Albanese frase-boek - Albanian phrasebook

Albanees (shqip) is die nasionale en amptelike taal van Albanië. Dit is 'n Indo-Europese taal wat sy eie geïsoleerde tak vorm binne die Indo-Europese taalfamilie. Dit hou dus nie nou verband met enige ander Indo-Europese taal nie. Dit is 'n amptelike taal van Kosovo en deur die meerderheid van die bevolking as moedertaal gepraat. Albanese geniet ook streeksstatus in Noord-Macedonië. Etniese Albanië strek oor die Republiek van Albanië die Preševo-vallei van Serwië, en die grootste deel van Kosovo, suidelik Montenegro, noordwes Griekeland, en 'n deel van Wes-Noord-Macedonië. Terwyl die streek oor verskeie lande strek, deel hulle soortgelyke kultuur en taal en 'n robuuste interne vervoernetwerk.

Albanees het twee hoof dialekte, Gheg en Tosk, of die noordelike en suidelike dialekte. Die amptelike standaard is gebaseer op die Tosk-dialek sedert die 1940's (beide in Albanië en in Kosovo, alhoewel laasgenoemde heeltemal binne die grense van die noordelike dialek val), wat volgens moedertaalsprekers 'n "sagter" weergawe van die taal is. Alhoewel die twee dialekte onderling verstaanbaar is, bestaan daar 'n aantal verskille tussen mekaar.

Albanees is 'n maklike taal om te leer en te leer, want die meeste van hul letters verander nie soos in Engels nie.

Uitspraakgids

Albanees word geskryf soos dit uitgespreek word. Die Albanese alfabet bestaan uit 36 letters van die Latynse skrif. Die alfabet is in 1909 gestandaardiseer. Albanees is 'n tak van Indo-Europees en word beskou as die enigste taal wat afgelei is van die uitgestorwe Illyriese taal. Albanees word ook in Griekeland, Italië, Kosovo, Noord-Macedonië, Montenegro, Suid-Serwië en Turkye gepraat.

Spanning

Vir die oorgrote meerderheid woorde is die belangrikste spanning val op die laaste woord van 'n frase, op die laaste stam van 'n saamgestelde woord en op die laaste lettergreep van 'n woord.

Klinkers

Аа: 'a' soos in 'ver'
Ee: 'e' soos in 'olifant'
Ii: 'ee' soos in 'voete'
Oo: 'o' soos in 'gehoorsaam'
Uu: 'oo' soos in 'maan'
Ëë: 'u' soos in 'op' of 'a' in 'hierbo' (dit is soms stil aan die einde van 'n woord)
Yy: 'y' as die Franse 'u' of die Duitse 'ü'. Om die geluid uit te spreek, plaas u mond in die posisie waarop u sou sê as 'oo' soos in 'maan', maar sê 'ee' soos in 'voete'. Die naaste geluid in Britse Engels, is 'ue' in 'blou' of 'ew' soos in 'gevlieg'.

Konsonante

Bb: soos boy (IPA:b)
Cc: soos cats (IPA:t͡s)
Çç: soos teehfst (IPA:t͡ʃ)
Dd: soos do (IPA:d)
Dhdh: soos debehoort (IPA:ð)
Vgl: soos fin (IPA:f)
Gg: soos go (soms 'n keelagtige geluid; IPA:ɡ)
Gjgj: ietwat soos geek (IPA:ɟ), in sommige dialekte soos jump (IPA:d͡ʒ)
Hh: soos hello (IPA:h)
Jj: soos hallelujah (IPA:j)
Kk: soos skDit (IPA:k)
Ll: lig L (hoër, nie-tandheelkundig), soos die Britse light (IPA:l)
Llll: soos fooil (IPA:ɫ)
Mm: soos msoortgelyke (IPA:m)
Nn: soos nose (IPA:n)
Njnj: ietwat soos canyop (IPA:ɲ)
Pp: soos sblin (IPA:bl)
Qq

Hoe spreek ek q uit?

Plaas jou tong in die posisie asof jy die woord "ja" sou sê. Sonder om jou tong terug te beweeg, maak 'n "k" geluid.

ietwat soos key (IPA:c), in sommige dialekte soos teehfst (IPA:t͡ʃ)

Rr: flap R, soos Amerikaanse butter (IPA:ɾ)
Rrrr: gerol / gedril R (IPA:r)
Ss: soos seem (IPA:s)
Shsh: soos ship (IPA:ʃ)
Tt: soos stsiek (IPA:t)
Thth: soos deink (IPA:θ)
Vv: soos very (IPA:v)
Xx: soos kids (IPA:d͡z)
Xhxh: soos jump (IPA:d͡ʒ)
Zz: soos Zoo (IPA:Z)
Zhzh: soos measure (IPA:ʒ)

Gewone diftonge

io: 'io' soos in 'miljoen'
ua: 'ua' soos in 'leguaan'

Ander geluide

oj: 'oy' soos in 'boy'
aj: 'ek' soos in 'nag'
ej: 'ay' soos in 'speel'

die: [tyeh] soos die Spaanse woord 'tie' in 'tiesto'
nje: [nyeh] soos die Spaanse woord 'ñe' in 'muñeco'
nju: [nyoo] soos die Engelse woord "new"
njo: [nyoh] soos die Spaanse woord "moño"
aja: [ayah] / [aia] soos die Italiaanse woord 'aia' in 'baia'
vje: [vyeh] soos die Spaanse woord 'vie' in 'viejo'
lje: [lyeh] soos die Italiaanse woord "moglie"
dja: [dyah] soos die Spaanse woord "día"
rja: [ryah] soos die 'ria' in 'Maria'

