Die Tsjeggiese taal (Čeština) is 'n Wes -Slawiese taal saam met die Poolse en die Slowaakse taal. Hoofsaaklik gepraat in die Tsjeggiese Republiek, is met die Latynse alfabet geskryf met behulp van verskillende ekstra diakritiese tekens.
Uitspraak gids
Klinkers
- aan
- dieselfde Spaans
- en
- dieselfde Spaans
- en
- klink 'ie'
- ek
- dieselfde Spaans
- of
- dieselfde Spaans
- of
- dieselfde Spaans
- ů, ú
- dieselfde as 'u', maar met aksent.
- Y
- net soos die 'ek'
Konsonante
- b
- dieselfde Spaans
- c
- klink 'ts' soos in 'tsunami'
- č
- klink 'ch' soos in 'Chinees'
- d
- dieselfde Spaans
- ď
- klink soos 'n sagte 'd'
- F
- dieselfde Spaans
- g
- dieselfde Spaans
- h
- soos die Spaanse j
- hfst
- soos die Spaanse j, maar 'n bietjie sterker
- j
- net soos die 'ek'
- k
- dieselfde Spaans
- l
- dieselfde Spaans
- m
- dieselfde Spaans
- n
- dieselfde Spaans
- ň
- soos die Spaanse ñ
- bl
- dieselfde Spaans
- wat
- dieselfde Spaans
- r
- dieselfde Spaans
- ř
- klink soos 'rzh'; van groot trillings op die tong. (Baie moeilik vir buitelanders, selfs vir Tsjeggiese kinders.)
- s
- dieselfde Spaans
- š
- soos die Engelse 'sh' in 'cash'
- t
- dieselfde Spaans
- ť
- klink soos 'n sagte 't'
- v
- dieselfde Spaans
- w
- soos die 'v' in 'victor' (min gebruik in Tsjeggies, maar kom eerder uit Duitse of Poolse woorde)
- x
- dieselfde Spaans
- Z
- dieselfde Spaans
- Z
- soos die Franse 'j' soos 'Jacques'
Lys van nuttige frases
Basiese frases
- Hallo
- Dobrý den.
- Hoe gaan dit?
- Jak homself doodgemaak?
- Goed dankie.
- Dobře, děkuji.
- Wat is jou naam?
- Jak se jmenuješ?
- My naam is ____
- Jmenuji is ____
- Bly te kenne
- Těší mě.
- Asseblief
- Prosim
- Dankie
- Děkuji
- Geen probleem
- Za nic
- Ja
- Jaar
- Moenie
- Ne
- verskoon my
- Beloof jouself
- Jammer
- Julle is lief
- Sien jou rond
- Na shledanou
- Ek is nie vlot in die Tsjeggiese taal nie
- Neumím mluvit česky
- Praat jy Spaans?
- Mluvíte španělský?
- Praat iemand hier Spaans?
- Is jy tady někdo, kdo mluví španělský?
- Help!
- Pomoc!
- Wees versigtig!
- Pozor!
- Goeie more
- Dobré ráno
- Buenas tardes
- Dobrý večer
- Goeie nag
- Dobrou noc
- ek verstaan nie
- Nerozumim
- Waar is die badkamer?
- Kde je záchod?
Probleme
- Los my uit
- Nechte mě být.
- Moenie aan my raak nie
- Nedotýkejte se me!
- Ek sal die polisie bel
- Zavolám policii
- Polisieman!
- Polisie!
- Stop! Dief!
- Stůj!, Zloděj!
- ek het jou hulp nodig
- Potřebuji vaši pomoc
- Is 'n noodgeval
- Om jou nebezpečí.
- ek is verlore
- Jsem ztracen
- Ek het my beursie verloor
- Ztratil jsem tašku
- Ek het my beursie verloor
- Ztratil jsem peněženku
- Ek is siek
- Je my špatně
- ek is seergemaak
- Jsem zraněn
- Bel 'n dokter
- Potřebuji doktora
- Kan u asseblief u telefoon gebruik?
- Moet u telefonies, of nie?
Getalle
- 0
- nul
- 1
- jeden / jedna / jedno
- 2
- dva / dvě
- 3
- tři
- 4
- čtyři
- 5
- pět
- 6
- este
- 7
- sedm
- 8
- osm
- 9
- devět
- 10
- verval
- 11
- jedenáct
- 12
- dvanct
- 13
- třináct
- 14
- čtrnáct
- 15
- patnact
- 16
- šestnáct
- 17
- sedmnáct
- 18
- osmnct
- 19
- verval
- 20
- dvacet
- 21
- dvacet jedna
- 22
- dvacet dva
- 23
- dvacet tři
- 30
- třicet
- 40
- čtyřicet
- 42
- čtyřicet dva
- 50
- padesát
- 60
- šedesát
- 70
- sedmdesát
- 80
- osmdesát
- 90
- devadesát
- 100
- sto
- 175
- sto sedmdesát pět
- 200
- dvě stě
- 300
- tři sta
- 1000
- tisíc
- 2000
- dva tisíce
- 3758
- tři tisíce sedm set padesát osm
- 1,000,000
- miljoen
- 1,000,000,000
- miliarda
- 1,000,000,000,000
- biljoen
- nommer _____ (trein, bus, ens.)
