Dhivehi frase - Dhivehi phrasebook

Dhivehi (ދިވެހ Divehi) is die amptelike taal van die Maledive. 'N Dialek daarvan word ook op Minicoy in die Lakshadweep eilande van Indië, waar dit bekend staan as Mahal (މަހަލް महल्) of Mahl.

Uitspraakgids

Dhivehi-romanisering is ietwat teenstrydig. Hierdie frase gebruik die Malé (Nasiri) Latynse standaard wat in die Maledive gebruik word, met SAMT (Indic) spellings tussen hakies as dit anders is.

Klinkers

Klinkers in die Thaana-skrif word geskryf met behulp van diakritieke. Klinkers word vertoon met 'n alifu(އ) draer

Thaana Skrif	Transliterasie	Ekwivalent / Kommentaar
އަ	a	Soos in ubl
އާ	aa (ā)	Soos in arm
އި	i	Soos in if
އީ	ee (ī)	Soos in eel
އު	u	Soos in put
އޫ	oo (ū)	Soos in waoon
އެ	e	Soos in egg
އޭ	ey (ē)	Soos in hey!
އޮ	o	Soos in of
އޯ	oa (ō)	Soos in bofn

Konsonante

Daar is 24 konsonante in die Thaana-skrif, met bykomende 13 konsonante wat gebruik word om Arabiese woorde te translitereer en 1 konsonant wat gebruik word om Engelse woorde met 'n uitgesproke palato-alveolêre frikatiewe (ʒ) klank te translitereer. Dit maak altesaam 38 konsonante. Die letter alifu het geen eie klankwaarde nie en word vir drie verskillende doeleindes gebruik: dit kan dien as draer vir 'n vokaal sonder voorafgaande konsonant, dit wil sê 'n woord-aanvanklike vokaal of die tweede deel van 'n diftong; wanneer dit 'n sukun dra, dui dit op geminering (verlenging) van die volgende konsonant; en as alifu sukun aan die einde van 'n woord voorkom, dui dit aan dat die woord op / eh / eindig. Geminasie van neus word egter aangedui deur nūnu sukun voorafgaande aan die neus wat gemineer moet word.

Thaana-skrif	Nasiri Romanisering	Ekwivalente / opmerkings	IPA waarde
ހ	h	Soos in hby	h
ށ	sh	Soos in mation	ʃ
ނ	n	Soos in land	n̪
ރ	r	Soos rlig	ɾ
ބ	b	Soos in balmal	b
ޅ	lh	Retroflex laterale benadering	ɭ
ކ	k	Soos in caanstootlik	k
އ	Varieer	Sien hierbo	ø
ވ	v	Soos in van	ʋ
މ	m	Soos in monkey	m
ފ	f	Soos in fish	f
ދ	dh	Soos in daal (hindi)	d̪
ތ	de	Soos in teeth '	t̪
ލ	l	Soos in tilt	l
ގ	g	Soos in gklop	g
ޏ	gn	Soos in canyaan	ɲ
ސ	s	Soos in selvis	s̺
ޑ	d	Soos in fraud	ɖ
ޒ	Z	Soos in Zebra	Z
ޓ	t	Soos in tiger	ʈ
ޔ	y	Soos in yak	j
ޕ	bl	Soos in blast	bl
ޖ	j	Soos in jis	dʒ
ޗ	hfst	Soos in hfstlug	tʃ

Gewone diftonge

Diftonge word vertoon met 'n alifu(އ) draer

Thaana Skrif	Transliterasie	Ekwivalent / Kommentaar
އައި	ai	Soos in Light
އައު	au	Soos in out

Spanning

Frase lys

Sommige frases in hierdie fraseboek moet nog vertaal word. As u iets van hierdie taal weet, kan u help deur vorentoe te spring en 'n frase te vertaal.

