Georgies (ქართული, Kartuli) is die amptelike taal van Georgië en die land se mees gesproke taal, wat op alle straatnaamborde en in alle aspekte van die alledaagse lewe gebruik word. Daar is daagliks ongeveer 4,1 miljoen mense wat Georgies praat: ~ 3,9 miljoen woon in Georgië en die res woon in die buiteland, veral in Rusland. Georgian gebruik een van die wêreld se 12 unieke alfabette, Mkhedruli - 'die van die vegter'. Georgies hou verband met drie ander tale, wat almal in Georgië en Noordoos-Turkye gepraat word: Megreli, Svan en Laz.
Uitspraakgids
Inderdaad, Georgiese uitspraak is moeilik vir diegene wat die taal vir die eerste keer teëkom, maar beslis nie naastenby so onmoontlik as wat sy reputasie sou voorstel nie! Probeer om nie vasgeval te word deur die eksotiese medeklinkers en tongdraaiende medeklinkersgroepe nie; waarlik niks sal Georgiërs meer behaag as u pogings om hul taal te praat nie, en hulle sal baie geduldig wees met u pogings!
Ook aan die positiewe kant is daar geen hoofletters in Georgies nie; jy hoef nie twee karakters per letter te memoriseer nie! Boonop is Georgies foneties gereeld - letters word altyd presies uitgespreek soos geskryf. Laastens is dit 'n onbeklemtoonde taal - elke lettergreep kry dieselfde gewig. As u nie gewoond is daaraan om 'n onbeklemtoonde taal te praat nie, benader die klank deur die eerste lettergreep van die woord te beklemtoon. Maar moenie 'stres' hieroor nie - u sal verstaan word!
Klinkers
As u vertroud is met Spaans, lyk die Georgiese klinkers baie ooreen.
- ა ah
- soos car
- ე eh
- soos blet
- ი ee
- soos knee
- ო o
- soos doh!
- უ oo
- soos boot
Konsonante
- ბ b
- soos bby
- გ g
- soos go
- დ d
- soos dog
- ვ v / w
- tussenin v soos in very en w soos in weary
- ზ z
- soos Zoo
- თ t
- soos tip
- კ k '
- sien Lastige medeklinkers
- ლ l
- soos love
- მ m
- soos mint
- ნ n
- soos nose
- პ p '
- sien Lastige medeklinkers
- ჟ zh
- soos pleidooisure
- რ r
- gerol soos in Spaans roja
- ს s
- soos sadvertensie
- ტ t '
- sien Lastige medeklinkers
- ფ bl
- soos bloof
- ქ k
- soos kick
- ღ gh
- uitgespreek soortgelyk aan 'n Frans r soos in bonjour; alternatiewelik, soos 'n stem kh
- ყ q '
- sien Lastige medeklinkers
- შ sh
- soos shoot
- ჩ hfst
- soos hfstimp
- Ts
- soos hot sauce
- ძ dz
- foods
- წ ts '
- sien Lastige medeklinkers
- ჭ ch '
- sien Lastige medeklinkers
- ხ kh
- uitgespreek soos Skotse lohfst of Duitse Bahfst
- ჯ j
- soos jump
- ჰ h
- soos hot
Lastige medeklinkers
Georgies onderskei tussen geaspireerde en nie-geaspireerde (uitwerpbare) medeklinkers. 'N Geaspireerde medeklinker gaan gepaard met 'n blaas lug as jy dit sê. In Georgies is daar nog 'n "puff" lug vir geaspireerde medeklinkers as wat u in Engels sou hoor.
