Kapizi(Capisano; Spaans:capiceño) Word 'n Austronesiese taal gebruik indie FilippyneWes -Visayasgebied. Kappiz-sprekers-Kappiz-mense is gekonsentreer inPanay -eilandNoordoosCapizProvinsie. Wat taalfamilie betref, behoort Kapizi tot die Visayan -tak; in terme van etniese groepe behoort die Kapizi tot die tak Pisaya (of Visayan), en is die Pisaya die grootste etniese groep in die Filippyne, wat meer as 40% van die land se bevolking.
Deur middel van hierdie Kapizi -frase -boek kan u uself voorstel, tel, inkopies doen in winkelsentrums en eet in restaurante.
uitspreek
vokaal
- a
- Soos Engels apple
- e
- Soos in Engels get
- ek
- Soos in Engels fekn
- o
- Soos in Engels dog
- u
- Soos in Engels hoobl
konsonant
- b
- Soos Engels bred
- k
- Soos Engels cby
- d
- Soos Engels dog
- g
- Soos Engels go
- h
- Soos Engels help
- l
- Soos Engels love
- m
- Soos Engels mander
- n
- Soos Engels nys
- ng
- Soos in Engels singekng
- bl
- Soos Engels blig
- r
- Soos Engels rag
- s
- Soos in Engels hiss
- t
- Soos Engels top
- w
- Soos Engels wagt
- x
- Soos Engels kys of help
- y
- Soos Engels yes of blie
Algemene diftonge
- aa
- Soos in Engels lie
- ag
- Soos in Engels cag
- ey
- Soos in Engels saa
- iw
- Soos in Engels few
- ag
- Soos in Engels rag
- oy
- Soos in Engels boy
Lys met gespreksvoorwaardes
Basiese terme
Algemene tekens
|
- Hi.
- Hallo. (Dieselfde as Engels)
- Hi. (Informeel)
- Hallo. (Dieselfde as Engels)
- Is jy OK?
- Kamusta? (KamoosTAH)
- Is jy OK? (Informeel)
- Musta? (moosTAH?)
- goed dankie.
- Mayad man, salamat. (maYAD MAN, sahLAmaht)
- Wat is jou naam?
- Is dit moontlik? (aNOH NGAlahn MO?)
- my naam is______.
- Ako si _____. (aKOH sien _____.)
- bly om jou te sien.
- Dit is ook maklik om te doen. (NaLEEpai aKO makeeLAla ka.)
- Asseblief.
- Palihog. (PALEEhog)
- dankie.
- Salamat kaayad. (saLAHmat kaAyad)
- Jy is welkom.
- Wala sing anuman. (waLA sing anooMAN.)
- Ja.
- Huo (HOO-o)
- geen.
- Indi (EENdeh)
- Verskoon my. (Verskoon)
- Dit is 'n goeie idee. (paLEEhog sa madaLEH lang)
- jammer.
- Pasensyahe ako. (paSENsyah-hy aKO)
- totsiens.
- Asta sa liwat. ( ASTA sa leeWAT)
- Ek praat nie goed nie.
- Ons kan dit ook in die kapsel gebruik. (EENdee ko kabaLO maYAD magHAMbal sa kapisNON.)
- Praat jy Engels?
- Is dit moontlik om te skakel? ( kahamBAL ka sa ingGLES?)
- Praat iemand hier Engels?
- Mag die mense dit aanskakel? (MAG kabaLO DEEia MAG-ENGELE?)
- Help!
- Tabang! (TAHbang!)
- versigtig!
- Halong!/Lantaw mayad! (Lang!/LanTAW maYAD!)
- Goeie more.
- Mayad-ayad van.MaYAD-Ayad van Aga.)
- Goeienaand.
- Mayad-ayad van gab-i. (MaYAD-Ayad van GAB-ee.)
- Goeienaand.
- Mayad-ayad van gab-i. (MaYAD-Ayad van GAB-ee.)
