Gebiede waar die ooi-taal gepraat word, word in geel getoon.
Ooi (.E of Èʋegbe) is 'n taal wat in dele van Ghana en Togo in die streek van Wes-Afrika.
Uitspraakgids
Alfabette
- Aa / a /
- Bb / b /
- Dd / d /
- Ɖɖ / ɖ /
- Ee / e /, / ə /
- Ɛɛ / ɛ /
- Ff / f /
- Ƒƒ / ɸ /
- Gg / ɡ /
- Ɣɣ / ɣ /
- Hh / h /
- Xx / x /
- Ii / i /
- Kk / k /
- Ll / l /
- Mm / m /
- Nn / n /
- Ŋŋ / ŋ /
- Oo / o /
- Ɔɔ / ɔ /
- Pp / p /
- Rr / r /
- Ss / s /
- Tt / t /
- Uu / u /
- Vv / v /
- Ʋʋ / β /
- Ww / w /
- JJ / J /
- Zz / z /
Klinkers
- a e ɛ i o ɔ u
Konsonante
Bb Dd Ɖɖ Ff Ƒƒ Gg Ɣɣ Hh Kk Ll Mm Nn Ŋŋ Pp Rr Ss Tt Vv Ʋʋ Ww Xx Yy Z z
Gewone diftonge
dz, gb, kp, ny, ts,
Frase lys
Sommige frases in hierdie frase moet nog vertaal word. As u iets van hierdie taal weet, kan u help deur vorentoe te spring en 'n frase te vertaal.
Basiese beginsels
- Welkom.
- Woezɔ (wayzor)
- Ok (antwoord op verwelkoming)
- Yoo
- Hallo.
- Alekay (Alehkay?)
- Reaksie op hallo
- Miledzi (mileh ehjee)
- Hoe gaan dit?
- Efɔa? (Ehfoa)
- Ja, dit gaan goed
- E mɛfɔ (ay mehfor)
- Wat is jou naam?
- Ŋkɔ wo de? (n-kɔ wo-dag)
- My naam is ______ .
- ŋkɔ nyɛ enyɛ / Nyɛ ŋkɔ enyɛ ______.
- Asseblief.
- Mɛɖɛkuku.
- Dankie.
- Akpɛ. (Akpeh)
- U is welkom / dit is 'n plesier
- Mɛ sɔ akpɛ o:. (Meh sor akpeh o)
- Ja.
- E. (ay)
- Geen.
- Ao
- Verskoon my. (aandag kry)
- Agoo. ()
- Verskoon my. (smeekbede)
- . ()
- Ek is jammer.
- Baba.
- Totsiens ( ek gaan)
- Ek dzo (meh jo)
- Ons sal weer ontmoet
- Mia ga doen gaan
- Ek kan nie ooi [goed] praat nie.
- Nyɛ mɛ se ɛʋɛgbɛ o (Nyeh meh seh veh gbeh o)
- Ek leer Ooi
- Mɛ lɛ ɛʋɛgbɛ srɔm
- Praat jy Engels?
- Ɛdo na yevugbɛa? / Ɛdoa yevugbɛa (Eh doah Yevugbeh a?) Ɛsɛ yevugbɛa?
- Praat iemand hier Engels?
- Amɛ adɛ do na yevugbɛ le afisia? ( ?)
- Help my!
- Xɔnam / Kpɛɖɛ nu nyɛ! ( !)
- Pasop!
- Kpɔ ɖá! ( !)
- Goeie more.
- Ŋdi. (n-dee )
- Goeie middag.
- Ŋdɔ. (n-doh)
- Goeienaand.
- Fie. (fooi-ay)
- Goeie nag (om te slaap)
- za nɛnyo / dɔdɔ nɛnyo (Doh doh neh nyo)
- Ek gaan slaap / slaap
- Mɛ yina anyi mlɔfe
- Ek verstaan nie.
- Nyɛ mɛ sɛ ɛgɔmɛo .: nyɛ mɛ sɛ egɔme o
- Waar is die badkamer?
- Fika afɔdzi lɛ? ( Fee-kah a-foh-le dag?): fikae afɔdzi dɛƒɛ lɛ?
- fikae ŋgodo xɔ lɛ?
