Faroërs (føroyskt) is die hooftaal van die Faroëreilande.
Uitspraakgids
Die Faroese uitspraak is eenvoudig as die basiese reëls geleer is. Spanning altyd val op die eerste lettergreep op enige woord.
Klinkers
Klinkers met aksent word in die Faroërs as letters op hul eie behandel, met hul eie uitspraak. Alle vokale het lang en kort vorms. Klinkers is kort voor twee of meer medeklinkers, anders is dit lank.
- A a
- (Kort) soos "a" in "land", (lang) soos "ea" in "beer".
- Á á
- (Kort) soos "aw" in "wet", (lang) soos "wha" in "whack".
- E e
- (Kort) soos "e" in "bet", (lang) soos "ai" in "air".
- Ek i
- (Kort) soos "i" in "sit", (lang) soos die "ee" in "sien".
- Í í
- (Kort) soos die "wi" in "met", (lang) soos "whee" in "wheeze".
- O o
- (Kort) soos "aw" in "wet", (lang) soos "oa" in "oar".
- Ó ó
- (Kort) soos "e" in "vader", (lang) soos "o" in "geskryf".
- U u
- (Kort) soos "oo" in "voet", (lang) soos "oo" in "kos".
- Ú ú
- (Kort) soos Faroërs lank "i" maar met ronde lippe gesê, (lank) soos Faroërs lank "u" maar met ronde lippe gesê.
- Y y
- Dieselfde as Faroërs "i": (kort) soos "i" in "sit", (lank) soos die "ee" in "sien".
- Ý ý
- Dieselfde as Faroërs "í": (kort) soos die "wi" in "met", (lang) soos "whee" in "wheeze".
- Æ æ
- Dieselfde as Faroërs "a": (kort) soos "a" in "land", (lang) soos "ea" in "beer".
- Ø ø
- (Kort) soos "e" in "vader", (lang) soos kort Faroërs "ó" maar verleng.
Konsonante
- B b
- Soos 'b' in 'bed'.
- D d
- Soos 'd' in 'dag'.
- Ð ð
- Soos die "y" in "ja" as dit die laaste letter van 'n woord is, anders word twee klinkers van mekaar geskei as hulle in verskillende lettergrepe staan.
- G g
- Stil as dit die laaste letter van 'n woord is, wat direk voor en na medeklinkers uitgespreek word. Dit word ook gebruik as skeiding tussen twee vokale as dit in verskillende lettergrepe staan.
- H h
- Soos 'h' in 'warm'.
- J j
- Soos "y" in "ja".
- K k
- Soos "k" in "k".
- L l
- Soos 'l' in 'soos'.
- M m
- Soos 'm' in 'ek'.
- N n
- Soos 'n 'in' verpleegster '.
- P bl
- Soos "p" in "druk".
- R r
- Soos 'r' in 'radio'.
- S s
- Soos 's' in 'son'
- T t
- Soos 't' in 'neem'.
- V v
- Soos "v" in "waarde".
Gewone diftonge
- ei
- (Kort) soos (Brits) Engels "ei" in "óf", (Lang) Soos "i" in "hi" (of die Engelse woord "eye"). In die Noorde word dit soos 'oy' in 'boy' uitgespreek.
- ey
- (Kort) Soos "e" in "bet", (Long) Soos "ey" in "hey".
- oy
- (Kort) Soos "o" in "warm" saamgesmelt met "ey" in "sleutel", soos (maar nie dieselfde as) "oy" in "boy" nie.
- Dr
- Soos "gr" in "great".
- dj, ge, gi, gy, gey, gj, ggj
- Soos "j" in "kakebeen".
- ft
- Soos "tt" in "botter".
- hj
- Soos 'ch' in 'kerk'.
- ke, ki, ky, sleutel, kj
- Soos 'ch' in 'kerk'.
- ll
- Soos 't' en 'l' saamgesmelt. Soortgelyk aan Walliese "ll".
- rn
- Soos 'dn' in 'had' nie.
- sj, sk, ske, ski, sky, skey, skj
- Soos "sh" in "skip".
Frase lys
Basiese beginsels
Nota: Die koppeltekens (-) is slegs daar om u te help om die uitspraak van woorde af te breek. Spreek die woord uit sonder om op koppeltekens te wag.
