Poolse frase boek - 波兰语会话手册

Pools（język polski) JaPoleAmptelike taal. Dit is ook die mees gesproke taal in die Wes -Slawiese tak.

Uitspraak gids

vokaal

konsonant

Algemene diftonge

Lys met gespreksvoorwaardes

Basiese terme

Algemene tekens

oopmaak
Otwarte
sluiting
Zamknięte
Ingang
Wejście
uitgang
Wyjście
druk
Pchać
trek
Ciągnąć
badkamer
Toaleta
manlik
Mężczyzna
Vroulik
Kobieta
verbied
Zabronione
Hallo.
Dzień dobry (Jeyn Dob-ry）
Hi. (Informeel）
Cześć (Tch-esh-ch）
Is jy OK?
Is dit moontlik? (Yahk sheng mah-sh）
Goed dankie.
Dziękuję, dobrze. (Jenkoo-yeng dob-zhe）
Wat is jou naam?
Is dit moontlik om dit te sien? (yahk mah-sh nah eem-ye) Let wel: die betekenis in Pools is 'Wat is u voornaam?' (Vra nie om u van nie)
my naam is______.
Nazywam się ______. (Nah-zivam sheng ____) Opmerking: as u uself wil voorstel in Pools, moet u dit doenBegin met die voornaam, dan die van(Sê in informele situasies net die naam.)
bly om jou te sien.
Miło mi cię poznać. (）
Asseblief.
Proszę (PRO-sy）
dankie.
Dziękuję. (Jenkoo-yen）
Jy is welkom.
Proszę. (PRO-sy）
Jy is welkom. (Informeel）
Nie ma za co. (nuwe ma za tso）
Ja.
Tak. (tahk）
geen.
Nie. (nuwe）
Verskoon my. (Kry aandag）
Przepraszam. (pshe-pra-sham）
verskoon my. /Verskoon my. (vra om vergifnis）
Przepraszam. (）
jammer.
Przepraszam. (pshe-pra-sham）
totsiens.
Doen widzenia. (doen vee-dze-nya）
totsiens. (Informeel）
pa. (pah）
Ek kan nie sê niePools [Nie goed gesê nie].
Nie mówię [dobrze] po polsku. (nuwe moo-vye [dob-zhe] po pol-skoo）
Praat jy Chinees?
Is dit 'n lekker manier om te eet? ( ?）
Praat iemand hier Chinees?
? （ ?）
Help!
Pomocy! (po-mo-tsyOf Ratunku! (ra-toon-koo）
Pasop!
! （ !）
Goeie more.
. （）
Goeienaand.
Dobry wieczór. (）
Goeie nag.
Dobranoc. (doh-brah-nots）
Ek verstaan ​​nie.
Nie rozumiem. (Nyeh roh-zoom-jem）
Waar is die badkamer?
Wil jy net sê? (g-jeh yest twee-leta）

Versoek van ander

Kan jy my help?
Lekker gesels panm / panif pomóc? (Tchih MO-zheh mee pahn / PAH-nee POH-moots?）

probleem

Moet my nie pla nie.
Zostaw -vriendin. (Zostaff mnieh）
Moenie aan my raak nie!
! （ !）
Ek gaan polisie toe.
Zawołam policję! (ZAH-voh-wam poh-litz-yeh）
Polisiemanne!
Polisie! ( po-litz-yah）
stop! Daar is 'n dief!
Zatrzymać złodzieja! (zah-tschy-matz zwoh-TZIEH-yah）
Ek het jou hulp nodig.
Pomocy. (poh-tscheh-BOO-yeh poh-moh-tsi）
Dit is 'n noodgeval.
Na nagła potrzeba. (toh NAH-gwah poh-CHEh-bah）
Ek is verlore.
Zabłądziłem. (zah-bwon-TZEE-wehm）
My sak is weg.
Zgubiłem torbę. (zgu-BEE-wehm TOHR-beh）
Ek het my beursie verloor.
Zgubiłem portfel. (zgu-BEE-wehm pohr-tvehll）
Ek voel ongemaklik.
Jestem chory. (YEH-stehm hoh-ry）
Ek is beseer.
Jestem ranny (YEH-stehm rahn-ni）
Ek benodig 'n dokter.
Potrzebuję lekarza. (Pohtschehbooie leckaschah）
Kan ek jou foon leen?
Is dit 'n wonderlike manier om dit te doen? (tshy moh-gheh zah-tzvoh-nitz (ohd pa-nih [fem.]/pah-nah [mask.]）

