Fuenterrabía - Fuenterrabía

Sig van Fuenterrabía (Guipúzcoa, Spanje)
Uitsig oor Hondarribia vanaf die Bidasoa -rivier.

Fuenterrabía (Baskiese en amptelike naam: Hondarribia, Frans Fontarabie) is 'n stad in die provinsie Guipúzcoa, Outonome Gemeenskap van Baskeland, in die Baai van Txingudi, op die grens tussen Spanje Y Frankryk. 16 000 inwoners. Lengtegraad 01º 47.4 'W Breedtegraad 43º 23.2' N, 9 seemyl van Donostia-San Sebastian en 6 myl van Saint Jean de Luz af.

Verstaan

Fuenterrabía is die naam in Spaans en word ook gebruik om te verwys na die stad Hondarribia, geleë in Gipuzkoa, (Baskeland). Die feit dat Hondarribia die enigste amptelike denominasie is (http://www.map.es/documentacion/entes_locales/registro_alcaldes.html), in plaas van onduidelik Hondarribia / Fuenterrabía, is dit te wyte aan die beleid van die Baskiese instellings om Baskies voorrang te gee in die toponiem, sodat Fuenterrabía nie op die tekens verskyn nie. Nietemin Fuenterrabia dit word steeds gebruik, aangesien die toepassing van die regulasies van die Royal Academy of the Spanish Language, die Spaanse betekenisse van plekname, indien dit bestaan, moet gebruik word wanneer dit in Spaans gepraat word. Daarom word daar gesê Londen en nie Londen of New York nie en nie New York nie.

Hondarribia is tans die enigste ommuurde stad met versterkte vestings in Guipúzcoa, sedert die mure van San Sebastián in 1864 gesloop is. Dit het 'n pragtige, goed bewaarde ou stad, tussen die mure en 'n tipiese vissersbuurt, die Marina.

Oorspronklik was dit 'n stad met 'n heterogene bevolking, hoofsaaklik uit Baskies en Várdulos, en sterk geromaniseer vanweë die nabyheid aan die Romeinse stad Oiasso. Tydens die maksimum mag van die koninkryk Navarra in die Middeleeue was dit nominaal onder sy heerskappy, maar dit is in 1203 deur die koning van Kastilië, Alfonso VIII, tot die kategorie stad bevorder, en sy inwoners het by die Koninkryk van Kastilië aangesluit in hul Carta Puebla talle voorregte, vanweë die strategiese belangrikheid van die stad, aan die monding van die Bidasoa -rivier.

Die inwoners van Hondarribia, as goeie Gipuzkoans, eer die leuse van die wapen van Gipuzkoa, "Fidelissima Bardulia, nunquam supleta" (Bardulia, die mees getroue, wat nooit oorwin is nie).

In teenstelling met die wense van die inwoners van Hondarribía, het die konings van Navarra, soms alleen en ander tye verbonde aan die Franse, nie opgehou in hul poging om die stad met geweld in te neem nie, wat tot dusver moedig alle pogings om dit te verower het weerstaan. die opvallendste oorwinning is die van 1638, wat jaarliks ​​herdenk word tydens sy grootste fees, die Alarde.

Nadat Henri Bourbon y Albret, 'n Franse troonopvolger van Navarra, toegetree het tot die Franse troon as Henri IV, het hy en sy opvolgers telkens oorloë gevoer teen Spanje om Hondarribia in beslag te neem, synde die naaste kushawe aan die koninkryk. wat hulle met geweld wou oorwin.

Eers met die Vrede van die Pireneë, wat in November 1658 op die Eiland van Fasante onderteken is tussen Filips IV van Spanje en Lodewyk XIV van Frankryk, sal die aansprake van die konings van Frankryk ophou.

