Arabiese frasesboek - 阿拉伯語會話手冊

Die Arabiese taal in hierdie handleiding is moderne standaard -Arabies. Raadpleeg vir verskillende dialekte van ArabiesEgiptiese Arabiese Woordeboek、Jordaanse Arabiese frasesboek、Marokkaanse Arabiese frasesboek、Tsjad Arabiese frasesboek、Tunisiese Arabiese frasesboeksowel asLibanese Arabiese frasesboek。

Arabiese gebruiksreeks

ArabiesDit is 'n taal wat deur ongeveer 420 miljoen mense regoor die wêreld gepraat word, met verskillende dialekte. Arabies is regoorNoord-Afrikametmiddel oosteDie amptelike taal van 28 lande in die streek, en die etikettaal van ongeveer 1,6 miljard Moslems.

Moderne standaard Arabies (اللغةالعربيةالفصحى), Die gestandaardiseerde en literêre Arabies wat gebruik word in geskrewe en mees formele toesprake, en is die amptelike formele taal in alle Arabies-sprekende lande. Modern Standard Arabic (MSA) is gebaseer op klassieke Arabies. Dit is die taal van die Koran in die 7de eeu nC. Daarom hou dit die gebruik van woordeskat, grammatika en antieke uitspraak in. die 21ste eeu. Groot teenstrydighede. Daarom het Arabies 'n sogenaamde tweetalige stelsel, waarin moderne standaard-Arabies in groot mate skriftelike kommunikasie handhaaf, terwyl gesproke dialekte vir mondelinge kommunikasie gebruik word.

Waarvoor u moet let as u op reis is en hierdie gids gebruik, moet u die verskil tussen moderne standaard -Arabies en dialekte verstaan, omdat die meeste nie met mekaar verbind is nie, dus hier is 'n baie belangrike plek. Goed opgeleide mense sal oor die algemeen in staat wees om te kommunikeer en te kommunikeer met mense in gebiede met 'n groter bevolking, maar daar sal altyd mense wees wat sterk voorkeur het vir gesproke dialekte wat nie moderne standaard-Arabies praat nie. Die plaaslike Arabiese taal self is verdeel in groepe plaaslike dialekte, en die belangrikste gebiede isLevant、Persiese Golf、EgiptemetNoord-Afrika. Alhoewel die dialekverskille tussen verskillende streke geleidelik minder word, moet toeriste ook 'n paar verskille in die dialekte van sommige streke verstaan ​​(byvoorbeeld: ArabiesLibanonmetSirië). Daarom word dit aanbeveel dat reisigers daarop konsentreer om die dialek van hul bestemming te leer en moderne standaard -Arabies as 'n skriftelike verwysing aan te neem.

Arabies gebruik sy eie skrif, en dit word ook gebruik om ander tale te skryf, soosPersies、OerdoemetPashtoWag. Die skryfmetode is van regs na links, en klinkers word gewoonlik nie geskryf nie (met die uitsondering van die Koran).

Die uitspraakgids hieronder gebruik moderne standaard Arabies en Levantynse Arabies as leermaatreëls.

Uitspraak gids

Die uitspraak van Arabies verskil in verskillende streke, en die dialekte is baie verskillend, selfs al is dit Mandaryns, sal dit sommige dialeksprekers verbaas. Die meeste opgevoede mense verstaan ​​standaard -Arabies omdat dit gereeld op TV verskyn, veral in die nuus. basiese reëls:

• a Soos "ah".
• aa (ا) is langer as "ah".
• b (ب) Soos "waai".
• t (ت) Soos "spesiaal".
• th (ث) is soos / θ / in die International Phonetic Alphabet.

Lys met gespreksvoorwaardes

Let daarop dat klassieke Arabies hier gebruik word; aangesien daar baie algemene frases is, sal dit in verskillende plaaslike dialekte verskil, wat beteken dat baie Arabiere, selfs opgevoede mense, verskillende menings oor hierdie algemene frases sal hê.

Basiese terme

Hallo.

مرحبا. (Malhaben.)

Hi. (Informeel)

.السلام عليكم (Asara Marekon.)

Is jy OK?

كيف حالك؟ (Kefaha bang?)

goed dankie.

.انا بخير, شكرا (Hey, die pen is nog steeds wild, Shukran.)

Wat is jou naam?

ما اسمك؟ (Mei Yi Si Mu kan?)

my naam is______.