Basiese beginsels

Algemene tekens

OOP: hulhuvaafa (ހުޅުވާފަ) / hulhuvaa (ހުޅުވާ)
GESLUIT: bandhu (ބަންދު) / bandhukoffa (ބަންދުކޮށްފަ)
INGANG: vanna (dhoru) (ވަންނަ)
UITGANG: nikunna (dhoru) (ނުކުންނ)
DRUK: koppaala (ކޮށްޕާލާ)
TREK: dhamaalaa (ދަމާލާ)
TOILET: faakhaanaa (ފާޚާނާ)
MANNE: firihenun (ފިރިހެން)
VROUE: anhenun (އަންހެން)
VERBOD: manaa (މަނާ)
WAARSKUWING: inzaaru (އިންޒާރު)

Hallo (formeel): assalaamu alaikum (އައްސަލާމު ޢަލައިކުމް)
Hallo (informeel): maruhabaa (މަރުޙަބާ)
Hoe gaan dit?: haalu kihineh? (ހާލުކިހިނެތް؟)
Hoe gaan dit? (informeel): kihineh? (ކިހިނެތް؟)
Goed dankie: ran'galhu, shukuriyyaa. (ޝުކުރިއްޔާ)
Wat is jou naam?: kon nameh kiyanee? (ކޮން ނަމެއް ކިޔަނީ؟)
My naam is ______: aharenge namakee ______. (._____ އަހަރެންގެ ނަމަކީ)
Aangename kennis: Baddhalu vee jou varah ufaavejje. (ބައްދަލުވީތީ ވަރަށް އުފާވެއްޖެ)
Asseblief (bywoord): Aadheys koffa (އާދޭސް ކޮށްފަ)
Dankie: shukuriyyaa (ޝުކުރިއްޔާ)
Jy is welkom: maruhabaa (މަރުޙަބާ)
Ja: Aan (އާނ)
Geen: Middag (ނޫން)
Verskoon my (aandag kry): Ma'aaf kurey (މަޢާފް ކުރޭ)
Verskoon my (smeekbede): Ma'aaf kurey (މަޢާފް ކުރޭ)
Ek is jammer: Ma'aaf kurey (މަޢާފް ކުރޭ)
Totsiens: vakivelan (ވަކިވެލަން)
Totsiens (informeel): dhanee (ދަނީ)
Ek kan nie Dhivehi [goed] praat nie: [] ( [])
Praat jy Engels?: ingireysin vaahaka dhakkan ingeytha? (އިނގިރޭސިން ވާހަކަ ދައްކަން އިނގޭތަ؟)
Is hier iemand wat Engels praat?: mithaa ingireysin vaahaka dhakkan ingey meehaku eba huri tha? (މިތާ އިންގިރޭސިން ވާހަކަ ދައްކަން އިންގޭ މީހަކު އެބަ ހުރި ތަ؟)
Help!: Eheevedhee! (! އެހީވެދީ)
Pasop!: Balaa bala! (! ބަލާބަލަ)
Goeie more.: Baajaveri hendhuneh. (ބާއްޖަވެރި ހެނދުނެއް)
Goeienaand.: Baajaveri haveereh. (ބާއްޖަވެރި ހަވީރެއް)
Goeie nag.: Baajaveri regadeh. (ބާއްޖަވެރި ރޭގަނޑެއް)
Goeie nag (om te slaap): Ufaaveri nidhumeh. (އުފާވެރި ނިދުމެއް)
Ek verstaan nie.: Ahannakah neyngunu. (އަހަންނަކަށް ނޭންގުނު)
Waar is die badkamer?: Faahanaa kobaitha? (ފާހާނަ ކޮބައިތަ؟)

Vrae

waarheen?: kobaa?
hoekom?: keevve?
wie?: kaaku?
wat?: koacheh?
daar: ethaa
hier: mithaa
hierdie: myl
daardie: e

