiese name van die ryk. Dit kan probleme veroorsaak vir toeriste, veral as die straatnaam verander, en die plaaslike bevolking soms nog steeds die ou Sowjet -naam gebruik om na te verwys. Alhoewel dit nie moontlik is om te veel plekname in hierdie verband te noem nie, word ten minste 'n paar belangrike plekname verskaf om te verseker dat besoekers dit verstaan:

Leningrad → St Petersburg(Maar die staat is nog steeds die Leningrad -streek)
Stalingrad → Volgograd
Sverdlovsk → Jekaterinburg (Maar die streek is steeds Sverdlovsk -streek)
Ordzhonikidze → Vladikavkaz
Kalinin → Tver
Gorky → Nizjni Novgorod
Zagorsk → Sergiyev Town
Gubyshev → Samara
Frunze → Bisjkek
Stalinabad → Dushanbe
Amaata → Almaty
Akmola → Asta
Krasnovodsk → Turkmenbashi

Hoe kom ek by _____?: Как добраться до _____? (kahk dah-BRAH-tsuh duh ___?）
...trein stasie?: ... вокзала? (vahg-ZAH-luh）
...bus stasie?: ... автовокзала? (ahf-tuh-vahg-ZAH-luh）
... lughawe?: ... аэропорта? (ah-ehr-ah-POHR-tuh）
...middestad?: ... sent? (TSEHN-truh）
... Jeughotel?: ... молодёжного общежития? (muh-lah-DYOH-zhnuh-vuh ahp-shee-ZHYH-tee-yuh）
..._____koshuis?: ... гостиницы ______? (gahs-TEE-nee-tsyh）
... Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapoer/Chinese ambassade/kantoor?: ... Аомыньского/Тайваньского/Гонконг/Сингапур/Китайского консульства? (... Aomyn'skogo/Tayvan'skogo/Gonkong/Singapur/Kitayskogo konsul'stva?）
Waar is daar meer ...: Де есть много ... (gdyeh yehst 'MNOH-guh）
...koshuis?: ... гостиниц? (gahs-TEE-neets?）
... Restaurant?: ... ресторанов? (rees-tah-RAHN-uhf?）
... kroeg?: ... баров? (BAHR-uhf）
... Besienswaardighede?: ... достопримечательностей? (duhs-tuh-pree-mee-CHAH-teel’-nuhs-tyay）
Kan jy my op die kaart wys?: Пожалуйста Вы можете показать на карте? (puh-ZHAH-luh-stuh vyh MOH-zhyh-tee puh-kuh-ZAHT 'nuh KAHR-tyeh）
Straat: улица (OO-lee-tsuh）
Draai links.: Поверните налево. (puh-veer-NEE-tyeh nuh-LYEH-vuh）
Draai regs.: Поверните направо. (puh-veer-NEE-tyeh nuh-PRAH-vuh）
Links: налево (nuh-LYEH-vuh）
reg: направо (nuh-PRAH-vuh）
reguit: прямо (PRYAH-muh）
naby _____: к _____ (k）
gaan deur_____: мимо _____ (MEEH-mah）
Voor _____: _______ (PYEH-reet）
versigtig _____.: Gee _____. (ee-SHEE-tyeh）
kruispad: перекрёсток (pee-ree-KRYOH-stuhk）
Noord: север (SYEH-veer）
Suid: (г (juk）
Oos: восток (vahs-TOHK）
oo: kom (ZAH-puht）
Opdraand: вверх (VVYEHR-kh）
afdraand: вниз (vnees）

taxi

taxi!: Такси! (Tahk-SIEN!）
Neem my asseblief na _____.: Довезите меня до _____, пожалуйста. (duh-vee-ZEE-tyeh mee-NYAH duh _____, puh-ZHAH-luh-stuh.）
Hoeveel kos dit _____?: Сколько стоит доехать до ______? (SKOHL'-kuh STOH-eet dah-YEH-khut 'duh ____?）
Neem my asseblief daarheen.: Довезите меня туда, пожалуйста. (duh-vee-ZEE-tyeh meenyah ook-DAH, puh-ZHAH-luh-stuh.）
[Asseblief] Stop hiermee.: Остановите здесь [, пожалуйста]. (us-tuh-naw-VEE-tyeh zdes [, puh-ZHAH-luh-stuh].）

