Baskiese reiswoordeboek - Baskin matkasanakirja

Baskies of euskaraa kom ons praat In SpanjeVizcayan, Cuipúzcoan sowel as die provinsies Alava, wat vorm Baskeland Outonome gemeenskap. Ook Navarra die provinsie is die tuiste van Baskiese sprekers. In Frankryk Baskies word gepraat Arbeid, Basse-Navarren en Soulen provinsies. Boonop woon 'n aantal Baskies-sprekende immigrante en hul afstammelinge in Noord- en Suid-Amerika.

Verstaan

Sê dit

Klinkers

Konsonante

Klem

Grammatika

Reiswoordeboek

Algemene tekens

: Maak oop
: Gesluit
: In
: Uit
: Druk
: Trek
KOMUNAK: toilet
GIZONAK: Menere
EMAKUMENAK: Dames
: Ontken

Rudimente

Goeie dag.: Kaixo. [es] / Agur. [fr]
Goeie more.: Egunon.
Goeie middag.: Arratsaldeon.
Goeienaand.: Gaboen.
Goeie nag.: Bihar kuns.
Hoe gaan dit?: Zer moduz?
Goed dankie.: Ondo, eskerrik Asko.
Wat is jou naam?: Nola duzu izena?
My naam is ______ .: Ni______ naiz. / Nire izena _____ da.
Aangename kennis.: Potzten naiz zu ezagutzeaz.
Mag ek ...: ______ Nahi Nuke?
Dankie.: Eskerrik Asko.
Jy is welkom: Meseduz.
Ja: Bai.
Geen: Hierdie.
Jammer (aandag trek): Gorge!
Jammer (verskoning): Barkatu.
Totsiens.: Agur.
totsiens: Aio.
Ek praat nie Baskies nie [goed].: Hierdie dakit euskaraz [Ondo] Hitz egiten.
Praat jy Fins?: Is Hitz net soos ontwerp?
Praat iemand hier Fins?: Inorl ba al daki suomieraz?
Help!: Lagundul!

ek verstaan nie: Hierdie dut ulertzen.
Waar is die badkamer?: Nie -Dago -gemeente?

Siektes

Laat my gerus wees!
Moenie raak nie!
Ek bel die polisie.
Polisie!
Stop! Dief!
Ek het jou hulp nodig.
Nou is daar 'n noodgeval.
Ek is verlore.
My sak het verdwyn.
My beursie het verdwyn.
Ek is siek.
Ek is seergemaak.
Ek benodig 'n dokter.
Kan ek bel?

Getalle

1: kolf
2: bi
3: hiru
4: lau
5: bost
6: sei
7: zazpi
8: zortzi
9: bederatzi

10: Hamar
11: hamaika
12: haimabi
13: hamairu
14: hamalau
15: hamabost
16: hamasei
17: hamazazpi
18: hemezortzi
19: hemeretzi

20: hogei
21: hoëita kolf
22: hoogita bi
23: hoëita hiru
24: hoogita lau
25: hoëita bost
26: hoogita sei
27: hoëita zazpi
28: hoogita zortzi
29: hoogita bederatzi

30: hogeita Hamar
31: hoogita hamaika

40: berrogei
41: berrogeita kolf

50: berrogeita Hamar (lit. tien en veertig)
60: hirurogei (verlig drie keer twintig)
70: hirurogei Hamar
80: laurogei (verlig 4 keer twintig)
90: laurogeita Hamar

100: ehun
200: berrehun
300: hirurehun
400: laurehun
500: bostehun
600: seiehun
700: zazpiehun
800: zortziehun
900: bederatziehun

1000: Mila
2000: deur Mila

1,000,000
1,000,000,000
1,000,000,000,000
nommer _____ (trein, bus, ens.): _____
helfte
minder
meer

Tyd

nou: orain
later: Goed
voor: Lehen
oggend: goiz
middag: arratsalde
aand
nag

Tyd

eenuur die oggend: goizeko Ordu Bata
tweeuur die oggend: goiseko Ordu Biak
middag: eguerdia
om 13:00: eguerdiko Ordu Bata
om 14:00.: eguerdiko Ordu Biak
middernag: gauerdi

Duur

_____ minute: _____ minute
_____ ure: _____ Ordu
_____ dae: _____ egun
_____ weke: _____ haastig
_____ maand / maand: _____ hilabete
_____ jaar / jaar: _____ urte

Dae

vandag: Gaur
gister: Atzo
môre: Bihar
hierdie week: aste honetan
verlede week: Joan den astean
volgende week: hurrengo astean

Maandag: astelehen
Dinsdag: astearte
Woensdag: verstom
Donderdag: ostegun
Vrydag: ostiraal
Saterdag: larunbat
Sondag: igande

Maande

Januarie: urtarril (a)
Februarie: koper (s)
Maart: martxo (a)
April: apiri (a)
Mei: maiatz (a)
Junie: ekain (a)
Julie: stert (a)
Augustus: abutzu (a)
September: struikel (a)
Oktober: urri (a)
November: azaro (a)
Desember: abendu (a)

Kleure

swart: beltz
wit: Zuri
grys: gris
rooi: gorri
blou: Urdin
geel: hori
groen: Berde
Oranje: Laranja
bruin: marroi

Vervoer

Plekname

Amerika: Amerika
Kanada: Kanada
Finland: Finland
Duitsland: Ale-manie
Japan: Japan
Spanje: Spanje
Sweeds: Suedia
VSA: Estatu Batuak

Kopenhagen: Kopenhagen
Londen: Londen
Parys: Parys
Stockholm: Stockholm

Bus en trein

Hoeveel kos die kaartjie _____?: zenbat da Txartel kolf _____ra?
Een kaartjie _____, asseblief.
Waarheen gaan hierdie trein / bus?
Waar is die _____ trein / bus?
Stop hierdie trein / bus om _____?
Wanneer vertrek die _____ trein / bus?
Wanneer kom hierdie trein / bus _____?