nommer

0
nul (ZEH-ro）
1
jeden (YEH-den) (Pierwszy)
2
dwa (dvah) (Drugi)
3
trzy (tzhih) (Trzeci)
4
cztery (CHTEH-rih) (Czwarty)
5
pięć (pyench) (Piąty)
6
sześć (sheshch) (Szósty)
7
siedem (SHEH-dem) (Siódmy)
8
osiem (OH-shem) (Ósmy)
9
dziewięć (JEV-yench) (Dziewiąty)
10
dziesięć (JESH-yench) (Dziesiąty)
11
jedenaście (yeh-deh-NAHSH-cheh) (-Nasty) (jedenasty)
12
dwanaście (dvah-NAHSH-cheh) (Dwunasty)
13
trzynaście (tzhi-NAHSH-cheh) (Trzynastie)
14
czternaście (chter-NAHSH-cheh) (Czternasty)
15
piętnaście (pyent-NAHSH-cheh) (Piętnasty)
16
szesnaście (sy-NAHSH-cheh) (Szesnasty)
17
siedemnaście (sheh-dem-NAHSH-cheh) (Siedemnastie)
18
osiemnaście (oh-shem-NAHSH-cheh) (Osiemnastie)
19
dziewiętnaście (jev-yent-NAHSH-cheh) (Dziewiętnasty)
20
dwadzieścia (dva-JESH-cha) (Dwudziesty)
21
dwadzieścia jeden (dvah-DZHESH-chah YEH-dehn) (Dwudziesty pierwszy)
22
dwadzieścia dwa (dvah-DZHESH-chah dvah) (Dwudziesty drugi)
23
dwadzieścia trzy (dvah-DZHESH-chah tshih) (Dwudziesty trzeci)
30
trzydzieści (tzhi-JESH-chee) (Trzydziesty)
40
czterdzieści (czterdziesty)
50
pięćdziesiąt (pięćdziesiąty)
60
sześćdziesiąt (sześćdziesiąty)
70
siedemdziesiąt (siedemdziesiąty)
80
osiemdziesiąt (osiemdziesiąty)
90
dziewięćdziesiąt (dziewięćdziesiąty)
100
sto (setny)
200
dwieście (dvyesh-SHCHEH) (Dwusetny)
300
trzysta (trzysetny)
400
czterysta (czterysetny)
500
pięćset (pięćsetny)
600
sześćset (sześćsetny)
700
siedemset (siedemsetny)
800
osiemset (osiemsetny)
900
dziewięćset (dziewięćsetny)
1000
tysiąc (tysięczny)
2000
dwa tysiące (dwutysięczny)
1,000,000
miljoen (milionowy)
1,000,000,000
（）
1,000,000,000,000
（）
Lyn/nommer _____ (trein, metro, bus, ens.)
nommer _____
helfte
pół/połowa (poep/powova）
minder
mniej (mnyay）
Meer
więcej (VYEN-tsay）

tyd

Nou
（）
Later
（）
Voorheen
（）
Oggend/oggend
（）
middag
（）
aand
（）
nag (Voor jy gaan slaap）
（）

Klok tyd

1 uur die oggend
（）
2 uur die oggend
（）
middag
（）
13:00
（）
14:00
（）
middernag
（）

tydperk

_____Minuut
（）
_____Uur
（）
_____sky
（）
_____week
（）
_____maan
（）
_____jaar
（）

dag

vandag
（）
gister
（）
môre
（）
Hierdie week
（）
Verlede week
（）
volgende week
（）
Sondag
（）
Maandag
（）
Dinsdag
（）
Woensdag
（）
Donderdag
（）
Vrydag
（）
Saterdag
（）

maan

Januarie
（）
Februarie
（）
Maart
（）
April
（）
Mei
（）
Junie
（）
Julie
（）
Augustus
（）
September
（）
Oktober
（）
November
（）
Desember
（）

