Abkhaz frase - Abkhaz phrasebook

Abkhaz (Аҧсуа бызшәа) is 'n Kaukasiese taal wat primêr in gepraat word Abchasië. Dit is 'n uiters moeilike taal om te lees, wat baie palatalisering verg.

Uitspraakgids

As u 'n 'letter' in die alfabet kry, moet u dit palataliseer. Om dit te doen, rond u lippe asof u wil fluit, en spreek die brief uit wat u wil sê. Daar is baie geleenthede waar u dit gaan teëkom, en hieronder is die alfabet waar dit teenwoordig is. Soos 'n Russiese taal, moet 'n leser die woord swaar uitspreek as 'n leser 'ь' raakloop.

А а: 'a' soos in 'lug'
Б б: 'b' soos in 'balk'
В в: 'v' soos in 'vent'
Г г: 'g' soos in 'spel'
Гь гь: Moeilike 'g'
Гә гә: Gatalatiseer 'g'
Ӷ ӷ: 'gh' soos in 'waagstuk'
Ӷь ӷь: Moeilike 'gh'
Ӷә ӷә: Palataliseerde 'gh'
Ӷә ӷә: Palataliseerde 'gh'
Д д: 'd' soos in 'dangle'
Дә дә: Palataliseer 'd'
Е е: 'e' soos in 'almal'
Ж ж: 'zh' soos 'leisure '
Жь жь: Moeilike 'zh'
Жә жә: Palataliseerde 'zh'
З з: 'z' soos in 'sebra'
Ӡ ӡ: 'dz' soos 'pizz'n '
Ӡә ӡә: Palataliseerde 'dz'
И и: 'ee' soos in 'paling'
К к: 'k' soos in 'kanker'
Кь кь: Harde 'k'
Кә кә: Palatilized 'k'
Қ қ: 'q' soos in 'Katar'
Қь қь: Moeilike 'q'
Қә қә: Gepalataliseerde 'q'
Ҟ ҟ: 'q' soos in 'Katar'
Ҟьҟь: Moeilike 'q'
Ҟә ҟә: Gepalataliseerde 'q'
Л л: 'l' soos in 'been'
М м: 'm' soos in 'meet'
Н н: 'n 'soos in' knik '
О о: 'o' soos in 'oranje'
П п: 'p' soos in 'skil'
Ҧ ҧ: Harde 'p'
Р р: 'r' soos in 'ring'
С с: 's' soos in 'see'
Т т: 't' soos in 'tee'
Тә тә: Moeilik 't'
Ҭҭ: 'de' soos in 'dankie'
Ҭә ҭә: Gepalataliseer 'th'
У у: 'u' soos 'pooEk is
ф Ф: 'f' soos in 'vind'
Х х: 'kh' soos couderdom
Хь хь: Moeilike 'kh'
Хә хә: Gepalataliseerde 'kh'
Ҳ ҳ: 'h' soos in 'hallo'
Ҳә ҳә: Palataliseer 'h'
Ц ц: 'ts' soos in lets
Цә цә: Gepalataliseerde 'ts'

Frase lys

Sommige frases in hierdie frase moet nog vertaal word. As u iets van hierdie taal weet, kan u help deur vorentoe te spring en 'n frase te vertaal.

Basiese beginsels

Algemene tekens

OOP: ИААРТУП
GESLUIT: иаркуп
INGANG
UITGANG
SToot
TREK
TOILET
MANNE: Аха́ҵа
VROUE: Аҧҳәы́с
VERBOD

