Griekse frase - Greek phrasebook

Grieks (ελληνικά) is een van die oudste getoonde Indo-Europese tale, bekend vanaf 1400 v.C. in inskripsies in 'n leerplan van Minoïese oorsprong. Die huidige alfabet is bekendgestel deur 'n Fenisiër genaamd Qadmu (Καδμος) ongeveer 800 v.C. en is sedertdien deurlopend in gebruik, met enkele letters bygevoeg en verwyder. Die alfabet met 24 letters wat in Klassieke Grieks gebruik word, is dieselfde as wat vandag gebruik word. Grieks vorm sy eie geïsoleerde tak binne die Indo-Europese taalfamilie. Dit hou dus nie nou verband met enige ander Indo-Europese taal nie. Grieks is die amptelike taal van albei Griekeland en Ciprus, maar word slegs in die suide van laasgenoemde gepraat.

Baie Griekse woorde is in ander tale geleen, dus baie van hierdie woorde is bekend, soos: τραυμα (trauma, "besering") en σοφία (sofia "wysheid, kennis"). Oorspronklik is hulle in Latyn geleen, wat die Romaanse tale geword het. Die veranderinge wat Griekse woorde in Latyn ondergaan het, verskil van dié wat hulle in Grieks ondergaan het. In 'n seldsame geval sal iemand byvoorbeeld 'n woord teruggee wat hy geleen het, κινημα (kinema, beweging) is in die Latyn geleen as bioskoop, wat in Frans die betekenis "film" gekry het, en in Grieks as σινεμα (sinema).

Grieks het die afgelope tweeduisend jaar minder verander as wat Engels in die afgelope vyfhonderd verander het. Dit het steeds drie geslagte, vyf gevalle en roerende ν. Alhoewel die datief in Grieks nie meer gebruik is voordat die datief saamgevoeg het met die akkusatief in Engels nie, kan 'n mens steeds die datief vorm van μπαγλαμας ('n snaarinstrument kleiner as die μπουζουκι), alhoewel dit tot 'n nuwe verbuiging behoort. As u dus 'n solder- of koine-grieks ken en dit as moderne grieks uitspreek, sal u dit waarskynlik verstaan ​​as u argaïes klink.

Briewe en uitspraak

Hierna volg die hoof- en klein weergawes van elke letter, gevolg deur die naam in Engels (Latyn) en Grieks. (U kan ook sien hoe die transliterasie werk)

Vokale klanke

• Klinkers

Α / α alfa (άλφα)

soos in pat

Ε / ε epsilon (έψιλον)

soos in pet

Η / η eeta (ήτα)

soos in reed

Ι / ι iota (ιώτα)

soos in reed, maar as dit gevolg word deur 'n vokaal, kan dit dikwels uitgespreek word soos y - voorbeeld: sy naam is: dit word iota of yota genoem.

Ο / ο omikron (όμικρον)

soos in pot

Υ / υ eepsilon (ύψιλον)

soos in reed

Ω / ω omega (ωμέγα)

soos in pot

• DIPHONGS

ΑΙ / αι alfa-iota

soos in pet; As u AI wil uitspreek soos in Brits-Engels "igebruik die ϊ; dieselfde reël is van toepassing op alle ander diftonge met die I-letter.

ΕΙ / ει epsilon-iota

soos in wheat

ΟΙ / οι omicron-iota

soos in wheat

ΥΙ / υι eepsilon-iota

soos in wheat

ΟΥ / ου omicron-eepsilon

soos in pool

ΑΥ / αυ alfa-eepsilon

ΕΥ / ευ epsilon-eepsilon

Vir die laaste twee diftonge: as gevolg deur 'n stemlose konsonant of 'n vokaal of niks (einde van die woord), word die upsilon uitgespreek as f wat tot 'af ' en 'ef '; alhoewel, wanneer gevolg deur 'n uitgesproke medeklinker die f word ook uitgespreek, wat dit 'n v.. so ons het 'av ' en 'ev '. (voorbeeld: 'aura' en 'tau' in Grieks word uitgespreek as 'avra' en 'taf'.

Konsonante en sulke trosse

• KONSONANTE

Β / β veeta (βήτα)

V / v

Γ / γ gamma (γάμμα)

'n uitgesproke weergawe van chi, soos w in vrou, maar sterker. Voor epsilon (γε) en iota (γι), soos in jullet en yiddish. Sien ook medeklinkersgroepe.