Algemene tekens
|
- Hallo.
- Halló. (hahloh)
- Hallo / Hallo / Haai. (informeel)
- Haai. (Haai)
- Hoe gaan dit?
- Hvussu hevur tú tað? (Kvuss-u hev-ur te tay?)
- Goed dankie.
- Gott, takk. (Gohtt, takk)
- Wat is jou naam?
- Hvussu eita tygum? (Kvuss-u aiht-a tee-yun?)
- Wat is jou naam? (informeel)
- Hvussu eitur tú? (Kvuss-u aiht-ur ook?)
- My naam is ______ .
- Bv eiti ______. (Ey aiht-eh _____.)
- Aangename kennis.
- Stuttligt at hitta teg. (Stut-leehtt eh-at heett-a teyh)
- Asseblief.
- Gerið so væl. (Jer-eh soh kalfsvleis)
- Dankie.
- Takk fyri. (Takk fi-reh)
- Dankie.
- Takk. (Takk)
- Jy is welkom.
- Onki by takka fyri. (On-che by takka fi-reh)
- Ja.
- Ja. (Ja)
- Geen.
- Nei. (Nai)
- Verskoon my. (aandag kry)
- Orsaka. (Of-sha-ka)
- Verskoon my. (smeekbede)
- Umskylda. (Um-shil-da)
- Ek is jammer.
- Orsakið meg. (Of-sha-cheh mey)
- Totsiens
- Farvæl. (Ver-kalfsvleis)
- Ek kan nie Faroese [goed] praat nie.
- Ey dugi ikki [so væl] at tosa føroyskt. (Ey du-weh ich-e [so kalfsvleis] e-at tosah Fur-ee-st)
- Praat jy Engels?
- Dugir tú eingilskt? (Du-weer ook ain-dj-eelst?)
- Is hier iemand wat Engels praat?
- Dugir nakar haar eingilskt? (Du-weer neahk-ar her ain-dj-eelst?)
- Help!
- Hulp! (Yolp!)
- Pasop!
- Ansa tær! (An-sa te-ar!)
- Goeie more.
- Góðan morgun. (go-wan mor-gun)
- Goeie dag.
- Góðan dag (in). (go-wan de-a- (yin))
- Goeienaand.
- Gott kvøld. (moet kvuhld)
- Goeie nag.
- Góða nátt. (go-wa nawt)
- Lekker slaap
- sov gott. (sov gekry)
- Ek verstaan nie.
- Bv skilji ikki. (Ey shil-ye ich-e)
- Waar is die badkamer?
- Hvar er vesi? (Kvar er ve-Seh?)
Probleme
- Los my uit.
- Ver burtur. (Fe-ar bursh-tur)
- Moenie aan my raak nie!
- Ikki nerta meg! (Ee-cheh nersh-ta meh)
- Ek bel die polisie.
- Bv ringi eftir løgregluni. (Eh rin-djeh ett-ir luhg-reg-lun-eh)
- Polisie!
- Løgregla! (Luhg-reg-la)
- Hou op! Dief!
- Steðga! Tjóvur! (Steh-ga! Choh-vur!)
- Ek het jou hulp nodig.
- Mær tørvar tína hjálp. (Mear tuhr-var tooin-ah hyolp)
- Dit is 'n noodgeval!
- Hetta er ein neyðstøða! (Hett-a er ain ney-stuh-wa!)
- Ek is verlore.
- Bv eri vilst / ur (f / m). (Ey er-eh vilst- / ur)
- Ek het my tas verloor.
- Bv. Havi mist mína tasku. (Ey heah-veh mist mooi-nah taak-oo)
- Ek het my beursie verloor.
- Bv havi mist min pengapung. (Ey hav-ee mist mooin peng-a-pung)
- Ek is siek.
- Bv eri sjúk / ur (f / m). (Ey er-eh shyook- / ur)
- Ek is beseer.
- Bv eri skødd / skæddur (f / m). (Ey er-ee skuhdd / skadd-ur)
- Ek benodig 'n dokter.
- Mær tørvar ein lækna. (Me-ar tuhr-var ain lahk-na)
- Kan ek jou foon gebruik?