As waarborg vir hierdie vredesverdrag, trou die Infanta María Teresa van Oostenryk, dogter van koning Felipe IV, in 1659 met Louis XIV in San Juan de Luz (Donibane Lohitzun), die huwelik wat gevolmagtig is in die Kerk van Hondarribia. Die vorige aand slaap die Infanta en haar gevolg in Hondarribia in die Casadevante -paleis, vandag omskep in die bekoorlikste hotel in die stad.

Die stad het twee sones van groot belang, duidelik gedifferensieer:

Die hoofstraat van Hondarribia, met die Casadevante -paleis en die kerk.
  • Die ou stad: steeds ommuurd, het paleise soos Zuloaga, die Casadevante -paleis in Calle Mayor (Nagusi kalea), die Gotiese kerk Nuestra Señora de la Asunción en del Manzano, die kasteel van Carlos V, Pampinotstraat ....
  • Die woonbuurt Marina: geleë langs die ou vissershawe (Kai Zahar), met die veelkleurige vissershuise in San Pedro straat en Santiago straat

Die strand, die jachthaven, die nuwe vissershawe, die toevlugshaven, die vuurtoring, die Ondarraitz -strand aan die ander kant van die baai, in Endaia en die hange van Jaizkibel, is ewe aantreklik en verduidelik die belangstelling wat Hondarribia gehad het, sedert die vroeë twintigste eeu, as 'n vakansieplek.

Om te kry

15 km van Saint Sebastian, 20 km van Biarritz. 100 km van Bilbao. 80 km van Pamplona. 120 km van die wynstreek van Rioja.

Snelweg A8 en snelweg N1.

Per vliegtuig

'N Onverslaanbare toegangspunt danksy die lughawens van San Sebastián-Hondarribia, Biarritz (20 km weg), Bilbao (80 km) en Vitoria (100 km).

  • San Sebastian lughawe, [1]. Dit is reg by die ingang van die stad geleë, en het toegang tot die Lurraldebus (bus) elke 15 minute gedurende die week en 30 minute oor naweke en vakansiedae. die stop is reg voor die lughawe en die bus ry na Donostia-San Sebastián, deur stede soos Irun. Daar is direkte vlugte na Barcelona, Madrid, Malaga, Y Sevilla

Met die trein

  • Irún -stasie (Paseo de Colón) - RENFE en EuskoTren. 3 km van die stad af.
  • Hendaia -stasie (Frankryk) - SNCF en TGV. 3 km.

Met die bus

Daar is slegs plaaslike busse Hondarribia-Irún of Hondarribia-San Sebastián

Vanaf Irún (Renfe -stasie) of vanaf San Sebastián (busstasie) is daar lyne waarmee u kan skakel Bilbao, Asturië, Galicië of Madrid onder ander bestemmings.

Met die motor

Van Donostia-San Sebastian, neem die snelweg A-8, rigting Pasaia-Irún-Frantzia

Neem afrit nommer 2: Irún-Merkatal Zentrua / winkelsentrum-Hondarribia-lughawe

As u eers by die lughawe verby is, kan u by die eerste rotonde na die middestad gaan of 'n ompad neem wat ons na die strand, die jachthaven, die Puerto de Refugio (vissershawe) en die vuurtoring bring.

Kom van Frankryk, op die snelweg A-63, verby die grens sonder om die snelweg te verlaat, neem afrit 2 Irún-Hondarribia-lughawe

Kyk

Museums

Alhoewel daar geen kunsmuseum in Hondarribia is nie, vind ons binne 'n radius van 100 km drie fundamentele verwysings na moderne kuns:

En in die omgewing:

  • In Irún het die Oiasso Romeinse museum[3] Dit bring die oorblyfsels uit die Romeinse tyd bymekaar wat rondom die stad Oiasso gevind is, en die wat gevind is onder die waters in Cala Asturiaga, onder Cape Higer
  • Akwarium van San Sebastián[4]'N Museum en 700 jaar seevaartgeskiedenis

Kuiers

  • Die mariene, in die omgewing van die tipiese vissershuis, tot 'n monumentale kompleks verklaar, wat tans vol kroeë, terrasse is, waar u buite kan eet of pintxos kan geniet.
  • Butron Walk

Dit begin langs die rivier, met die stad Hendaia aan die ander kant. U kom daar deur na die strand en die jachthaven te stap en verder te gaan totdat u die kleinste bereik Toevlugshaven waar die vissersvloot anker.