Δ / δ thelta (δέλτα)

soos in deose / Spaans sagte d soos in "nido" / Noorse Ð / ð

Ζ / ζ zeeta (ζήτα)

soos in sone

Θ / θ theeta (θήτα)

de soos in deorn / Noorse Þ / þ

Κ / κ kappa (κάππα)

soos in kinetic

Λ / λ lamtha (λάμδα)

L / l

Μ / μ mee (μι)

M / m

Ν / ν nee (νι)

N / n

Ξ / ξ ksee (ξι)

X / x soos in ax

Π / π piepie (πι)

P / p soos in able

Ρ / ρ rho (ρο)

Spaans / Skotse R / r

Σ / σ / ς sigma (σίγμα)

S / s soos in some. Dit word uitgespreek voor medeklinkers Z

Τ / τ taf (ταυ)

T / t

Φ / φ fooi (φι)

F / f

Χ / χ hee (χι)

Skotse ch [lohfst] / soos 'n H / h maar met die tong aan die verhemelte

Ψ / ψ psi (ψι)

soos in lips

• SPESIALE KONSONANT KLUSTERS:

Γκ / γκ gamma-kappa

soos in gong

γγ gamma-gamma

soos in gong

γχ gamma-hee

n hee / soos ngh in Buckingham: Μπάκιγχαμ

Μπ / μπ mee-pee

soos in bumble / B / b. Aan die begin van die woord word net soos b gelees. Binne word die woord uitgespreek soos mb

Ντ / ντ nee-taf

soos in dander / D / d. Aan die begin van die woord word net soos d gelees. Binne word die woord uitgespreek soos nd

Al die vyf diftonge hierbo kan min of meer nasaleer word, afhangend van die spreker.

Enige ander konsonantkombinasie word uitgespreek soos hul Engelse eweknieë.

Onthou net wat die regte letter in Engels is!

Aantekeninge oor klanke, aksente, ens.

Die aksent (soortgelyk aan die gebruik as in Spaans), indien geskryf, word op die vokaal van die toniese lettergreep geplaas, of op die tweede vokaal as daar 'n diftong is. As daar 'n aksent by die eerste vokaal van 'n diftong is, of 'n diaeresis op die tweede, dan is dit nie 'n werklike diftong nie en word die twee vokale afsonderlik uitgespreek. Eersgenoemde gebeurtenis is die algemeenste, maar aangesien woorde wat met hoofletters geskryf word, nooit aksent kry nie, is die diaeresis die enigste manier om die gebroke diftong op algehele frases op te let - Engels soos byvoorbeeld: naïef. (diairesis = twee punte bo-op iota of upsilon, Ϊ / ϊ - Ϋ / ϋ)

Alle vokale het dieselfde kort lengte. So ja, daar is twee maniere om 'e' te skryf, 6 om 'i' te skryf en 2 letters om 'o' te skryf!

Diftonge 'γγ' en 'γχ' word nooit aan die begin van 'n woord gevind nie. Vokaal-diftong 'υι' is baie skaars, feitlik net in 'n paar woorde.

Griekse taal het nie 'n 'sh' geluid nie. Gevolglik is daar slegs eenvoudige ongeïnspireerde s, z, ts, j, x's (no shame, pleidooisure, luxurious, hfstin ens.). Ook, "ς" is die vorm van Sigma wat slegs gebruik word as dit die laaste letter van 'n woord is. Grafies lyk dit soos Engels s.

Die hoofletters is min of meer dieselfde as die van die Engelse alfabet. Alhoewel die klein letters heeltemal anders lyk (en sommige daarvan wel) met die handskrif van mense, kan dit baie naby aan Engels wees.

Let ook op dat die Griekse leestekens 'n bietjie verskil: die Griekse vraagteken (ερωτηματικό) is net soos die Latynse semi-dubbelpunt ; . Terwyl die Griekse semikolon (άνω τελεία) soos die punt is wat net bokant die lyn 'vlieg' •.

Griekse mense weet dat hulle 'n moeilike taal het (vir buitelanders) en verwag nie dat enige toeris meer as 'n paar woorde sal ken nie. En selfs al dink hulle dat dit foneties maklik is, verstaan ​​hulle die probleme wat buitelanders daaraan uitspreek. U kan gamma sê as 'n harde 'g', chi as 'h' en rho as 'n ongerolde Engelse 'r', u kan ook 'au' of 'eu' sê in plaas van 'av' en 'ev' en u ' Ek sal heeltemal verstaan ​​word. Mense verwag geensins dat u vaardig moet wees in enige aspek van Grieks nie, dus deur 'n bietjie te studeer voordat u besoek, kan u mense regtig beïndruk en hul harte wen! Dit sal natuurlik ernstige inspanning en toewyding verg om Grieks vlot te leer praat, aangesien Griekse grammatika weliswaar meer kompleks is as in die meeste ander tale (baie veeleisender as byvoorbeeld Duits, wat 'n taal met relatief komplekse grammatika is). . Maar tog kan u die fondamente van kommunikasie relatief maklik baasraak en u betekenis oordra. En selfs as u dit nie doen nie, moenie moed verloor nie: byna alle Grieke (maar die oudste) kan Engels verstaan ​​en praat.

Frase lys

Basiese beginsels

Hallo.

Γεια σας. (YAH sahss) (beteken letterlik "jou gesondheid")

Hallo. (informeel)

Γεια σου. (YAH soo)

Hoe gaan dit?

