YakutOok bekend asSaha(Саха тыла), jaRuslandYakutiaPlaaslike taal.
Uitspraak gids
Yakut gebruik die Cyrilliese alfabet: nou Yakut -alfabet, gestig in die Sowjetunie in 1939, vanafRussiesVyf bykomende letters word by die letters gevoeg: Ҕҕ, Ҥҥ, Өө, Һһ, Үү.
Cyrillies | Internasionale fonetiese alfabet | Opmerking |
---|---|---|
En а | /a/ | |
Б б | /b/ | |
В в | /v/ | Word slegs gebruik vir Russiese leenwoorde |
Г г | /g/ | |
Ҕ | /ɣ, ʁ/ | |
. Д | /d/ | |
Дь дь | /ɟ/ | |
. Е | /e, je/ | Word slegs gebruik vir Russiese leenwoorde |
Ё | /jo/ | Word slegs gebruik vir Russiese leenwoorde |
Ж | /Ʒ/ | Word slegs gebruik vir Russiese leenwoorde |
З з | /Z/ | Word slegs gebruik vir Russiese leenwoorde |
И и | /i/ | |
Й й | /j, j̃/ | Volgens die ortografiese skrywe van Yakut is die nasalering van halfklinkers nie duidelik nie |
К к | /k, q/ | |
Л л | /l/ | |
М м | /m/ | |
Н н | /n/ | |
Ҥ | /ŋ/ | |
Ь нь | /ɲ/ | |
О о | /o/ | |
Ө | /ø/ | |
П п | /p/ | |
Р р | /r/ | |
С с | /s/ | |
Һ | /h/ | |
Т т | /t/ | |
У у | /u/ | |
Ү | /j/ | |
Ф ф | /f/ | Word slegs gebruik vir Russiese leenwoorde |
Х | /x/ | |
Ц ц | /ts/ | Word slegs gebruik vir Russiese leenwoorde |
Ч ч | /c/ | |
Ш | /ʃ/ | Word slegs gebruik vir Russiese leenwoorde |
Щ | /ɕː/ | Word slegs gebruik vir Russiese leenwoorde |
Ъ | ? | Word slegs gebruik vir Russiese leenwoorde |
Ы ы | /ɯ/ | |
Ь ь | ? | Word slegs gebruik vir Russiese leenwoorde |
Э | /e/ | |
Ю | /ju/ | Word slegs gebruik vir Russiese leenwoorde |
Ek | /ja/ | Word slegs gebruik vir Russiese leenwoorde |
voornaamwoord
Daar is ses persoonlike voornaamwoorde in Sakha:
Onewe getal | Wyse | ||
---|---|---|---|
Sakha (Latynse alfabet transliterasie) | Chinees | Sakha (Latynse alfabet transliterasie) | Chinees |
Мин (min) | Ek | Биһиги (bihigi) | VSA |
(Н (en) | jy (Informeel) | Эһиги (ehigi) | jy (Informeel) |
Kin (kini) | hy sy dit | Кинилэр (kiniler) | hulle |
Lys met gespreksvoorwaardes
Basiese terme
Algemene tekens
|
- Hallo.
- Эҕэрдэ. (e-GHER-de)
- Hi. (Informeel)
- Дорообо. (doh-ROO-boog)
- Is jy OK?
- Хайдах олороҕут? (khay-DAKH-olo-ROGH-ut)
- Goed dankie.
- Махтал, үчүгэй. (makh-TAL, uch-UG-ey)
- Wat is jou naam?
- Ааккыт ким диэний? (ak-UHT-keem-DI-en-NEE?)
- my naam is______.
- Мин аатым ______. (meen-AAT-uhm _____.)
- bly om jou te sien.
- Билсиһиинэн. (beel-SIH-iin-EN)
- Asseblief.
- Баһаалыста. ()
- dankie.
- Махтал. (makh-TAL )
- Jy is welkom.
- Нөрүөн нөргүй. (hoe-RUE-oen-NOER-guee )
- Ja.
- Оннук.
- geen.