Instruksies

Hoe kry ek _____ ?
... na die treinstasie?
... na die busstasie?
... na die lughawe?
... Sentrum?
... 'n koshuis?
... na 'n _____ hotel?
... Amerikaanse / Kanadese / Australiese / Britse konsulaat?
... na die Finse konsulaat?
Waar is baie ...
... hotelle?
... restaurante?
... bars?
... besienswaardighede?
Kan u op die kaart wys?
Straat
Draai links.
Draai regs.
links
reg
vooruit
per _____
_____ is verby
voor _____
Wees versigtig vir _____.
kruising
noord
Suid
oos
wes
styg
afdraand

Taxi

Taxi!
_____, Dankie.
Hoeveel kos dit om te gaan _____
Daar, dankie.

Verblyf

Het u enige vakatures?
Hoeveel sou daar plek wees vir een / twee mense?
Kom die kamer met ...
... lakens?
... badkamer?
...foon?
... TV?
Kan ek eers die kamer sien?
Het jy iets stiller?
... groter?
... skoonmaker?
... goedkoper?
Ek sal dit neem.
Ek sal _____ nagte bly.
Kan u 'n ander hotel voorstel?
Het u 'n kluis?
... kluise?
Is ontbyt / aandete by die prys ingesluit?
Hoe laat is ontbyt / aandete?
Maak my kamer skoon.
Kan u my wakker maak by _____?
Ek wil graag afmeld.

Geldelik

Aanvaar u euro's?
Aanvaar u Amerikaanse dollars?
Kan ek met kredietkaart betaal?
Kan jy geld ruil?
Waar kan ek geld ruil?
Kan u reisigerstjeks ruil?
Waar kan ek reisigerstjeks ruil?
Wat is die wisselkoers?
Waar is

Eet

Tafel vir een / twee asb.
Spyskaart, asseblief?
Kan ek die kombuis sien?
Het u plaaslike spesialiteite?
Ek is vegetariër.
Ek eet nie vark nie.
Ek eet nie beesvleis nie.
Kan jy dit lig maak?
ete van die dag
a la carte
ontbyt
middagete
aandete
Mag ek _____ hê.
Mag ek iets hê met _____.
hoender
beesvleis
rendier
vis: arrain
haring
Baltiese haring
ham
wors
kaas
eiers lê
slaai
(vars) groente
(vars vrugte
brood
roosterbrood
noedels
rys: rys
boontjies: boontjies
Mag ek 'n glas _____ drink?
Mag ek 'n koppie _____ drink?
Mag ek 'n bottel _____ kry?
koffie: koffie
tee: tee
sap: zukua
sodawater: burbuiladun ura
water: loopbaan
bier: garagardo
rooi / wit wyn
Mag ek _____ hê?
sout
peper
botter
Verskoon my, kelnerin?
Ek is gereed.
Heerlik.
Kan u die tafel skoonmaak?
Kyk asb.

Kroeë

Verkoop jy alkohol?
Het u tafeldiens?
Een bier / twee biere asb.
Glas rooi / wit wyn asseblief.
Een pint asb.
Een bottel asseblief.
_____-_____, Dankie.
whisky
vodka
rum
water
sodawater
Toniese water
lemoensap
cola
Het jy snacks?
Nog een, asseblief.
Tweede ronde, asseblief.
Hoe laat maak jy toe?

Inkopies

Het jy dit in my grootte?
Hoeveel kos dit?
Dit is te duur.
Wat van _____?
duur
goedkoop
Ek kan dit nie bekostig nie.
Ek wil dit nie hê nie.
Jy bedrieg my.
Ek stel nie belang nie.
Goed, ek sal dit vat.
Kan ek 'n plastieksak hê?
Stuur u ook goedere (na die buiteland)
Ek benodig...
... tandepasta.: ... hortzetako Orea.
... tandeborsel.: ... hortzetako eskuila.
... tampons.: ... tanpoiak.
... seep.
... sjampoe.
... pynstiller.
... 'n griepmedisyne.
... maag medisyne.
... skeermes lem.
... sambreel.
... sonskerm.

... poskaart.
... seëls.
... batterye.
... skryfbehoeftes.
... n pen.
... boeke in Fins.
... Finse tydskrifte.
... 'n Finse taalkoerant.
... Engels-Fins woordeboek.

Ry

Ek wil graag 'n motor huur.
Kan ek versekering kry?
stop
eenrigting
gee pad / 'driehoek'
geen parkering
spoedgrens
vulstasie
petrol
Diesel

Burokrasie

Ek het niks verkeerd gedoen nie.

Dit was 'n misverstand.
Waar spandeer jy my?
Is ek in hegtenis geneem?
Ek is 'n Finse burger.
Ek wil met die Finse / EU -ambassade praat
Ek wil met 'n prokureur praat.
Kan ek nou net die boetes betaal?