Τι κάνετε; (tee KAH-neh-teh?)

Goed dankie. (En jy?)

Καλά, ευχαριστώ. (Και εσείς;) (kah-LAH ​​ef-khah-rees-TOH (keh eh-ZIEN?))

Wat is jou naam?

Πώς σε λένε; (pohs seh LEH-neh?)

My naam is ______ .

Με λένε ______. / Ονομάζομαι _____. (Με LE-neh _____. / Ono-MAH-zo-meh ____.)

Aangename kennis.

Χάρηκα / Χαίρω πολύ. (HA-ree-ka / ΗEH-ro po-LEE)

Asseblief.

Παρακαλώ. (pah-rah-kah-LOH)

Baie dankie).

Ευχαριστώ (πολύ). (ef-hah-rees-TOH po-LEE)

Jy is welkom.

Παρακαλώ. (Pah-rah-kah-LOH)

Ja.

Ναι / Μάλιστα (beleefd). (neh / MAH-li-sta)

Geen.

Όχι. (OH-hee)

Verskoon my. (aandag kry)

Συγγνώμη / Με συγχωρείτε. (Kyk-GHNO-mee / Meh gesien-ho-REE-teh)

Verskoon my. (smeekbede)

Συγγνώμη. (Kyk-GHNO-mee)

Ek is jammer.

Λυπάμαι. (lee-PAH-meh)

Sien jou later.

Τα λέμε. (Ta LE-me)

Totsiens.

Αντίο. (AHN-dee-oh)

Ek kan nie Grieks [goed] praat nie.

Δεν μιλώ (καλά) ελληνικά. (dhen mee-LOH KAH-lah eh-lee-nee-KAH)

Praat jy Engels?

Μιλάτε αγγλικά; (mee-LAH-teh ang-glee-KAH?)

Is hier iemand wat Engels praat?

Μιλάει κανείς εδώ αγγλικά; (Mee-LAH-ee ka-NEES e-DHO ang-glee-KAH?)

Help!

Βοήθεια! (Voh-EE-thee-yah!)

Goeie dag. / Goeie more.

Καλημέρα. (kah-lee-MEH-rah)

Goeienaand.

Καλησπέρα. (kah-lee-SPEH-rah)

Goeie nag.

Καληνύχτα. (kah-lee-NEEKΗ-tah)

Ek verstaan ​​nie.

Δεν καταλαβαίνω. (dhen kah-tah-lah-VEH-no)

Waar is die badkamer?

Που είναι η τουαλέτα; (poo ΕΕ-ne ee te-ah-LEH-tah?)

Kondoom

Προφυλακτικό (pro-fee-lak-tee-KO)

Ek het jou lief

Σ'αγαπώ (sa-gha-POH)

Jy is pragtig / aantreklik

Είσαι όμορφη / όμορφος. (EE-seh OH-mor-fee / OH-mor-fos)

Jy het mooi oe

Έχεις ωραία μάτια. (E-khees of-EH-ah MA-tiah)

Probleme

Los my uit.

Αφήστε με ήσυχο (manlik) / ήσυχη (vroulik). (a-FIS-te me EE-si-kho / EE-si-khee)

Moenie aan my raak nie!

Μην με αγγίζεις! (meen meh ang-GEEH-zees)

Ek bel die polisie.

Θα καλέσω την αστυνομία. (Tha kah-LEH-soh tiener ah-stih-noh-MIH-ah)

Polisie!

Αστυνομία! (ah-stih-noh-MIH-ah)

Hou op! Dief!

Σταματήστε τον κλέφτη! (Stah-mah-TIH-steh ton KLEH-ftee!)

Ek het jou hulp nodig.

Χρειάζομαι την βοήθειά σας. (hreeh-AH-zoh-meh tiener voh-EEH-thih-AH sas)

Dit is 'n noodgeval.

Είναι επείγον. (EEH-neh eh-PEEH-ghon)

Ek is verlore.

Έχω χαθεί. (EH-hoh hah-THEEH)

Ek het my tas verloor.

Έχασα την τσάντα μου. (EH-hah-sah tiener TSAHN-dah mooh)

Ek het my beursie verloor.

Έχασα το πορτοφόλι μου. (EH-hah-sah toh por-toh-FOH-leeh mooh)

Ek is siek.

Είμαι άρρωστος / τη. (EE-me hah-ROHS-tos / tee )

Ek is beseer.

Είμαι τραυματισμένος / νη. (EEH-meh trav-mah-tees-MEH-nos / nee)

Ek benodig 'n dokter.

Χρειάζομαι γιατρό. (hree-AH-zoh-meh yiah-TROH)

Kan ek jou foon gebruik?

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας; (mboh-ROH nah khree-see-moh-pee-EEH-soh toh tee-LEH-foh-NOH sahs?)