'N Nie-geaspireerde medeklinker in Georgies bevat egter eintlik geen blaas lug hoegenaamd. Georgiërs sluit die agterkant van hul keel toe, soortgelyk aan wat u doen voordat u hoes of die geslote keel oomblik tussenin uh en o in "uh Oh. "Hulle spreek dan die nie-geaspireerde medeklinkers uit sonder enige uitaseming. Moenie bekommerd wees as u probleme ondervind met die vervaardiging van hierdie tipe klank nie, maar in u konteks sal verstaan word! Nie-geaspireerde medeklinkers word hierbo met 'n apostrofe gemerk.
| Georgiese Aspirated & Non-Aspirated Consonants | |||||
| Engelse benadering | t | bl | k | hfst | ts |
| Geaspireerde medeklinker | თ | ფ | ქ | ჩ | ც |
| Nie-geaspireerde medeklinker | ტ | პ | კ | ჭ | წ |
Laastens die Georgiese brief ყ is moeilik vir die meeste Westerlinge om uit te spreek. Dit is soortgelyk aan die Arabiese "qaf" (ﻕ). Probeer die Engelse letter uitspreek om hierdie brief uit te spreek k, net heel onder in jou keel. Die Georgiër ყ is nie-geaspireerd.
Gewone diftonge
Diftonge bestaan nie in Georgies nie - elke vokaal kry gelyke gewig en elke lettergreep het net een vokaal.
Grammatika
Tensy u die taal ernstig wil bestudeer, is dit nie realisties om Georgiese grammatika op u reis te leer nie. Maar dit help wel om van die volgende te weet.
Gevalle
Georgian het sewe grammatikale gevalle.
Saak Nominatief Ergatief Genitief Datief Instrumenteel Bywoordelik Vokatief Gebruik Merk die onderwerp Merk die onderwerp (sekere werkwoorde) Besit (van) Indirekte voorwerp (na / vir) Instrumentaal (deur / met) Lei bywoorde uit byvoeglike naamwoorde af Geadresseerde Voorbeeld მე ქართველი ვარ პროფესორმა ლექცია დაიწყო სკოლის დირექტორი ოჰ, კაცო! Vertaling Ek is Georgies Die professor begin met sy lesing. Die direkteur van die skool. O man!
Opmerking: Die Vocative word gewoonlik in informele, informele omstandighede gebruik.
Werkwoorde
Werkwoorde is die moeilikste deel van die Georgiese grammatika. Georgiese werkwoorde het geen infinitief nie en het tien tye.
Frase lys
Basiese beginsels
- Hallo. (informeel)
- გამარჯობა. (gah-mahr-joh-bah)
- Hoe gaan dit?
- როგორა ხართ? (roh-goh-rah khahrt?)
- Goed dankie.
- კარგად, გმადლობთ. (k'ahr-gahd, gmahd-lohbt)
- Wat is jou naam?
- რა გქვიათ? (rah gkvee-ahd?)
- Aangename kennis.
- ძალიან სასიამოვნოა. (dzah-lee-ahn sah-see-ah-mohv-noh-ah)
- Asseblief.
- თუ შეიძლება. (ook sheh-eedz-leh-bah)
- Dankie.
- გმადლობთ. (gmahd-lohbt)
- Dankie. (informeel)
- გმადლობ. (gmahd-lohb)
- Dankie. (meer informeel)
- მადლობა (mahd-loh-bah)
- Dankie vir jou hulp.
- გმადლობთ დახმარებისთვის (gmahd-lohbt dah-khmah-reh-bye-tvees)
- Jy is welkom.
- არაფრის. (ah-rah-prees)
- Ja (formeel).
- დიახ. (dee-akh)
- Ja (neutraal).
- კი (k'ee)
- Ja (informeel).
- ჰო (hoh), ხო (khoh)
- Oké
- კარგი (k'ahr-gee)
- OK geen probleem.
- ყველაფერი რიგზეა (q'vehl-ah-peh-ree reeg-zeh-ah)
- Geen.
- არა (ah-rah)
- Kan wees
- ალბათ (ahl-baht)
- Regs (korrek is)
- სწორია (s-ts'ohr-ee-ah)
- Verkeerde
- არასწორია (ahr-ahs-ts'ohr-ee-ah)
- Verskoon my. (aandag kry)
- უკაცრავად. (oo-k'ahts-rah-vahd)
- Verskoon my. (smeekbede)
- ბოდიში. (boh-dee-shee), მაპატიე (mah-p'aht-ee-yeh)
- Ek is jammer.