Op die toevlugshaven, die kasteel van die seerowers, of San Telmo. 'N Pad na links sal ons na die Los Frailes -strand, min druk.

Na die pad bereik ons ​​die Vuurtoring met buitengewone uitsigte oor die see: die Baai van Saint Jean de Luz, die Biarritz -vuurtoring, die Landes.

Van daar af, terug na die stad, hierdie keer langs die kroonlynpad, waardeur ons kan afwyk Guadeloupe, waar daar 'n groot vesting uit die 19de eeu is en 'n klein kerkie met die Maagd van Guadalupe en, weer, buitengewone uitsigte oor die see of oor die Baai van Txingudi.

Vanaf Guadalupe kon ons ook die pad neem wat langs die see loop na Lezo en Pasai Donibane, 'n stad, laasgenoemde, wat ons nie moet misloop nie.

  • Die tweede reisplan, of die eerste volgens smaak, neem ons na die ou stad, tussen die mure wat nog staan.
Toegang tot die burgemeester van Calle deur die Puerta de Santa María in Hondarribia.

Ons kan deur die Deur van Santa Maria en gaan op na die Calle Mayor (Nagusi kalea), waar ons aan die linkerkant die stadsaal in 'n 18de -eeuse barokpaleis sien, regs die Palacio de Casadevante, links weer die Palacio Zuloaga en, aan die regterkant , die Kerk van Our Lady of the Assumption en van die Manzano, met 'n swart maagd, die Maagd van Guadalupe. Aan die einde van Calle Mayor kom ons by die Plaza de Armas, waar ons die massa van die kasteel genaamd Carlos V (vandag die National Parador) sal sien.

Vanaf die Plaza de Armas moet ons agter die kerk dwaal na die Plaza del Obispo, die dwarsstraat neem om Calle del Sol, Calle Pampinot, Calle Tiendas te bereik en dan Calle Juan de Laborda af te gaan na La Plaza de Gipúzkoa, La Polboriña en laastens , verby die VVV -kantoor na die Marina.

Benewens die voormelde paleise, vind ons die huis op Calle San Nicolás, op nommer 13 Mugarretenea, vanaf 1665, die huis Eguiluz, in Juan de Laborda, waar Juana la Loca en Felipe el Hermoso gebly het, op pad van Brussel na Toledo om as erflike vorste van Kastilië uitgeroep te word, die huis van Arsu, op nommer 4 in Ubillastraat, die huis Rameri in Pampinotstraat 16 (vandag die hoofkwartier van die Society of the Friends of the History of Hondarribia), die huis Palencia, waar Cristóbal de Rojas gebore is, kapelaan van Carlos V.

En op die skanse, die bastion van die koningin, onlangs herstel.

Die grens oorsteek, in die Baskies-Franse land, baie naby, kan ons besoek:

  • Château d'Urtubie[5]: in Urruña, 3 km van San Juan de Luz: besoek aan die park en die kasteel, gebou in 1 341 met uitbreidings in die 16de en 18de eeu
  • Château d'Abbadia[6]: in Hendaia, gebou vir Antoine d'Abbadie tussen 1864 en 1879
  • Sara Grotte[7]: met klank- en ligskou, museum en multimediakamer
  • Museum van mar[8], in Biarritz
  • Larrun Trein[9]Om vanaf die top van die berg Larrun (905 m) na te dink oor die Pyreneese pieke, San Sebastián, Biarritz en die Atlantiese kus