Getalle

Die verskillende vorme van 1-4, 13, 14, 21, 23, 1000 word met selfstandige naamwoorde van verskillende geslagte gebruik.

1

ένας / μία / ένα (EH-nahs / MEE-ah / EH-nah)

2

δύο (DHEE-o)

3

τρεις / τρια (bome / BOOM-ah)

4

τέσσερις / τέσσερα (TESS-a-reess / TESS-a-rah)

5

πέντε (PEN-deh)

6

έξι (EH-xee)

7

επτά (ep-TAH)

8

οκτώ (okh-TOH)

9

εννέα (af-EH-ah)

10

δέκα (DHEH-kah)

11

έντεκα (EN-deh-kah)

12

δώδεκα (DHOH-dheh-kah)

13

δεκατρείς / δεκατρία (dheh-kah-BOME / dheh-kah-BOOM-ah)

14

δεκατέσσερις / δεκατέσσερα (dheh-kah-TESS-eh-rees / dheh-kah-TESS-eh-ra)

15

δεκαπέντε (dheh-kah-PEN-deh)

16

δεκαέξι (dheh-kah-EX-ee)

17

δεκαεπτά (dheh-kah-ep-TAH)

18

δεκαοχτώ (dheh-kah-okh-TOH)

19

δεκαεννέα (dheh-kah-en-EH-ah)

20

είκοσι (EE-koss-ee)

21

εικοσιένας / εικοσιμία / εικοσιένα (ee-koss-ee-EN-ahs / ee-koss-ee-MEE-ah / ee-koss-ee-EH-nah)

22

εικοσιδύο (ee-koss-ee-DHEE-o)

23

εικοσιτρείς / εικοσιτρία (ee-koss-ee-BOME / ee-koss-ee-BOOM-ah)

30

τριάντα (boom-AHN-dah)

40

σαράντα (sah-RAHN-dah)

50

πενήντα (peh-NEEN-dah)

60

εξήντα (ex-EEN-dah)

70

εβδομήντα (ev-dhoh-MEEN-dah)

80

ογδόντα (ogh-DHON-dah)

90

ενενήντα (en-en-EEN-dah)

100

εκατό (eh-kah-TO)

200

διακόσιοι / διακόσιες / διακόσια (dhyah-KOH-syah)

300

τριακόσιοι / τριακόσιες / τριακόσια (tryah-KOH-syah)

1000

χίλιοι / χίλιες / χίλια (KHEE-lee-ee / KHEE-lyehs / KHEE-lyah)

2000

δύο χιλιάδες (DHEE-o khee-lyAH-dhes)

10,000

δέκα χιλιάδες (DHEH-kah khee-lyAH-dhes)

1,000,000

ένα εκατομμύριο (EH-nah eh-kah-to-MEE-ryoh)

nommer _____ (trein, bus, ens.)

nommer _____ (...)

die helfte

μισός / μισή / μισό (mee-SSOHS / mee-SSEE / mee-SSOH)

minder

λιγότερος / πιο λίγος / λιγότερη / πιο λίγη / λιγότερο / πιο λίγο (lee-GHO-teh-rohs / lee-GHO-teh-ree / lee-GHO-teh-roh)

meer

περισσότερος / πιο πολύς / περισσότερη / πιο πολλή / περισσότερο / πιο πολύ (peh-ree-SSOH-teh-rohs / peh-ree-SSOH-teh-ree / peh-ree-SSOH-teh-ro)

Tyd

nou

τώρα (TOH-rah)

later

αργότερα (ar-GHOH-teh-rah)

voorheen

πριν (preen)

oggend

πρωί (proh-EE)

middag

απόγευμα (a-POH-yev-ma)

aand

βράδυ (VRAH-jou)

nag

νύχτα (NEE-htah)

Kloktyd

eenuur AM

μία η ώρα το πρωί (...)

tweeuur AM

δύο η ώρα το πρωί (...)

middag

το μεσημέρι (toh gemors-ee-MEHR-ee)

eenuur PM

μία η ώρα το απόγευμα (...)

tweeuur PM

δύο η ώρα το απόγευμα (...)

middernag

τα μεσάνυχτα (tah meh-SAH-neekh-tah)

middag

μεσημέρι (12.00: δώδεκα το μεσημέρι, δώδεκα το βράδυ / τα μεσάνυχτα)

Duur

_____ minute)

_____ λεπτό / λεπτά (lep-TOH / TAH)

_____ ure)

_____ ώρα / ώρες (OH-rah / res)

_____ dag (e)

_____ μέρα / μέρες (MEH-rah / res)

_____ week (s)

_____ εβδομάδα / δες (ev-dhoh-MAH-dhah / dhes)

_____ maand (e)

_____ μήνας / μήνες (MEEN / MEE-nes)

_____ jaar (s)

_____ έτος / χρόνος / χρονιά / έτη / χρόνοι / χρονιές

Dae

vandag

σήμερα (SIEN-meh-ra)

gister

χτες (khtes)

more

αύριο (AHV-ree-oh)

hierdie week

αυτή την εβδομάδα (...)

verlede week

την προηγούμενη εβδομάδα (...)

volgende week

την επόμενη εβδομάδα (...)