- Goeie nag. (Gereed om te gaan slaap)
- Ek kan nie meer weet nie. (MaYAD-Ayad van GAB-ee. TOOlog na'TA.)
- ek verstaan nie
- Dit is 'n belangrike idee. (EENdee ko ma-eencheendeeHAN.)
- waar is die badkamer?
- Het jy 'n kasilias? (sa deeEEN ang kaSEELias?)
probleem
- Moet my nie pla nie.
- Pabay-i ako. (paBAI-ee aKO)
- Moenie aan my raak nie!
- Gee meer inligting! (EENdee ko pagtandooGA)
- Ek gaan polisie toe.
- Glo my! (mataWAG ko pooLEES)
- polisie!
- Pulis! (pooLEES!)
- stop! Daar is 'n dief!
- Ontdek! Makawat! (OONtat! MaKAwat)
- Ek het jou hulp nodig.
- Ons kan dit ook goed doen. (kiNANGlan ko BOOleeg NYO)
- Dit is 'n noodgeval.
- Noodgeval (.noodsituasie NEE)
- Ek is verlore.
- Nadula ako. (naDOOla aKO)
- My sak is weg.
- Ek het 'n sak. (naDOOla sak KO)
- Ek het my beursie verloor.
- Nadula akon kahita. (naDOOla Akon kaHEEta)
- Ek voel ongemaklik.
- Gamasakit ako. (gamasaKEET aKO)
- Ek is beseer.
- Nasamaran ook. (nasaMAran aKO)
- Ek benodig 'n dokter.
- Kinahanglan ko sing doktor. (kinaHANGlan ko sing dokTOR)
- Kan ek jou foon leen?
- Kan ek u SELpon gebruik? (PWEde ko ma-ooSAR Imo SELpon)
nommer
As u geld tel of tyd uitdruk, word Spaanse getalle gewoonlik gebruik, veral getalle groter as 10.
- 1
- isa (iSA)
- 2
- duwa (dooWA)
- 3
- tatlo (tatLO)
- 4
- apat (Apat)
- 5
- lima (leeMA)
- 6
- anom (Anom)
- 7
- pito (piTO)
- 8
- walo (waLO)
- 9
- syam (skyn)
- 10
- pulo (POOlo)
- 11
- napulo kag isa (naPOOlo kag iSA)
- 12
- napulo kag duwa (naPOOlo kag dooWA)
- 13
- napulo kag tatlo (naPOOlo kag tatLO)
- 14
- napulo kag apat (naPOOlo kag Apat)
- 15
- napulo kag lima (naPOOlo kag leeMA)
- 16
- napulo kag anum (naPOOlo kag Anom)
- 17
- napulo kag pito (naPOOlo kag piTO)
- 18
- napulo kag walo (naPOOlo kag waLO)
- 19
- napulo kag syam (naPOOlo kag skyn)
- 20
- duwa ka napulo / baynte (dooWA kan naPOOlo wees)
- 21
- jy kan 'n napulo kag isa / baynte uno (dooWA kan naPOOlo kag eeSA)
- 22
- jy kan 'n napulo kag duwa / baynte dos (dooWA kan naPOOlo ook vir dooWA)
- 23
- jy kan 'n napulo kag tatlo / baynte tres (jy kan 'n POOlo -kaart gebruik)
- 30
- tatlo ka napulo / traynta (tatLO kan naPOOlo)
- 40
- omskakel / kwarenta (Skakel na POOlo)
- 50
- lima ka napulo / singkwenta (leeMA kan naPOOlo)
- 60
- anom ka napulo / sisenta (U kan ook naPOOlo kyk)
- 70
- pito ka napulo / sitenta (piTO ka naPOOlo)
- 80
- walo ka napulo / utsenta (waLO ka naPOOlo)
- 90
- syam ka napulo / nobenta (skynbaar naPOOlo)
- 100
- isa ka gatos (iSA kan gaTOS)
- 200
- duwa ka gatos (duWA ka gaTOS)
- 300
- jy kan dit doen (tatLO ka gaTOS)
- 1000
- isa libo (iSA en LIbo)
- 2000
- duwa ka libo (dooWA as LEEbo)
- 1,000,000
- isa ka milyon (eeSA ka meelYON)
- 1,000,000,000
- isa ka bilyon (eeSA ka beelYON)
- 1,000,000,000,000
- isa ka trilyon (eeSA ka treelYON)
- Lyn/nommer _____ (trein, metro, bus, ens.)