Probleme

Los my uit.: aharen ekani dhukoh laa. (aharen ekani haalah dhookollaa)
Moenie aan my raak nie!: aharen gaiga aiy nulaa (...)
Ek bel die polisie.: aharen fuluhun nah gulhaanan. (...)
Polisie!: sifain! (fuluhun)
Hou op! Dief!: huttuvaa! vageh! (...)
Ek het jou hulp nodig.: ahanah thibaage eheetheri kan beynun. (...)
Dit is 'n noodgeval.: mee kulli haalatheh. (...)
Ek is verlore.: aharen miulhenee gelligen. (...)
Ek het my tas verloor.: aharen ge dhabas gelije. (...)
Ek het my beursie verloor.: aharenge laari dhabas gellije. (...)
Ek is siek.: aharen miulhenee balive. (...)
Ek is beseer.: aharennah haanika vejje. (...)
Ek benodig 'n dokter.: aharen doctareh beynun. (...)
Kan ek jou foon gebruik?: ahannah thi phoanu beynun kollevi dhaane tha? (...)

Getalle

1: een (Ekeh)
2: twee (Dheyeh)
3: drie (Thineh)
4: vier (Hathareh)
5: vyf (Faheh)
6: ses (Hayeh)
7: sewe (Hatheh)
8: agt (Asheh)
9: nege (Nuvaeh)
10: tien (Dhihaeh)
11: elf (Egaara)
12: twaalf (Baara)
13: dertien (Theyra)
14: veertien (Saadha)
15: vyftien (Fanara)
16: sestien (Soalha)
17: sewentien (Sathaara)
18: agtien (Ashaara)
19: negentien (Navaara)
20: twintig (Vihi)
21: een en twintig (Ekaavees)
22: twee en twintig (Baavees)
23: drie en twintig (Theyvees)
30: dertig (Thirees)
40: veertig (Saalhees)
50: vyftig (Fansaas)
60: sestig (Fasdholhos)
70: sewentig (Haiyydhiha)
80: tagtig (Addiha)
90: negentig (Nuvadhiha)
100: een honderd (Satheyka)
200: tweehonderd (Dhuisaththa)
300: drie honderd (Dun Satheyka)
1000: eenduisend (Enhaas ')
2000: tweeduisend (Dhehaas)
1,000,000: een miljoen (Ehmilian)
1,00,000: honderdduisend (Eh lakka)
1,000,000,000: duisend miljoen in Verenigde Koninkryk, een miljard in VSA
1,000,000,000,000: een miljard in Verenigde Koninkryk, een triljoen in VSA
nommer _____ (trein, bus, ens.): nommer _____ (...)
die helfte: ehbai / Dhebai kulhah ehbai
minder: madhu
meer: gina

Tyd

Hoe laat is dit?: Gadin kihaa ireh?

nou: mihaaru
later: fahun
voorheen: kurin
oggend: hendhunu
middag: mendhuru
aand: haveeru
nag: reygandu

Kloktyd

eenuur AM: dhanvaru ekeh jahaifi
tweeuur AM: dhanvaru dheyh jahaifi
middag: mendhuru
eenuur PM: mendhuru ekeh jahaifi / mendhurun amburaa ekeh jahaifi
tweeuur PM: mendhuru dehyh jahaifi / mendhurun amburaa dheyeh jahaifi
middernag: mendhan

Duur

_____ minute): _____ minute) (...)
_____ ure): _____ gadi-iru
_____ dag (e): _____ dhuvas
_____ week (s): _____ hafthaa
_____ maand (e): _____ mas
_____ jaar (s): _____ aharu

Dae

vandag: miadhu
gister: iyye
dag voor gister: iyye middag kuree dhuvas
more: maadhan
oormore: maadhan middag aneh dhuvas
hierdie week: mi hafthaa
verlede week: midhiya hafthaa
volgende week: anna hafthaa

Sondag: aadhittha
Maandag: hoama
Dinsdag: angaara
Woensdag: boeddha
Donderdag: buraasfathi
Vrydag: hukuru
Saterdag: honihiru

Maande

Januarie: Januarie (...)
Februarie: Februarie (...)
Maart: Maart (...)
April: April (...)
Mei: Mei (...)
Junie: Junie (...)
Julie: Julie (...)
Augustus: Augustus (...)
September: September (...)
Oktober: Oktober (...)
November: November (...)
Desember: Desember (...)