Frase lys

Basiese beginsels

Algemene tekens

OOP: HAPUR (HAH-arm)
GESLUIT: MBYLLUR (MBEW-lloor)
INGANG: HYRJA (HEWR-ja)
UITGANG: DALJE (DAH-lyeh)
SToot: SHTYJE (SHTEW-yeh)
TREK: NDUKJE (NDOO-kyeh)
TOILET: TUALET (twah-LEHT)
MANNE: BURRA (BOO-rrah)
VROUE: RASPER (GRA-tuh)
VERBOD: NDALUAR (ndah-LOO-ahr)

Hallo.: Tungjatjeta. (toon-jah-TYEH-tah) of Përshëndetje. (pehr-SHEHN-det-yeh)
Hallo. (informeel): Tung. (TOONG)
Hoe gaan dit?: Si jeni? (sien YEH-nee?)
Goed dankie.: Jam mirë, faleminderit. (yahm-MEER, fah-lehm-meen-DEH-reet)
Mevrou / Mevrou: Zonjë (ZOH-nyuh)
Meneer / Sir: Zotëri (zoh-teh-REE)
Mej: Zonjushë (zoh-NYOO-shuh)
Wat is jou naam?: Si e ke emrin? (sien keh EHM-reen?)
My naam is ______ .: Unë quhem______. (CHYOO-soom _____.)
Bly te kenne.: Më vjen mirë. (muh VYEHN MEER)
Asseblief.: Ju lutem. (yoo LOO-tehm)
Dankie.: Valeminderit. (fah-lehm-meen-DEH-reet)
Jy is welkom.: S'ka përse. (skah purr-SEH)
Ja.: Po. (poh)
Geen.: Jo. (yoh)
Verskoon my. (aandag kry): Me falni. (mah FAHL-nee)
Verskoon my. (smeekbede): Me falni. (mah FAHL-nee)
Vergewe my).: Me falni (FAHL-nee)
Ek is jammer.: Me vjen keq. (mah VYEHN ketch)
Totsiens: Mirupafshim. (mee-roo-PAHF-sheem)
Totsiens (informeel): Shëndet. (shuhn-DEHT)
Ek praat nie Albanees nie: Nuk flas gjuha Shqipe
Praat jy Engels?: 'N Flisni Anglisht? (ah FLEES-nee ahn-GLEESHT)
Is hier iemand wat Engels praat?: 'N Flet njeri anglisht? (ah FLEHT NYEH-ree ahn-GLEESHT?)
Help!: Ndihmë! (ndeem!)
Goeie more.: Mirëmëngjes. (meer-muhn-JEHS)
Goeie middag / Goeie dag.: Mirëdita. (meer-DEE-tah)
Goeienaand.: Mirëmbrëma. (meerm-BRUH-mah)
Goeie nag.: Natën e mirë. (NAH-tehn eh MEER)
Ek verstaan nie.: Nuk kuptoj. (hoek koop-TOY)
Ek verstaan.: Kuptoj. (koop-TOY)
Waar is die toilette?: Ku është tualeti? (koo uhsht neh-voy-TOHR-yah?)

Probleme

Help!: Ndihmë! (ndeem!)
Gaan weg!: Largohu! (lahr-GOH-hoo!)
Dief!: Hajdut! (hi-DOOT!)
Hou op! Dief!: Ndalo! Hajdut! (ndah-LOO-nee hi-DOOT)
Ek is verlore.: Kam humbur rrugën. (kam HOOM-boor RROO-guhn)
Kan u my asseblief help?: A mund të më ndihmoni ju lutem? (ah MOOND tuh muh ndee-MOH-nee yoo LOO-tehm?)
Los my uit!: Më lini të qetë! (muh LEE-nee tuh CHEHT)
Moenie aan my raak nie!: Mos my prek! (mos muh prehk)
Bel die polisie!: Telefononi policinë! (tuhr-HEECH-nee vuh-MEND-yen eh poh-lee-TSEES)
Polisie!: Beleid! (poh-lee-TSEE-yah)
Ek het jou hulp nodig.: Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. (oon kahm neh-VOY puhr NDEE-uhn TE-oog)
Dit is 'n noodgeval.: Është një rast urgjent. (uhsht nyuh RAHST oor-JEHNT)
Ek is verlore.: Kam humbur. (oon yahm ee HOOM-boor)
Ek het my tas verloor.: Kam humbur çanten tyd. (kahm HOOM-boor CHAHN-ten TEE-meh)
Ek het my beursie verloor.: Kam humbur portofolin tim. (kahm HOOM-boor pohr-toh-FOH-leen teem)
Ek is siek / siek.: Unë jam i sëmurë. (oon yahm ee suh-MOOR)
Ek is beseer.: Unë jam plagosur. (oon yahm plah-GOH-soor)
Ek benodig 'n dokter.: Unë kam nevojë për një doktor. (oon kahm neh-VOY puhr nyuh dohk-TOHR)
Kan ek jou foon gebruik?: Mund të përdor telefonin tuaj? (moond teh puhr-DOHR teh-leh-FOH-nee TE-oog?)