- Суох. ()
- Verskoon my. (Kry aandag)
- Бырастыы гыныҥ. (buh-RAS-tuh-GUHN-nuhn )
- verskoon my. /Verskoon my. (vra om vergifnis)
- . ()
- jammer.
- Бырастыы гыныҥ. (buh-RAS-tuh-GUHN-nuhn)
- totsiens.
- Көрсүөххэ дылы. (koer-SUOE-khe-DUH-luh )
- totsiens. (Informeel)
- Пакаа. (Poh-KAH )
- Ek kan nie sê nieYakut [Nie goed gesê nie].
- Мин [сахалыы] үчүгэйдик сатаан саҥарбаппын. ( Min [Sa kha lyy] uchu-gey-dik sataan sa-NGAR-bap-pyn)
- Praat jy Chinees?
- Н кытайдыы саҥараҕын дуо? ( ?)
- Praat iemand hier Chinees?
- Манна кытайдыы саҥарар дьон баар дуо? ( ?)
- Help!
- Быыһааҥ! ( !)
- help my!
- Көмөлөһүҥ! ( !)
- Pasop!
- Сэрэниҥ! ( !)
- Goeie more.
- Үтүө сарсыарданан. (oo-TUOE-sar-SUH-ar-DAN-an )
- goeie middag.
- Үөтүө күнүнэн (oo-TUOE-kun-UN-en)
- Goeienaand.
- Үтүө киэһэнэн. (oo-TUOE-kie-HEN-en )
- Goeie nag.
- Минньигэс түүллэри. ()
- Ek verstaan nie.
- Өйдөөбөтүм. (oy-DOE-boe-TOOM )
- Waar is die badkamer?
- Туалет ханна баарый? (Tu-a-LET khan-NA BAAR-yi?)
probleem
- Moet my nie pla nie.
- . ( .)
- Moenie aan my raak nie!
- Миигин тыытыма! ( !)
- Ek gaan polisie toe.
- Билигин полицияны ыҥырыам. ( .)
- Polisiemanne!
- !Төөр! ( !)
- stop! Daar is 'n dief!
- ! ! ( ! !)
- Ek het jou hulp nodig.
- Миэхэ көмө наада. ( .)
- Dit is 'n noodgeval.
- У ыксабыл. ( .)
- Ek is verlore.
- Мин мунан хааллым. ( .)
- My sak is weg.
- Мин суумкабын сүтэрдим. ( .)
- Ek het my beursie verloor.
- Мин кумааһыньыкпын сүтэрдим. ( .)
- Ek voel ongemaklik.
- Мин хайдах эрэ буоллум. ( .)
- Ek is beseer.
- Ин оһоллоннум. ( .)
- Ek benodig 'n dokter.
- Миэхэ быраас наада. ( .)
- Kan ek jou foon leen?
- Баһаалыста телефоҥҥун уларсаҕын? ( ?)
nommer
- 0
- nie (nuul)
- 1
- биир (biir)
- 2
- ekke (ekki)
- 3
- (с (ys)
- 4
- түөрт (tyørt)
- 5
- биэс (bies)
- 6
- алта (alta)
- 7
- сэттэ (bank)
- 8
- аҕыс (aɣɯs)
- 9
- тоҕус (oos)
- 10
- jou (uon)
- 11
- jou bier (uon biir)
- 12
- он икки ()
- 13
- үон үс ()
- 14
- уон түөрт ()
- 15
- уон биэс ()
- 16
- уон алта ()
- 17
- уон сэттэ ()
- 18
- уон аҕыс ()
- 19
- уон тоҕус ()
- 20
- сүүрбэ (syyrbe)
- 21
- сүүрбэ биир ()
- 22
- сүүрбэ икки ()
- 23
- сүүрбэ үс ()
- 30
- отут (otut)
- 40
- түөрт уон (tyørt uon)
- 50
- биэс уон (bies uon)
- 60
- алта уон (alta uon)
- 70
- сэттэ уон (sit uon)
- 80
- аҕыс уон (is uon)
- 90
- тоҕус уон (nogmaals)
- 100
- сүүс (syys)
- 200
- икки сүүс ()
- 300
- с сүүс ()
- 1,000
- тыыһынча (tɯhɯɯnʧa)
- 2,000
- икки тыыһынча ()
- 10,000
- он тыһыынча (uon tɯhɯɯnʧa)
- 1,000,000
- мөлүйүөн (mølyjyøn)
- 1,000,000,000
- миллиард ()
- 1,000,000,000,000
- триллион ()
- Lyn/nommer _____ (trein, metro, bus, ens.)