bly

Het u enige kamers beskikbaar?: Вас есть свободные комнаты? (oo vash YEHST 'svah-BOD-nyh-yeh KOHM-nuh-tyh）
Hoeveel kos 'n enkel-/dubbelkamer?: Сколько стоит комната на одного человека/двух человек? (SKOHL'-kuh STOH-eet KOM-nuh-tuh nah uhd-nah-VOH chee-lah-VYEH-kuh / dvookh chee-lah-VYEHK）
Die kamer het ...: В этой комнате есть ... (VEH-tuy KOHM-nuh-tyeh yest '...）
... die lakens?: ... простыни? (... PROHS-tee-nee）
... Toilet toe?: ... vanaand? (... VAHN-nah-yuh）
...Foon?: ... телефон? (... tee-lee-FOHN）
... TV?: ... телевизор? (... tee-lee-VEE-zuhr）
Kan ek eers na die kamer kyk?: Могу я сначала посмотреть комнату? (mah-GOOH yah znuh-CHAH-luh puhs-mah-TRYEHT 'KOHM-nah-too）
Is daar 'n stiller kamer?: Вас есть что-нибудь потише? (oo vah yehst 'CHTOH-nee-boot' pah-TEE-shyh?）
... Groter ...: ... побольше? (pah -BOHL '-sku）
... Skoonmaker ...: ... почище? (pah-CHEE-sheh）
... goedkoper ...: ... подешевле? (puh-dee-SHEHV-lyeh）
Goed, ek wil hierdie kamer hê.: Хорошо, я беру. (khah-rah-SHOH yah bee-ROO）
Ek bly _____ nag.: Я останусь на _____ ночь (ночи/ночей). (ja ahs-TAH-noos 'nah _____ nohch' (NOH-chee/nah-CHYAY）
Kan u 'n ander hotel aanbeveel?: Вы можете предложить другую гостиницу? (vy MOH-zhee-te pred-la-ZHYHT 'droo-GOO-yoo gahs-TEE-nee-tsoo）
Het jy 'n kluis?: Is dit moontlik om dit te doen? (oo vahs jest 'syayf）
... 'n Kassie?: ... индивидуальные сейфы? (een-dee-vee-doo-AHL'-nyh-yeh SYAY-fooi）
Sluit dit ontbyt/aandete in?: Завтрак/ужин включен? (ZAHF-truhk / OO-zhyhn fklyoo-CHON）
Hoe laat is ontbyt/aandete?: Во сколько завтрак/ужин? (vuh SKOHL'-kuh ZAH-ftruhk / OO-zhyhn）
Maak die kamer skoon.: Уберите в моей комнате, пожалуйста. (oo-bee-REE-tyeh vmah-YAY KOHM-nuh-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh）
Kan u my wakker maak by _____?: Is dit moontlik dat u my in _____ kan verander? (nee mah-GLEE byh vyh rahz-boo-DEET 'mee-NYAH v _____? ）
Ek wil kyk.: Дайте счёт. (DIGH-tyeh shyoht）

