Viëtnamese Gidsboek - 越南语会话手册

Vietnamees(Tiếng Việt/越) Is een van die hooftale ter wêreld, wat deur ongeveer 90 miljoen moedertaalsprekers gepraat word.

Basiese gesprek in Viëtnamees

Uitspraak gids

vokaal

konsonant

Algemene diftonge

toon

Lys met gespreksvoorwaardes

Basiese terme

Algemene tekens

oopmaak
Mở cửa
sluiting
Ửóng cửa
Ingang
Lối vào
uitgang
Lối ra
druk
Ja
trek
Kéo
badkamer
Nhà vệ sinh/WC
manlik
nam/Quý ông
Vroulik
nữ/Quý bà
Geen toegang
Cấm
Hi.
Xin chào. (）
Is jy OK?
Hoe kan ek dit doen? (）
Goed dankie.
Khoẻ, cám ơn. (）
Wat is jou naam?
Tên bạn là gì? ( ?）
my naam is______.
Tên tôi là ______. (_____.）
bly om jou te sien.
Rất vui được gặp bạn. (）
Asseblief.
M verbi werkwoord. (）
dankie.
Cám ơn. (）
Jy is welkom.
Hoë kóng. (）
Ja.
Vâng. (Noordelike term); Dạ (suidelike term)
geen.
không phải. (）
Verskoon my.
Hoekom? (Kry aandag)/Xin lỗi, ~. (）
verskoon my. /Verskoon my. (vra om vergifnis）
Xin lỗi. (）
jammer.
Xin lỗi. (）
totsiens.
Hặn gặp lại. (）
totsiens. (Informeel）
Ek bid. (）
Ek kan nie sê nieTaalnaam(Nie goed gesê nie).
Tôi không nói được tiếng ____. ()
Praat jy Chinees?
Is dit nie moontlik om dit te doen nie? (?）
Praat iemand hier Chinees?
Hoe kan ek dit doen? (?）
Help!
Cứu tôi! ( !）
help my!
Giúp tôi ( !）
Pasop!
Cận thận nhé! (!）
Goeie more.
Chào buổi sáng. (）
Goeienaand.
Chào buổi tối. (）
Goeie nag.
Chào buổi tối. (）
Ek verstaan ​​nie.
Tôi không hiểu. (）
Waar is die badkamer?
Nhà vệ sinh ở đâu? (?）

probleem

Moet my nie pla nie.
Lng làm phiền tôi. ( .）
Moenie aan my raak nie!
Ng chạm vào tôi! Of Đừng đụng vào tôi! ( !）
Ek gaan polisie toe.
Tôi sẽ gọi cảnh sát. ( .）
Polisiemanne!
Công an! / Cảnh sát! ( !）
stop! Daar is 'n dief!
! ! （ ! !）
Ek het jou hulp nodig.
Làm ơn giúp tôi với. ( .）
Dit is 'n noodgeval.
Ló là tình huống khẩn cấp. ( .）
Ek is verlore.
Tôi bị mất. Of Tôi bị lạc (đường) rồi. ( .）
My sak is weg.
Ons kan dit nie doen nie. ( .）
Ek het my beursie verloor.
Tôi bị mất ví tiền. ( .）
Ek voel ongemaklik.
Tôi cảm thấy không được khỏe. ( .）
Ek is beseer.
Tôi bị thương rồi. ( .）
Ek benodig 'n dokter.
Ons kan dit ook doen. ( .）
Kan ek jou foon leen?
Is dit moontlik om dit te doen? ( ?）

nommer

1
một (）
2
Haai (）
3
BA (）
4
bốn (）
5
năm (）
6
sáu (）
7
By (）
8
tám (）
9
China (）
10
mười (）
11
mười một (）
12
mười hai (）
13
my ba (）
14
my bốn (）
15
mười lăm (）
16
mười sáu (）
17
my bảy (）
18
mười tám (）
19
mười chín (）
20
hai mươi (）
21
hai mươi một (）
22
hai mươi hai (）
23
hai mươi ba (）
30
ba mươi (）
40
bươn mươi (）
50
năm mươi (）
60
sáu mươi (）
70
deur my (）
80
tám mươi (）
90
chín mươi (）
100
m trt trăm (）
200
hai trăm (）
300
ba trăm (）
1,000
m nt nghìn/nghàn (）
2,000
hai nghìn/nghàn một triêụ (）
1,000,000
m trit triêụ (）
1,000,000,000
mỷt tỷ (）
1,000,000,000,000
Nie tỷ (）
Lyn/nommer _____ (trein, metro, bus, ens.)
tuyến số _____ (）
helfte
mửt nửa / rưỡi (）
minder as
ít hơn (）
meer as
hơn (）

tyd

Nou
bây giờ / hiện nee (）
Later
sau (）
Voorheen
trước (）
Oggend/oggend
sáng (）
middag
chiều (）
aand
đêm / tối (）
nag (Voor jy gaan slaap）
đêm (）