- ()
- helfte
- аҥара ()
- minder
- аҕыйах ()
- Meer
- эхлбэх ()
tyd
- Nou
- билигин ()
- Later
- кэлин ()
- Voorheen
- иннинэ ()
- Oggend/oggend
- сарсыарда ()
- middag
- биэт кэнниттэн ()
- aand
- киэһээ ()
- nag (Voor jy gaan slaap)
- түүн ()
Klok tyd
- 1 uur die oggend
- түүн биир чаас ()
- 2 uur die oggend
- түүн икки чаас ()
- middag
- күн оройо ()
- 13:00
- күнүс биир чаас ()
- 14:00
- ()
- middernag
- түүн оройо ()
tydperk
- _____Minuut
- мүнүүтэ ()
- _____Uur
- чаас ()
- _____sky
- (()
- _____week
- нэдиэлэ ()
- _____maan
- (й ()
- _____jaar
- сыл ()
dag
- vandag
- бүгүн ()
- gister
- бэҕэһээ ()
- môre
- сарсын ()
- Hierdie week
- бү нэдиэлэҕэ ()
- Verlede week
- ааспыт нэдиэлэҕэ ()
- volgende week
- кэлэр нэдиэлэҕэ ()
- Sondag
- баскыһыанньа ()
- Maandag
- бэнидиэнник ()
- Dinsdag
- оптуорунньук ()
- Woensdag
- сэрэдэ ()
- Donderdag
- чэппиэр ()
- Vrydag
- бээтинсэ ()
- Saterdag
- субуота ()
maan
- Januarie
- Тохсунньу (tokh-SOON-oo)
- Februarie
- Олунньу (ol-OON-oo)
- Maart
- Кулун тутар (kool-OON-te-TAR)
- April
- Уус устар (moos-OOS-teer)
- Mei
- Ыам ыйа (UH-am-UH-yah)
- Junie
- С ыйа (bes-UH-yah )
- Julie
- От ыйа (ot-UH-yah )
- Augustus
- Атырдьах ыйа (by-UHR-dakh-UH-yah)
- September
- Балаҕан ыйа (bah-LAGH-an-UH-yah)
- Oktober
- Алтынньы (alt-UHN-nuh )
- November
- Сэтинньи (stel-EEN-ee )
- Desember
- Ахсынньы (akh-SUHN-nuh )
Skryf datum en tyd
kleur
- swart
- хара (kah-RAH )
- Wit
- маҥан, үрүҥ
- As
- бороҥ
- Rooi
- кыһыл
- blou
- халлаан күөх
- geel
- саһархай
- groen
- deur күөх
- Bruin
- хороҥ (koe-RAEN )
vervoer
Persoonwa en trein
- Hoeveel kos 'n kaartjie na _____?
- ..дылы төһөнүй ()
- 'N Kaartjie na ..., asseblief.
- Эхэиэхэ .... -ка дылы биир билиэт ()
- Waarheen gaan hierdie trein/bus?
- ()
- Waar is die trein/bus na _____?
- ()
- Stop hierdie trein/bus om _____?
- ()
- Hoe laat vertrek die trein/bus na _____?
- ()
- Wanneer kan hierdie trein/bus by _____ aankom?
- ()
posisie
- Hoe kom ek by _____?
- .. дылы хайдах барабын? ()
- ...trein stasie?
- тимир суол станциятыгар ()
- ...bus stasie?
- автовокзалга ()
- ... lughawe?
- аэропорка ()
- ...middestad?
- куорат киинигэр ()
- ... Jeughotel?