Getalle

0: nul (zeh-ROH)
1: një (nyeh)
2: dy (doo)
3: tre (trehh)
4: katër (kah-TAHR)
5: pesë (pehs)
6: gjashtë (jahsht)
7: shtatë (shtaht)
8: tetë (teht)
9: nëntë (nahnt)
10: dhjetë (thyeht)
11: njëmbëdhjetë (nyehm-behd-THYEHT)
12: dymbëdhjetë (dewm-bah-THYEHT)
13: trembëdhjetë (trehm-bah-thyeh-TAH)
14: katërmbëdhjetë (kah-tuhrm-bah-thyeh-TAH)
15: pesëmbëdhjetë (peh-sahm-bah-thyeh-TAH)
16: gjashtëmbëdhjetë (jahsh-tahm-bah-thyeh-TAH)
17: shtatëmbëdhjetë (shtah-tuhm-buh-thyeh-TAH)
18: tetëmbëdhjetë (teh-tuhm-buh-thyeh-TAH)
19: nëntëmbëdhjetë (nuhn-tuhm-buh-thyeh-TAH)
20: njëzet (nyeh-ZEHT)
30: tridhjetë (boom-THYEHT)
40: dyzet (doo-ZEHT)
50: pesëdhjetë (pehs-THYEHT)
60: gjashtëdhjetë (jahsht-THYEHT)
70: shtatëdhjetë (shtaht-THYEHT)
80: tetëdhjetë (teht-THYEHT)
90: nëntëdhjetë (nahn-tah-THYEH-tah)
100: njëqind (nyah-CHEEND)
200: dyqind (dou-CHEEND)
300: treqind (treh-CHEEND)
400: katërqind (kah-tuhr-CHEEND)
500: pesëqind (peh-suh-CHEEHD)
600: gjashtëqind (jahsh-tuh-CHEEND)
700: shtatëqind (shtah-tuh-CHEEND)
800: tetëqind (teh-tuh-CHEEND)
900: nëntëqind (nuhn-tuh-CHEEND)
1000: njëmijë (NYUH-mee-yuh)
een miljoen: një milion (nyeh mee-LYOHN)

Tyd

nou: tani (tah-NEE)
later: më vonë (mah vohn)
voorheen: më parë (mah pahr)
oggend: mengjes (mah-jehs)
middag: mesditë (mehs-DEET)
middag: pas dreke (pahs dreh-KEH)
aand: mbrëmje (mbrah-MYEH)
nag: natë (naht)
middernag: mesnatë (mehs-NAHT)

Kloktyd

eenuur AM: një e natës (nyeh eh nah-TAHS)
tweeuur AM: dy e natës (sterf eh nah-TAHS)
eenuur PM: një pasdite (nyeh pahs-dee-TEH)
tweeuur PM: dy pasdite (dou pahs-dee-TEH)

Tydsduur

_____ minute): _____ minutë / a (mee-NOOT / ah)
_____ ure): _____ orë (ohr)
_____ dag (e): _____ ditë (diht)
_____ week (s): _____ javë (yahv)
_____ maand (e): _____ muaj (mwai)
_____ jaar (s): _____ vit / e (viht / eh)

Dae

vandag: sot (soht)
gister: dje (dyeh)
more: nesër (nehsr)
oormore: pasnesër (pahs-NEHSR)
hierdie week: këtë javë (keht yahv)
verlede week: javës që kaloi (yah-VEHS cheh kah-LOI)
volgende week: javës që vjen (yah-VEHS cheh vien)

Sondag: e diel (eh dyehl)
Maandag: e hënë (eh hah-NAH)
Dinsdag: e martë (eh mahr-TAH)
Woensdag: e mërkurë (eh mehr-koo-RAH)
Donderdag: e enjte (eh ayn-TEH)
Vrydag: e premte (eh prehm-TEH)
Saterdag: e shtunë (eh shtoo-NAH)

Maande

Januarie: janar (yah-NAHR)
Februarie: shkurt (sh-KOORT)
Maart: mars (mahrs)
April: prille (pree-AHL)
Mei: maj (mai)
Junie: qershor (cheh-SHOHR)
Julie: korrik (kohr-REEK)
Augustus: gusht (goosht)
September: shtator (shtah-TOHR)
Oktober: tetor (teh-TOHR)
November: nëntor (nehn-TOHR)
Desember: dhjetor (thyeh-TOHR)

Seisoene

somer: vera (veh-RAH)
lente: pranverë (prahn-veh-RAH)
herfs: vjeshtë (vyehsh-TAH)
winter: dimër (dee-MEHR)

Skryf tyd en datum

Albanië gebruik die 24-uur-horlosie.