Klok tyd

1 uur die oggend
（）
2 uur die oggend
（）
middag
（）
13:00
（）
14:00
（）
middernag
nữa đêm (）

tydperk

_____Minuut
phút (）
_____Uur
giờ (）
_____sky
ngày (）
_____week
tuần (）
_____maan
thang (）
_____jaar
năm (）

dag

vandag
nee nee (）
gister
hôm qua (）
môre
ngày mai (）
Hierdie week
tuần này (）
Verlede week
baie ((）
volgende week
tuần sau (）
Sondag
Chủ nhật (）
Maandag
Thứ Hai (）
Dinsdag
Thứ Ba (）
Woensdag
Thứ Tư (）
Donderdag
Thứ Năm (）
Vrydag
Thứ Sáu (）
Saterdag
Thứ Bảy (）

maan

Januarie
thang một (）
Februarie
thang hai (）
Maart
thang ba (）
April
dink tư (）
Mei
tháng năm (）
Junie
tháng sáu (）
Julie
baie goed (）
Augustus
tháng tám (）
September
thain chín (）
Oktober
thang mười (）
November
tháng mười một (）
Desember
tháng mười hai (）

Skryf datum en tyd

kleur

swart
đen (）
Wit
vertoon (）
As
xám (）
Rooi
đỏ (）
blou
xanh lam (）
geel
màu vàng (）
groen
xanh lá / xanh lục (）
Oranje
màu da cam (）
pers
tím (）
Bruin
nâu (）

vervoer

Persoonwa en trein

Hoeveel kos 'n kaartjie na _____?
（）
'N Kaartjie na ..., asseblief.
Cho tôi một vé đi ____. (）
Waarheen gaan hierdie trein/bus?
（）
Waar is die trein/bus na _____?
（）
Stop hierdie trein/bus om _____?
（）
Hoe laat vertrek die trein/bus na _____?
（）
Wanneer kan hierdie trein/bus by _____ aankom?
（）

posisie

Hoe kom ek by _____?
Xin lỗi, ____ (địa điểm) ____ đi như thế nào? (）
...trein stasie?
Xin lỗi, ga tàu đi như thế nào? (）
...bus stasie?
（）
... lughawe?
Xin lỗi, sân bay đi như thế nào? (）
...middestad?
Xin lỗi, trung tâm thành phố đi như thế nào? (）
... Jeughotel?
Xin lỗi, khách sạn thanh niên (Khách sạn Youth) đi như thế nào? (）
..._____koshuis?
Xin lỗi, khách sạn đi như thế nào? (）
... Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapoer/Chinese ambassade/kantoor?
Xin lỗi, văn phòng Macao / Đài Loan / Hồng Kông / Singapore / Trung Quốc đi như thế nào? (）
Waar is daar meer ...
（）
...koshuis?
khách sạn (）
... Restaurant?
nhà hàng of quán ăn of quán cơm (）
... kroeg?
quán rượu (）
... Besienswaardighede?
điểm Tham quan of địa danh du lịch (）
Kan jy my op die kaart wys?
Is dit moontlik dat ons dit nie kan doen nie? (）
Straat
đường phố (）
Draai links.
rẽ trái (）
Draai regs.
rẽ phải (）
Links
trái (）
reg
phải (）
reguit
đi thẳng (）
naby _____
gần (）
gaan deur_____
đi qua (）
Voor _____
trước khi ~ (）
versigtig _____.
Chú ý! (）
kruispad
ngã tư (）
Noord
Bắc (）
Suid
Nam (）
Oos
(Ông (）
Wes
Tây (）
Opdraand
lê dốc (）
afdraand
xuống dốc (）

taxi

taxi!
xe tắc xi (taxi) (）
Neem my asseblief na _____.
（）
Hoeveel kos dit _____?
Đến ____ (địa điểm) ____ bao nhiêu tiền? (）
Neem my asseblief daarheen.
（）