Skryf tyd en datum

Gee 'n paar voorbeelde hoe u kloktye en datums kan skryf as dit van Engels verskil.

Kleure

swart: (kalhu)
wit: (hudhu)
grys: (alhi)
rooi: (raiy)
blou: (nee)
geel: (reendhoo)
groen: (fehi)
oranje: (niyadhuru)
pers: (dhambu)
bruin: (garagui)

Vervoer

Hoeveel kos 'n kaartjie na _____?: _____ ah kaartjie eh kihaavara kah? (...)
Een kaartjie na _____, asseblief.: _____ ah kaartjie, asseblief. (...)
Waarheen gaan dit?: mi dhany kon thaakah? (...)
Waar is die boot na _____?: ______ ah dhaa boatu kobaa? (...)
Stop hierdie boot oor _____?: _____ah mi boot hutaa tha? (...)
Hoe laat vertrek ons?: Aharemen dhanee kon irakun? (...)
Hoe lank neem dit?: Kihaa ireh nagaanee? (...)

Aanwysings

Hoe kom ek by _____ ?: kehene aharen _____ ah dhanee? (...)
...die lughawe?: ... lughawe ah / vaige bandharah? (...)
...Sentrum?: ... rashuthere ah? (...)
... die jeugherberg?: ... zuvaanunge marukazah? (...)
...die hotel?: ..._____ hotalah? (...)
... die Amerikaanse / Kanadese / Australiese / Britse konsulaat?: ... die Amerikaanse / Kanadese / Australiese / Britse konsulaat? (...)
Waar is daar baie ______?: konthaaku hunnaanee emme gina _______? / emme gina ______ hunnaanee kon thaaku? (...)
... hotelle?: ... hotaa? (...)
... restaurante?: ... restaurante? (...)
... tralies?: ... tralies? (...)
... webwerwe om te sien?: ... balaane thanthan? (...)
Kan u my op die kaart wys?: mi chaatun aharen dhakaba? (...)
straat: magu
Draai links.: vaathah eburey / vaathah alhaa
Draai regs.: kanaathah eburey / kanaathah alhaa
links: vaaiy
reg: kanaaiy
reguit vorentoe: kuri ah / huri gothah
na die _____dhimaalah _____ (...)
verby die _____: _____ dhookohffa (...)
voor die _____: kuri mathinn _____ (...)
Kyk vir die _____.: ethanah balamun / _____ ah balamun
kruising: gulheythan / bedheythan / dhimaavaathan (...)
noord: Uthuru (...)
suid: Dhekunu (...)
oos: irumathi (...)
wes: hulhangu (...)
opdraand: opdraand (...)
afdraand: afdraand (...)

Taxi

Taxi!: Taxi! (...)
Neem my asseblief na _____.: aharen gengos faanan tha _____, asseblief. (...)
Hoeveel kos dit om by _____ uit te kom?: ethanah dhaan kihaavareh nagaa tha _____?
Neem my asseblief daarheen.: ethanah gengos dheefanan tha?