- číslo _____
- helfte
- půl
- minder as)
- méně (než)
- meer as)
- více (než)
Weer
Dae
- Maandag
- pondělí
- Dinsdag
- uiters)
- Woensdag
- středa
- Donderdag
- čtvrtek
- Vrydag
- patek
- Saterdag
- sobota
- Sondag
- neděle
Maande
- Januarie
- lede
- Februarie
- unor
- Maart
- březen
- April
- duben
- Mei
- květen
- Junie
- červen
- Julie
- červenec
- Augustus
- srpen
- September
- září
- Oktober
- říjen
- November
- leesbord
- Desember
- prosinec
Reis
Met die bus
- Hoeveel kos 'n kaartjie vir _____?
- Wil jy 'n _____ doen? ( KOH-lihk STOH-yee YEEZ-dehn-kah doh )
- 'N Kaartjie na ..., asseblief.
- Jednu jízdenku do _____, prosim. ( YEHD-noo YEEZ-dehn-koo doh, lyk PROH )
- Waarheen gaan hierdie trein / bus?
- Kam jede tento vlak / bus? ( kahm YEH-deh TEHN-toh vlahk / OW-toh-boos? )
- Waar is die trein / bus na _____?
- Is dit die vlak / motorbus _____? ( GDEH yeh vlahk / OW-toh-boos doh )
- Stop hierdie trein / bus by _____?
- Staví tento vlak / autobus v _____? ( STAH-vee TEHN-toh vlahk / OW-toh-boos vuh )
- Wanneer vertrek die trein / bus na _____?
- Is daar 'n vlak / bus na _____? ( GDIH OHT-yee-zhdyee vlahk / OW-toh-boos doh )
- Wanneer kom hierdie trein / bus in _____ aan?
- Kan u die tent / vlak van _____ bestuur? ( GDIH PRZHIH-yeh-deh TEHN-toh vlahk / OW-toh-boos doh )
- Volgende stop
- _____. : Příští zastávka: _____. ( PRZHIH-shtee zahs-TAHHV-kah )
Adresse
- Hoe kom ek by _____ ?
- Jak se dostanu do / k / na _____? ( YAHK sien DOHS-tah-noo doh / k / nah? )
- ...Trein stasie?
- ... na vlakové nádraží? ( nah VLAH-koh-vehh NAHH-drah-zhee? )
- ... die busstasie?
- ... na outobusové nádraží? ( nah OW-toh-buh-soh-vehh NAH-drah-zhee? )
- ...die lughawe?
- ... na letiště? ( nee LEH-tihsh-tjeh )
- ...middestad?
- ... sentreer? ( Doh TSEHN-trah? )
- ... Jeugkoshuis?
- ... hostelu / ubytovny pro mládež? ( doh HOHS-teh-luh / OO-byh-toh-vnee proh mlah-dezh? )
- ...die hotel?
- ... Hotelu _____? ( doh HOH-teh-luh? )
- ... die Amerikaanse / Kanadese / Australiese / Britse konsulaat?
- ... k americkému / kanadskému / australskému / britskému konzulátu? ( kuh AH-meh-rihts-kehh-muh / KAH-nahds-kehh-muh / OWS-trahls-kehh-muh / BRIHTS-kehh-muh KOHN-zuh-lahh-tuh )
- Waar is daar baie ...
- Wat is u mnoho / hodně ... ( gdeh yeh tuh MNOH-hoh / HOHD-njeh )
- ... Hotelle?
- ... hotelů? ( HOH-teh-loo )
- ... restaurante?
- ... herstel? ( REHS-trailer-rah-tsee )
- ... bars?
- ... barů? ( BAHR-doo )
- ... webwerwe om te sien?
- ... my k vidění? ( mees kuh HIV-dyeh-nee? )
- Kan jy my op die kaart wys?
- Is dit moontlik om 'n kaart te gebruik? ( MOO-zheh-teh mih UH-kahh-zaht nah MAH-pyeh? )
- Straat
- ulice ( OO-lih-tseh )
- pad / snelweg
- silnice SIHL-nih-tseh )
- laan
- laan AH-veh-nuut )
- boulevard
- bulvar ( BOOL-vaar )
- Draai links.
- Odbočte vlevo. ( OHD-bohch-teh VLEH-voh )
- Draai regs.
- Vboer. ( OHD-bohch-teh VPRAH-voh )
- links
- vlevo VLEH-voh )
- Reg
- vpravo ( VPRA-voh )
- Voor
- rovně ( ROHV-njeh )
- aan hom _____
- směrem k _____ ( SMJEH-rehm kuh )
- verlede _____
- vir _____ ( zah )
- voor _____
- _____ ( przhehd )
- Wees op die uitkyk vir _____.
- Hlejte _____. ( HLEH-dag-teh )
- kruising
- křižovatka ( KRZHIH-zhoh-vaht-kah )
- Noord
- skei ( SEH-vehr )
- suid
- jih ja )
- Oos
- východ ( VEE-khohd )
- Wes
- zapad ( ZAHH-pahd )
- heuwel op
- nahoru ( NAH-hoh-ruh )
- afdraand
- dolů ( DOH-loo )
verblyf
- Het u 'n kamer beskikbaar?