- wit persoon
- Yevu (Yevu kom van Ayevu, wat 'n sluwe hond beteken)
- Besoeker
- amedzroe
Probleme
- ek is siek
- mɛdɔlɛm / mɛdzɛdɔ
- Siekte
- dɔlɛlɛ
- Seer / beseer
- nuvɛviewɔm / mɛxɔabi (noo vah vee-ay wohm)
Getalle
- Nul
- nadɛkɛ o
- Een
- dɛka, ɖɛka, Ɖɛka
- Twee
- vooraand (ev-ee)
- Drie
- ɛtor, ɛtɔ̃
- Vier
- ene
- Vyf
- ator, atɔ̃
- Ses
- adɛ
- Sewe
- andrɛ, adrɛ
- Agt
- enyi
- Nege
- ashieke (a-shee-kee), asieke
- Tien
- ewo
- Elf
- wideke, wiɖeke
- Twaalf
- wiewe
- Dertien
- wietor, wietɔ̃
- Twintig
- blaeve
- Een en twintig
- blave vor deke, Blaeve-vɔ-ɖeke
- Twee en twintig
- blave vor eve, Blaeve-vɔ-eve
- Dertig
- bla etor, Blaetɔ̃
- Een-en-dertig
- blator vor deka, Blaetɔ̃-vɔ-ɖeke
- Veertig
- bla ene, Blaene
- Vyftig
- bla ator, Blaatɔ̃
- Sestig
- bla ade, Blaade
- Sewentig
- bla andre, Blaadre
- Tagtig
- bla enyi, Blaenyi
- Negentig
- bla ashieke, Blaasieke
- Een honderd
- alafa, Alafã
Tyd
- Vandag
- egba
- Môre
- ensovoorts (ets-o)
Kloktyd
Spel
Tydsduur
Dae
- MAANDAG
- DZOĐA
- DINSDAG
- BLAĐA
- WOENSDAG
- KUĐA
- DONDERDAG
- YAWOĐA
- VRYDAG
- FIĐA
- SATERDAG
- MEMLIĐA
- SONDAG
- KWASIĐA
Maande
- Daar is 13 maande deur ooi-mense
- 1- Dzove → vanaf 1ste Januarie tot 28ste Januarie. (28 dae)
- 2- Dzodze → van 29 Januarie tot 26 Februarie. (29 dae)
- 3- Tedoxe → van 27 Februarie tot 26 Maart. (28 dae of 29 dae as Februarie 29 dae is)
- 4- Afɔfie → van 27 Maart tot 23 April. (28 dae)
- 5- Dame → van 24 April tot 21 Mei. (28 dae)
- 6- Masa → van 22 Mei tot 18 Junie. (28 dae)
- 7- Siamlɔm → van 19 Junie tot 16 Julie. (28 dae)
- 8- Deasiamime → van 17 Julie tot 13 Auguste. (28 dae)
- 9- Anyonyo → van 14 Auguste tot 10 September. (28 dae)
- 10- Kele → van 11 September tot 8 Oktober. (28 dae)
- 11- Adeamekpɔxe → van 9 Oktober tot 5 November. (28 dae)
- 12- Dzome → van 6 November tot 3 Desember. (28 dae)
- 13- Ƒoave → van 4 Desember tot 31 Desember. (28 dae)
Skryf tyd en datum
Kleure --- Amadedewo
- rooi, rooierig
- dzĩ̍é
- groen
- dáma̍, gbemu
Geel of Oranje → AŋtitsiɖiɖiBlack → YibɔWhite → Ɣee of ƔieBlue → Blɔ
Vervoer
Bus en trein
Aanwysings
Taxi
Verblyf
Geld
- Geld
- Eh Ga (Eh-Gah)
- Hoeveel?
- Ho neni? (Hoh neh-nee)
Eet
- Kos
- nududu, Nuɖuɖu
- Kook
- nudada, Nuɖaɖa
- Ontbyt
- ndi nududu, ŋdi nuɖuɖu
- Middagete
- ndor nududu, ŋdɔ nuɖuɖu
- Aandete
- fie nududu, fiɛnyi nuɖuɖu
- Water
- etsi (ets-ee), etsi
- Melk
- Nyinotsi
- Tee
- tí (tee) Ti
- Weegbree
- ablajo
- Piesang
- akɔdu
- Brood
- abolo
- Pynappel
- atortor (a-toh-toh)
- Mango
- mango
- Klapper
- ené
- Papaja (pootpootjie)
- adiba
- Tamatie
- tamatie, Timati
- Mielies
- ebli, Bli
- Vleis
- La
- Rys
- morlu, Mɔlu
- Vis
- ndonui, Akpa, tomela
- Hoender
- kloklo, Koklo
- Eier
- kloklodzi (klo-klo-jee), Koklozi
- Bone
- ayi
- Bredie
- tadi, Atadi
- Sop
- detsi (dag-sien)
- Brood
- Akponoh (ah- (k) poh nuh)
- Uie
- Sabouleh
Kroeë
ahadzraƒe
Inkopies
- Mark
- asime (ah-sien-mag)
- Ek wil 'n) _______
- Medje ______ (meh-jee _______)
- Ek het 'n) _______
- ________ le asinye (________ luh ah gesien yah)
- Verkoop
- nudzra (noo-jra) → Ŋudzadzra
- Koop
- nupeple (noo-betaal-speel) → Ŋuƒeƒle
Om te koop → Ƒle ŋu
- Te verkoop → Dzra ŋu
- BOEK → Agbale
Bestuur
- Pad
- eʋumɔ
- Voertuig
- eʋuvi
Gesag
- Regering
- dzidudu (jee-doo-doo), Dziɖuɖu
Diere en insekte
- Voël
- Xe (heh)
- Akkedis
- adoglo
- Muis
- afi
- Bok
- Gbɔ
- Koei
- nyi
- Kat
- dadi
- Hond
- avu
- Aap
- kese
- Olifant
- atsiglini, Atsiglinyi
- Krokodil
- ai, Lo
- By
- anyi
- Muskiet
- amu, Mu
- Huisvlieg
- tagbatsutsu ( tag-bah choo choo)
- Skoenlapper
- kpakpaluhɔe (k-pak-poot-hoo-ay)
- Tse Tse Vlieg
- togbato
- Ant
- Anyidi
- Termiet
- Baba
- skape
- a̍lẽ́
Lees meer
selfoon
kaƒomɔ
Telefoon nommer
kaƒo dzesi
medisyne
atike
seep
dzale
Hospitaal
dɔyɔƒe / kɔdzi
Rys
mɔlu
Kersfeesblonya
Geseënde Kersfees vir jou
ƒenawo
Gelukkige nuwe jaar aan u
ƒe yeye nawo