Skryf datum en tyd

kleur

swart
czarny (char-nee）
Wit
biały (by-ah-manier）
As
szary (sha-straal）
Rooi
czerwony (stoel-vo-nee）
Blou
niebieski (nyeh-bee-es-kee）
geel
żółty (zhoh-tay）
groen
zielony (zhielony）
Oranje
pomarańczowy (po-mar-an-cho-vay）
Pienk
różowy (roo-zho-vay）
Bruin
brązowy (braw-zho-vay）
Indigo
granatowy (）
goud
złoty (）

vervoer

Persoonwa en trein

Hoeveel kos 'n kaartjie na _____?
（）
'N Kaartjie na ..., asseblief.
（）
Waarheen gaan hierdie trein/bus?
（）
Waar is die trein/bus na _____?
（）
Stop hierdie trein/bus om _____?
（）
Hoe laat vertrek die trein/bus na _____?
（）
Wanneer kan hierdie trein/bus by _____ aankom?
（）

posisie

Hoe kom ek by _____?
（）
...trein stasie?
（）
...bus stasie?
（）
... lughawe?
（）
...middestad?
（）
... Jeughotel?
（）
..._____koshuis?
（）
... Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapoer/Chinese ambassade/kantoor?
（）
Waar is daar meer ...
（）
...koshuis?
（）
... Restaurant?
（）
... kroeg?
（）
... Besienswaardighede?
（）
Kan jy my op die kaart wys?
（）
Straat
（）
Draai links.
（）
Draai regs.
（）
Links
（）
reg
（）
reguit
（）
naby _____
（）
gaan deur_____
（）
Voor _____
（）
versigtig _____.
（）
kruispad
（）
Noord
（）
Suid
（）
Oos
（）
Wes
（）
Opdraand
（）
afdraand
（）

taxi

taxi!
（）
Neem my asseblief na _____.
（）
Hoeveel kos dit _____?
（）
Neem my asseblief daarheen.
（）

bly

Het u enige kamers beskikbaar?
（）
Hoeveel kos 'n enkel-/dubbelkamer?
（）
Die kamer het ...
（）
... die lakens?
（）
... Toilet toe?
（）
...Foon?
（）
... TV?
（）
Kan ek eers na die kamer kyk?
（）
Is daar 'n stiller kamer?
（）
... Groter ...
（）
... Skoonmaker ...
（）
... goedkoper ...
（）
Goed, ek wil hierdie kamer hê.
（）
Ek bly _____ nag.
（）
Kan u 'n ander hotel aanbeveel?
（）
Het jy 'n kluis?
（）
... 'n Kassie?
（）
Sluit dit ontbyt/aandete in?
（）
Hoe laat is ontbyt/aandete?
（）
Maak die kamer skoon.
（）
Kan u my wakker maak by _____?
（）
Ek wil kyk.
（）

geldeenheid

Kan MOP/HKD/Renminbi/Singapoer dollar/Nuwe Taiwanese dollar gebruik word?
（）
Kan USD/EUR/GBP gebruik word?
（）
Kan RMB gebruik word?
（）
Kan ek 'n kredietkaart gebruik?
（）
Kan u buitelandse valuta vir my ruil?
（）
Waar kan ek buitelandse valuta ruil?
（）
Kan u reisigerstjeks vir my verruil?
（）
Waar kan ek reisigerstjeks inbetaal?
（）
Wat is die wisselkoers?
（）
Waar is 'n outomatiese tellermasjien (OTM)?
（）