Hallo.: Бзиа збаша. (Bzia zbaşa )
Hallo. (informeel): . ()
Hoe gaan dit?: Ушҧаҟоу? (Uşpakou?)
Goed dankie.: итабуп ибзианы. ( itabup ibziani )
Wat is jou naam?: (vir 'n man) Уара́ иу́хьӡузеи? (vir 'n vrou) Бара́ ибы́хьӡузеи? (“WaRA YUkhdzuzey? BaRA ibYKHdzuzey?”)
My naam is ______ .: Сара́ ______ сы́хӡуп. (“SaRA _____ SYKHdzup”)
Aangename kennis.: . )’’ ‘‘_
Asseblief.: . )’’ ‘‘_
Dankie.: . ()
Jy is welkom.: . ()
Ja.: Ааи. (Oee. )
Geen.: Мап. ( Kaart ')
Verskoon my. (aandag kry): . ()
Verskoon my. (smeekbede): . ()
Ek is jammer.: . ()
Totsiens: Абзи́араз. (AbZIAraz.)
Totsiens (informeel): . ()
Ek kan nie Abchaz [goed] praat nie.: [ ]. ( [ ])
Praat jy Engels?: ? ( ?)
Is hier iemand wat Engels praat?: ? ( ?)
Help!: ! ( !)
Pasop!: ! ( !)
Goeie more.: Шьыжьбзи́а (қәа). (ShyzhbZIAkwa. ) - Die uiteinde -kwa is vir verskeie mense.
Goeienaand.: Хәлыбзи́а (қәа). (KhwlybZIAkwa.)
Goeie nag.: . ()
Goeie nag (om te slaap): . ()
Ek verstaan nie.: . ()
Waar is die badkamer?: ? ( ?)

Probleme

Los my uit.: . ( .)
Moenie aan my raak nie!: ! ( !)
Ek bel die polisie.: . ( .)
Polisie!: ! ( !)
Hou op! Dief!: ! ! ( ! !)
Ek het jou hulp nodig.: . ( .)
Dit is 'n noodgeval.: . ( .)
Ek is verlore.: . ( .)
Ek het my tas verloor.: . ( .)
Ek het my beursie verloor.: . ( .)
Ek is siek.: . ( .)
Ek is beseer.: . ( .)
Ek benodig 'n dokter.: . ( .)
Kan ek jou foon gebruik?: ? ( ?)

Getalle

1 - aky - акы́

2 - ôba - ҩба

3 - hpa - хҧа

4 - pshba - ҧшьба

5 - huba - хәба

6 - fba - фба

7 - byĵba - быжьба́

8 - aaba - ааба́

9 - juba - жәба

10 - juwaba - жәаба́

20 - ôajui - ҩажәа́

30 - ôajui juwaba - ҩажәи ́жәаба́

40 - ôynôajua - ҩы́нҩажәа

50 - ôynôajui juwaba - ҩы́нҩажәи жәаба́

60 - hynôajui - хынҩажәа́

70 - hynôajui juwaba - хынҩажәи́ жәаба́

80 - pshynôajui - ҧшьы́нҩажәа

90 - pshynôajui juwaba - ҧшьы́нҩажәи жәаба́

100 - шәкы

200 - óysha - ҩышә

500 - huysha - хәышә

1000 - zkîy - зқьы

Tyd

nou: ()
later: Нас (Nas )
voorheen: ()
oggend: ()
middag: ҽы́нла ()
aand: уахы́нла ()
nag: а́ҵх ()

Kloktyd

eenuur AM: саа́́ҭк. ()
tweeuur AM: ҩсаа́ҭк. ()
middag: ()
eenuur PM: ()
tweeuur PM: ()
middernag: ()

Tydsduur

_____ minute): ()
_____ ure): ()
___ амш__ dag (e): ( amsh)
_____ week (s): ()
__амза ___ maand (e): ( amza)
_____ jaar (s): ()

Dae

vandag: иахьа́ ()
gister: иахы́ ()
more: уаҵәа́шьҭахь ()
hierdie week: ()
verlede week: ()
volgende week: ()

Sondag: амҽы́ша ()
Maandag: ашәахьа́ ()
Dinsdag: аҩа́ша ()
Woensdag: аха́ша ()
Donderdag: аҧшьа́ша ()
Vrydag: ахәа́ша ()
Saterdag: аса́бша ()

Maande

Januarie: жьырны́ҳәа
Februarie: жәабра́н
Maart: жәажәкы́ра
April: мшаҧы́
Mei: лаҵара́
Junie: рашәара́
Julie: ҧхынгәы́
Augustus: на́нҳәа
September: цәыббра́
Oktober: жьҭаара́
November: абҵара́
Desember: ҧхынҷкәы́н