- nommer _____ (trein, bus, kbp.)
- helfte
- tunga (ook NGA)
- minder as
- gamay (gaMAI)
- meer as
- damo (DAmo)
tyd
- nou
- yanda (YANda)
- Later
- dugay-dugay (dooGAI-dooGAI)
- Voorheen
- antis (ANtis)
- Oggend/oggend
- aga (Agah)
- middag
- hapon (HApon)
- aand
- gab-i (GAB-ee)
- Aand (voor slaaptyd)
- kagab-ihon (kagab-EEhon)
tyd
- Eenuur die oggend
- ala-una sing kaagahon (alah-OOna sing ka-aGAhon)
- Twee -uur die oggend
- helaas sing kaagahon (helaas DOS sing ka-aGAhon)
- middag
- udto (UDto)
- Eenuur die middag
- ala-una sing hapon (ala-OOna sing HApon)
- Twee -uur die middag
- helaas dos sang hapon (helaas het DOS HApon gesing)
- middernag
- tungang gab-i (TOOngang GAB-ee)
duur
- _____ minuut
- _____ ka minuto (s) (ka miNOOto (s))
- _____ Uur
- _____ ka ora (s) (ka Ora (s))
- _____ hemel
- _____ ka adlaw (soos ADlahw)
- _____ week
- _____ ka simana (ek seeMAna)
- _____ maan
- _____ ka bulan (ka BOOhlan)
- _____ jaar
- _____ ka tu-ig (ka TU-eien)
dag
- Deesdae
- yanda (YANda)
- gister
- kagapon (kaGApon)
- môre
- hinaga (heeNAga)
- Hierdie week
- yanda van simana (Ek kyk na ma)
- Verlede week
- nagligad van simana (nagLEEgad van seeMAna)
- volgende week
- op die simona (sooNOD van seeMAna)
- Sondag
- Dominggo (doMEENGgo)
- Maandag
- Lunes (LOOnes)
- Dinsdag
- Martes (MARtes)
- Woensdag
- Miyerkules (MYERkooles)
- Donderdag
- Hwebes (HWEbes)
- Vrydag
- Byernes (BYERnes)
- Saterdag
- Sabado (SAbado)
maan
- Januarie
- Enero (eNEro)
- Februarie
- Pebrero (pebREro)
- Maart
- Marso (MARso)
- April
- Abril (ABRIL)
- Mei
- Mayo (MAjo)
- Junie
- Hunyo (HOONyo)
- Julie
- Hulyo (HOOLyo)
- Augustus
- Agosto (aGOSto)
- September
- Setyembre (stelYEMbre)
- Oktober
- Oktubre (okTOOBre)
- November
- Nobyembre (nobYEMbre)
- Desember
- Disyembre (disYEMbre)
Skryf datum en tyd
kleur
- swart
- itom (eeTOM)
- Wit
- puti (poETEE)
- As
- abuhon (abooHON)
- Rooi
- pula (pooLA)
- Blou
- asul (aSOOL)
- geel
- verdwaal (deeLAHW)
- groen
- berde (BERde)
- Oranje
- naranghe (naRANGhe)
- pers
- lila (LEEla)
- Bruin
- kayumanggi (kayoomangGEE)
vervoer
Bus en trein
- Hoeveel kos 'n kaartjie na _____?
- Kan u dit _____ gebruik? (tagpeeLAH ang TIket paKADto sa _____?)
- 'N Kaartjie na _____, dankie.
- Ek kan dit _____ sê. (eeSA ka TEEket paADto sa ____, paLEEhog)
- Waarheen gaan hierdie trein/bus?