- Kann eg læna telefonina? (Kann ey le-a-na te-le-fon-een-a)
Getalle
LET WEL: Die getalle 1 tot 3 het drie geslagsvorme in Faroërs, en hierdie geslagsvorm verander afhangend van of die nommer aan 'n manlike, vroulike of neutrale woord gekoppel is. Slegs nommers een tot drie het hierdie geslagsvorme. Daarbenewens verander die getalle een tot drie vir die vier grammatikale gevalle.
- die helfte
- hálvur (m) / hálv (f) / hálvt (n) (holvur / holv / holvt)
- derde
- triðjingur (boom-ying-ur)
- kwartaal
- fjórðingur (fyoh-ring-ur)
- minder
- minni (min-ni)
- meer
- meiri / fleiri (mu-ee-ri / griep-ee-ree)
Kardinaal
Voorbeelde:
- (m) Ein maður (ayn ma-ur) "'n / een man".
- (f) Ein kvinna (ayn kvin-a) "'n vrou".
- (n) Eitt-skuur (aytt bahrn) "'n / een kind".
- 1
- ein, (manlik) (ayn)
- ein, (vroulik) (ayn)
- eitt, (neutraal) (aytt)
- 2
- tveir, (manlik) (tvay-r)
- tvær, (vroulik) (tya-r)
- tvey, (onsydig) (tv-u-ee)
- 3
- tríggir, (manlik) (truee-gir)
- tríggjar, (vroulik) (truee-jar)
- trý, (onsydig) (waar)
- 4
- fýra (fuee-ra)
- 5
- fimm (fim)
- 6
- seks (sehks)
- 7
- sjey (shay)
- 8
- átta (otta)
- 9
- níggju (nwi-choo)
- 10
- tíggju (twi-choo)
- ti (neutraal) (ti)
- 11
- ellivu (ehl-ee-voo)
- 12
- tólv (tohlv)
- 13
- trettan (tret-an)
- 14
- fjúrtan (fyoor-tan)
- 15
- fimtan (fim-tan)
- 16
- sekstan (seksbruin)
- 17
- seytjan (suhy-chan)
- 18
- átjan (och-an)
- 19
- nítjan (nuee-chan)
- 20
- tjúgu (choo-u)
- 21
- einogtjúgu (ayn-o-choo-u)
- 22
- tveirogtjúgu (tvay-ro-choo-u)
- 23
- tríggirogtjúgu (truee-gi-ro-choo-u)
- 30
- tretivu (tret-i-voo)
- 40
- fjøruti (fyuh-root-ee)
- 50
- fimti (fim-tee)
- 60
- seksti (seks-tee)
- 70
- sjúti (shoo-tee)
- 80
- áttati (ott-a-tee)
- 90
- níti (nuee-ti)
- 100
- hundrað (hund-ra)
- 101
- hundrað og ein (hund-ra o ayn)
- 200
- tvey hundrað (tvuee hund-ra)
- 300
- trý hundrað (truee hund-ra)
- 400
- fýra hundrað (fuee-ra hund-ra)
- 1000
- túsund (te-sund)
- 2000
- tvey túsund (tvuee te-sund)
- 100,000
- hundrað túsund (hund-ra te-sund)
- 1,000,000
- millión (mee-hlion)
- 1,000,000,000
- miljarður (meel-yar-ur)
- 1,000,000,000,000
- biljoen (bye-hlion)
Gewone
- 1ste
- eerste (manlik) (feer-stee)
- eerste, (vroulik) (feer-sta)
- eerste, (neutraal) (feer-sta)
- 2de
- annar (manlik) (an-ar)
- onnur, (vroulik) (op-ur)
- annað, (neutraal) (an-a)
- 3de
- triði (manlik) (boom-ee)
- triða, (vroulik) (boom-a)
- triða, (onsydig) (boom-a)
... ens ...