Watter datum is dit vandag?: Çfarë data është sot? (chfahr dah-TAH ahsht soht?)
Hoe laat is dit?: Sa është ora? (sah ahsht oh-RAH?)
Dit is .... am / pm.: Ora është .... para dreke / pas dreke. (oh-RAH ahsht pah-RAH dreh-KEH / pahs dreh-KEH)

Kleure

swart: e zezë (eh zee)
wit: e bardhë (nè barth)
grys: gri (gree)
rooi: e kuqe (eh kooch)
blou: blu (bloo)
geel: e verdhë (eh vehrth)
groen: jeshile (yeh-shee-LEH)
oranje: portokalli (pohr-toh-kahl-LEE)
pers: e purpurt (eh arm-POORT)
bruin: kafe (kah-FEH)
pienk: rozë (rohz)

Vervoer

voertuig: makina (mah-kee-NAH)
taxi: taksi (tahk-SIEN)
bus: outobus (ow-toh-BOOS)
van: furgon (foor-GOHN)
vragmotor: kamion (kah-MYOHN)
trolliebus: trolejbus (troh-lay-BOOS)
trem: tramvaji (trahm-VAI)
trein: treni (treh-NEE)
metro: metro (meh-TROH)
skip: anija (ah-NYAH)
boot: varkë (vahrk)
helikopter: helikopter (heh-lee-kohp-TEHR)
vliegtuig / lugdiens: avion / linjë ajrore (ah-VYOHN / lee-NYEH ai-roh-REH)
fiets: biçikletë (bee-chee-KLEHT)
motorfiets: motor / motorçikletë (moh-TOHR / moh-tohr-chee-KLEHT)
koets: karrocë (kahr-ROHTS)
Kan ek a______ huur?: Mund të marr me qira një ______? (moond teh mahrr meh gee-RAH nyeh ...?)
Hoeveel kos u tariewe?: Sa janë tarifat tuaja? (sah yahn tah-ree-FAHT twah-YAH?)

Bus en trein

Hoeveel kos 'n kaartjie na _____?: Sa kushton një biletë për në _____? (sah koosh-TOHN nyeh pehr neh?)
Een kaartjie na _____, asseblief.: Një biletë për në _____, ju lutem. (nyeh bee-LEHT pehr neh, yoo loo-TEHM)
Waarheen gaan hierdie trein / bus?: Ku shkon ky tren / autobus? (koo shkohn kee trehn / ow-toh-BOOS?)
Waar is die trein / bus na _____?: Ku është treni / autobusi për _____? (koo ehsht treh-NIH / ow-toh-boo-SIEN pehr?)
Stop hierdie trein / bus in _____?: A ndalon ky tren / autobus në _____? (ah ndah-LOHN kee trehn / ow-toh-BOOS neh?)
Wanneer vertrek die trein / bus vir _____?: Kur niset treni / autobusi për _____? (koor nee-SEHT treh-NEE / ow-toh-boo-SIEN pehr?)
Wanneer sal hierdie trein / bus in _____ aankom?: Kur do të mbërrijë ky tren / autobus në _____? (koor doh teh mbehr-RYEH kee trehn / ow-toh-BOOS neh?)

Aanwysings

Hoe kom ek by _____ ?: Si mund të shkohet _____? (seh moond tuh sh-koh-HEHT?)
... treinstasie toe?: ... tek stacioni i trenit? (tehk stah-tsyoh-NEE ee treh-NEET?)
... busstasie toe?: ... tek stacioni i autobusit? (tehk stah-tsyoo-NEE ee ow-toh-boo-SEET?)
...na die lughawe?: ... tek aeroporti? (tehk ah-eh-roh-pohr-TEE)
...Sentrum?: ... në qendër? (nehh chehn-DEHR?)
... die jeugherberg?: ... tek hosteli i të rinjve? (tehk hohs-teh-LEE ee tehh ree-nvyeh?)
...die hotel?: ... tek hoteli ____? (tehk hohs-teh-LEE?)
... die Amerikaanse / Kanadese / Australiese / Britse konsulaat?: ... tek ambasada amerikane / kanadeze / australiane / angleze? (tehk ahm-bah-sah-DAH ah-meh-ree-kah-NEE / kah-nah-deh-ZEH / ows-trah-lyah-NEH / ahn-gleh-ZEH?)
Waar is daar baie ...: Ku ka shumë (koo kuh shoom)
... hotelle?: ... hotele? (hoh-teh-LEH?)
... restaurante?: ... restorante? (rehs-toh-rahn-TEH)
... tralies?: ... kaal? (bah-REH)
... webwerwe om te sien?: ... wil jy die parë doen? (vuhn-DEH pehr tuh pahr?)
Kan u my op die kaart wys?: A mund të më tregoni në hartë? (ah moond tuh mah treh-goh-NEE nuh hahrt)
straat: rruga (rroo-GAH)
pad / laan: rrugë (roeg)
boulevar: boulevard (boo-leh-VAHRD)
snelweg: outostradë (ow-toh-STRAHD)
stegie: rrugicë (rroo-GEETS)
Draai links.: Kthehu majtas. (ktheh-HUH mai-TAHS)
Draai regs.: Kthehu djathtas. (ktheh-HUH dyahth-TAHS)
links: majtas (mai-TAHS)
reg: djathtas (dyahth-TAHS)
reguit vorentoe: drejt (drayt)
na die _____: drejt _____ (drayt)
verby die _____: pas _____ (pahs)
voor die _____: para _____ (pah-RAH)
Kyk vir die _____.: Shiko për _____. (shee-KOH pehr)
kruising: udhëkryqi (oo-theh-kroo-CHEE)
noord: veri (veh-REE)
suid: kruik (yuhg)
oos: lindje (leen-DYEH)
wes: perëndim (peh-r'n-DEEM)
opdraand: e përpjetë (pehr-PYEHT) of slegter (mah-loh-REH)
afdraand: tatëpjetë (tah-t'-PYEHT)