- Kan u 'n minibus gebruik? (kan jy dit vir my doen?)
- Waarheen gaan die trein/bus _____?
- Is dit moontlik om 'n trein/bus te _____? (sa dee-EEN ang tren/boos pa-ADto sa _____?)
- Stop hierdie trein/bus om _____?
- Is daar 'n mini -bus/bus na _____? (hoe kan ek dit doen _____?)
- Wanneer vertrek die trein/bus vir _____?
- Kan u 'n trein/bus na _____ gebruik? (SAN-o maHAleen ang tren/boos paADto sa _____?)
- Wanneer kom hierdie trein/bus by _____ aan?
- Kan u 'n trein/bus na _____ doen? (SAN-o makaaBOT ang tren/boos sa _____?)
rigting
- Hoe kom ek by…?
- Kan ek dit _____ doen? (paAno aKO makaaBOT sa _____?)
- …trein stasie?
- ... estasyon sing tren? (estasYON het tren gesing)
- …bus stasie?
- ... estasyon sing bus? (estasYON sing boos)
- ... lughawe?
- ... paluparan? (PAlooPran?)
- …middestad?
- ...Sentrum? (Dieselfde in Engels)
- … Jeugkoshuis?
- ... tirilingban pangkabataan? (teereeLEENGban pangKAbaTAan)
- …_____koshuis?
- ... hotel sing _____? (hoTEL sing _____?)
- ... VS/Kanada/Australië/Britse konsulaat?
- ... konsulado sing van Amerikano/Kanadyano/Australyano/Briton? (konsooLAdo sing maNGAH AmereeKAno/KanaDYAno/AustralYAno/BriTON?)
- Waar is daar baie ...
- Dit is moontlik dat mevrou sing ... (sa dee-EEN mai maDAmo sing ...?)
- …koshuis?
- ... hotel? (hotel)
- …Eetkamer?
- ... kalan-an? (kaLAN-an)
- ... kroeg?
- ... bars? (Dieselfde in Engels)
- ... Kan u die skilderagtige plekke besoek?
- ... kan u dit doen? (vertel ons van MAKEET-an)
- Kan jy my op die kaart wys?
- Is dit moontlik om die kaart te sien? (PWEde mo aKO maTOODlo sa mapa?)
- Straat
- dalan (DAlan)
- draai links.
- liko wala (liKO waLA)
- draai regs.
- soos to-o. (liKO toh-OH)
- Links
- wala (waLA)
- reg
- ook (toh-OH)
- Gaan reguit
- diretso (diRETso)
- Na _____
- pakadto sa _____ (paKADto sa _____)
- gaan deur_____
- maagyan sa _____ (maAGyan sa _____)
- voor
- antis sing _____ (ANtis sing)
- Let op _____.
- Bantayan mo ang _____. (bantaYAN mo ang _____.)
- Kruising
- talabu-an (talaboo-AN)
- Noord
- hilaga (hiLa)
- Suid
- katimugan (kateeMOOgan)
- Oos
- sidlangan (seedlaNGAN)
- Wes
- kanluran (kanLOOran)
- Opdraand
- takladon (takLAdon)
- afdraand
- dalhayon (dalHAyon)
taxi
- taxi!
- Taksi! (TAKsi!)
- Neem my asseblief na _____.
- Ons kan _____. (paLEEhog dal-A ko sa _____.)
- Hoeveel kos dit _____?
- Mag jy dit _____? (tagpeeLA magKADto sa _____?)
- Neem my asseblief daarheen.
- Dal-a'ko dira, palihog. (DAL-a'ko diRA, paLEEhog.)
bly
- Het u kamers beskikbaar?
- Kan ek 'n goeie idee hê om dit te doen? (mai Ara baLA kaMO baKANte van KWARtoh?)
- Hoeveel kos 'n enkel-/dubbelkamer?
- Is dit 'n kwartaal wat vir jou is?tagPEEla ang KWARtoh PAra sa iSA/duWA ka TAwo?)