geldeenheid

5000 roebels as die grootste banknoot

roebel: рубль (roebels ') Meervoud рубли (rubli）
Gaan verby: копейка (kopeyka ' ) Meervoud копейки (kopeyki）
Kan MOP/HKD/Renminbi/Singapoer dollar/Nuwe Taiwanese dollar gebruik word?: Вы принимаете патака макао / гонконгский доллары / китайский юань / сингапурский долалары / новый талалалары / новый талалалары / новый талавыдьслалконгский таллары / китайскийvyh pree-nee-MAH-ee-tyeh pa-ta-ka ma-kao/GON-kong-skee DOH-luhr-yh/kitay-skee YOO-AN-yh/SIN-GA-pur-skee DOH-luhr- ja/nuh-vyh tay-van-skee DOH-luhr-yh)
Kan USD/EUR/GBP gebruik word?: Вы принимаете американские доллары/евро/английские фунты? (vyh pree-nee-MAH-ee-tyeh uh-mee-ree-KAHN-skee-yeh DOH-luhr-yh/yev-ro/ahn-GLEE-skee-yeh FOON-tyh）
Kan ek 'n kredietkaart gebruik?: Вы принимаете кредитные карты? (vyh pree-nee-MAH-ee-tyeh kree-DEET-nyh-yeh KAHR-tyh）
Kan u buitelandse valuta vir my ruil?: Is dit moontlik dat u dit kan doen? (nyeh mah-GLEE byh vyh uhb-meen-YAHT 'mnyeh DYEHN'-gee）
Waar kan ek buitelandse valuta ruil?: Где я могу обменять деньги? (gdyeh yah mah-GOO uhb-meen-YAHT 'DYEHN'-gee）
Kan u reisigerstjeks vir my verruil?: Вы можете обменять мне дорожный чек? (vyh MOH-zhyh-tyeh uhb-meen-YAHT 'mnyeh dah-ROHZH-nyh chyehk）
Waar kan ek reisigerstjeks inbetaal?: Где я могу обменять дорожный чек? (gdyeh yah mah-GOO uhb-meen-YAHT 'dah-ROHZH-nyh chyehk）
Wat is die wisselkoers?: Какой курс обмена? (kah-KOY koors ahb-MYEHN-uh）
Waar is 'n outomatiese tellermasjien (OTM)?: Где здесь банкомат? (gdyeh zdyes 'bahn-kuh-MAHT）