Taxi

Taxi!: Taksi! (tahk-SIEN)
Neem my asseblief na _____.: Më çoni tek ____, ju lutem. (mah choh-NEE tehk ..., yoo loo-TEHM)
Hoeveel kos dit om by _____ uit te kom?: Sa kushton vir die shkuar tek _____? (sah koosh-TOHN pehr tah sh-KWAHR tek)
Neem my asseblief daarheen.: Më çoni atje, ju lutem. (mah choh-NEE ah-TYEH, yoo loo-TEHM)

Verblyf

Het u enige kamers beskikbaar?: 'N Keni dhoma të lira? (keh-NEE thoh-MAH teh-lee-RAH?)
Hoeveel kos 'n kamer vir een persoon / twee mense?: Sa kushton një dhomë për një njeri / dy njerëz? (sah koosh-TOHN nyeh thohm pehr nyeh nyeh-REE / doo nyeh-REHZ?)
Kom die kamer met ...: 'N Ka dhoma ... (ah kah thoh-MAH)
...lakens?: ... çarçafë? (chahr-CHAHF?)
...n badkamer?: ... banjo? (bah-NYOH?)
... 'n telefoon?: ... telefoon? (teh-leh-FOHN?)
... 'n TV?: ... televisie? (teh-leh-vee-ZOHR?)
Mag ek eers die kamer sien?: 'N Mond ta shoh dhomën? (moond tah shoh thoh-MAHN?)
Het u iets stiller?: A keni ndonjë dhomë më të qetë? (keh-NEE ndoh-NYAH thohm mah tah cheht?)
... groter?: ... më të madhe? (mah tah mah-THEH?)
... skoonmaker?: ... më të pastër? (mah tah pahs-TAHR?)
... goedkoper?: ... më të lirë? (mah tah leer?)
OK, ek sal dit neem.: Dakord, doen ta marr. (dah-KOHRD, doh tah mahrr)
Ek sal _____ nag (s) bly.: Doen të rri për _____ natë / netë. (doht rrih pehr ... naht / NEH-tah)
Kan u 'n ander hotel voorstel?: Mund të më këshilloni një hotel tjetër? (moond tah mah K'SHIHL-loh-nih nyeh HOH-tehl TYEH-tahr?)
Het u 'n kluis?: Keni kasafortë? (keh-NEE kah-sah-FOHRT?)
... kassies?: ... kasafortë personeel? (kah-sah-FOHRT pehr-soh-nah-LEH?)
Is ontbyt / aandete ingesluit?: A përfshihet mëngjesi / darka? (ah pahrf-shee-HEHT mehn-JEH-see / dahr-KAH?)
Hoe laat is ontbyt / aandete?: Në çfarë ore jepet mëngjesi / darka? (nah chfahr oh-REH yeh-PEHT mehn-JEH-see / dahr-KAH?)
Maak asseblief my kamer skoon.: Ju lutem, ma pastroni dhomën. (yoo loo-TEHM, mah pahs-troh-NEE thohm)
Kan jy my wakker maak op _____?: A mund të më zgjoni në _____? (ag moond tah mah zgoy-oh-NEE nah ...?)
Ek wil gaan kyk.: Dua të bëj bladsye. (dwoh tah baai pah-geh-SEHN) of Dua të liroj dhomën. (dwoh tah lee-ROY thoh-MAHN)

Geld

Die Albanese geldeenheid is dieLek. En Albanese tel geld volgens die ou geldtelling, dit wil sê 1 nuwe Lek is gelyk aan 10 ou Lek.

Aanvaar u Amerikaanse / Australiese / Kanadese dollars?: A ju të pranoni Amerikan / Australiane / dollarë kanadez? (ah yoo tah prah-noh-NEE ah-meh-ree-KAHN / ows-trah-lyah-NEH / dohl-LAHR kah-nah-DEHZ?)
Aanvaar u Britse pond?: 'N Ju të pranoni-pond britanik? (ah yoo tah prah-noh-NEE pownd bree-tah-NEEK?)
Aanvaar u kredietkaarte?: Mos ju pranoni kartat e kreditit? (mohs yoo prah-noh-NEE kahr-TAHT eh kreh-dee-TEET?)
Kan u geld vir my verander?: A mund të ndryshojnë para për mua? (ag moond tuh ndrew-shoy-NAH pah-RAH pehr mwah?)
Waar kan ek geld laat verander?: Ku mund të merrni para ndryshuar? (koo moond tuh mehrr-NEE pah-RAH ndrew-SHWAHR?)
Kan u 'n reisigerstjek vir my verander?: Mund të ndryshojë kontrolloni një udhëtimi për mua? (moond tuh ndrew-shoy-UH kohn-trohl-LOH-nee nyah oo-theh-tee-MEE pehr mwah?)
Waar kan ek 'n reisigerstjek laat verander?: Ku mund të gjej kontrolloni një udhëtimi ndryshuar? (koo moond tuh kohn-trohl-LOH-nee nyah oo-theh-tee-MEE ndrew-SHWAHR?)
Wat is die wisselkoers?: Cili është kursi i këmbimit valutor? (tsee-LEE ahsh-TAH koor-SIEN ee kahm-bee-ONTMOET vah-loo-TOHR?)
Waar is 'n outomatiese tellermasjien (OTM)?: Ku është një makinë automatike e parave? (koo ahsh-TAH nyah mah-kee-NAH ow-toh-mah-tee-KEH eh pah-rah-VEH?)