Sondag

Κυριακή (kee-ree-ah-KEE)

Maandag

Δευτέρα (dhef-TEH-rah)

Dinsdag

Τρίτη (BOOM-tee)

Woensdag

Τετάρτη (teh-TAR-tee)

Donderdag

Πέμπτη (PEM-tee)

Vrydag

Παρασκευή (pah-rah-skeh-VEE)

Saterdag

Σάββατο (SAH-vah-toh)

Maande

Januarie

Ιανουάριος (Eea-NOOAH-reeos)

Februarie

Φεβρουάριος (fe-VROOAH-reeos)

Maart

Μάρτιος (MAHR-teeos)

April

Απρίλιος (ah-PREE-leeos)

Mei

Μάϊος (MAH-yos)

Junie

Ιούνιος (ee-OOH-neeos)

Julie

Ιούλιος (ee-OOH-leeos)

Augustus

Αύγουστος (AHV-ghoo-stos)

September

Σεπτέμβριος (sep-TEHM-vreeos)

Oktober

Οκτώβριος (ok-TOH-vreeos)

November

Νοέμβριος (noh-EM-vreeos)

Desember

Δεκέμβριος (die-KHEM-vreeos)

Skryf tyd en datum

Datum

Die datum in Grieks word in die vorm DD / MM / JJ geskryf. Kersdag van 2009 word byvoorbeeld 25.12.09 of 25-12-09 of 25/12/09 geskryf. Dit gesê, beteken 9/11 in Grieks die 9de dag van November.

Tyd

Tyd word geskryf en gesê in 'n twaalfuur horlosievorm in die alledaagse toespraak, of in 'n vier-en-twintig uur horlosie, veral in roosters. AM is πμ (π (ρο) μ (μεσημβρίας)) en PM is μμ (μ (ετά) μ (εσημβρίας))

Meting

Grieke verkies all-Griekse woorde bo gemengde Griekse en Latynse woorde. Aangesien "Meter", "liter" en "gram" Grieks is, gebruik hulle nie Latynse voorvoegsels soos "milli" nie. In plaas daarvan gebruik hulle die volgende:

deci

δεκατο (dekato)

senti

εκατοστο (ekatosto)

milli

χιλιοστο (hiliοsto)

Μικρο (mikro) en νανο (nano), synde Griekse woorde, word dieselfde gebruik

Die woord λεπτο beteken beide 'n eurosent en 'n minuut tyd. 'N Sekonde is δευτερολεπτο, δευτερο wat tweede beteken (die ordinale).

Kleure

swart

μαύρος / η / ο of μέλαν / μέλασα / μέλαν [argaïes] (MAHV-ros / ri / roh of MEH-lan)

wit

άσπρος of λευκός (AHS-prohs of leh-FKOS)

grys

γκρι of φαιός [argaïes] (gree of feh-OHS)

rooi

κόκκινος / η / ο (KOH-kih-noh)

rooi (bloed)

ερυθρός / ά / ό [argaïes] (eh-ree-thrOHs)

rooi (vuur)

πυρρός (nie as uitdrukking gebruik nie) (eweknie-ROHS)

blou

μπλε of κυανός / ή / ούν [argaïes] (bleh of kyah-NOHS)

geel

κίτρινος / η / ο (KIT-ree-noh)

groen

πράσινο (PRAH-si-nee)

oranje

πορτοκαλής / ή / ί (por-toh-kah-LEE)

pers

μωβ of ιώδης / ης / ες / [argaïes] (mov of yOH-thes)

bruin

καφέ (kah-FEH)

Vervoer

Bus en trein

Hoeveel kos 'n kaartjie na _____?

Πόσο κάνει ένα εισιτήριο για _____; (...)

Een kaartjie na _____, asseblief.

Ένα εισιτήριο για _____, παρακαλώ. (...)

Waarheen gaan hierdie trein / bus?

Που πάει αυτό το τραίνο / λεωφορείο; (...)

Waar is die trein / bus na _____?

Που είναι το τραίνο / λεωφορείο _____; (...)

Stop hierdie trein / bus in _____?

Σταματάει το τραίνο στο _____; (...)

Wanneer vertrek die trein / bus vir _____?

Πότε φεύγει το τραίνο / λεωφορείο για _____; (...)

Wanneer sal hierdie trein / bus in _____ aankom?

Πότε θα φτάσει το τραίνο / λεωφορείο στο _____; (...)

Ek wil 'n motor huur.

Θέλω να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο.

Aanwysings

Hoe kom ek by _____ ?