- Daar is...
- Mag ons dit sing ... (mai Ara baLA ang KWARto sing ...)
- ... die lakens?
- ... kan daar 'n kat wees? (GEBEUR HET KATRE?)
- ... Toilet toe?
- ... banyo? (BANyo?)
- ...Foon?
- ... telepono? (teLEpono?)
- ... TV?
- ... TV? (TIbi)
- Kan ek eers na die kamer kyk?
- Is dit moontlik om dit te doen? (PWEde ek die KWARto Anai?)
- Het u 'n rustiger kamer?
- Mag ara kamo sing mal malong? (mai Ara kaMO sing mas maleeNONG?)
- ... Groter ...
- ... mas daku? (mas daKOO)
- ... Skoonmaker ...
- ... mas malimpyo? (mas maLEEMpyo)
- ... goedkoper ...
- ... mas barato? (mas baRAto)
- Goed, ek wil hierdie kamer hê.
- Sige, my ang kwa-on ko. (sienGEH, myNA ang KWAon ko.)
- Ek sal _____ nag bly.
- Matiner ako sing _____ ka gab-i. (maTEEner aKO sing _____ ka GAB-ee)
- Kan u 'n ander hotel aanbeveel?
- Is dit moontlik om die hotel in die hotel te sing? (makaHAtag pa gid kaMO suhesTYON sing la-EEN van hoTEL?)
- Het jy 'n kluis?
- Mag dit 'n kamo wees? (mai taraGUan kaMO?)
- ... Kaste?
- ... suludlan de kandado kamo? (suLUDlan de kanDAdo kaMO?)
- Sluit dit ontbyt/aandete in?
- Kan u 'n e -pos/iLAbas -boek ontvang? (ooPOD kan u 'n paMAhaw/iLAbas gebruik?)
- Hoe laat is ontbyt/aandete?
- Is dit moontlik om dit te doen? (Is daar geen paMAhaw/iLAbas nie?)
- Maak my kamer skoon.
- Palihog limpyo sing akon kwarto. (paLIhog LIMpyo het Akon KWARto gesing)
- Kan u my wakker maak as _____?
- Kan ek 'n kaart vir _____? (PWEde mo ko maPOOkaw karon sa _____?)
- Ek wil kyk.
- Ek kan dit doen. (gusTO ko na magGWA.)
geld
- Aanvaar u Amerikaanse dollar / Australiese dollar / Kanadese dollar?
- Is dit moontlik om die Amerikaanse en Australiese/Kanadese te sing? (GaBAton kaMO dOLYAR sing ek AmeriKAno/AustralYAno/CanadYAno?)
- Vra jy pond?
- Gabaton kamo pond sing Brit? (GaBAton kaMO pawnds sing BriTON?)
- Kan ek 'n kredietkaart gebruik?
- Wil u 'n kredietkaart sing? (Wil jy 'n KREdit -kaart sing?)
- Kan u buitelandse valuta vir my ruil?
- Is dit moontlik om hierdie kwartaal te gebruik? (PWEde mo mabaylooHAN van KWARta PAra sa Akon?)
- Waar kan ek buitelandse valuta ruil?
- Is dit moontlik om die kaart te sien? (sa dee-EEN ko PWEde mapabailooHAN ang KWARta?)
- Kan u reisigerstjeks vir my verruil?
- Is dit moontlik om die reisiger se reis na 'n ander te vergelyk? (PWEde kan u die reisiger se CHEke PAra sa Akon?)
- Waar kan ek reisigerstjeks inbetaal?
- Is dit moontlik om die reisiger se reis te vertel? (is die een van die PWEde mapabailooHAN van TRAveler se TSEke?)
- Wat is die wisselkoers?
- Hoe kan ek dit sing? (peeLA ang tumBAS van BAYlo het KWARta gesing)
- Waar is 'n outomatiese tellermasjien (OTM)?
- Het u 'n OTM? (is dit 'n OTM?)
dieet
- Een-persoon/twee-persoon tafel, dankie.