Eet

'N Tafel vir een persoon / twee mense, asseblief.: Një tavolinë për një person / dy njerëz, ju lutem. (nyah tah-voh-lee-NAH pehr nyah pehr-SOHN / dou nyeh-RAHZ, yoo loo-TEHM)
Kan ek asseblief na die spyskaart kyk?: 'N Gewone ta shikojmë-menu, ju lutem? (ah moond tah shee-koy-MAH nuh meh-NOO, yoo loo-TEHM?)
Kan ek in die kombuis kyk?: Mund të shikoni në kuzhinë? (moond tah shee-koh-NEE nah koo-zhee-NAH?)
Is daar 'n spesialiteit in die huis?: A ka ndonjë specialitet shtëpi? (ah kah ndoh-NYAH speh-tsyah-lee-TEHT shtah-PEE?)
Is daar 'n plaaslike spesialiteit?: A ka ndonjë specialitet local? (ah kah ndoh-NYAH speh-tsyah-lee-TEHT loh-kah-LEH?)
Ek is 'n vegetariër.: Unë jam vegjetarian. (oo-NAH yahm veh-jeh-tah-RYAHN)
Ek eet nie vark nie.: Unë nuk ha mish derri. (oo-NAH hoekie hah meesh deh-RREE)
Ek eet nie beesvleis nie.: Unë nuk ha mish lope. (oo-NAH hoekie hash meesh loh-PEH)
Ek eet net kosher kos.: Unë ha vetëm ushqime drejtë. (oo-NAH hah veh-TAHM oo-shchee-MEH dray-TAH)
Kan u dit asseblief 'lite' maak? (minder olie / botter / varkvet): Mund të bëni atë "lite", ju lutem? (moond tah bah-NEE ah-TAH "lite", yoo loo-TEHM?)
vaste prys ete: fiks-vakt çmim (feeks-vahkt chmeem)
à la carte: à la carte (ah lah kahrt)
ontbyt: mëngjesi (mahn-jeh-SIEN)
middagete: drekë (dreh-KAH)
tee (ete): çaj (chai)
aandete / aandete: donker (dahrk)
Ek wil _____.: Dua _____. (dwah ....)
lepel: lugë (loog)
vurk: pirun (piepie-ROON)
mes: thikë (theek)
plaatjie: pjatë (pyaht)
glas (drink): gekry (goht)
beker: filxhan (voel-JAHN)
piering: pjatëz (pyah-TAHZ)
bakkie: tas (tahs)
servet: pecetë (peh-TSEHT)
Ek wil 'n gereg hê wat _____ bevat.: Unë dua një pjatë që përmban _____. (oon dwah nyah pyaht chuh puhrm-BAHN ...)
hoender: mish pule (meesh poo-LEH)
beesvleis: mish lope (meesh loh-PEH)
vis: peshk (pehshk)
ham: proshutë (proh-SHOOT)
wors: sallam (sah-LLAHM)
kaas: djathë (dyahth)
eiers: vezë (vehz)
slaai: sallatë (sah-LLAHT)
(vars) groente: (të freskëta) perimeve ((tah frehs-kuh-TAH) peh-ree-mee-VEH)
(vars vrugte: (të freskëta) fruta ((tah frehs-kuh-TAH) froo-TAH)
brood: bukë (boek)
roosterbrood: dolli (doh-LLEE)
noedels: petë (peht)
rys: oriz (o-REEZ)
boontjies: fasule (fah-soo-LEH)
Mag ek 'n glas _____ drink?: Mund të kem një gotë _____? (moond tah kehm nyah goht ....?)
Mag ek 'n koppie _____ drink?: Mund të kem një filxhan të _____? (moond tah kehm nyah feel-JAHN tah ....?)
Mag ek 'n bottel _____ drink?: Mund të kem një shishe _____? (moond tuh kehm nyah shee-SHEH ...?)
koffie: kafe (kah-FEH)
tee (drink): çaj (chai)
sap: lëng (long)
(borrelende) water: (flluska) ujë ((flloos-KAH oo-EE)
water: ujë (oo-EE)
bier: birra (bye-RRAH)
rooi / wit wyn: i kuq / verë e bardhë (ee kooch / vehr eh barth)
Mag ek _____ hê?: Mund të ketë disa _____? (moond tah keht dee-SAH)
sout: kripë (kree-PAH)
swart peper: piper i zi (pee-PEHR ee zee)
botter: gjalpë (jahlp)
Verskoon my, kelner? (om aandag van die bediener te kry): Më falni, kamerier? (mah fahl-NEE, kah-meh-RYEHR?)
Ek is klaar.: Unë jam i mbaruar. (oo-NAH yahm ee mbah-RWAHR)
Dit was heerlik.: Ishte e shijshme. (eesh-TEH eh shee-SHMEH)
Maak die plate skoon.: Ju lutemi të qartë pllaka. (yoo loo-teh-MEE tah chahr-TAH pllah-KAH)
Die rekening, asseblief.: Kontrolloni, ju lutem. (kohn-trohl-loh-NEE, yoo loo-TEHM)

Kroeë

Sit u alkohol voor?