.______ اسمي (Yisimi ____.)

bly om jou te sien.

.تشرفنا (Garnale Raf.)

Asseblief.

.من فضلك (Civil Law Derek.)

dankie.

.شكرا (Schuklan.)

Jy is welkom.

.عفوا (A Fu Wen.)

Ja.

.نعم (Nam.)

geen.

.لا (Hey.)

Verskoon my. /verskoon my. /Ek is jammer (vergewe my asseblief)

إسمحلي ('n Spoor daarvan.)

jammer.

. انا اسف (Eh na sif.)

totsiens.

.مع السلامة (Is dit Martha?)

totsiens. (Informeel）

.سلام (Salam.)

Ek praat nie Arabies nie.

.لا اتكلم العربية (Atakarem-agtige Arabies ook.)

Praat jy Chinees?

هل تتتكلم اللغة الصينية H (jy ook Hathata Kalam?)

Praat iemand hier Chinees?

? （ ?）

Help!

! （ !）

help my!

! （ !）

Pasop!

! （ !）

Goeie more.

. （）

Goeienaand.

. （）

Goeie nag.

. （）

Ek verstaan ​​nie.

. （）

Waar is die badkamer?

? （ ?）

probleem

Moet my nie pla nie.

. （ .）

Moenie aan my raak nie!

! （ !）

Ek gaan polisie toe.

. （ .）

polisie!

! （ !）

stop! Daar is 'n dief!

! ! （ ! !）

Ek het jou hulp nodig.

. （ .）

Dit is 'n noodgeval.

. （ .）

Ek is verlore.

. （ .）

My sak is weg.

. （ .）

Ek het my beursie verloor.

. （ .）

Ek voel ongemaklik.

. （ .）

Ek is beseer.

. （ .）

Ek benodig 'n dokter.

. （ .）

Kan ek jou foon leen?

? （ ?）

nommer

0

(ر (Sifr）

1

واحد (waaHid）

2

(نان (ithnaan）

3

(لاثة (thalaatha）

4

اربعة (arba`a）

5

(مسة (khamsa）

6

ستة (sitta）

7

سبعة (sab`a）

8

ثمانية (thamaaniya）

9

تسعة (tis`a）

10

عشرة (`Ashara）

11

احد عشر (aHad `ashar）

12

اثنا عشر (ithnaa `ashar）

13

ثلاثة عشر (thalaathata `ashar）

14

اربعة عشر (arba`ata `ashar）

15

خمسة عشر (khamsata `ashar）

16

ستة عشر (sittata `ashar）

17

سبعة عشر (sab`ata `ashar）

18

ثمانية عشر (thamaaniyata `ashar）

19

تسعة عشر (tis'ata `ashar）

20

عشرون (ishruun）

21

واحد وعشرون (waaHid wa-`ashruun）

22

اثنان وعشرون (ithnaan wa-`ashruun）

23

ثلاثة وعشرون (thalaatha wa-`ashruun）

30

ثلاثون (thalathuun）

40

اربعون (arba`uun）

50

خمسون (khamsuun）

60

ستون (situun）

70

سبعون (sab`uun）

80

ثمانون (thamanuun）

90

تسعون (tis`uun）

100

مئة (my'a）

200

مئتين (mitayn）

300

لاث مئة (thalaath mi'a）

1000

الف (alf) (Soos duisend en een nag- الف ليلة وليلة Alf Layla wa Layla）

2000

الفين (alfayn）

1,000,000

المليون (al-milyuun）

1,000,000,000

البليون (al-bilyuun）

1,000,000,000,000

التريليون (by-triilyuun）

Lyn/nommer _____ (trein, metro, bus, ens.)

رقم (Raqm)

helfte

نصف (niSf）

minder

((aqal）

Meer

اكثر (akthar）

tyd

nou

الآن (al-'aana)

Later

بعدين (ba'adayn)

Voorheen

(بل (qabla)

Oggend/oggend

باح (SabaaH)

middag

بعد ظهر (ba'ada Zuhur)

aand

مساء (masaa ')

nag (Voor jy gaan slaap）

ليلة (laylah)