Skryf tyd en datum

Kleure

swart: а́иқәаҵәа
wit: а́шкәакәа
grys: ацәы́ш
rooi: а́ҟаҧшь
blou: а́иаҵәа
geel: ахьыҧштәы́
groen: ашьа́цҧштәы
oranje: апатырқа́лҧштәы
pers: адәыкры́нҧштәы
pienk: агәи́лҧхтәы
bruin: а́хьаҧштәы

Vervoer

Bus en trein

Hoeveel kos 'n kaartjie na _____?: ()
Een kaartjie na _____, asseblief.: ()
Waarheen gaan hierdie trein / bus?: ()
Waar is die trein / bus na _____?: ()
Stop hierdie trein / bus in _____?: ()
Wanneer vertrek die trein / bus vir _____?: ()
Wanneer sal hierdie trein / bus in _____ aankom?: ()

Aanwysings

Hoe kom ek by _____ ?: ()
...Die trein stasie?: ()
... die busstasie?: ()
...die lughawe?: ()
...Sentrum?: ()
... die jeugherberg?: ()
...die hotel?: ()
... die Amerikaanse / Kanadese / Australiese / Britse konsulaat?: ()
Waar is daar baie ...: ()
... hotelle?: ()
... restaurante?: ()
... tralies?: ()
... webwerwe om te sien?: ()
Kan u my op die kaart wys?: ()
straat: ()
Draai links.: ()
Draai regs.: ()
links: ()
reg: ()
reguit vorentoe: ()
na die _____: ()
verby die _____: ()
voor die _____: ()
Kyk vir die _____.: ()
kruising: ()
noord: ()
suid: ()
oos: ()
wes: ()
opdraand: ()
afdraand: ()

Taxi

Taxi!: ()
Neem my asseblief na _____.: ()
Hoeveel kos dit om by _____ uit te kom?: ()
Neem my asseblief daarheen.: ()

Verblyf

Het u enige kamers beskikbaar?: ()
Hoeveel kos 'n kamer vir een persoon / twee mense?: ()
Kom die kamer met ...: ()
...lakens?: ()
...n badkamer?: ()
... 'n telefoon?: ()
... 'n TV?: ()
Mag ek eers die kamer sien?: ()
Het u iets stiller?: ()
... groter?: ()
... skoonmaker?: ()
... goedkoper?: ()
OK, ek sal dit neem.: ()
Ek sal _____ nag (s) bly.: ()
Kan u 'n ander hotel voorstel?: ()
Het u 'n kluis?: ()
... kassies?: ()
Is ontbyt / aandete ingesluit?: ()
Hoe laat is ontbyt / aandete?: ()
Maak asseblief my kamer skoon.: ()
Kan jy my wakker maak op _____?: ()
Ek wil gaan kyk.: ()

Geld

Aanvaar u Amerikaanse / Australiese / Kanadese dollars?: ()
Aanvaar u Britse pond?: ()
Aanvaar u euro's?: ()
Aanvaar u kredietkaarte?: ()
Kan u geld vir my verander?: ()
Waar kan ek geld laat verander?: ()
Kan u 'n reisigerstjek vir my verander?: ()
Waar kan ek 'n reisigerstjek laat verander?: ()
Wat is die wisselkoers?: ()
Waar is 'n outomatiese tellermasjien (OTM)?: ()