- 4de
- fjórði (fjohr-ee)
- 5de
- fimti (feem-ti)
- 6de
- sætti (syat-ee)
- 7de
- sjeyndi (shuen-dee)
- 8ste
- áttandi (o-tand-ee)
- 9de
- níggjundi (nuee-jund-ee)
- 10de
- tíggjundi (tuee-jund-ee)
- 11de
- ellivti (ehl-eev-tee)
- 12de
- tólvti (tohlv-tee)
- 13de
- trettandi (tret-en-ee)
- 14de
- fjúrtandi (fyoort-en-ee)
- 15de
- fimtandi (fim-tand-ee)
- 16de
- sekstandi (seks-en-ee)
- 17de
- seytjandi (suee-chand-ee)
- 18de
- átjandi (o-chand-ee)
- 19de
- nítjandi (nuee-chand-ee)
- 20ste
- tjúgundi (choo-und-ee)
- 21ste
- tjúgundi og fyrsti (choo-und-ee o feer-stee)
- 22ste
- tjúgundi og annar (choo-und-ee o an-ar)
- 23ste
- tjúgundi og triði (choo-und-ee o boom-ee)
- 30ste
- tretivundi (tret-iv-und-ee)
- 40ste
- fjørutandi (fyuhr-ut-en-ee)
- 50ste
- fimtandi (fim-tand-ee)
- 60ste
- sekstandi (seks-tand-ee)
- 70ste
- sjútandi (shoo-tand-ee)
- 80ste
- áttandi (o-tand-ee)
- 90ste
- nítandi (nuee-tand-ee)
- 100ste
- hundraðandi (hund-ra-en-ee)
- 200ste
- tveyhundraðandi (tvuhy-hund-ra-en-ee)
- 300ste
- trýhundraðandi (truee-hund-ra-en-ee)
- 1000ste
- túsundandi (te-sund-en-ee)
- 2000ste
- tveytúsundandi (tvuhy-te-sund-en-ee)
- 1 000 000ste
- milliónandi (meehl-ioon-en-ee)
- 1.000.000.000ste
- túsund milliónandi (''te-sund meehl-ion-en-ee)
- 1.000.000.000.000ste
- billiónandi (beehl-ioon-en-ee)
Tyd
- nou
- nú (nee)
- vroeg
- árla (aur-la) of tíðliga (ti-ljah)
- later
- eftir (ett-ir)
- voorheen
- fyrr (feer)
- oggend
- morgun (morg-un)
- middag
- seinnapartur (sayn-a-part-ur)
- aand
- kvøld (kvuhld)
- nag
- nátt (nott)
Kloktyd
Die Faroëreilande gebruik die 24-uur-formaat soos die meeste van Europa.
- eenuur AM
- klokkan er eitt (klok-an er aytt)
- tweeuur AM
- klokkan er tvey (klok-an er tvuee)
- middag
- á miðdegi (o mi-de-ee)
- eenuur PM
- klokkan er trettan (klok-an er tret-an)
- tweeuur PM
- klokkan er fjúrtan (klok-an er fyoor-tan)
- middernag
- midnátt (mid-nott)
Tydsduur
- _____ minute)
- _____ minuut (meen-oo-tur)
- Meervoud; minuteir (meen-oo-tir)
- _____ ure)
- _____ tími (enkelvoud) (tuee-mee)
- Meervoud; tímar (tuee-mar)
- _____ dag (e)
- _____ dagur (da-ur)
- Meervoud; dae (da-ar)
- _____ week (s)
- _____ vika (veek-a)
- Meervoud; vikur (veek-ur)
- _____ maand (e)
- _____ mánaður (mon-a-ur)
- Meervoud; mánaðir (mon-a-ir)
- _____ jaar (s)
- _____ ár (awr)
Dae
- vandag
- í dag (uee dya)
- gister
- í gjár (uee gyor)
- more
- í morgin (uee mor-gin)
- hierdie week
- hesa vikuna (hy-sa veek-u-na)
- verlede week
- í siðstu viku (uee see-stu vee-ku)
- volgende week
- volgende week (nya-stu vee-ku)
- Sondag
- Sunnudagur (son-u-da-ur)
- Maandag
- Mánadagur (mon-a-da-ur)
- Dinsdag
- Týsdagur (tuees-da-ur)
- Woensdag
- Mikudagur (mee-ku-da-ur)
- Donderdag
- Hósdagur (hohs-da-ur)
- Vrydag
- Fríggjadagur (fruee-ja-da-ur)
- Saterdag
- Leygardagur (luee-gar-da-ur)
Maande
- Januarie
- Januarie (jan-oo-ar)
- Februarie
- Februarie (feb-roo-ar)
- Maart
- Mars (marss)
- April
- Apríl (ap-ruel)
- Mei
- Mai (migh)
- Junie
- Juni (yun-ee)
- Julie
- Juli (yul-ee)
- Augustus
- Augustus (a-vlaag)
- September
- September (sept-em-bir)
- Oktober
- Oktober (Okt-o-bir)
- November
- November (nov-em-bir)
- Desember
- Desember (des-em-bir)
Skryf tyd en datum
DATUM: Die datum in Faroees word in die dd / mm / jjjj-formaat geskryf.