Doen

  • Fort Guadalupe. Begeleide toere op Sondae om 11:00 (vooraf bespreking by die toeristekantoor van Hondarribia, ARMA PLAZA) en baie dae in die somer (sonder vooraf bespreking, doen navraag by die VVV -kantoor).
  • Begeleide besoeke aan die ou stad en die Marina -omgewing. Georganiseer deur die ARMA PLAZA Foundation.
  • Dit is gela[10]In die nabygeleë Pasai San Pedro bied dit uitstappies na die see, mariene werkswinkels, opvoedkundige besoeke aan die tradisionele tonynboot Mater, opleidingsskip vir onderrig en navorsing oor die lewenswyse van Baskiese vissers

Gebeurtenisse

  • Middeleeuse kermis (Junie)
  • 25 Julie - Op hierdie dag word die notule van die Mareantes -broederskap van die Kerk van Our Lady of the Assumption en Manzano na die Broederskap self vervoer. Die ark (of kutxa) word deur 'n jong vrou op haar kop gedra. Die jong vrou moet 'n familielid van sommige wees arrantzale (visserman) en moet soveel rondtes as moontlik draai. Tradisie sê dat hoe meer rondtes jy gee, hoe beter sal die visvangveldtog wees.
  • Traineras Regattas - Augustus en September.
  • Optog op die middag van Goeie Vrydag. Een van die min wat in Gipuzkoa oorbly.
    Drifter regattas. Augustus 2007.
  • Spog 8 September. Die opheffing van die beleg van Hondarribia word in 1638 herdenk deur die troepe onder bevel van die Prins van Condé. Op daardie datum is ooreengekom om in dankbaarheid na die kluisenaar van die Maagd van Guadalupe te gaan. Om hierdie rede, die Spog waaraan 'n groot deel van die manne van die stad deelneem, gevorm in maatskappye, met 'n Cantinera wat aan elkeen deelneem. Die parade is baie groot en emosioneel vir die mense van Hondarribiarras.

Aktiwiteite

  • Trekking
  • Sport hengel
  • Kers: Die Hondarribia Nautical Club bied seilkursusse aan (Optimist, Vaurien)
  • Jaizkibel Handves[11] bied navigasie deur die Kantabriese See, vaartkursusse, visvangreise en ander mariene aktiwiteite
  • Kanovaart: die Sociedad Deportiva Santiagotarrak (geleë in Irun, langs die internasionale brug van Santiago (10 minute van Hondarribia)[12] bied kanoverhuur met of sonder instrukteur en somer roei- en kanovaarte
  • Gholf: in 'n radius van 30 km rondom Hondarribia vind ons talle gholfbane, waaronder:
    • Real Club Golf San Sebastian [13], geleë in Hondarribia
    • Hengel
    • Arcangues
    • Bassussarry
    • Biarritz
    • Bidart
    • Cyber
    • Saint Jean de Luz
  • Thalassoterapie: Serge Blanco[14], in Hendaia
  • Strande

Hondarribia -strand, net 1 km van die middestad af, is 'n beskutte strand, sonder golwe, met 'n blou vlag, hoewel soms met effens troebel water. Dit het lewensreddersdienste, storte, ens. Troeteldiere is verbode. Parkering, in die somer, is betaal en redelik duur, soos alle parkeerplekke in die stad.

Ondarraitz -strand, in Hendaia, is buitengewoon, oop vir die Kantabriese See en skoon, uitgebreid. Vanuit Hondarribia word dit bereik deur die riviermonding in 'n boot of per motor oor te steek. Maar dit is eenvoudiger en parkeerprobleme, belangrik in die somer, word vermy as die riviermond in die motorboot kruis.

Die nabygeleë strande van Saint Jean de Luz (Donibane Lohitzun), van Biarritz, met baie goeie golwe om te navigeer en, verder weg na Bayonne, die eindelose strande van die Landes, 'n paradys vir branderplankryers.

Onder die Hondarribia -vuurtoring, met 'n grondpad van die kasteel van San Telmo af, is Playa de los Frailes, 'n klein klip en klippe, met helder water, baie goed om te snorkel en min besoek word.