- ბოდიში. (boh-dee-shee), ვწუხვარ (v-ts'ukh-var)
- Totsiens
- ნახვამდის. (nakh-vahm-dees)
- Ek kan nie 'Georgies' [wel] praat nie.
- "ქართული ენა" [კარგად] არ ვიცი. ( kahr-too-lee eh-nah [k'ahr-gahd] ahr vee-tsee)
- Ons is Amerikaners.
- ჩვენ ამერიკელები ვართ (chvehn ah-mehr-ee-k'eh-leh-bee vahrt)
- Help!
- დამეხმარეთ! (dah-meh-khmah-reht!)
- Pasop!
- ! ( !)
- Goeie more.
- დილა მშვიდობისა. (dee-lah mshvee-doh-bee-sah)
- Goeienaand.
- საღამო მშვიდობისა. (sah-ghah-moh mshvee-doh-bee-sah)
- Goeie nag.
- ღამე მშვიდობისა. (ghah-meh mshvee-doh-bee-sah)
- Goeie nag. (om te slaap)
- ძილი ნებისა. (dzee-lee neh-bee-sah)
- Nou
- ახლა (ahkh-lah)
- Later
- მერე (meh-reh)
- Ek verstaan nie.
- ვერ გავიგე. (vehr gah-vee-geh)
- Waar is die badkamer?
- სად არის ტუალეტი? (sahd ah-rees t'oo-ah-leh-t'ee?)
- Ek wil...
- მე მინდა ... (meh meen-dah)
- Herhaal dit.
- გაიმეორე (gah-ee-meh-oh-reh)
- Praat stadig.
- ნელა მელაპარაკეთ (neh-lah meh-lah-pah-rah-keht)
Vrae
- My naam is ______ .
- ჩემი სახელია ______. (cheh-mee sah-kheh-lee-ah _____.)
- Praat jy Engels?
- ინგლისური იცით? (eeng-lee-soo-ree ee-tseet?)
- Praat jy Russies?
- რუსული იცით? (roo-soo-lee ee-tseet?)
- Is hier iemand wat Engels praat?
- აქ ვინმე ლაპარაკობს ინგლისურად? ( ahk veen-mee lah-p'ah-rah-kohbs eeng-lee-soo-rahd?)
- Wie?
- ვინ (veen)
- Wat?
- რა (rah)
- Wanneer?
- როდის (roh-dees)
- Waarheen?
- სად (sahd)
- Waar is ___ ?
- სად არის ___? (sahd ah-rees)
- Hoekom?
- რატომ (rah-t'ohm)
- Hoe?
- როგორ (roh-gohr)
- Hoeveel / baie?
- რამდენი (rahm-deh-nee)
- Het jy?
- leweloos - გაქვთ (gahqvt) lewendig - გყავთ (gk'ahvt)
- Verstaan jy?
- გაიგე (gah-ee-geh)
Aanwysings
- Noord
- ჩრდილოეთი (chrdeel-oh-eh-tee)
- Suid
- სამხრეთი (sahm-khreh-tee)
- Oos
- აღმოსავლეთი (ahgh-moh-sahv-leh-tee)
- Wes
- დასავლეთი (dah-sahv-leh-tee)
- Na / verlede
- შემდეგ (shehm-dehg), მერე (meh-reh)
- Agter
- უკან (oo-k'ahn)
- Voor / voor
- წინ (t'seen)
- Tussen
- შუა (shoo-ah), შორის (shoh-rees)
- Naby
- ახლოს (ahkh-lohs)
- Reguit vorentoe
- პირდაპირ (p'eer-dah-p'eer)
- Links
- მარცხნივ (mahrts-khneev)
- Reg
- მარჯვნივ (mahrj-vneev)
- Is dit ver?
- შორს არის? (shohrs ah-rees?)