Lang afspraak
- Leygardagur 05. apríl 2008
- Saterdag 5 April 2008
Kort datum
- 05-04-2008
- 05/04-2008
Tyd
- Geskryf: klokkan 07.05
- Gesproke: "klokkan is vyf minute yvir sjey" (Klock-an er fim meen-u-tar ee-vir shey)
- Letterlike betekenis: "Die horlosie is vyf minute na sewe."
Kleure
- swart
- swartur (svarsh-tur)
- wit
- hvítur (kvuee-tur)
- grys
- gráur (gro-ur)
- rooi
- reytt (reyt)
- blou
- blátt (bloaat)
- geel
- gult (gult)
- groen
- grønt (gruhnt)
- oranje
- appelsingult (ap-el-sin-gult)
- pers
- lilla (lee-hla)
- bruin
- brúnt (broont)
Vervoer
Nota: Daar is geen treine in die Faroëreilande nie.
Bus
- 'N Enkele kaartjie na _____.
- Kundi eg fingið einvegis ferðasil til _____? (Kun-dee eh finj-ee ayn-vay-ees fer-a-seel teel _____?)
- 'N Retoerkaartjie na _____.
- Kundi eg fingið ferðasil aftur og fram til _____? (Kun-dee eh finj-ee fer-a-seel aft-ur o fram teel _____?)
- Hoeveel kos dit?
- Hvat kostar tað? (Kvat kost-ar tay?)
- Waarheen gaan hierdie bus?
- Hvar fer bussurin? (Kvar fer buss-ur-in?)
- Waar is die bus na _____?
- Hvar er bussurin til _____? (Kvar fer buss-ur-een teel _____?)
- Stop hierdie bus om _____?
- Steðgar bussurin hjá _____? (Ste-ar buss-ur-een hjoa _____?)
- Wanneer vertrek die bus?
- Nær fer bussurin? (Nyer fer buss-ur-een?)
- Wanneer vertrek die bus na _____?
- Nær fer bussurin til _____? (Nyer fer buss-ur-een teel _____?)
- Wanneer kom die bus aan?
- Nær kemur bussurin? (Nyer kem-ur buss-ur-een?)
- Wanneer kom die bus in _____ aan?
- Nær kemur bussurin í _____? (Nyar kem-ur buss-ur-een uee _____?)
Boot
- Watter hawe is volgende?
- Waar is volgende havn? (Kvor ehr nya-sta havn?)
- Is dit die veerboot vir _____?
- Er hetta ferjan til _____? (Ehr het-a fer-yan teel _____?)
Aanwysings
- Hoe kom ek by _____?
- Hvussu komi eg til _____? (Kvussu kom-i ey till)
- ... die hawe?
- ... havnið? (haun-iy)
- ...die bushalte?
- ... bussteðgiplássið? (...)
- ...die lughawe?
- ... flogvøllurin? (flog-vhu-tlu-rin)
- ... die jeugherberg?
- ... vallarheimið? (van-tlar-heim-iy)
- ...die hotel?
- ... _____ hotellið? (...)
- ... die Amerikaanse / Kanadese / Australiese / Britse konsulaat?
- ... Ameriskt / Kanadiskt / Avstraliskt / Breskt konsúlatið? (...)
- Waar is daar baie ...
- Hvar er mangt ... (...)
- ... hotelle?
- ... hotel? (...)
- ... restaurante?
- ... matstovur? (...)
- ... tralies?
- ... drykkjustovur? (...)
- ... webwerwe om te sien?
- ... staðir verur at síggja? (...)
- Kan u my op die kaart wys?
- Kunnu tygum vísa mær á kortinum? (...)