Verblyf

Het u enige kamers beskikbaar?: Evves kotarieh liben ebahuri tha? (...)
Hoeveel kos 'n kamer vir een persoon / twee mense?: ekakah / dhemeehunah kotari huree kihaavarkah tha?
Kom die kamer met _____: _____ Kotariaai eku veytha? (...)
...lakens?: Edhu fothigan'du? (...)
...n badkamer?: Faahaanaa? (...)
... 'n telefoon?: Foanu? (...)
... 'n TV?: TV? (...)
Mag ek eers die kamer sien?: Furatham ahannah kotari balaa levidhaanetha? (...)
Het u iets stiller?: Miah vure hama himeyn thaneh neiytha? (...)
... groter?: Bodu? (...)
... skoonmaker?: Saafu thaahiru? (...)
... goedkoper?: Agu heyo? (...)
OK, ek sal dit neem.: Massala eh ney, aharen mikotari nagaanan. (...)
Ek sal _____ nag (s) bly.: Aharen hunnaanee _____ rey vandhen. (...)
Kan u 'n ander hotel voorstel?: Kaley ahannah ehen hotaleh bunedheefaanantha? (...)
Het u 'n kluis?: Thijooree nè hureytha? (...)
... kassies?: ... kassies? (...)
Is ontbyt / aandete ingesluit?: Hedhunuge naasthaa / reygadu keumaai ekkohtha? (...)
Hoe laat is ontbyt / aandete?: Kaa gadi thakakee kobaa? (...)
Maak asseblief my kamer skoon.: Kotari saafukoh dhevvaa. (...)
Kan jy my wakker maak op _____?: ahannah govaa dheefaanantha _____ iru? (...)
Ek wil gaan kyk.: Aharen mithanun dhaan beynun (...)

Geld

Aanvaar u Amerikaanse / Australiese / Kanadese dollars?: Kaley, Amerikaa / Australia / Kenedaa ge dollaru gaboolu kurantha? (...)
Aanvaar u Britse pond?: Kaley, In'gireysi Pond gaboolu kurantha? (...)
Aanvaar u kredietkaarte?: Kaley, kredietkaart gaboolu kurantha? (...)
Kan u geld vir my verander?: Kaley ahannah faisaa maarukoh dheefaanantha? (...)
Waar kan ek geld laat verander?: Konthaakun, aharen faisaa maarukuraanee? (...)
Kan u 'n reisigerstjek vir my verander?: Kaley, ahannah Travellers chequeh maarukoh dheefaanantha? (...)
Waar kan ek 'n reisigerstjek laat verander?: Konthaakun, Aharen Travellers chequeh maaru kuraanee? (...)
Wat is die wisselkoers?: Faisaa maaru kuraa reytakee kobaa? (...)
Waar is 'n outomatiese tellermasjien (OTM)?: Kobaa faisaa nagaa mashinu (OTM)? (...)