Πώς πηγαίνω στο / στην / στον (afhangend van geslag) _____; (pos pi-GEH-geen sto / stin / ston)

...Die trein stasie?

... σιδηροδρομικό σταθμό; (...)

... die busstasie?

... στάση του λεωφορείου; (...)

...die lughawe?

... αεροδρόμιο; (...)

...Sentrum?

... κέντρο; (...)

... die jeugherberg?

... ξενώνα για νέους; (...)

...die hotel?

... το _____ ξενοδοχείο; (...)

... die Amerikaanse / Kanadese / Australiese / Britse konsulaat?

... τον Αμερικανό / Καναδό / Αυστραλό / Βρετανό πρόξενο; (...)

Waar is daar baie ...

Πού υπάρχουν πολλά ... (...)

... hotelle?

... ξενοδοχεία; (...)

... restaurante?

... εστιατόρια; (...)

... tralies?

... μπαρ; (...)

... webwerwe om te sien?

... αξιοθέατα; (...)

Kan u my op die kaart wys?

Μπορείτε να μου δείξετε στον χάρτη; (...)

straat

οδό (...)

Draai links.

Στρίψτε αριστερά. (STREEP-steh ah-riss-teh-RAH)

Draai regs.

Στρίψτε δεξιά. (STREEP-steh dheh-xee-AH)

links

αριστερά (ah-riss-teh-RAH)

reg

δεξιά (dheh-xee-AH)

reguit vorentoe

ευθεία (eh-fthee-ah)

na die _____

προς το / τον / την _____ (...)

verby die _____

μετά από _____ (...)

voor die _____

πριν από _____ (...)

Kyk vir die _____.

Προσέξτε το _____. (...)

kruising

διασταύρωσις (...)

noord

βορράς (vor-RAHS)

suid

νότος (NOH-gooi)

oos

ανατολή (ah-nah-TOH-lee)

wes

δύση (DHEE-sien)

opdraand

προς τα πάνω (...)

afdraand

προς τα κάτω (...)

Taxi

Taxi!

Ταξί! (Ta-XI)

Neem my asseblief na _____.

Πηγαινέ με στο / στην / στον _____, παρακαλώ. (...)

Hoeveel kos dit om by _____ uit te kom?

Πόσο θα μού στοιχίσει για να πάω στο

_____? (...)

Neem my asseblief daarheen.

Πήγαινέ με εκεί παρακαλώ. (...)

Verblyf

Het u enige kamers beskikbaar?

Έχετε δωμάτια διαθέσιμα? (...)

Hoeveel kos 'n kamer vir een persoon / twee mense?

Πόσο έχει το μονόκλινο / δίκλινο; (...)

Kom die kamer met ...

Στο δωμάτιο συμπεριλαμβάνεται και ... (...)

...lakens?

... σεντόνια; (...)

...n badkamer?

... ένα μπάνιο; (...)

... 'n telefoon?

... τηλέφωνο; (...)

... 'n TV?

... τηλεόραση; (...)

Mag ek eers die kamer sien?

Μπορώ να δω πρώτα το δωμάτιο; (...)

Het u iets stiller?

Έχετε κάτι ποιο ήσυχο; (...)

... groter?

... μεγαλύτερο; (...)

... skoonmaker?

... καθαρότερο; (...)

... goedkoper?

... φθηνότερο; (...)

OK, ek sal dit neem.

Εντάξει, θα το πάρω. (...)

Ek sal _____ nag (s) bly.

Θα μείνω για _____ νύχτα (ες). (...)

Kan u 'n ander hotel voorstel?

Μπορείτε να μου συστήσετε ένα άλλο ξενοδοχείο; (...)

Het u 'n kluis?

Έχετε χρηματοκιβώτιο; (...)

... kassies?

... θυρίδες; (...)

Is ontbyt / aandete ingesluit?

Συμπεριλαμβάνεται πρωινό / γεύμα; (...)

Hoe laat is ontbyt / aandete?

Τι ώρα ειναι το πρωινό / γεύμα; (...)

Maak asseblief my kamer skoon.

Παρακαλώ καθαρίστε το δωμάτιό μου. (...)

Kan jy my wakker maak op _____? | Μπορείτε να με ξυπνήσετε στις _____; (...)

Ek wil gaan kyk.

Θέλω να φύγω. (...)

Geld

Aanvaar u Amerikaanse / Australiese / Kanadese dollars?

Δέχεσθε αμερικανικά / αυστραλιανά / καναδικά δολάρια; (...)

Aanvaar u Britse pond?

Δέχεσθε βρατανικές λίρες; (...)

Aanvaar u kredietkaarte?

Δέχεσθε πιστωτικές κάρτες; (...)

Kan u geld vir my verander?

Μπορείτε να μου χαλάσετε / αλλάξετε χρήματα; (...)

Waar kan ek geld laat verander?

Πού μπορώ να χαλάσω / αλλάξω χρήματα; (...)

Kan u 'n reisigerstjek vir my verander?