bly

Het u enige kamers beskikbaar?
Hoe kan ek dit doen? (）
Hoeveel kos 'n enkel-/dubbelkamer?
Kan jy dit nie doen nie? (）
Die kamer het ...
Hoeveel kan ek ____ không? (）
... die lakens?
mền / chăn (）
... Toilet toe?
phòng vệ sinh (）
...Foon?
điện thoại (）
... TV?
tivi / truyền hình (）
Kan ek eers na die kamer kyk?
Tôi có thể xem phòng trước được không? (）
Is daar 'n stiller kamer?
Hoe kan ek dit vir u doen? (）
... Groter ...
Hoe kan ek dit doen? (）
... Skoonmaker ...
Hoe kan ek dit doen? (）
... goedkoper ...
Hoe kan ek dit doen? (）
Goed, ek wil hierdie kamer hê.
OK, ek kan dit nie doen nie. (）
Ek bly _____ nag.
Tôi muốn ở ____ đêm. (）
Kan u 'n ander hotel aanbeveel?
Hoe kan ek dit vir ons doen? (）
Het jy 'n kluis?
Hoeveel kan ek ____ không? (）
... 'n Kassie?
két bạc / két sắt / két an toàn (）
Sluit dit ontbyt/aandete in?
Hoe kan ek dit sien? (）
Hoe laat is ontbyt/aandete?
Is dit 'n goeie woord vir ons? (）
Maak die kamer skoon.
Làm ơn dọn phòng cho tôi. (）
Kan u my wakker maak by _____?
Hoe kan ek dit doen cho không? (）
Ek wil kyk.
Làm ơn cho tôi làm thủ tục trả phòng. (）

geldeenheid

Kan MOP/HKD/Renminbi/Singapoer dollar/Nuwe Taiwanese dollar gebruik word?
（）
Kan USD/EUR/GBP gebruik word?
（）
Kan RMB gebruik word?
（）
Kan ek 'n kredietkaart gebruik?
（）
Kan u buitelandse valuta vir my ruil?
（）
Waar kan ek buitelandse valuta ruil?
（）
Kan u reisigerstjeks vir my verruil?
（）
Waar kan ek reisigerstjeks inbetaal?
（）
Wat is die wisselkoers?
（）
Waar is 'n outomatiese tellermasjien (OTM)?
（）

Eet

Een-persoon/twee-persoon tafel, dankie.
（）
Kan ek die spyskaart sien?
（）
Kan ek in die kombuis kyk?
（）
Het u enige kenmerkende geregte?
Hoe kan ek dit vir my doen? (）
Het u enige plaaslike spesialiteite?
Hoe kan ek dit vir my doen? (）
Ek is 'n vegetariër.
tôi là người ăn chay. (）
Ek eet nie vark nie.
Tôi không ăn thịt lợn (Noordelike term) / thịt heo. (Suidelike term)
Ek eet nie beesvleis nie.
Tôi không ăn thịt bò. (）
Ek eet net kosher kos.
（）
Kan jy dit ligter maak? (Benodig minder groente -olie/botter/varkvet）
（）
Vaste prys pakket
（）
Bestel volgens die spyskaart
（）
ontbyt
bữa sáng (）
Middagete
bữa trưa (）
middagtee
trà chiều (）
aandete
bữa tối (）
Ek wil_____.
tôi muốn ____. (）
Ek wil geregte met _____ hê.
（）
Hoender/hoender
gà / thịt gà (）
beesvleis
die bò (）
Vis/vis
cá / thịt cá (）
Ham
gee bông (）
wors
Lưởp xưởng / xúc xích (）
kaas
pho mát / pho mai (）
eier
vertoon (）
slaai
xà lách (）
(vars groente
rau (）
(vars vrugte
trái cây / hoa quả (）
brood
bánh mỳ (）
Roosterbrood
Bánh mì nướng (）
Noedel
my (）
rys
cơm (）
boontjies
đậu (）
Kan u vir my 'n glas gee?
Hoe kan ek dit doen/____? (）
Kan u my 'n koppie _____ gee?
Hoe kan ek dit doen/? (）
Kan u vir my 'n bottel _____ gee?
Hoe kan ek dit ____? (）
koffie
cà phê (）
Tee
trà (）
sap
nước trái cây / hoa quả (）
(Borrels) water
nốc uống có ga (）
(Gewone) water
nốc uống (không ga）
bier
bia (）
Rooi/wit wyn
rượu vang đỏ / trắng (）
Kan u my 'n paar _____ gee?
Hoe kan ek dit doen k không? (）
Sout
Muối (）
Swart peper
h tit tiêu (）
botter
bơ (）
Is daar water? (Trek die aandag van die kelner）
（）
Ek is klaar.
（）
Heerlik.
Ngon quá. (）
Maak hierdie borde skoon.
（）
Betaal die rekening.
Thanh toán hóa đơn (）