Eet

'N Tafel vir een persoon / twee mense, asseblief.: 'N Tafel vir een persoon / twee mense, asseblief. (...)
Kan ek asseblief na die spyskaart kyk?: Ahannah menu balaalevidhaanetha? (...)
Kan ek in die kombuis kyk?: Badhige daar balaalevidhaanetha? (...)
Is daar 'n spesialiteit in die huis?: Mithanuge khaassa keumeh veytha? (...)
Is daar 'n plaaslike spesialiteit?: Is daar 'n plaaslike spesialiteit? (...)
Ek is 'n vegetariër.: Ahannakee mas nukaa meeheh. (...)
Ek eet nie vark nie.: Aharen ooru maheh nukan. (...)
Ek eet nie beesvleis nie.: Aharen geri maheh nukan. (...)
Ek eet net kosher kos.: Aharen hama ekani kanee kosher (Yahoodhee keumeh) kaanaa. (...)
Kan u dit asseblief 'lite' maak? (minder olie / botter / varkvet): Kan u dit asseblief 'lite' maak? (...)
vaste prys ete: vaste prys ete (...)
a la carte: a la carte (...)
ontbyt: Hedhunuge naasthaa (...)
middagete: Mendhuru keun (...)
tee (ete): Sai (keun) (...)
aandete: aandete (...)
Ek wil _____.: Aharen beynun _____. (...)
Ek wil 'n gereg hê wat _____ bevat.: Ek wil 'n gereg hê wat _____ bevat. (...)
hoender: Kukulhumas (...)
beesvleis: Gerimas (...)
vis: Mas (...)
ham: ham (...)
wors: wors (...)
kaas: kaas (...)
eiers: Kukulhu Bis (...)
slaai: Satani (...)
(vars) groente: (Thaazaa) Tharukaaree (...)
(vars vrugte: (Thaazaa) Meyvaa (...)
brood: Paan (...)
roosterbrood: roosterbrood (...)
noedels: noodulus (...)
rys: Baiy (...)
boontjies: Tholhi (...)
Mag ek 'n glas _____ drink?: Ahanna ______ thatteh libidhaane tha? (...)
Mag ek 'n koppie _____ drink?: Ahanna _____ thatteh libidhaane tha? (...)
Mag ek 'n bottel _____ drink?: Ahanna _____ fulhi eh libidhaane tha? (...)
koffie: koffie (...)
tee (drink): Sai (Buin) (...)
sap: Joos (...)
(borrelende) water: Fen (...)
water: Fen (...)
bier: bier (...)
rooi / wit wyn: rooi / wit wyn (...)
Mag ek _____ hê?: _____ libidhaanetha? (...)
sout: Lonu (...)
swart peper: Aseymirus (...)
botter: bataru (...)
Verskoon my, kelner? (om aandag van die bediener te kry): Verskoon my, kelner? (...)
Ek is klaar.: Aharen nimmijje. (...)
Dit was heerlik.: Varah meeru. (...)
Maak die plate skoon.: Thashi thah nagaa dheebala. (...)
Die rekening, asseblief.: Kyk na génes dheebal. (...)

Kroeë

Sit u alkohol voor?: Mithaaga raa vihkan tha? (...)
Is daar tafeldiens?: Is daar tafeldiens? (...)
'N Bier / twee biere, asseblief.: Biareh / dhe Biaru, libidhaanetha. (...)
'N Glas rooi / wit wyn, asseblief.: 'N Glas rooi / wit wyn, asseblief. (...)
'N Pint, asseblief.: eh pint. (...)
'N Bottel, asseblief.: eh fulhi asseblief. (...)
_____ (sterk drank) en _____ (menger), asseblief.: _____ en _____, asseblief. (...)
whisky: whisky (...)
vodka: voduka (...)
rum: rum (...)
water: ven (...)
klub koeldrank: klub koeldrank (...)
Toniese water: Toniese water (...)
lemoensap: lemoensap (...)
Coke (gaskoeldrank): Coke (...)
Het u enige kroegversnaperinge?: Het u enige kroegversnaperinge? (...)
Nog een, asseblief.: Nog een, asseblief. (...)
Nog 'n ronde, asseblief.: Nog 'n ronde, asseblief. (...)
Wanneer is sluitingstyd?: bandhu kuranee konirakun? (...)
Cheers!: Cheers! (...)