'N Të shërbejë alkool? (ah tah shahr-beh-YEH ahl-KOHHL?)

Is daar tafeldiens?

A ka shërbim tryezë? (ah kah shar-BEEM trew-eh-ZAH?)

'N Bier / twee biere, asseblief.

Një birre / dy birra, ju lutem. (nyah bier-RAH / dou bier-RAH, yoo loo-TEHM)

'N Glas rooi / wit wyn, asseblief.

Një gotë e kuqe / verë e bardhë, ju lutem (nyah goh-TAH eh koo-CHEH / veh-RAH eh bahr-THAH, yoo loo-TEHM)

'N Pint, asseblief.

Një pintë, ju lutem (nyah peen-TUH, yoo loo-TEHM)

'N Bottel, asseblief.

Një shishe, ju lutem. (nyah shee-SHEH, yoo loo-TEHM)

whisky

Uiski (wees-KEE)

vodka

votka (voht-KAH)

water

ujë (oo-EE)

lemoensap

lang portokalli (long pohr-toh-kah-LLEE)

Coke (soda)

Koka-kola (koh-KAH-koh-LAH)

Do het jy enige kroegversnaperinge?

'N Keni ndonje-snackbar (ah keh-NEE ndoh-NYEH snahk bahr)

Nog een, asseblief.: Një tjeter, ju lutem. (nyah tyeh-TEHR, yoo loo-TEHM)

Nog 'n ronde, asseblief.

Një tjetër raund, ju lutem. (nyah tyeh-TAHR ronde, yoo loo-TEHM)

Wanneer is sluitingstyd?: Kur është koha e mbylljes? (koor ahsh-TAH koh-HAH eh mbewl-LYEHS?)

Inkopies

Het u dit in my grootte?: A keni këtë në numrin tim? (ah keh-NEE kah-TAH nah noom-REEN wemel?)
Hoeveel kos dit?: Sa është kjo? (sah ahsh-TAH kyoh?)
Dit is te duur.: Kjo është shumë e shtrenjtë. (kyoh ahsh-TAH shoo-MAH eh shtreh-nyeh-TAH)
Sou u _____ neem?: A do të merrni _____? (ah doh tah mehrr-NEE ....?)
duur: i shtrenjtë (ee shtreh-nyeh-TAH)
goedkoop: i lirë (ee lee-RAH)
Ek kan dit nie bekostig nie.: Unë nuk mund ta përballojë atë. (oo-NAH hoek moond tah pahr-bah-loy-TAH ah-TAH)
Ek wil dit nie hê nie.: Unë nuk e dua atë. (oo-NAH hoekie eh dwah aht)
Jy bedrieg my.: Ju jeni mashtrojnë mua. (yoo yeh-NEE mahsh-troy-NAH mwah)
Ek stel nie belang nie.: Unë nuk jam i interesuar. (oo-NAH hoek yahm ee een-teh-reh-SWAHR)
OK, ek sal dit neem.: Mirë, unë do të marrë atë. (meer, oon doh tuh mahrr aht)
Kan ek 'n sak kry?: Më jepni një qese? (muh yehp-NEE nyah cheh-SEH?)
Stuur u (oorsee)?: A keni anije (jashtë)? (ah keh-NEE ah-NYEH (yahsht))
Ek benodig...: Unë kam nevojë për ... (oo-NAH kahm neh-voy puhr ....)
... tandepasta.: ... pastë dhëmbësh. (pahs-TAH thahm-BASH)
... 'n tandeborsel.: ... një furçë dhëmbësh. (nyah foor-CHAH thahm-BASH)
... tampons.: ... tampona. (tahm-poh-NAH)
... vroulike servette: ... servette femëror (nahp-KEENS feh-muh-ROHR)
... seep.: ... sapun (sah-POON)
... sjampoe.: ... sjampoe (shahm-POH)
...pynverligter. (aspirien of ibuprofen): ... verligter dhimbje. (reh-lyeh-VEHR theem-BYEH)
... verkoue medisyne.: ... mjekësi të ftohtë. (myeh-kuh-SIEN tuh ftoh-TAH)
... maag medisyne.: ... ilaç stomaku. (ee-LAHCH stoh-mah-KOO)
... 'n skeermes.: ... një flink. (nyah breesk)
...skeerroom: ... krem rroje (krehm rroh-YEH)
... deodorant.: ... deodorant. (deh-oh-doh-RAHNT)
...n sambreel.: ... një çadër. (nyah chah-DAHR)
...sonbrandolie.: ... tan dielli lokus (tahn dyeh-LLEE loh-TSYOHN)
... parfuum: ... parfuum (pahr-FOOM)
...n poskaart.: ... një kartolinë (nyah kahr-toh-lee-NAH)
... posseëls.: ... pulla postare. (poo-LLAH pohs-tah-REH)
... batterye.: ... bateri. (bah-teh-REE)
...skryf papier.: ... shkruar. (shkrwahr)
...n pen.: ... stilolaps (stee-loh-LAHPS)
...n potlood: ... rondtes (lahps)
... Engelstalige boeke.: ... Anglisht-libra gjuhe. (ahn-GLEESHT-lee-BRAH joo-HEH)
... Engelstalige tydskrifte.: ... revista gjuhën hoek. (reh-vees-TAH joo-HAHN ahn-gleh-ZEH)
... 'n Engelstalige koerant.: ... një gazetë në gjuhën hoek. (nyah gah-zeh-TAH nah yoo-HAHN ahn-gleh-ZEH)
... 'n Engels-Albanees woordeboek.: ... një fjalor anglisht-shqip. (nyah fyah-LOHR ahn-GLEESHT-sh-CHEEP)

Bestuur

U moet onthou dat die meeste verkeerstekens in prentvorm is en nie deur woorde soos in Amerika nie. Sommige soos die algemene 'STOP'-teken sal in groot stede in Albanië gesien word. Maar kry 'n Europese padgids wat wys watter padtekens u wil weet.