Plekke
- Strand
- ნაპირი (nah-peer-ee), ფლაჟი (plah-zhee)
- Grens
- საზღვარი (sahz-ghvah-ree)
- Brug
- ხიდი (khee-dee)
- Bos
- ტყე (t'q'eh)
- Heuwel
- ბორცვი (bohrts-vee), გორა (goh-rah)
- huis
- სახლი (sahkh-lee)
- Meer
- ტბა (t'bah)
- berg
- მთა (mtah)
- Rivier
- მდინარე (mdee-nah-reh)
- Pad
- გზა (gzah)
- Vierkantig
- მოედანი (moh-eh-dah-nee)
- Vallei
- ხეობა (kheh-oh-bah)
- Dorp
- სოფელი (soh-peh-lee)
Probleme
- Help!
- მიშველეთ! (meesh-veh-leht!)
- Gaan weg!
- წადი! (ts'ah-dee!)
Getalle
- 1
- ერთი (ehr-tee)
- 2
- ორი (o-ree)
- 3
- სამი (sah-mee)
- 4
- ოთხი (oht-khee)
- 5
- ხუთი (khoo-tee)
- 6
- ექვსი (ehk-vsee)
- 7
- შვიდი (shvee-dee)
- 8
- რვა (rvah)
- 9
- ცხრა (tskhrah)
- 10
- ათი (ah-tee)
- 11
- თერთმეტი (tehrt-meh-t'ee)
- 12
- თორმეტი (tohr-meh-t'ee)
- 13
- ცამეტი (tsah-meh-t'ee)
- 14
- თოთხმეტი (toht-khmeh-t'ee)
- 15
- თხუთმეტი (tkhoot-meh-t'ee)
- 16
- თექვსმეტი (tehk-vsmeh-t'ee)
- 17
- ჩვიდმეტი (chveed-meh-t'ee)
- 18
- თრვამეტი (trvah-meh-t'ee)
- 19
- ცხრამეტი (tskhrah-meh-t'ee)
- 20
- ოცი (o-tsee)
- 21
- ოცდაერთი (ohts-dah-ehr-tee) (lett. een telling en een)
- 22
- ოცდაორი (ohts-dah-oh-ree) (lett. een telling en twee)
- 23
- ოცდასამი (ohts-dah-sah-mee) (lett. een telling en drie)
- 30
- ოცდაათი (ohts-dah-ah-tee) (lett. een telling en tien)
- 31
- ოცდათერთმეტი (ohts-dah-tehrt-meh-t'ee) (lett. een telling en elf)
- 40
- ორმოცი (ohr-moh-tsee) (lett. twee punte)
- 50
- ორმოცდაათი (ohr-mohts-dah-ah-tee) (lett. twee punte en tien)
- 60
- სამოცი (sah-moh-tsee) (lett. drie punte)
- 70
- სამოცდაათი (sah-mohts-dah-ah-tee) (lett. drie punte en tien)
- 80
- ოთხმოცი (oht-khmoh-tsee) (lett. vier telling)
- 90
- ოთხმოცდაათი (oht-khmohts-dah-ah-tee) (lett. vier punte en tien)
- 100
- ასი (ah-sien)
- 1000
- ათასი (ah-tah-sien)
- 2000
- ორიათასი (ohree-ah-tah-sien)
- 5000
- ხუთიათასი (khootee-ah-tah-see)
- 10,000
- ათი ათასი (ah-tee ah-tah-sien)
- 1,000,000
- მილიონი (mee-lee-oh-nee)
- 1,000,000,000
- Ongeveer
- დაახლოებით (dah-ah-khloh-eh-beet)
- Plus
- პლუსი (p'loo-sien)
- Minus
- მინუსი (mee-noo-sien)
Tyd
- nou
- ახლა (ahkh-lah)
- na
- შემდეგ (shehm-dehg)
- voorheen
- წინ (gesien)
- later
- მერე (meh-reh)
- in die oggend
- დილით (dee-leet)
- die middag
- შუადღით (shoo-ah-dgheet)
- in die aand
- საღამოთი (sah-ghah-moh-tee)
- in die aand
- ღამით (ghah-ontmoet)
Kloktyd
Tydsduur
- _____ minuut
- _____ წუთი (ts'oo-tee)
- _____ ure)
- _____ საათი (sah-ah-tee)
- _____ dag (e)