Inkopies

Het u dit in my grootte?: Meetheege aharenge sizuge ebahuritha? (...)
Hoeveel kos dit?: Meege agu kihaavareh? (...)
Dit is te duur.: Thi maa agu bodu! (...)
Sou u _____ neem?: Nangavaa nantha ........? (...)
duur: Agu bodu (...)
goedkoop: Agu heyo (...)
Ek kan dit nie bekostig nie.: Ahannakah nuganeveyne thieh? (...)
Ek wil dit nie hê nie.: Aharen thiyeh beynumeh non (...)
Jy bedrieg my.: Kaley Ahannah olhuvaalaneetha? (...)
Ek stel nie belang nie.: Aharen shauguveri eh non (..)
OK, ek sal dit neem.: Massalaeh ney aharen thi gendhaanan (...)
Kan ek 'n sak kry?: Kothalheh libidhaanetha? (...)
Stuur u (oorsee)?: Ehen Gaumuthakah kan; du magun fonuvaa dhentha? (...)
Ek benodig...: Aharen beynun (...)
... tandepasta.: Dhaiy ugulhaa bye. (...)
... 'n tandeborsel.: Dhaiy ugulhaa burus. (...)
... tampons.: ... tampons. (...)
... seep.: Saiboani. (...)
... sjampoe.: ... sjampoe. (...)
...pynverligter. (aspirien of ibuprofen): Thadhu kan'duvaa beys. (...)
... verkoue medisyne.: Aridhafuhuge bye. (...)
... maag medisyne.: Badah thadhuvaathee kaa beys. (...)
... 'n skeermes.: ... Reyzaru. (...)
...n sambreel.: Kuda. (...)
... sonskermkremie.: Avi bahdhaa loashan. (...)
...n poskaart.: ... Postcardeh. (...)
... posseëls.: isteympu. (...)
... batterye.: Beteri. (...)
...skryf papier.: Liyaa karudhaas. (...)
...n pen.: Galameh. (...)
... Engelstalige boeke.: In'gireysi foythah. (...)
... Engelstalige tydskrifte.: In'gireysi Majallaathah. (...)
... 'n Engelstalige koerant.: ... In'gireysi nooheh. (...)
... 'n Engels-Engelse woordeboek.: ... In'gireysi basfotheh. (...)

Bestuur

Ek wil 'n motor huur.: Aharen beynun vanee Kaareh kuyyah hifan (...)
Kan ek versekering kry?: Versekering kurevidhaanetha? (...)
stop (op 'n straatnaambord): Huttey (...)
eenrigting: Eh kolhah dhuvvaa mageh (...)
opbrengs: opbrengs (...)
geen parkering: Park kurun manaa (...)
spoedgrens: spoedgrens (...)
gas (petrol) stasie: vulstasie (...)
petrol: petrol (...)
diesel: diesel (...)

Gesag

Ek het niks verkeerd gedoen nie.: Alhugandu kusheh nukuran. (...)
Dit was 'n misverstand.: U olhumeh. (...)
Waarheen neem jy my?: Alhugandu kon thaakah thigendhanee? (...)
Is ek in hegtenis geneem?: Aharen mihiree hahyarukohfa tha? (...)
Ek is 'n of ('n) Maldiviese / Irakese / Pakistanse / Saoedi-Arabiese burger.: Ek is 'n Maldiviese / Irakese / Pakistanse / Saoedi-Arabiese burger. (Ahannakee dhivehiraahjege / iraquge / pakistaanuge / saudi arabiyaage Raiyyitheh ...)
Ek wil met die Amerikaanse / Australiese / Britse / Kanadese ambassade / konsulaat praat.: Ek moet met die Amerikaanse / Australiese / Britse / Kanadese ambassade / konsulaat praat. (...)
Ek wil met 'n prokureur praat.: Ek wil met 'n prokureur praat. (Aharen Qaanoonee Vakeelakaa vaahaka dhakkan beynun)
Kan ek nou net 'n boete betaal?: Kan ek nou net 'n boete betaal? (Aharennah Joorimanaa akun mikan ninmidhaanetha ...)

Lees meer

Dit is hier waar u meer inligting oor die aanleer van die taal sal gee, soos skakels na aanlynkursusse of handboeke, of voorstelle vir persoonlike kursusse, of wenke na 'n woordeboek of twee.

Hoe sê jy _____ ?: Kihineh bunaanee _____? (...)
Wat word hierdie / dat genoem?: miah / eah kiyany keekay? (...)

Lees meer

Engels-Dhivehi-Engelse woordeboek^{[dooie skakel]} (PDF, 157 bladsye)

Dit Dhivehi frase is 'n buitelyn en benodig meer inhoud. Dit het 'n sjabloon, maar daar is nie genoeg inligting aanwesig nie. Duik asseblief vorentoe en help dit groei!