- straat
- breyt (...)
- Draai links.
- Fær vinstru. (...)
- Draai regs.
- Fær høgru. (...)
- links
- vinstra (...)
- reg
- høgri (...)
- reguit vorentoe
- Beint fram (...)
- na die _____
- tot _____ (...)
- verby die _____
- framvið _____ (...)
- voor die _____
- á undan _____ (...)
- oorkant (die) _____
- á ímóti _____ (...)
- Kyk vir die _____.
- by tykja _____. (...)
- noord
- norður (...)
- suid
- suður (...)
- oos
- eystur (...)
- wes
- vestur (...)
- opdraand
- op (...)
- afdraand
- nie (...)
Taxi
- Taxi!
- Taxi! (Belasting-ee!)
- Neem my asseblief na _____.
- Tak meg til _____, gerið so væl. (Tak meh teel _____, je-ree soh vyal)
- Hoeveel kos dit om by _____ uit te kom?
- Hvat kostar tað til _____? (Kvat kost-ar tya teel _____?)
- Neem my asseblief daarheen.
- Tak meg til higar, gerið so væl. (Tak meh teel hyar, je-ree soh vyal)
Verblyf
- Het u enige kamers beskikbaar?
- Eru nøkur leys kømur? (Eh-roo nuhk-ur luhys kuhm-ur)
- Hoeveel kos 'n kamer vir een persoon / twee mense?
- Hvat kostar ein einkultkamar / dupultkamar? (Kvat kost-ar ayn-kult-kam-ar / dup-ult-kam-ar?)
- Kom die kamer met ...
- Kemur tað við ... (Kem-ur tya vuhy ...)
- ...lakens?
- ... songløkum? (liedjie-luhk-um)
- ...n badkamer?
- ... bad? (bya)
- ... 'n telefoon?
- ... einari telefon? (ayn-ar-ee tel-eh-fon)
- ... 'n TV?
- ... einum sjónvarpi? (...)
- Mag ek eers die kamer sien?
- Kann eg sleppa at síggja tað? (Kan jy slep-a by suhy-ja tya?)
- Het u iets stiller?
- Eru nøkur við stillari kami? (Eh-roo nuhk-ur vuhy stihl-ar-ee kam-ee?)
- ... groter?
- ... stórari? (stur-ar-ee?)
- ... skoonmaker?
- ... reinari? (rayn-ar-ee?)
- ... goedkoper?
- ... bíligari? (buhy-lee-ar-ee?)
- OK, ek sal dit neem.
- Tað er fínt, bv taki tað. (Tya ehr fuhynt, eh tak-ee tya)
- Ek sal _____ nag (s) bly.
- Bv steðgi í _____ nátt / nætur. (Eh steh-ee uhy _____ nott / nyat-ur)
- Kan u 'n ander hotel voorstel?
- Kunna tit bied annað hotell? (Kun-a teet bju-a yana hotehl?)
- Het u 'n kluis?
- Hava tit trygg? (Hav-a teet treeg?)
- ... kassies?
- ... skáp? (skop?)
- Is ontbyt / aandete ingesluit?
- Er morgunmatur / døgurði uppi í? (Ehr morg-un-mat-ur / duh-ur-ee upp-ee uhy?)
- Hoe laat is ontbyt / aandete?
- Nær er morgunmatur / døgurði? (Nyar ehr morg-un-mat-ur / duh-ur-ee upp-ee?)
- Maak asseblief my kamer skoon.
- Kunna tit reinsa kamar mín? (Kun-a teet rayn-sa kam-ar muhyn?)
- Kan jy my wakker maak op _____? | Kunna tit vakna meg klokkan _____? (Kun-a teet vak-na meh klok-an _____?)
- Ek wil gaan kyk.
- Kann eg fáa rokningina? (Kan eh fo-a rok-neeng-een-a?)
Geld
- Aanvaar u Amerikaanse / Australiese / Kanadese dollars?
- Samtykkja tit Ameriskar / Avstraliskar / Kanadiskar dollarar? (Sam-teech-ah teet am-er-eesh-ar / av-stral-ee-shar / kan-ad-eesh-ar dohl-ar-ar?)
- Aanvaar u Britse pond?