Ek wil 'n motor huur.: Dua të marr me qira një makinë (dwah tah mahrr meh chee-RAH nyah mah-kee-NAH)
Kan ek versekering kry?: Mund të merrni sigurim? (moond tah mehrr-NEE see-goo-REEM?)
stop (op 'n straatnaambord): STOP (stohp)
eenrigting: një drejtim (nyah drayt)
opbrengs: Hapni rrugën (hahp-NEE rroo-GAHN)
geen parkering: ka parkim (kah pahr-KEEM)
spoedgrens: beperk shpejtësie (lee-MEET shpay-tah-SYEH)
gas (petrol) stasie: stacion bensien (stah-TSYOHN behn-zee-NEH)
petrol: benzinë (behn-zee-NAH)
diesel: dizel (dee-ZEHL)

Gesag

Ek het niks verkeerd gedoen nie.: S'kam bërë asgjë të keqe. (suh'kahm bah-RAH ahs-JAH tah keh-CHEH)
Dit was 'n misverstand.: Ishte keqkuptim. (eesh-TEH kehch-koop-TEEM)
Waarheen neem jy my?: Ku po më çoni? (koo poh mah choh-NEE?)
Is ek in hegtenis geneem?: 'N Jam arrestasie? (ah yahm nahn ah-RREHST?)
Ek is 'n Amerikaanse / Australiese / Britse / Kanadese burger.: Jam një shtetas (e) amerikan (e) / Australian (e) / anglez (e) / kanadez (e). (yahm nyah shteh-TAHS (eh) ah-meh-ree-KAHN (eh) / ows-trah-LYAHN (eh) / ahn-GLEHZ (e) / kah-nah-DEHZ (eh))
Ek wil met die Amerikaanse / Australiese / Britse / Kanadese ambassade / konsulaat praat.: Dua të flas me ambasadën amerikane / australiane / angleze / kanadeze. (dwah tah flahs meh ahm-bah-sah-DAHN ah-meh-ree-kah-NEH / ows-trah-lyah-NEH / ahn-gleh-ZEH / kah-nah-deh-ZEH)
Ek wil met 'n prokureur praat.: Dua të flas my një avokat. (dwah tah flahs meh nyah ah-voh-KAHT)
Kan ek nou net 'n boete betaal?: A mundem thjesht të paguaj gjobën tani? (ah maan-DEHM thyehsht tah pah-GWAI joh-BAHN tah-NEE?)

Noodgevalle

Help!: Ndihmë! (ndeeh-MAH)
Pasop!: Kujdes! (kui-DEHS)
Vuur!: Zjarri! (zyah-RREE)
Gaan weg!: Largohu! (lahr-goh-HOO)
Dief!: Hajdut! (hai-DOOT)
Stop dief!: Hajdut Stop! (hai-DOOT stohp)
Bel die polisie!: Tërhiqni vëmendjen e policisë! (tahr-hee-chnee vah-mehn-DYEHN eh poh-lee-tsee-SAH)
Waar is die polisiekantoor?: Ku është stacioni i policisë? (koo ahsh-TAH stah-tsyoh-NEE ee poh-lee-TSEE-SAH?)
Mag u my asseblief help?: Ju mund të ndihmoni ju lutem? (yoo moond tah ndeeh-moh-NEE yoo loo-TEHM?)
Kan ek u telefoon gebruik?: Mund të përdorni telefonin tuaj? (moond tah pahr-dohr-NEE teh-leh-foh-NEEN twai?)
Daar was 'n ongeluk!: Ka qenë një aksident! (kah cheh-NAH nyah ahk-see-DEHNT)
Bel 'n ...: Thërrisni një ... (thah-rreesh-NEE nyah ....)
... dokter!: dokter! (dohk-TOHR)
... 'n ambulans!: një ambulancë! (nyah ahm-boo-lahn-TSAH)
Ek het mediese hulp nodig!: Unë kam nevojë për kujdes mjekësor! (oo-NAH kahm neh-VOY pehr kui-DEHS myeh-kah-SOHR)
Ek is siek.: Unë jam i sëmurë. (oo-NAH yahm ee sah-moo-RAH)
Ek is verlore.: Unë jam i humbur. (oo-NAH yahm ee huhm-BOOR)
Ek is verkrag!: Unë jam përdhunuar! (oo-NAH yahm ee pahr-thoo-NWAHR!)
Waar is die toilette?: Ku jane banjot? (koo yah-NEH bah-NYOHT?)

Dit Albanese frase-boek het gids status. Dit dek al die belangrikste onderwerpe om te reis sonder om Engels te gebruik. Dra asseblief by en help ons om dit 'n ster !