- хостелга ()
- ..._____koshuis?
- ()
- ... Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapoer/Chinese ambassade/kantoor?
- ()
- Waar is daar meer ...
- Ханна элбэх соҕус ... баарый? ()
- ...koshuis?
- хостел ()
- ... Restaurant?
- ()
- ... kroeg?
- кулууп ()
- ... Besienswaardighede?
- ()
- Kan jy my op die kaart wys?
- ()
- Straat
- ()
- Draai links.
- ()
- Draai regs.
- ()
- Links
- хаҥас ()
- reg
- jou ()
- reguit
- инниҥ диэки ()
- naby _____
- ()
- gaan deur_____
- ()
- Voor _____
- утары ()
- versigtig _____.
- ()
- kruispad
- ()
- Noord
- хоту ()
- Suid
- соҕуруу ()
- Oos
- илин ()
- Wes
- арҕаа ()
- Opdraand
- үөһээ ()
- afdraand
- аллараа ()
taxi
- taxi!
- такси! ()
- Neem my asseblief na _____.
- ... дылы илдьиҥ ()
- Hoeveel kos dit _____?
- ... дылы төһөнүй? ()
- Neem my asseblief daarheen.
- Миигин онно илдьиҥ ()
bly
- Het u enige kamers beskikbaar?
- ()
- Hoeveel kos 'n enkel-/dubbelkamer?
- биир/икки миэстэлээх хос төһөнүй ()
- Die kamer het ...
- ()
- ... die lakens?
- ()
- ... Toilet toe?
- ()
- ...Foon?
- ()
- ... TV?
- ()
- Kan ek eers na die kamer kyk?
- ()
- Is daar 'n stiller kamer?
- ()
- ... Groter ...
- ()
- ... Skoonmaker ...
- ()
- ... goedkoper ...
- ()
- Goed, ek wil hierdie kamer hê.
- Сөп, миэхэ бу хосто биэриҥ ()
- Ek bly _____ nag.
- ()
- Kan u 'n ander hotel aanbeveel?
- ()
- Het jy 'n kluis?
- ()
- ... 'n Kassie?
- ()
- Sluit dit ontbyt/aandete in?
- ()
- Hoe laat is ontbyt/aandete?
- ()
- Maak die kamer skoon.
- ()
- Kan u my wakker maak by _____?
- ()
- Ek wil kyk.
- ()
geldeenheid
- Kan MOP/HKD/Renminbi/Singapoer dollar/Nuwe Taiwanese dollar gebruik word?
- ()
- Kan USD/EUR/GBP gebruik word?
- ()
- Kan RMB gebruik word?
- ()
- Kan ek 'n kredietkaart gebruik?
- ()
- Kan u buitelandse valuta vir my ruil?
- ()
- Waar kan ek buitelandse valuta ruil?
- ()
- Kan u reisigerstjeks vir my verruil?
- ()
- Waar kan ek reisigerstjeks inbetaal?
- ()
- Wat is die wisselkoers?
- ()
- Waar is 'n outomatiese tellermasjien (OTM)?
- ()
Eet
- Een-persoon/twee-persoon tafel, dankie.
- ()
- Kan ek die spyskaart sien?
- ()
- Kan ek in die kombuis kyk?
- ()
- Het u enige kenmerkende geregte?
- ()
- Het u enige plaaslike spesialiteite?
- ()
- Ek is 'n vegetariër.
- ()
- Ek eet nie vark nie.
- ()
- Ek eet nie beesvleis nie.
- ()
- Ek eet net kosher kos.
- ()
- Kan jy dit ligter maak? (Benodig minder groente -olie/botter/varkvet)
- ()
- Vaste prys pakket
- ()
- Bestel volgens die spyskaart
- ()
- ontbyt
- ()
- Middagete
- ()
- middagtee
- ()
- aandete
- ()
- Ek wil_____.
- ()
- Ek wil geregte met _____ hê.