- Dit is 'n goeie idee om dit te gebruik. (laMIsa PAra sa iSA/duWA ka TAwo, paLEEhog.)
- Kan ek die spyskaart sien?
- Kan u 'n spyskaart kies, of? (PWEde ek 'n meNU, paLEEhog?)
- Kan ek in die kombuis gaan kyk?
- Is dit moontlik om dit te doen? (PWEde ko maKEEta ang kooSEEnah?)
- Het u enige kenmerkende geregte?
- Kan daar ook 'n goeie idee wees? (kan ek 'n goeie idee hê?)
- Het u enige plaaslike spesialiteite?
- Mag ons 'n gewilde sang sing? (mai Ara baLA kaMO het ook gesingMANdok nga peenasaHEE?)
- Ek is 'n vegetariër.
- U kan dit nie meer gebruik nie. (oolootaNON lang ang geenaKAon ko.)
- Ek eet nie vark nie.
- Wala ko gakaon karne sing baboy. (waLA ko gaKAon KARne sing BAboi.)
- Ek eet nie beesvleis nie.
- Wala ko gakaon karne sing baka. (waLA ko gaKAon KARne sing BAka.)
- Ek eet net kosher kos (kos wat aan kosher reëls voldoen).
- Ons het 'n koosjer met 'n liedjie gesing (gaKAon lang ko sing van KOsher deur pagKAon)
- Kan jy dit ligter maak? (Vereis minder groente -olie/room/varkvet)
- Is dit moontlik om 'n mantika/mantikilya te sien? (PWEde mo mapagamaIAN ang manTEEka/manteeKEELia, paleehog?)
- Vaste prys pakket
- sarado-presyo van pagkaon (saRAdo-PRESio deur pagKAon)
- Bestel volgens die spyskaart
- a la carte (a la kart)
- ontbyt
- pamahaw (paMAhaw)
- Middagete
- ilabas (iLAbas)
- middagtee
- tsaa (tsa-AH)
- aandete
- panyapon (panIApon)
- Ek wil_____.
- Gee my _____. (GOOSto ko ang _____.)
- Ek wil geregte met _____ hê.
- Dit kan _____ wees. (GUSto ko ang pagKAon nga mai _____.)
- hoender
- manok (manok)
- beesvleis
- karne sing baka (KARne sing BAka)
- vis
- isda (eesDA)
- Ham
- hamonado (hamoNAdo)
- wors
- soriso (soREEso)
- kaas
- keso (KEso)
- eier
- itlog (eetLOG)
- slaai
- slaai (SAlad)
- (vars groente
- voorgeskrewe ulutanon (PRESka van oolootaNON)
- (vars vrugte
- preska nga prutas (PRESkanga PROOtas)
- brood
- tinapay (teeNApai)
- Roosterbrood
- tusta (TOOSta)
- Noedel
- pansit (panSEET)
- rys
- kan-on (KAN-op)
- boontjies
- liso-liso (leeSO-leeSO)
- Kan u vir my 'n glas gee?
- Is dit moontlik om _____ te gebruik? (paLEEhog eeSA ka BAso van _____?)
- Kan u vir my 'n glas _____ gee?
- Is dit moontlik om _____ te gebruik? (paLEEhog eeSA ka TAsa van _____?)
- Kan u vir my 'n bottel _____ gee?
- Palihog isa ka botilya sing _____? (paLEEhog eeSA ka boTEELya sing _____?)
- Tee
- tsaa (cha-AH)
- sap
- duga (dooGA)
- (Borrels) water
- tubig (TOObeeg)
- water
- tubig (TOObeeg)
- bier
- bier (...)
- Rooi/wit wyn
- pula/puti nga wyn (pooLA/pooTEE van wahyn)
- Kan u my 'n paar _____ gee?
- Pwede ko kapalihog sing _____? (PWEde ko kapaLEEhog sing _____?)