Vanaf die vuurtoring, langs die helling van die berg Jaizkibel en tot by die hawe van Pasajes, is daar pragtige afgesonderde inhamme, gemaak van klippe en rots, met moeilike toegang, maar om hierdie rede, met min besoekers. Ideaal vir visvang, of bloot snorkel.

Leer

Werk

U kan min of meer tydelik werk vind in die hotelbedryf en, tot dusver, ten minste op vissersbote.

Die stad het geen industrie nie en belangrike ondernemings is in die omgewing geleë: Irún, Oiartzun, Renteria, Donostia-San Sebastian

Om te koop

  • Aandenkings, handwerk, visserye in Lehendabisiko Etchea, Rosario Berrotaran se winkel. 'N Besoek wat u in elk geval nie moet misloop nie, koop of koop nie. 'N Unieke winkel, van dié wat nie meer oorbly nie.
  • Galery vir kuns en oudhede Sjielings FACEBOOK [15]in calle Javier Ugarte, 6.
  • 'N Winkel waar marionette gemaak en verkoop word (Calle Mayor / Nagusia)
  • Juweliersware, bykomstighede en juweliersware in silwer Enara FACEBOOK [16], in calle San Pedro, 6.
  • Deli in Jon Alzaga, ook in San Pedro straat
  • Klerewinkel´´KOTTE´´ FACEBOOK[17], in calle San Pedro, 6.
  • ¡Espadrilles!, van die gewone, op Calle Mayor voor die kerk, in die jachthaven (c / San Pedro)
  • Koeke !! in die baie banketbakkerye in Hondarribia. Baie van hulle is in die vloot. Aanbeveel, Hawaii

Om te eet

Dit is nie maklik om in 'n land waar mense byna oral so lekker eet, 'n keuse te maak uit die restaurante van Hondarribia nie.

  • Alameda Restaurant, met 'n ster in die Michelin -gids
  • Gran Sol Restaurant, aan die einde van Calle San Pedro. Buitengewone pintxos, maar ook 'n spyskaart van die dag.
  • Ramon Roteta, 'n klassieke uit Hondarribia, en voorheen in Madrid.
  • Sebastian Restaurant, in die ou stad. Ter toeligting, die gebou en die fresco's deur Gaspar Montes Iturrioz.
  • Restaurant Zeria, op Calle San Pedro. 'N Charmante restaurant in 'n huis van 1,575, baie goed bewaar, met 'n heerlike terras in die somer, lente en herfs. 'N Gedeelte van 'n walvisskelet, diep onder die grond gevind, word uitgestal.
  • Abarka Restaurant 'n klassieke en sorg altyd vir die spyskaart en die estetika, hy wen dit met die hand. Puik kombuis
  • 'N Nuutheid SUGARRI restaurant onder die leiding van Bixente Muñoz (Gran Sol) is 'n verbintenis tot goeie smaak en die verdediging van geure, om die produkte van die land te ondersoek. Die restaurant het 'n baie mooi stoep. Moenie misloop nie, geleë in dieselfde Hotel Río Bidasoa. http://www.sugarrirestaurante.com

Drink en gaan uit

  • Bar Gran Sol
  • Die San Pedro straat - Vir pintxos, terrasse.
  • Tot 3 uur die oggend is daar vriendelike kroeë op Calle San Pedro, Itxaropena, Lekuona en nog vele meer. Naby die Paseo Butrón is daar ook verskeie vriendelike kroeë soos Uxoa. Teen die tyd dat die tralies toemaak, is die enigste plek oop tot 5:30 Vragmotor, naby die jachthaven, langs die sportsentrum, 'n ontmoetingsplek om te dans en te drink tot dagbreek.

Daar is ook meer kroegterrasse op die strand- en marina -gebiede.