- ()
- Hoender/hoender
- ()
- varkvleis
- ()
- beesvleis
- ()
- vis
- ()
- eier
- ()
- Ham
- ()
- wors
- ()
- kaas
- ()
- slaai
- ()
- (vars groente
- ()
- (vars vrugte
- ()
- brood
- ()
- Noedel
- ()
- rys
- ()
- Kan u vir my 'n glas gee?
- ()
- Kan u my 'n koppie _____ gee?
- ()
- Kan u vir my 'n bottel _____ gee?
- ()
- koffie
- ()
- Tee
- ()
- sap
- ()
- (Borrels) water
- ()
- (Gewone) water
- ()
- bier
- ()
- Rooi/wit wyn
- ()
- Kan u my 'n paar _____ gee?
- ()
- Sout
- ()
- Swart peper
- ()
- chili
- ()
- botter
- ()
- asyn
- ()
- sojasous
- ()
- Is daar water? (Trek die aandag van die kelner)
- ()
- Ek is klaar.
- ()
- Heerlik.
- ()
- Maak hierdie borde skoon.
- ()
- Betaal die rekening.
- ()
kroeg
- Verkoop jy alkohol?
- ()
- Is daar 'n kroegdiens?
- ()
- 'N Glas bier of twee, asseblief.
- ()
- Drink 'n glas rooi/wit wyn.
- ()
- Neem asseblief 'n pint.
- ()
- Hou asseblief 'n bottel.
- ()
- Kom asseblief _____(Geeste) voeg _____ by (Cocktail drink)。
- ()
- whisky
- ()
- Vodka
- ()
- rum
- ()
- water
- ()
- sodawater
- ()
- Toniese water
- ()
- lemoensap
- ()
- Cola (Gaskoeldrank)
- ()
- Het jy snacks?
- ()
- Drink asseblief nog 'n glas.
- ()
- Hou nog 'n rondte.
- ()
- Wanneer eindig besigheid?
- ()
- cheers!
- ()
Inkopies
- Het jy die grootte wat ek dra?
- ()
- hoeveel kos dit?
- Het u dit? ()
- Dit is te duur.
- ()
- U kan _____ aanvaar (prys)?
- ()
- duur
- ()
- Goedkoop
- ()
- Ek kan dit nie bekostig nie.
- ()
- Ek wil dit nie hê nie.
- ()
- Jy bedrieg my.
- ()
- Ek stel nie daarin belang nie.
- ()
- Goed, ek het dit gekoop.
- ()
- Kan jy vir my 'n sak gee?
- ()
- Lewer u goedere (na die buiteland)?
- ()
- Ek benodig om...
- ()
- ... tandepasta.
- ()
- ... 'n Tandeborsel.
- ()
- ... Tampons.
- ()
- ... Seep.
- ()
- ... sjampoe.
- ()
- ...pynstiller. (Soos aspirien of ibuprofen)
- ()
- ... koue medisyne.
- ()
- ... Spysverteringskanaal.
- ... ()
- ... die skeermes.
- ()
- ...N sambreel.
- ()
- ... Sonskerm.
- ()
- ...N poskaart.
- ()
- ... seël.
- ()
- ... Battery.
- ()
- ... skryfbehoeftes.
- ()
- ...N pen.
- ()
- ... Chinese boek.
- ()
- ... Chinese tydskrif.
- ()
- ... 'n Chinese koerant.
- ()
- ... 'n Chinese woordeboek.
- ()
ry
- Ek wil 'n motor huur.
- ()
- Kan ek versekering kry?
- ()
- stop (Padteken)
- ()
- eenrigtingbaan
- ()
- Opbrengs
- ()
- Geen parkering
- ()
- Spoedgrens
- ()
- Vulstasie
- ()
- petrol
- ()
- Diesel
- ()
owerhede
- Ek het niks sleg gedoen nie.
- ()
- Dit is 'n misverstand.
- ()
- Waarheen neem jy my?
- ()
- Is ek gearresteer?
- ()
- Ek is 'n burger van Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapoer/China.
- ()
- Ek wil Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapoer/Chinese ambassade/kantoor kontak.
- ()
- Ek wil met 'n prokureur praat.
- ()
- Kan ek nou net die boete betaal?
- ()