kroeg

Verkoop jy alkohol?
Hoe kan ek dit doen? (）
Is daar 'n kroegdiens?
（）
'N Glas bier of twee, asseblief.
（）
Drink 'n glas rooi/wit wyn.
（）
Neem asseblief 'n pint.
（）
Hou asseblief 'n bottel.
（）
Kom asseblief _____(Geeste) voeg _____ by (Cocktail drink）。
（）
whisky
whisky (）
Vodka
rượu vodka (）
rum
（）
water
nước (）
sodawater
ng ngọt (）
Toniese water
（）
lemoensap
nc kamera (）
Cola (Gaskoeldrank）
coca cola (）
Het jy snacks?
（）
Drink asseblief nog 'n glas.
（）
Hou nog 'n rondte.
（）
Wanneer eindig besigheid?
（）
cheers!
Chúc sức khoẻ! (）

Inkopies

Het jy die grootte wat ek dra?
（）
hoeveel kos dit?
Hoe kan ek dit doen? (）
Dit is te duur.
（）
U kan _____ aanvaar (prys)?
（）
duur
đắt (）
Goedkoop
rẻ (）
Ek kan dit nie bekostig nie.
（）
Ek wil dit nie hê nie.
（）
Jy bedrieg my.
（）
Ek stel nie daarin belang nie.
（）
Goed, ek het dit gekoop.
（）
Kan jy vir my 'n sak gee?
（）
Lewer u goedere (na die buiteland)?
（）
Ek benodig om...
tôi cần ____. (）
... tandepasta.
kem đánh răng (）
... 'n Tandeborsel.
m bt bàn chải đánh răng (）
... Tampons.
tampon (）
... Seep.
xà bông of xà phòng (）
... sjampoe.
dầu gội đầu (）
...pynstiller. (Soos aspirien of ibuprofen）
thuốc giảm đau (byvoorbeeld: aspirien) (）
... koue medisyne.
thuốc lảnh (）
... Spysverteringskanaal.
thuốc tiêu hóa (）
... die skeermes.
dao cạo (）
...N sambreel.
một cái ô (）
... Sonskerm.
kem chống nắng (）
...N poskaart.
m t tm bưu thiếp (）
... seël.
kon tem (）
... Battery.
speld (）
... skryfbehoeftes.
gee dit nie (）
...N pen.
m ct cây bút (）
... Chinese boek.
sách tiếng Trung (）
... Chinese tydskrif.
t chp chí tiếng Trung (）
... 'n Chinese koerant.
mờt tờ báo tiếng Trung (）
... 'n Vietnamese Chinese woordeboek.
một từ điển tiếng Việt-tiếng Trung (）

ry

Ek wil 'n motor huur.
Ons kan dit nie meer doen nie. (）
Kan ek versekering kry?
Hoe kan ek dit vir jou sê? (）
stop (Padteken）
Stop / Dạng lại (）
eenrigtingbaan
đường một chiều (）
Opbrengs
nhường đường (）
Geen parkering
cừm dừng (）
Spoedgrens
giảm tốc độ (）
Vulstasie
tr xm xăng / cây xăng (）
petrol
xang (）
Diesel
van diesel / điêzen (）

owerhede

Ek het niks sleg gedoen nie.
Tôi chưa làm gì sai. (）
Dit is 'n misverstand.
Chỉ là hiểu lầm thôi. (）
Waarheen neem jy my?
Ông đang dẫn tôi đi đâu? (）
Is ek gearresteer?
Hoe kan ek dit doen? (）
Ek is 'n burger van Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapoer/China.
Tôi là người Macau / Đài Loan / Hồng Kông / Singapore. (）
Ek wil Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapoer/Chinese ambassade/kantoor kontak.
Tôi muốn liên hệ với Đại sứ quán / Văn phòng Macau / Đài Loan / Hồng Kông / Singapore / Trung Quốc. (）
Ek wil met 'n prokureur praat.
Ons kan dit nie meer doen nie. (）
Kan ek nou net die boete betaal? : Tôi có thể trả tiền phạt bây giờ không? (）
BoekTikboekinskrywingDit is 'n uiteensetting en benodig meer inhoud. Dit het inskrywingssjablone, maar daar is tans nie genoeg inligting nie. Gaan asseblief vorentoe en help dit verryk!