- Samtykkja tit Breskar pund? (Sam-teech-ah teet bresh-ar pond)
- Aanvaar u kredietkaarte?
- Samtykkja tit gjaldkort? (Sam-teech-ah teet gyald-kohrt?)
- Kan u geld vir my verander?
- Kunna tit help meg at broyta pening? (Kun-a teet hjolp-a meh at broy-ta pen-ing?)
- Waar kan ek geld laat verander?
- Hvar kann eg broyta pening? (Kvar kan eh broy-ta pen-ing?)
- Kan u 'n reisigerstjek vir my verander?
- Kunna tit broyta ferðapening fyri meg? (Kun-a teet broy-ta fer-a-pen-ing fee-ree meh?)
- Waar kan ek 'n reisigerstjek laat verander?
- Hvar kann eg broyta ferðapening? (Kvar kan eh broy-ta fer-a-pen-ing?)
- Wat is die wisselkoers?
- Hvat er kursurin fyri ___? (Kvat ehr kur-sur-een fee-ree ___?)
- Waar is 'n kitsbank?
- Hvar er OTM? (Hvar ehr ah-te-em?)
Eet
- 'N Tafel vir een persoon / twee mense, asseblief.
- 'N Tafel vir een persoon / twee mense, asseblief. (...)
- Kan ek asseblief na die spyskaart kyk?
- Kan ek asseblief na die spyskaart kyk? (...)
- Kan ek in die kombuis kyk?
- Kan ek in die kombuis kyk? (...)
- Is daar 'n spesialiteit in die huis?
- Is daar 'n spesialiteit in die huis? (...)
- Is daar 'n plaaslike spesialiteit?
- Is daar 'n plaaslike spesialiteit? (...)
- Ek is 'n vegetariër.
- Ek is 'n vegetariër. (...)
- Ek eet nie vark nie.
- Ek eet nie vark nie. (...)
- Ek eet nie beesvleis nie.
- Ek eet nie beesvleis nie. (...)
- Ek eet net kosher kos.
- Ek eet net kosher kos. (...)
- Kan u dit asseblief 'lite' maak? (minder olie / botter / varkvet)
- Kan u dit asseblief 'lite' maak? (...)
- vaste prys ete
- vaste prys ete (...)
- a la carte
- a la carte (...)
- ontbyt
- ontbyt (...)
- middagete
- middagete (...)
- tee (ete)
- tee (...)
- aandete
- aandete (...)
- Ek wil _____.
- Ek wil _____. (...)
- Ek wil 'n gereg hê wat _____ bevat.
- Ek wil 'n gereg hê wat _____ bevat. (...)
- hoender
- hoender (...)
- beesvleis
- beesvleis (...)
- vis
- vis (...)
- ham
- ham (...)
- wors
- wors (...)
- kaas
- kaas (...)
- eiers
- eiers (...)
- slaai
- slaai (...)
- (vars) groente
- (vars) groente (...)
- (vars vrugte
- (vars vrugte (...)
- brood
- brood (...)
- roosterbrood
- roosterbrood (...)
- noedels
- noedels (...)
- rys
- rys (...)
- boontjies
- bone (...)
- Mag ek 'n glas _____ drink?
- Mag ek 'n glas _____ drink? (...)
- Mag ek 'n koppie _____ drink?
- Mag ek 'n koppie _____ drink? (...)
- Mag ek 'n bottel _____ drink?
- Mag ek 'n bottel _____ drink? (...)
- koffie
- koffie (...)
- tee (drink)
- tee (...)
- sap
- sap (...)
- (borrelende) water
- water (...)
- water
- water (...)
- bier
- bier (...)
- rooi / wit wyn
- rooi / wit wyn (...)
- Mag ek _____ hê?
- Mag ek _____ hê? (...)
- sout
- sout (...)
- swart peper
- swart peper (...)
- botter
- botter (...)
- Verskoon my, kelner? (om aandag van die bediener te kry)
- Verskoon my, kelner? (...)
- Ek is klaar.
- Ek is klaar. (...)
- Dit was heerlik.
- Dit was heerlik. (...)
- Maak die plate skoon.
- Maak die plate skoon. (...)
- Die rekening asseblief.
- Die rekening asseblief. (...)