Μπορείτε να μου χαλάσετε μια ταξιδιωτική επιταγή; (...)

Waar kan ek 'n reisigerstjek laat verander?

Πού μπορώ να χαλάσω μια ταξιδιωτική επιταγή; (...)

Wat is die wisselkoers?

Ποια είναι η τιμή συναλλάγματος; (...)

Waar is 'n outomatiese tellermasjien (OTM)?

Πού υπάρχει μια Αυτόματη Ταμειακή Μηχανή (OTM); (...)

Eet

'N Tafel vir een persoon / twee mense, asseblief.

Ένα τραπέζι για ένα άτομο / δύο άτομα, παρακαλώ. (...)

Kan ek asseblief na die spyskaart kyk?

Μπορώ να έχω έναν κατάλογο, παρακαλώ; (...)

Kan ek in die kombuis kyk?

Μπορώ να επισκεφθώ την κουζίνα; (...)

Is daar 'n spesialiteit in die huis?

Yπάρχει καμιά σπιτική σπεσιαλιτέ; (...)

Is daar 'n plaaslike spesialiteit?

Υπάρχει καμιά τοπική σπεσιαλιτέ; (...)

Ek is 'n vegetariër.

Είμαι χορτοφάγος. (...)

Ek eet nie vark nie.

Δεν τρώω χοιρινό. (...)

Ek eet net kosher kos.

Ακολουθώ εβραϊκή διατροφή. (...)

Kan u dit asseblief 'lite' maak? (minder olie / botter / varkvet)

Μπορείτε να το μαγειρέψετε ελαφρά, παρακαλώ; (...)

vaste prys ete

γεύμα συγκεκριμένης τιμής (nie as uitdrukking gebruik nie) (...)

à la carte

à la carte (...)

ontbyt

πρωινό (...)

middagete

μεσημεριανό (...)

tee (ete)

απογευματινό (?) (nie as uitdrukking gebruik nie) (...)

aandete

βραδυνό (...)

Ek wil _____.

Θέλω _____. (...)

Ek wil 'n gereg hê wat _____ bevat.

Θέλω ένα πιάτο που να περιέχει _____. (...)

hoender

κοτόπουλο (...)

beesvleis

βοδινό (...)

vis

ψάρι (...)

ham

ζαμπόν (...)

wors

λουκάνικο (...)

kaas

τυρι (tee-REE)

eiers

αυγά (ahv-GHAH)

slaai

σαλατα (sah-LAH-tah)

(vars) groente

(φρέσκα) λαχανικά (FREH-ska) lah-ha-ni-KA

(vars vrugte

(vars vrugte (...)

brood

αρτος (AHR-gooi), ψωμι (psoh-MEE)

roosterbrood

φρυγανιά (...)

noedels

φιδές (...)

rys

ρύζι (o-REE-zah)

boontjies

φασόλια (fah-SOH-lia)

Mag ek 'n glas _____ drink?

Μπορώ να έχω ένα ποτήρι _____; (...)

Mag ek 'n koppie _____ drink?

Μπορώ να έχω ένα φλυτζάνι _____; (...)

Mag ek 'n bottel _____ drink?

Μπορώ να έχω ένα μπουκάλι _____; (...)

koffie

καφές (...)

tee (drink)

τσάι (...)

sap

χυμός (...)

(borrelende) water

ανθρακούχο νερό (...)

water

νερο (neh-ROH)

bier

μπύρα (...)

rooi / wit wyn

κόκκινο / λευκό κρασί (...)

Mag ek _____ hê?

Μπορώ να έχω λίγο _____; (...)

sout

αλάτι (...)

swart peper

μαύρο πιπέρι (...)

botter

βουτυρο (VOO-tee-roh)

Verskoon my, kelner? (om aandag van die bediener te kry)

Συγνώμη, σερβιτόρε; (...)

Ek is klaar.

Τελείωσα. (...)

Dit was heerlik.

Ήταν εξαιρετικό. (...)

Maak die plate skoon.

Παρακαλώ αδειάστε τα πιάτα. (...)

Die rekening, asseblief.

Το λογαριασμό, παρακαλώ. (...)

Kroeë

Sit u alkohol voor?

Σερβίρετε οινοπνευματώδη; (...)

Is daar tafeldiens?

Υπάρχουν σερβιτόροι; (...)

'N Bier / twee biere, asseblief.

Μία μπύρα / δύο μπύρες, παρακαλώ. (...)

'N Glas rooi / wit wyn, asseblief.

Ένα ποτήρι κόκκινο / λευκό κρασί, παρακαλώ. (...)

'N Pint, asseblief.

Pint bestaan ​​nie in Griekeland nie

'N Bottel, asseblief.

Ένα μπουκάλι, παρακαλώ. (...)