Eet

Een-persoon/twee-persoon tafel, dankie.
（）
Kan ek die spyskaart sien?
（）
Kan ek in die kombuis kyk?
（）
Het u enige kenmerkende geregte?
（）
Het u enige plaaslike spesialiteite?
（）
Ek is 'n vegetariër.
（）
Ek eet nie vark nie.
（）
Ek eet nie beesvleis nie.
（）
Ek eet net kosher kos.
（）
Kan jy dit ligter maak? (Benodig minder groente -olie/botter/varkvet）
（）
Vaste prys pakket
（）
Bestel volgens die spyskaart
（）
ontbyt
kolacja (）
Middagete
（）
middagtee
（）
aandete
obiad (）
Ek wil_____.
（）
Ek wil geregte met _____ hê.
（）
Hoender/hoender
（）
varkvleis
（）
beesvleis
（）
vis
ryba (）
eier
（）
Ham
（）
wors
（）
kaas
ser (）
slaai
（）
(vars groente
（）
(vars vrugte
（）
brood
chleb (）
Noedel
（）
rys
（）
Kan u vir my 'n glas gee?
（）
Kan u my 'n koppie _____ gee?
（）
Kan u vir my 'n bottel _____ gee?
（）
koffie
（）
Tee
（）
sap
（）
(Borrels) water
（）
(Gewone) water
（）
bier
（）
Rooi/wit wyn
（）
Kan u my 'n paar _____ gee?
（）
Sout
（）
Swart peper
（）
chili
（）
botter
（）
asyn
（）
sojasous
（）
Is daar water? (Trek die aandag van die kelner）
（）
Ek is klaar.
（）
Heerlik.
（）
Maak hierdie borde skoon.
（）
Betaal die rekening.
（）

kroeg

Verkoop jy alkohol?
（）
Is daar 'n kroegdiens?
（）
'N Glas bier of twee, asseblief.
（）
Drink 'n glas rooi/wit wyn.
（）
Neem asseblief 'n pint.
（）
Hou asseblief 'n bottel.
（）
Kom asseblief _____(Geeste) voeg _____ by (Cocktail drink）。
（）
whisky
（）
Vodka
wódka (）
rum
（）
water
woda (）
sodawater
（）
Toniese water
（）
lemoensap
（）
Cola (Gaskoeldrank）
coca-cola ( kokah-kolah）
Het jy snacks?
（）
Drink asseblief nog 'n glas.
（）
Hou nog 'n rondte.
（）
Wanneer eindig besigheid?
（）
cheers!
（）

Inkopies

Het jy die grootte wat ek dra?
（）
hoeveel kos dit?
（）
Dit is te duur.
（）
U kan _____ aanvaar (prys)?
（）
duur
（）
Goedkoop
（）
Ek kan dit nie bekostig nie.
（）
Ek wil dit nie hê nie.
（）
Jy bedrieg my.
（）
Ek stel nie daarin belang nie.
（）
Goed, ek het dit gekoop.
（）
Kan jy vir my 'n sak gee?
（）
Lewer u goedere (na die buiteland)?
（）
Ek benodig om...
（）
... tandepasta.
（）
... 'n Tandeborsel.
（）
... Tampons.
（）
... Seep.
（）
... sjampoe.
（）
...pynstiller. (Soos aspirien of ibuprofen）
（）
... koue medisyne.
（）
... Spysverteringskanaal.
... （）
... die skeermes.
（）
...N sambreel.
（）
... Sonskerm.
（）
...N poskaart.
（）
... seël.
（）
... Battery.
（）
... skryfbehoeftes.
（）
...N pen.
（）
... Chinese boek.
（）
... Chinese tydskrif.
（）
... 'n Chinese koerant.
（）
... 'n Chinese woordeboek.
（）

ry

Ek wil 'n motor huur.
（）
Kan ek versekering kry?
（）
stop (Padteken）
（）
eenrigtingbaan
（）
Opbrengs
（）
Geen parkering
（）
Spoedgrens
（）
Vulstasie
（）
petrol
（）
Diesel
（）

owerhede

Ek het niks sleg gedoen nie.
（）
Dit is 'n misverstand.
（）
Waarheen neem jy my?
（）
Is ek gearresteer?
（）
Ek is 'n burger van Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapoer/China.
（）
Ek wil Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapoer/Chinese ambassade/kantoor kontak.
（）
Ek wil met 'n prokureur praat.
（）
Kan ek nou net die boete betaal?
（）
BoekTikboekinskrywingDit is 'n uiteensetting en benodig meer inhoud. Dit het inskrywingssjablone, maar daar is tans nie genoeg inligting nie. Gaan asseblief vorentoe en help dit verryk!