Eet

Een-persoon/twee-persoon tafel, dankie.: Столик на одного человека/двух человек, пожалуйста. (STOH-prei nah uhd-nah-VOH chee-lah-VYEH-kah/dvookh chee-lah-VYEHK）
Kan ek die spyskaart sien?: Огу я посмотреть меню? (mah-GOO yah puhs-mah-TRYEHT 'meen-YOO）
Kan ek in die kombuis kyk?: Я могу посмотреть на кухню? (yah mah-GOO puh-smah-TRYEHT 'nah KOOKH-nee-yoo）
Het u enige kenmerkende geregte?: Is u van mening dat u 'n goeie idee het? (kah-KOY-yeh oo vahs feer-MYEHN-noy-yeh BLYOO-duh）
Het u enige plaaslike spesialiteite?: Is dit moontlik dat u 'n hoë vlak kan kry? (kah-KOY-yeh oo vahs myehst-NOY-yeh feer-MYEHN-noy-yeh BLYOO-duh）
Ek is 'n vegetariër.: Е вегетарианец/вегетарианка. (yah vee-gee-tuh-ree-YAHN-eets/vee-gee-tuh-ree-YAHN-kah）
Ek eet nie vark nie.: Не ем свинину. (ja nee yehm svee-NEEN-oo）
Ek eet nie beesvleis nie.: Не ем говядину. (yah nee yehm gahv-YAH-deen-oo）
Ek eet net kosher kos.: Принимаю только кошерную пищу. (yah pree-nee-MAH-yoo TOHL'-kuh kah-SHERH-noo-yoo PEE-shoo.）
Kan jy dit ligter maak? (Benodig minder groente -olie/botter/varkvet）: Сделайте, пожалуйста, поменьше жира. (SDYEH-ligh-tyeh, puh-zhahl-uh-stuh, pah-MYEHN'-shyh zhyh-RAH）
Vaste prys pakket: комплексный обед (KOHM-plyehks-nyh ah-BYEHT）
Bestel volgens die spyskaart: карта вин (KAHR-tah veen）
ontbyt: завтрак (ZAHF-truhk）
Middagete: обед (ah-BYEHT）
middagtee: полдник (POHLD-neek）
aandete: ужин (OO-zhyhn）
Ek wil_____.: Я хочу _____. (ja khah-CHOO）（Gebruik die volgende eerste vorm）
Ek wil geregte met _____ hê.: Я хочу блюдо с _____. (yah khah-CHOO BLYOO-duh s _____）（Gebruik die tweede vorm）
Hoender/hoender: курицу/ой (KOO-reet-soo / KOO-reet-suy）
beesvleis: говядину/ой (gahv-YAH-dee-noo / gahv-YAH-dee-nuy）
vis: рыбу/ой (RYH-boo / RYH-seuntjie）
Ham: свинину/ой (svee-NEE-noo / svee-NEE-nuy）
wors: колбасу/ой (kuhl-bah-SOO / kuhl-bah-SOY）
kaas: сыр/ом (syhr / SYH-ruhm）
eier: яйца/ами (YIGH-tsah / YIGH-tsah-mee）
slaai: салат/ом (sah-LAHT / sah-LAHT-ohm）
(vars groente: (свежие/ими) овощи/ами ((SVYEH-zhyh-yeh / SVYEH-zhyh-mee) OH-vuh-shee / uh-vuh-SHAH-mee）
(vars vrugte: (свежие/ими) фрукты/ами ((SVYEH-zhyh-yeh / SVYEH-zhyh-mee) FROOK-tyh / FROOK-tuh-mee）
brood: хлеб (khlyeb）
Roosterbrood: тост/ом (tohst / TOHST-uhhm）
Noedel: лапша/ой (LAHP-shuh / lahp-SHOY）
rys: рис/ом (riete / REE-suhm）
boontjies: фасоль/фасолью (fah-SOHL ' / fah-SOHL-yoo）
Kan u vir my 'n glas gee?: ,Айте, пожалуйста, стакан _____? (DIGH-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh, stah-KAHN _____?）
Kan u vir my 'n glas _____ gee?: ,Айте, пожалуйста, чашку _____? (DIGH-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh, CHAHSH-koo）
Kan u vir my 'n bottel _____ gee?: ,Айте, пожалуйста, бутылку _____? (DIGH-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh, boo-TYHL-koo）
koffie: ... кофе (KOH-feh）
Tee: ... чая (CHAH-yuh）
sap: ... сока (SOH-kah）
(Borrels) water: ... минеральной воды (mee-nee-RAHL'-nuy vah-DYH）
(Gewone) water: ...vah-DYH）
bier: ... пива (PEE-vuh）
Rooi/wit wyn: ... красного/белого вина (KRAH-snuh-vuh / BYEH-luh-vuh vee-NAH）
... Vodka: ... водки (STEM-nee）
Kan u my 'n paar _____ gee?: ,Айте, пожалуйста _____. (DIGH-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh）
Sout: соль (sol）
Swart peper: чёрный перец (CHYOHR-nyh PYEH-reets）
botter: масло (MAHS-luh）
Kelner? (Trek die aandag van die kelner）: Официант!/Девушка! (uh-fee-TSAHNT! / DYEH-voosh-kuh!) Eersgenoemde is baie beleefd en geslagsneutraal; laasgenoemde is slegs vir kelnerinne en moet nie in eksklusiewe restaurante gebruik word nie.
Ek is klaar.: Я наелся/наелась. (yah nah-YEHL-syuh/yah nah-YEH-las ' ）
Heerlik.: Это было великолепно. (EH-tuh BYH-luh vyeh-lee-kah-LYEHP-nuh）
Maak hierdie borde skoon.: Можете убрать со стола. (MOH-zhyh-tyeh oo-BRAHT 'suh stuh-LAH）
Betaal die rekening.: Счёт, пожалуйста. (shyoht, puh-ZHAH-luh-stuh）