Slaap

ekonomiese

  • Hotel San Nikolas - Goed geleë in die Plaza de Armas, binne die mure.
  • Hotel Palace - Geleë in die Plaza de Gipuzkoa in die historiese sentrum van die stad Hondarribia.

Half

  • Hotel Jaizkibel, van € 95 (laagseisoen) tot € 175 (hoogseisoen) vir 'n dubbelkamer. 'N Onvergeetlike verblyf !!!
  • Hotel ObispoIn 'n 14de-eeuse paleis is dit ook 'n historiese hotel met 'n bekostigbare prys, met sjarmante personeel, wat egter ly aan ondraaglike geluide van die laat nag van die kliënte in 'n kroeg in die omgewing.
  • Hotel Rio Bidasoa - Tel. 00 34 943 645408 - www.hotelriobidasoa.com - 'n baie goeie opsie. Geniet 'n minder raserige situasie, in 'n pragtige tuin, en ook 'n SUGARRI -restaurant; dit sal 'n sukses wees, parkeerplek, 'n swembad en 'n kafeteria. U kan ontbyt eet, selfs al bly u nie, en dit is 'n plesier om dit op die stoep te doen met die geraas van die voëls. Gemoedsrus is verseker en die beste: die personeel, altyd vriendelik en oplettend.

'N Luukse

  • Hotel Pampinot, [18]. Nie vanweë die redelike prys nie, maar vanweë die ligging daarvan, in 'n paleis uit die 17de eeu, 'n histories-artistieke monument, met slegs 8 pragtige kamers, met diens en persoonlike aandag wat tipies is vir 'n luukse hotel. Ontbyt is eenvoudig onvergeetlik. (tans gesluit)

Dit het nie parkeerplek nie, en dit is 'n groot probleem in die omgewing

Afval

  • Parador de Hondarribia, in die kasteel van Carlos V, in die Plaza de Armas. Die duurste in Hondarribia. Die ketting van Paradores in Spanje word gereeld ingehaal deur nuwe sjarmante hotelle in allerhande paleise en ander historiese geboue. Klein hotelle in die algemeen bied 'n buitengewone vlak van sorg en dienste. Van € 200 (laagseisoen) tot € 372 (hoogseisoen) vir 'n dubbelkamer, ontbyt ingesluit.

Behou kontak

Sekuriteit

Die stad is baie veilig vir besoekers. Daar is gewoonlik geen motordiefstalle nie, maar dit is in elk geval nie raadsaam om sigbare voorwerpe in die motor te laat nie.

parkering: in die hele middestad moet u betaal vir parkering. Ook op die strand gedurende die somermaande. Die munisipale polisie is streng en die sleepwa sal die motor neem as dit sleg geparkeer is of sonder die OTA -kaartjie.

Ons dink in elk geval nie 'n vriendelike beleid teenoor besoekers nie

Die telefoon van die Munisipale polisie: 902 20 30 99

Die telefoon van die Ertzaintza (Outonome Polisie): 112

Gesondheid

Hospitaal Comarcal del Bidasoa: 943 00 77 00

Rooi Kruis: 943 61 12 03

Omgewing

  • Na Irún toe
  • Teenoor Vitoria-Gasteiz[19]
  • Teenoor Die Rioja, Elciego en die Hotel-Bodega de Riscal del Gehry [20]
  • Aan hom Baskies-Franse land:
Biarritz [21]
Saint-Jean-de-Luz (Donibane Lohitzun)[22]
Bayonne [23]
Sare [24]
Ainhoa [25]
Espelette: 'n onvermydelike aankoop, die Espelette -peper [26]
En ander plekke van Laburdi
Van Benabarra, of Basse Navarre[27]
Van Zuberoa, of Soule[28]

Eksterne skakels

Hierdie artikel is 'n gids . Dit bevat uiteenlopende en kwaliteit inligting, insluitend hotelle, restaurante, interessante plekke en aankoms- en vertrekinligting. As u 'n fout opspoor, meld dit aan, of wees dapper en help om dit 'n gewilde artikel te maak.