Klok tyd

1 uur die oggend

（）

2 uur die oggend

（）

middag

（）

13:00

（）

14:00

（）

middernag

（）

tydperk

_____Minuut

（）

_____Uur

（）

_____sky

（）

_____week

（）

_____maan

（）

_____jaar

（）

dag

Deesdae

البوم (al-yawm (a)）

gister

امس (ams (i)）

môre

غداً (Ghadan）

Hierdie week

الاسبوع (al-'usbu '）

Verlede week

اسبوع الماضي (usbu` (u) 'l-maaDi）

volgende week

اسبوع القادم (usbu` (u) 'l-qaadim）

Dae van die week

Sondag

يوم الأحد ((yawm) al'aHad）

Maandag

يوم الاثنين ((yawm) al-ithnayn）

Dinsdag

يوم الثلاثاء ((yawm) ath-thulaatha）

Woensdag

يوم الأربعاء ((yawm) al'arbi`a '）

Donderdag

يوم الخميس ((yawm) al-khamiis）

Vrydag

يوم الجمعة ((yawm) al-jum`a ...）

Saterdag

يوم السبت ((yawm) as-sabt）

maan

Januarie

（）

Februarie

（）

Maart

（）

April

（）

Mei

（）

Junie

（）

Julie

（）

Augustus

（）

September

（）

Oktober

（）

November

（）

Desember

（）

Skryf datum en tyd

kleur

swart

（）

Wit

（）

As

（）

Rooi

（）

Blou

（）

geel

（）

groen

（）

Oranje

（）

pers

（）

Bruin

（）

vervoer

Persoonwa en trein

Hoeveel kos 'n kaartjie na _____?

（）

'N Kaartjie na ..., asseblief.

（）

Waarheen gaan hierdie trein/bus?

（）

Waar is die trein/bus na _____?

（）

Stop hierdie trein/bus om _____?

（）

Hoe laat vertrek die trein/bus na _____?

（）

Wanneer kan hierdie trein/bus by _____ aankom?

（）

posisie

Hoe kom ek by _____?

（）

...trein stasie?

（）

...bus stasie?

（）

... lughawe?

（）

...middestad?

（）

... Jeughotel?

（）

..._____koshuis?

（）

... Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapoer/Chinese ambassade/kantoor?

（）

Waar is daar meer ...

（）

...koshuis?

（）

... Restaurant?

（）

... kroeg?

（）

... Besienswaardighede?

（）

Kan jy my op die kaart wys?

（）

Straat

（）

Draai links.

（）

Draai regs.

（）

Links

（）

reg

（）

reguit

（）

naby _____

（）

gaan deur_____

（）

Voor _____

（）

Neem asseblief kennis_____.

（）

kruispad

（）

Noord

（）

Suid

（）

Oos

（）

Wes

（）

Opdraand

（）

afdraand

（）

taxi

taxi!

（）

Neem my asseblief na _____.

（）

Hoeveel kos dit _____?

（）

Neem my asseblief daarheen.

（）

bly

Het u enige kamers beskikbaar?

（）

Hoeveel kos 'n enkel-/dubbelkamer?

（）

Die kamer het ...

（）

... die lakens?

（）

... Toilet toe?

（）

...Foon?

（）

... TV?

（）

Kan ek eers na die kamer kyk?

（）

Is daar 'n stiller kamer?

（）

... Groter ...

（）

... Skoonmaker ...

（）

... goedkoper ...

（）

Goed, ek wil hierdie kamer hê.

（）

Ek bly _____ nag.

（）

Kan u 'n ander hotel aanbeveel?

（）

Het jy 'n kluis?

（）

... 'n Kassie?

（）

Sluit dit ontbyt/aandete in?

（）

Hoe laat is ontbyt/aandete?

（）

Maak die kamer skoon.

（）

Kan u my wakker maak by _____?

（）

Ek wil kyk.

（）

geldeenheid

Kan MOP/HKD/Renminbi/Singapoer dollar/Nuwe Taiwanese dollar gebruik word?

（）

Kan USD/EUR/GBP gebruik word?

（）

Kan RMB gebruik word?

（）

Kan ek 'n kredietkaart gebruik?

（）

Kan u buitelandse valuta vir my ruil?

（）

Waar kan ek buitelandse valuta ruil?

（）

Kan u reisigerstjeks vir my verruil?

（）

Waar kan ek reisigerstjeks inbetaal?

（）

Wat is die wisselkoers?

（）

Waar is 'n outomatiese tellermasjien (OTM)?

（）

Eet

Een-persoon/twee-persoon tafel, dankie.