kroeg

Verkoop jy alkohol?: Вы продаёте алкогольные напитки? (VYH pruh-dah-YOH-tyeh ahl-kuh-GOHL'-nyh-yeh nah-PEET-kee?）
Is daar 'n kroegdiens?: Здесь есть официант? (zdyehs 'yehst' ah-fee-TSANT）
'N Glas bier of twee, asseblief.: Будьте добры, одно пиво/два пива. (BOOT'-tyeh dah-BRYH, ad-noh PEE-vuh / dvah PEE-vah）
Drink 'n glas rooi/wit wyn.: Будьте добры, бокал красного/белого вина. (BOOT'-tyeh dah-BRYH, bah-KAHL KRAHZ-nuh-vuh / BYEH-luh-vuh vee-NAH）
Hou asseblief 'n bottel.: Будьте добры, одну бутылку. (BOOT'-tyeh dah-BRYH, ahd-NOO boo-TYHL-koo）
whisky: виски (VEE-skee）
Vodka: водка (vodka）
Govas: квас (kvas）
rum: ром (rohm）
water: вода/ой (vah-DAH / vah-DOY）
sodawater: газированная/ой вода/ой (газировка/ой) (guh-zee-ROH-vuhn-nuh-yuh / guh-zee-ROH-vuhn-nuy vah-DAH / vah-DOY）
Toniese water: тоник/ом (TOH-neek/TOH-neek-uhm）
lemoensap: апельсиновый/ым сок/ом (uh-peel'-SEE-nuh-vyh / uh-peel'-SEE-nuh-vyhm sohk / SOHK-uhm）
Cola (Gaskoeldrank）: кола/ой (лимонад/ом) （KOH-lah / KOH-luy）
Het jy snacks?: Здесь есть буфет? (zdyehs 'yehst' boo-FYEHT）
Drink asseblief nog 'n glas.: Ещё одну, пожалуйста. (yee-SHYOH ahd-NOOH, puh-ZHAH-luh-stuh）
Hou nog 'n rondte.: Повторите, пожалуйста. (puhf-tah-REEH-tye, puh-ZHAH-luh-stuh）
Wanneer eindig besigheid?: Когда вы закрываетесь? (kahg-DAH vyh zuh-kryh-VAH-ee-tyehs '?）
cheers!: А здоровье! (za zdorovyeh!）

Inkopies

Het jy die grootte wat ek dra?: Is dit moontlik om dit te doen? (oo vahs yehst 'EH-tuh ma-ee-VOH rahz-MYEH-ruh）
hoeveel kos dit?: Сколько это стоит? (SKOHL'-kuh EH-tuh STOH-eet）
Dit is te duur.: Это слишком дорого. (EH-tuh SLEESH-kuhm DOH-ruh-guh）
U kan _____ aanvaar (prys)?: Het u _____? (vyh PREE-mee-tyeh _____?）
duur: дорого (DOH-ruh-guh）
Goedkoop: дёшево (DYOH-shyh-vuh）
Ek kan dit nie bekostig nie.: Не могу себе этого позволить. (ja nee mah-GOOH sien-BYEH EH-tuh-vuh paz-VOH-leet ' ）
Ek wil dit nie hê nie.: Это не хочу. (ja EH-tuh nee khah-CHOO）
Jy bedrieg my.: Вы меня обманываете. (vyh mee-NYAH ab-MAH-nyh-vah-ee-tyeh）
Ek stel nie daarin belang nie.: Мне это не интересно. (mnyeh EH-tuh nee een-tee-RYEHS-nuh）
Goed, ek het dit gekoop.: Хорошо, я возьму. (khah-rah-SHOH, yah vahz'-MOO）
Kan jy vir my 'n sak gee?: Дайте, пожалуйста, пакет. (DIGH-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh, pah-KYEHT）
Lewer u goedere (na die buiteland)?: Вас есть доставка (за границу)? (oo vahs yehst 'dahs-TAHF-kah (zah grah-NEET-sooh))
Ek benodig om...: Не нужен/нужна/нужно/нужны ... (mnyeh NOO-zhehn / nooh-ZHNAH / NOOZH-nuh / nooh-ZHNYH）
... tandepasta.: ... зубная паста. (ZOOB-nuh-yuh PAHS-tuh）
... 'n Tandeborsel.: ... зубная щётка. (ZOOB-nuh-yuh SHYOHT-kuh）
... Tampons.: ... тампоны. (tahm-POH-nyh）
... Seep.: ... мыло. (MYH-luh）
... sjampoe.: ... шампунь. (shahm-POON ' ）
...pynstiller. (Soos aspirien of ibuprofen）: ... обезболивающее. (ah-beez-BOH-lee-vah-yoo-shee-yeh）
... koue medisyne.: ... лекарство от простуды. (lee-KAHR-stvah aht prah-STOO-dyh）
... Spysverteringskanaal.: ... лекарство van живота. (lee-KAHR-stvah aht zhyh-VOH-tuh）
... die skeermes.: ... бритва. (BREET-vuh）
...N sambreel.: ... зонтик. (ZOHN-teek）
... Sonskerm.: ... лосьон van загара. (luhs'-YOHN ahd zah-GAH-ruh）
...N poskaart.: ... открытка. (aht-KRYHT-kah）
... seël.: ... почтовые марки. (pahtch-TOH-vyh-yeh MAHR-kee）
... Battery.: ... батарейки. (bah-tah-RAY-kee）
... skryfbehoeftes.: ... бумага. (boe-MAH-guh）
...N pen.: ... ручка. (ROOCH-kuh）
... Chinese boek.: ... Китайская книга. (Kitay-skaya kni-ga）
... Chinese tydskrif.: ... журналы op китайском языке. (zhoor-NAH-lyh nah kitay-skuhm yuh-zyh-KYEH）
... 'n Chinese koerant.: ... газета на китайском языке. (gah-ZYEH-tah nah kitay-skuhm yuh-zyh-KYEH）
... 'n Chinese woordeboek.: ... русско-китайский словарь. (ROO-skuh kitay-skee slah-VAHR '）