- Sout
- soos in (sigbaar)
- Swart peper
- paminta (paMEENta)
- botter
- mantikilya (manteeKEELia)
- Kelner? (Trek die kelner se aandag)
- Madali lang, serbidor? (madaLEE lang, serbeeDOR?)
- Ek is klaar.
- Tapas en meer. (taPOS en aKO.)
- Regtig heerlik.
- Noem sya. (NAmit sya.)
- Maak hierdie borde skoon.
- Pakihimos sing pinggan. (pakeehHEEmos sing van PEENGgan.)
- Betaal die rekening.
- Ang balaydan, palihog (ang baLAIdan, paLEEhog)
kroeg
- Verkoop jy alkohol?
- Nagaserbe kamo alkohol? (nagaSERbe kaMO alkoHOL?)
- Is daar 'n kroegdiens?
- Kan daar 'n diens wees? (Kan ek 'n serBEEhoe van die panglameeSA?)
- 'N Glas bier of twee, asseblief.
- Isa/duwa ka bir, palihog. (eeSA/dooWA ka bier, paLEEhog.)
- Drink 'n glas rooi/wit wyn.
- Isa/duwa ka baso sing baie, palihog. (eeSA/dooWA ka BAso sing wyn, paLEEhog.)
- Neem asseblief 'n pint.
- Dit is baie duidelik. (eeSA ka PEENte, paLEEhog.)
- Hou asseblief 'n bottel.
- Is dit botilya, palihog. (eeSA ka boTEElia, paLEEhog.)
- _____ (spiritus) en _____ (gemengde wyn), dankie.
- _____ kag _____, palihog. (_____ kag _____, paLEEhog.)
- whisky
- wiski (WEESkee)
- Vodka
- bodka (BODka)
- rum
- rum (rahm)
- water
- tubig (TOObeeg)
- sodawater
- sopdrankies (SOPdreenks)
- Stralende water
- tonikum van buig (TOnik van TOObeeg)
- lemoensap
- dugas sing naranghe (dooGAS het naRANGhe gesing )
- Cola
- Coke (koei)
- Het jy 'n happie
- Mag daar iets wees? (mai palamahaWAN kaMO di)
- Drink asseblief nog 'n glas.
- Isa pa, vriend. (eeSA pa, paLEEhog)
- Hou nog 'n rondte.
- Dit is baie rond, palihog. (eeSA pa gid ka rawnd, paLEEhog)
- Wanneer eindig besigheid?
- Is dit ook die geval? (en geen kaMO Oras gasaRA nie?)
- cheers!
- Tagay! (TAgai!)
Inkopies
- Het jy die grootte wat ek dra?
- Kan daar 'n mini-koek wees? (kan ek min of meer nie?)
- hoeveel kos dit?
- Is dit nie? (tagpeeLA nee?)
- Dit is te duur.
- Pirti mina kamahal. (PEERtee man kamaHAL)
- Kan u _____ (prys) aanvaar?
- Kan jy _____? (KWAan mo ang _____?)
- duur
- mahal (maHAL)
- Goedkoop
- barato (baRAto)
- Ek kan dit nie bekostig nie.
- Ek kan 'n kasarang baklon. (EENde ko na kasaRANG BAKlon.)
- Ek wil dit nie hê nie.
- Gewoonlik. (EENdee ko na GOOSto)
- Jy bedrieg my.
- Ginadayaan mo ako. (ginadaIAan mo aKO.)
- Ek stel nie daarin belang nie.
- Inleiding. (EENdee ko eentreSAdo)
- Goed, ek het dit gekoop.
- Sige, kwaon ko mina. (seeGEH, KWAon ko miNA)
- Kan jy vir my 'n sak gee?
- Kan ek 'n sak sak? (PWEde ko kapaNGAyo sak?)
- Lewer u goedere (na die buiteland)?
- Is dit moontlik om dit te doen? (gapadaLA kan ek 'n POONGsod hê?)
- Ek benodig om…
- Ons kan ... (kiNANGlan ko ang ...)