- _____ დღე (dgheh)
- _____ week (s)
- _____ კვირა (k'vee-rah)
- _____ maand (e)
- _____ თვე (tveh)
- _____ jaar (s)
- _____ წელი (ts'eh-lee)
Dae
- Saterdag
- შაბათი (shah-bah-tee)
- Sondag
- კვირა (k'vee-rah)
- Maandag
- ორშაბათი (ohr-shah-bah-tee)
- Dinsdag
- სამშაბათი (sahm-shah-bah-tee)
- Woensdag
- ოთხშაბათი (ohtkh-shah-bah-tee)
- Donderdag
- ხუთშაბათი (khoot-shah-bah-tee)
- Vrydag
- პარასკევი (p'ah-rahs-keh-vee)
Maande
- Januarie
- იანვარი (ee-ahn-vah-ree)
- Februarie
- თებერვალი (teh-behr-vah-lee)
- Maart
- მარტი (mahr-t'ee)
- April
- აპრილი (ah-p'ree-lee)
- Mei
- მაისი (mah-ee-sien)
- Junie
- ივნისი (eev-nee-see)
- Julie
- ივლისი (eev-lee-see)
- Augustus
- აგვისტო (ahg-vee-st'oh)
- September
- სექტემბერი (sehq-t'ehm-beh-ree)
- Oktober
- ოქტომბერი (ohq-t'ohm-beh-ree)
- November
- ნოემბერი (noh-ehm-beh-ree)
- Desember
- დეკემბერი (deh-kehm-beh-ree)
Skryf tyd en datum
- Gister
- გუშინ (goo-glans)
- Vandag
- დღეს (dghehs)
- Môre
- ხვალ (khvahl)
- Oggend
- დილა (dee-lah)
- Middag
- შუადღე (shoo-ah-dgheh)
- Aand
- საღამო (sah-ghah-moh)
- Nag
- ღამე (ghah-meh)
- Eergister
- გუშინ წინ (goo-sheen ts-een)
- Oor ___ dae
- ___ დღეში (___ dgheh-shee)
Kleure
- swart
- შავი (shah-vee)
- wit
- თეთრი (teh-boom)
- grys
- ნაცრისფერი (nahts-rees-peh-ree)
- rooi
- წითელი (ts'ee-teh-lee)
- blou
- ლურჯი (loor-jee)
- geel
- ყვითელი (q'vee-teh-lee)
- groen
- მწვანე (mts'vah-neh)
- oranje
- ფორთოხალი (pohr-toh-khah-lee)
- pers
- მეწამული (meh-ts'ah-moo-lee)
- bruin
- ყავისფერი (q'ah-vees-peh-ree)
Vervoer
Marshrutka
- Stop (om my af te los)
- გააჩერეთ (gah-ah-cheh-reht)
Bus en trein
- Hoeveel kos 'n kaartjie na ____?
- Een kaartjie na ____, asseblief.
- Waarheen gaan hierdie trein / bus?
- Waar is die trein / bus na ____?
- Stop hierdie trein / bus oor ____?
- Wanneer vertrek die trein / bus vir ____?
- Wanneer sal hierdie trein / bus in ____ aankom?
Aanwysings
- Hoe kom ek by ____
- ...Die trein stasie?
- ... die busstasie?
- ...die lughawe?
- ho
- ...Sentrum?
- ... 'n jeugherberg?
- ...die hotel?
- Waar is ___
- სად არის ___ (sahd aris ...)
- ...die lughawe?
- ... აეროპორტი? (aerop'ort'i?)
- Waar is daar baie ...
- სადაც ბევრი ... (sahd-ahts behv-ree...)
- ... hotelle?
- ... სასტუმროები (sahs-t'oom-roh-eh-by)
- ... restaurante?
- ... რესტორანები? (rehs-t'oh-rah-neh-bee)
- ... tralies?
- ... ბარები (bah-reh-bee)
- ... webwerwe om te sien?
- Kan u my asseblief op die kaart wys?