ry

Ek wil 'n motor huur.: Хочу взять машину напрокат. (yah khah-CHOO vzyaht 'mah-SHYH-noo nuh-prah-KAHT）
Kan ek versekering kry?: Я могу взять страховку? (yah mah-GOO vzyaht 'strah-KHOHF-koo）
stop (Padteken）: СТОП (stok）
eenrigtingbaan: одностороннее движение (uhd-nuh-stah-ROHN-nee-yeh dvee-ZHEH-nee-yeh）
Opbrengs: уступите дорогу (oo-stoo-PEE-tyeh dah-ROH-goo）
Geen parkering: парковки нет (pahr-KOHF-kee nuweht）
Spoedgrens: ограничение скорости (ah-grah-nee-CHEH-nyh-yeh SKOH-ruh-stee）
Vulstasie: (авто) заправка ((AHF-tuh) zah-PRAHF-kuh）
petrol: бензин (been-ZEEN）
Diesel: ДТ (дизельное топливо) (deh teh (DEE-zehl'-nuh-yeh TOH-plee-vuh)）

owerhede

Ek het niks sleg gedoen nie.: Я ничего плохого не делал (а). (ja nee-chee-VOH plah-KHOH-vuh nee DYEH-luhl/luh-luh）
Dit is 'n misverstand.: Мы друг друга не поняли. (myh droog DROO-guh nyee POHN-yuh-lee）
Waarheen neem jy my?: Куда вы меня везёте? (koo-DAH vyh meen-YAH vee-ZYOH-tyeh?）
Is ek gearresteer?: Арестован (а)? (ja ah-ryees-TOH-vuhn/vuh-nah?）
Ek is 'n burger van Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapoer/China.: Я гражданин Аомыня/Тайваня/Гонконга/Сингапура/Китая. (Ek is dankbaar vir Aomynya/Tayvanya/Gonkonga/Singapura/Kitaya.）
Ek wil Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapoer/Chinese ambassade/kantoor kontak.: Хочу поговорить с посольством / консульством Макао / Тайвань / Гонконг / Сингапур / China.yah khah-CHOO puh-guh-vah-REET s pah-SOL’ST-vuhm / s KOHN-sool’-stvuhm Makao / Tayvan ’ / Gonkong / Singapur / Kitay.）
Ek wil met 'n prokureur praat.: Хочу поговорить с адвокатом. (yah hah-CHOO puh-guh-vah-REET s ahd-vuh-KAH-tuhm）
Kan ek nou net die boete betaal?: Kan ek штраф сейчас sien? (yah mah-GOO zah-plah-TEET 'shtrahf sê-CHAHS?）

BoekTikboekinskrywingDit is 'n ster -inskrywing. Dit dek bykans alle onderwerpe van reiskommunikasie wat u teëkom, en bestaan uit teks en visuele inligting van hoë gehalte. As u enige nuwe veranderinge ken, kan u dit verder verryk!