_____ (sterk drank) en _____ (menger), asseblief.

_____ en _____, asseblief. (...)

whisky

ουίσκι (...)

vodka

βότκα (v-O-tka)

rum

ρούμι (ro-E-mi)

water

νερό (neh-rO)

klub koeldrank

σόδα (gaskoeldrank)

Toniese water

Toniese water (...)

lemoensap

χυμός πορτοκάλι (...)

Coke (gaskoeldrank)

Κόκα Κόλα (kOka kOla)

Het u enige kroegversnaperinge?

Έχετε kroegversnaperinge; (...)

Nog een, asseblief.

Ένα ακόμα, παρακαλώ. (e-na akOma, para-ka-lO)

Nog 'n ronde, asseblief.

Μια από τα ίδια, παρακαλώ. (...)

Wanneer is sluitingstyd?

Πότε κλείνετε; (pO-te ...)

Inkopies

Het u dit in my grootte?

Om έχετε αυτό στο δικό μου νούμερο; (...)

Hoeveel kos dit?

Πόσο κάνει αυτό? (...)

Dit is te duur.

Αυτό είναι πολύ ακριβό. (...)

Sou u _____ neem?

Δέχεστε _____; (...)

duur

ακριβός / ή / ό (afhangend van geslag) (...)

goedkoop

φθηνός / ή / ό (...)

Ek kan dit nie bekostig nie.

Είναι υπερβολικά ακριβό για εμένα. (...)

Ek wil dit nie hê nie.

Δεν το θέλω. (...)

Jy bedrieg my.

Με εξαπατάτε. (...)

Ek stel nie belang nie.

Δεν ενδιαφέρομαι. (..)

OK, ek sal dit neem.

Καλώς, θα το πάρω. (...)

Kan ek 'n sak kry?

Μπορώ να έχω μία τσάντα; (...)

Stuur u (oorsee)?

Κάνετε αποστολές (στο εξωτερικό); (...)

Ek benodig...

Χρειάζομαι ... (...)

... tandepasta.

... οδοντόκρεμα. (...)

... 'n tandeborsel.

... οδοντόβουρτσα. (...)

... tampons.

... σερβιέτες. (...)

... seep.

... σαπούνι. (...)

... sjampoe.

... σαμπουάν. (...)

...pynverligter. (aspirien of ibuprofen)

... παυσίπονο. (...)

... verkoue medisyne.

... φάρμακο για κρύωμα. (...)

... maag medisyne.

... φάρμακο για το στομάχι. (...)

... 'n skeermes.

... ξυραφάκι. (...)

...n sambreel.

... ομπρέλα. (...)

... sonskermkremie.

... αντιηλιακό. (...)

...n poskaart.

... καρτ-ποστάλ. (...)

... posseëls.

... γραμματόσημα. (...)

... batterye.

... μπαταρίες. (...)

...skryf papier.

... χαρτί. (...)

...n pen.

... ένα στυλό. (...)

... Engelstalige boeke.

... Αγγλόφωνα βιβλία. (...)

... Engelstalige tydskrifte.

... Αγγλόφωνα περιοδικά. (...)

... 'n Engelstalige koerant.

... αγγλόφωνη εφημερίδα. (...)

... 'n Engels-Griekse woordeboek.

... ελληνικο-αγγλικο λεξικο. (eh-lee-nee-KOH ang-glee-KOH LEX-ee-koh)

Bestuur

Ι 'n motor wil huur.

Θέλω να ενοικιάσω ένα αυτοκίνητο. (...)

Kan ek versekering kry?

Μπορώ να έχω ασφάλεια? (...)

stop (op 'n straatnaambord)

stop (...)

eenrigting

μονόδρομος (...)

opbrengs

παραχώρηση προτεραιότητος (...)

geen parkering

Απαγορεύεται η στάθμευση (...)

spoedgrens

όριο ταχύτητας (...)

gas (petrol) stasie

πρατήριο βενζίνης (...)

petrol

βενζίνη (...)

diesel

diesel (...)

Gesag

Ek het niks verkeerd gedoen nie.

Δεν έκανα τίποτα επιλήψιμο. (...)

Dit was 'n misverstand.

Ήταν μια παρεξήγηση. (...)

Waarheen neem jy my?

Που με πηγαίνετε? (...)

Is ek in hegtenis geneem?

Συνελήφθην? (...)

Ek is 'n Amerikaanse / Australiese / Britse / Kanadese burger.

Είμαι Αμερικανός / Αυστραλός / Βρετανός / Καναδός πολίτης. (...)

Ek wil met die Amerikaanse / Australiese / Britse / Kanadese ambassade / konsulaat praat.

Πρέπει να μιλήσω με τον Amerikaans / Australies / Brits / Kanadese πρέσβη / πρόξενο. (...)

Ek wil met 'n prokureur praat.

Θέλω να μιλήσω σε δικηγόρο. (...)

Kan ek nou net 'n boete betaal?

Μπορώ απλά να πληρώσω ένα πρόστιμο? (...)