- ... tandepasta.
- ... tutpeyst. (... TOOTpeyst.)
- ... tandeborsel.
- ... is 'n tutbras. (... eeSA as TOOTbras.)
- ... Seep.
- ... habon. (... haBON.)
- ... sjampoe.
- ... syampu. (... SHAMpoo.)
- …pynstiller.
- ... bulong pangkwa sakit. (... booLONG pangKWA SAKEET.)
- ... koue medisyne.
- ... 'n groot deel. (malaMEEG van booLONG)
- … Gastro -intestinale medisyne.
- ... 'n groot deel. (pangCHAN van booLONG)
- ... skeermes.
- ... bleyd. (... bleyd.)
- ... sambreel.
- ... betaal. (... PAyong.)
- ... Sonskerm.
- ... beskerm eers.... protekta-EENeet van baLANyos)
- ... poskaart.
- ... poskaart. (... POSTkard)
- ... seël.
- ... posgeld gestamp. (... na die e -posstempel.)
- … Battery.
- ... meer. (... van BAteree)
- ... skryfbehoeftes.
- ... 'n papel. (... kan paPEL.)
- ...N pen
- ... pangsulat. (..pangsooLAT.)
- ... Engelse boek.
- ... Lees meer oor inskakel. (... kan 'n enkele GGLES van GWAhe.)
- ... Engelse tydskrif.
- ... Daar kan ook ingeskakel word. (... kan 'n mens 'n enkele GGLES -lesing van GWAhe sien.)
- ... 'n Engelse koerant.
- ... is 'n manier om in te skakel. (... eeSA ka JARyo in IngGLES deur GWAhe.)
- ... 'n Engelse woordeboek.
- ... is 'n baie ingewikkelde inskakeling. (... eeSA ka deekshoNARyo van eengGLES-eengGLES.)
ry
- Ek wil 'n motor huur.
- Gusto ko magrenta salakyan. (GOOSto ko magRENta saLAKyan.)
- Kan ek versekering kry?
- Is dit moontlik om te wen? (PWEde of hoe kan u die GU-ro sien?)
- Stop (padteken)
- pundo (PUNdo)
- Enkelbaan
- isa ka alagyan (eeSA ka aLAGyan)
- Geen parkering
- bawal magparking (BAwal magPARkeeng)
- Spoedgrens
- limiet vir kadasigon (LEEmeet sa kadaseeGON)
- Vulstasie
- gasolinahan (gasoleenaHAN)
- petrol
- petrol (gasoLEEna)
- Diesel
- krudo (KRUdo)
owerhede
- Ek het niks verkeerd gedoen nie.
- Ek het 'n groot gesang gehad. (waLA ko sing naUBra nga maLA-een)
- Dit is 'n misverstand.
- Mini is lankal in staat om te verstaan. (meeNEE eeSA lang ka waLA pag-eenCHENdeHAnai.)
- Waarheen neem jy my?
- Is dit 'n goeie idee? (sa dee-EEN mo aKO geeNA-eesTORia?)
- Is ek gearresteer?
- Arestado'ko? (aresTAdo ko?)
- Ek is 'n burger van die Verenigde State/Australië/die Verenigde Koninkryk/Kanada.
- Is dit Amerikaans/Australyano/Brit/Canadyano. (eeSA aKO ka amereeKAno/ostralYAno/briTON/CanaDYAno.)
- Ek wil die kantoor van die VSA/Australië/die VK/Kanada kontak.
- Dit is moontlik om 'n konsulado van Amerikaanse/Australyano/Brit/Canadyano te sing. (GOOSto ko mag-eesTORia sa konsuLAdo sang Amerika/Australya/Britanya/Canada)
- Ek wil met 'n prokureur praat.
- Dit is moontlik om dit te doen. (GOOSto ko mag-eesTORia sa eeSA ka aboGAdo.)
- Kan ek nou net die boete betaal?
- Pwede ako makabayad sing pina yanda? (PWEde aKO makaBAyad sing PIna YANda?)