- straat
- ქუჩა (koo-chah)
- Draai links.
- შეუხვიე მარცხნივ (sheh-ookh-vee-eh mahrts-khneev)
- Draai regs.
- შეუხვიე მარჯვნივ (sheh-ookh-vee-eh mahrj-vneev)
- links
- მარცხნივ (mahrts-khneev)
- reg
- მარჯვნივ (mahrj-vneev)
- reguit vorentoe
- na die ____
- verby die ____
- voor die ____
- Kyk vir die ____
- kruising
- noord
- suid
- oos
- wes
- opdraand
- afdraand
Taxi
- Taxi!
- ტაქსი! (t'ah-ksee)
- Neem my asseblief na ____.
- Hoeveel kos dit om by ____ uit te kom?
- Neem my asseblief daarheen.
Verblyf
- Het u kamers beskikbaar?
- გაქვთ თავისუფალი ოთახები
- Hoeveel kos dit per nag?
- რა ღირს ერთი ღამე
Geld
Eet
'N Baie nuttige en eenvoudige konstruksie om iets te vra, is eenvoudig:
- _____ asseblief.
- _____ თუ შეიძლება (____ ook sheh-eedz-leh-bah)
- Sonder sout
- უმარილო (oo-mah-ree-loh)
- Sonder vleis
- უხორცო (oo-khohr-tsoh)
- Ek is 'n vegetariër.
- ვეგეტარიანელი ვარ (veh-geh-t'ah-ree-ah-neh-lee vahr)
- Ek wil ____
- მე ____ მინდა (meh ____ meen-dah)
- hoender
- ქათმის ხორცი (kaht-mees khohr-tsee)
- beesvleis
- ძროხის ხორცი (dzroh-khees khohr-tsee)
- vis
- თევზი (tehv-zee)
- vark
- ღორის ხორცი (ghoh-rees khohr-tsee)
- kaas
- ყველი (q'veh-lee)
- eiers
- კვერცხი (k'vehr-tskhee)
- slaai
- სალათა (sah-lah-tah)
- groente
- ბოსტნეული (bohst'-neh-oo-lee)
- vrugte
- ხილი (khee-lee)
- brood
- პური (p'oo-ree)
- boontjies
- ლობიო (loh-bee-oh)
- koffie
- ყავა (q'ah-vah)
- Turkse koffie
- თურქული ყავა (toork-oo-lee q'ah-vah)
- tee (drink)
- ჩაი (chah-ee)
- sap
- წვენი (ts'veh-nee)
- water
- წყალი (ts'q'ah-lee)
- bier
- ლუდი (loo-dee)
- rooi / wit wyn
- წითელი / თეთრი ღვინო (ts'ee-teh-lee / teh-tree ghvee-noh)
- Verskoon my, kelner? (om aandag van die bediener te kry)
- უკაცრავად (oo-k'ahts-rah-vahd), ოფიციანტი (o-piepie-tsee-ahn-t'ee)
- Dit was heerlik.
- ძალიან გემრიელი იყო. (dzah-lee-ahn gehm-ree-eh-lee ee-q'oh)
- Die rekening, asseblief.
- ანგარიში, თუ შეიძლება (ahn-gah-ree-shee, ook sheh-eedz-leh-bah)
Kroeë
Inkopies
- Hoeveel kos dit?
- რა გირს?
Bestuur
Gesag
- Wat is jou naam?
- რა გქვიათ? (rah gkvee-aht?)
- Wat is jou geboortedatum?
- დაბადების თარიღი? (dah-bah-deh-bye tah-ree-ghee?)
- Waar kom jy vandaan?
- საიდან ხართ? (sah-ee-dahn khahrt?)
- Wat is jou nasionaliteit?
- რა ეროვნების ხართ? (rah eh-rohv-neh-byes khahrt?)
- Paspoort
- პასპორტი (p'ah-sah-p'ohr-t'ee)
- Hou op!
- სდექ! (sdehk)
- Kom saam met my
- წამომყევი (ts'ah-mohm-q'eh-vee)