Eet

'N Tafel vir een persoon / twee mense, asseblief.: ()
Kan ek asseblief na die spyskaart kyk?: ()
Kan ek in die kombuis kyk?: ()
Is daar 'n spesialiteit in die huis?: ()
Is daar 'n plaaslike spesialiteit?: ()
Ek is 'n vegetariër.: ()
Ek eet nie vark nie.: ()
Ek eet nie beesvleis nie.: ()
Ek eet net kosher kos.: ()
Kan u dit asseblief 'lite' maak? (minder olie / botter / varkvet): ()
vaste prys ete: ()
à la carte: ()
ontbyt: ()
middagete: ()
tee (ete): ()
aandete: ()
Ek wil ___сара истахуп__.: (sara istakhup)
Ek wil 'n gereg hê wat _____ bevat.: ()
hoender: акәты́жь ()
beesvleis: ()
vis: (апсыӡ)
ham: ()
wors: ()
kaas: ашә ()
eiers: акәта́ӷь ()
slaai: асала́ҭ ()
(vars) groente: ауҭраҭы́хқәа ()
(vars vrugte: ашәы́р ()
brood: ача́ ()
roosterbrood: ()
noedels: ()
rys: ()
boontjies: аҟәы́д ()
Mag ek 'n glas _____ drink?: ()
Mag ek 'n koppie _____ drink?: ()
Mag ek 'n bottel _____ drink?: ()
koffie: ()
tee (drink): ача́и ()
sap: аӡы́ ()
(borrelende) water: ()
(stil) water: аӡы(azi)
bier: ауара́ш ()
rooi / wit wyn: аҩы́ ()
Mag ek _____ hê?: ()
sout: аџьыкахы́ш ()
swart peper: ()
botter: а́хәша ()
Verskoon my, kelner? (om aandag van die bediener te kry): ()
Ek is klaar.: ()
Dit was heerlik.: даара ихаан (daara ikhaan)
Maak die plate skoon.: ()
Die rekening, asseblief.: ()

Kroeë

Sit u alkohol voor?: ()
Is daar tafeldiens?: ()
'N Bier / twee biere, asseblief.: ()
'N Glas rooi / wit wyn, asseblief.: ()
'N Pint, asseblief.: ()
'N Bottel, asseblief.: ()
_____ (sterk drank) en _____ (menger), asseblief.: ()
whisky: ()
vodka: ауадка(auadka)
rum: ()
water: аӡы( azi)
klub koeldrank: ()
Toniese water: ()
lemoensap: ()
Coke (gaskoeldrank): ()
Het u barversnaperinge?: ()
Nog een, asseblief.: ()
Nog 'n ronde, asseblief.: ()
Wanneer is sluitingstyd?: ()
Cheers!: ()

Inkopies

Het u dit in my grootte?: ()
Hoeveel kos dit?: ()
Dit is te duur.: ()
Sou u _____ neem?: ()
duur: ()
goedkoop: ()
Ek kan dit nie bekostig nie.: ()
Ek wil dit nie hê nie.: ()
Jy bedrieg my.: ()
Ek stel nie belang nie.: (..)
OK, ek sal dit neem.: ()
Kan ek 'n sak kry?: ()
Stuur u (oorsee)?: ()
Ek benodig...: ()
... tandepasta.: ()
... 'n tandeborsel.: ()
... tampons.: . ()
... seep.: ()
... sjampoe.: ()
...pynverligter. (aspirien of ibuprofen): ()
... verkoue medisyne.: ()
... maag medisyne.: ... ()
... 'n skeermes.: ()
...n sambreel.: ()
... sonskermkremie.: ()
...n poskaart.: ()
... posseëls.: ()
... batterye.: ()
...skryf papier.: ()
...n pen.: ()
... Engelstalige boeke.: ()
... Engelstalige tydskrifte.: ()
... 'n Engelstalige koerant.: ()
... 'n Engels-Engelse woordeboek.: ()

Bestuur

Ek wil 'n motor huur.: ()
Kan ek versekering kry?: ()
stop (op 'n straatnaambord): ()
eenrigting: ()
opbrengs: ()
geen parkering: ()
spoedgrens: ()
gas (petrol) stasie: ()
petrol: ()
diesel: ()

Gesag

Ek het niks verkeerd gedoen nie.: ()
Dit was 'n misverstand.: ()
Waarheen neem jy my?: ()
Is ek in hegtenis geneem?: ()
Ek is 'n Amerikaanse / Australiese / Britse / Kanadese burger.: ()
Ek wil met die Amerikaanse / Australiese / Britse / Kanadese ambassade / konsulaat praat.: ()
Ek wil met 'n prokureur praat.: ()
Kan ek nou net 'n boete betaal?: ()

Dit Abkhaz frase is 'n buitelyn en benodig meer inhoud. Dit het 'n sjabloon, maar daar is nie genoeg inligting aanwesig nie. Duik asseblief vorentoe en help dit groei!