（）

Kan ek die spyskaart sien?

（）

Kan ek in die kombuis gaan kyk?

（）

Het u enige kenmerkende geregte?

（）

Het u enige plaaslike spesialiteite?

（）

Ek is 'n vegetariër.

（）

Ek eet nie vark nie.

（）

Ek eet nie beesvleis nie.

（）

Ek eet net kosher kos.

（）

Kan jy dit ligter maak? (Benodig minder groente -olie/botter/varkvet）

（）

Vaste prys pakket

（）

Bestel volgens die spyskaart

（）

ontbyt

（）

Middagete

（）

middagtee

（）

aandete

（）

Ek wil_____.

（）

Ek wil geregte met _____ hê.

（）

Hoender/hoender

（）

varkvleis

（）

beesvleis

（）

vis

（）

eier

（）

Ham

（）

wors

（）

kaas

（）

slaai

（）

(vars groente

（）

(vars vrugte

（）

brood

（）

Noedel

（）

rys

（）

Kan u vir my 'n glas gee?

（）

Kan u my 'n koppie _____ gee?

（）

Kan u vir my 'n bottel _____ gee?

（）

koffie

（）

Tee

（）

sap

（）

(Borrels) water

（）

(Gewone) water

（）

bier

（）

Rooi/wit wyn

（）

Kan u my 'n paar _____ gee?

（）

Sout

（）

Swart peper

（）

chili

（）

botter

（）

asyn

（）

sojasous

（）

Is daar water? (Trek die aandag van die kelner）

（）

Ek is klaar.

（）

Regtig heerlik.

（）

Maak hierdie borde skoon.

（）

Betaal die rekening.

（）

kroeg

Verkoop jy alkohol?

（）

Is daar 'n kroegdiens?

（）

'N Glas bier of twee, asseblief.

（）

Drink 'n glas rooi/wit wyn.

（）

Neem asseblief 'n pint.

（）

Hou asseblief 'n bottel.

（）

Kom asseblief _____(Geeste) voeg _____ by (Cocktail drink）。

（）

whisky

（）

Vodka

（）

rum

（）

water

（）

sodawater

（）

Toniese water

（）

lemoensap

（）

Cola (Gaskoeldrank）

（）

Het jy snacks?

（）

Drink asseblief nog 'n glas.

（）

Hou nog 'n rondte.

（）

Wanneer eindig besigheid?

（）

cheers!

（）

Inkopies

Het jy die grootte wat ek dra?

（）

hoeveel kos dit?

（）

Dit is te duur.

（）

U kan _____ aanvaar (prys)?

（）

duur

（）

Goedkoop

（）

Ek kan dit nie bekostig nie.

（）

Ek wil dit nie hê nie.

（）

Jy bedrieg my.

（）

Ek stel nie daarin belang nie.

（）

Goed, ek het dit gekoop.

（）

Kan jy vir my 'n sak gee?

（）

Lewer u goedere (na die buiteland)?

（）

Ek benodig om...

（）

... tandepasta.

（）

... 'n Tandeborsel.

（）

... Tampons.

（）

... Seep.

（）

... sjampoe.

（）

...pynstiller. (Soos aspirien of ibuprofen）

（）

... koue medisyne.

（）

... Gastro -intestinale medisyne.

... （）

... die skeermes.

（）

...N sambreel.

（）

... Sonskerm.

（）

...N poskaart.

（）

... seël.

（）

... Battery.

（）

... skryfbehoeftes.

（）

...N pen.

（）

... Chinese boek.

（）

... Chinese tydskrif.

（）

... 'n Chinese koerant.

（）

... 'n Chinese woordeboek.

（）

ry

Ek wil 'n motor huur.

（）

Kan ek versekering kry?

（）

stop (Padteken）

（）

eenrigtingbaan

（）

Opbrengs

（）

Geen parkering

（）

Spoedgrens

（）

Vulstasie

（）

petrol

（）

Diesel

（）

owerhede

Ek het niks sleg gedoen nie.

（）

Dit is 'n misverstand.

（）

Waarheen neem jy my?

（）

Is ek gearresteer?

（）

Ek is 'n burger van Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapoer/China.

（）

Ek wil Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapoer/Chinese ambassade/kantoor kontak.

（）

Ek wil met 'n prokureur praat.

（）

Kan ek nou net die boete betaal?

（）