- Maak jy jou baie dood? ( MAHH-teh VOHL-nair POH-koh-yeh? )
- Hoeveel kos 'n kamer vir een persoon / twee mense?
- Is dit 'n goeie idee vir ons om dit te doen? ( KOH-lihk STOH-ja POH-koy proh YEHD-nuh OH-soh-buh / dvyeh OH-soh-bih? )
- Kom die kamer met ...
- Heh v tom pokoji ... ( yeh vuh tohm POH-koy-ih )
- ...lakens?
- ... povlečení? ( POH-vleh-cheh-nee? )
- ...N badkamer?
- ... koupelna? ( KOH-pehl-nah? )
- ... een telefoon?
- ... foon? ( TEH-leh-fohn? )
- ... 'n TV?
- ... televisie? ( TEH-leh-hiv-zeh? )
- ...n stort?
- ... sprcha? ( SEH-spuhr-khah? )
- Kan ek eers die kamer sien?
- Is dit moontlik om 'n paar nuwe werke te sien? ( mohl bikh tehn POH-koy NAY-puhr-veh HIV-dyeht? )
- Het jy iets stiller?
- Nemáte něco klidnějšího? ( NEH-mahh-teh NYEH-tsoh KLIHD-nuweh-shee-hoh? )
- ... groter?
- ... většího? ( VYEHT-shee-hoh )
- ... skoonmaker?
- ... čistějšího? ( CHIHS-tyeh-shee-hoh )
- ... goedkoper?
- ... levnějšího? ( LEHV-nyeh-shee-hoh )
ander antwoorde
- Goed, ek vat dit.
- Je to fajn, vezmu si ho. ( YEH-toh goed, VEHZ-muh sih hoh )
- Ek sal _____ nagte bly.
- Zůstanu zde _____ noci (as 1, dan noc; as 2-4, dan noci in plaas van noci). ( ZOOS-tah-noo zdeh .... nohts (NOHTS) / (NOH-tsih) / (NOH-tsee) )
- Kan u 'n ander hotel voorstel?
- Hoe kan ek 'n hotel gebruik? ( MOO-zheh-teh mih DOH-poh-roo-chiht YIH-nee HOH-tehl? )
- Het jy 'n kluis?
- Maak jouself dood trezor / sejf? ( MAA-teh tre-sor / sayf? )
- ... kluise?
- ... skříň (na šaty)? ( SKRZHEE-nuweh (nah SHAH-tih) )
- Is ontbyt / aandete ingesluit?
- Is dit 'n snydan / večeře? ( yeh toh VCHEHT-nyeh SNYEE-dah-nyeh / VEH-cheh-rzheh? )
- Hoe laat is ontbyt / aandete?
- Is dit moontlik om dit te doen? ( vuh KOH-lihk HOH-dihn yeh SNIH-dah-nyeh / VEH-cheh-rzheh? )
- Maak my kamer skoon.
- Skryf my gunsteling pos. ( OOK-leej-teh mih PROH lyk soos POH-koy )
- Kan u my wakker maak by _____?
- Mohl byste mě vzbudit v / o _____? ( mohl BIHS-teh VUHZ-buh-diht vuh / oh ...? )
- Ek wil dit nagaan.
- U kan dit gereeld sien. ( khtyehl bihkh seh OHD-hlahh-siht )
Geld
- Aanvaar u Amerikaanse / Australiese / Kanadese dollar?
- Berete americké / australské / kanadské dolary? ( BEH-reh-teh AMEH-rihts-kehh / OWS-trahls-kehh / KAH-nahds-kehh DOH-lah-rih? )
- Aanvaar u euro's?
- Berete eura? ( BEH-reh-teh EUH-rah? )
- Aanvaar u pond sterling?
- Berete anglické libry? ( BEH-reh-teh AHN-glihts-kehh LIH-brih? )
- Aanvaar u kredietkaarte?
- Is dit 'n kredietkaart? ( BEH-reh-teh KREH-diht-nee KAHR-tih? )
- Kan jy vir my geld ruil?
- Směníte my penis? ( SMYEH-nee-teh mih PEH-nee-zeh? )
- Waar kan ek die geld verander?
- Hoe kan ek 'n groot penis hê? ( gdeh sih MOO-zhuh SMYEH-niht PEH-nee-zeh? )
- Kan u 'n reisigerstjek verander?
- Můžete mi směnit cestovní šek? ( MOO-zheh-teh mih SMYEH-niht TSEHS-tohv-nee shehk? )
- Waar kan ek 'n reisigerstjek verander?
- Wat is die beste manier om dit te doen? ( gdeh sih MOO-zhuh SMYEH-niht TSEHS-tohv-nee shehk? )
- Wat is die wisselkoers?
- Is jy kursusse? ( YAH-kee yeh kuhrs? )
- Waar is 'n outomatiese tellermasjien (OTM)?
- Is dit 'n maklike bankomat? ( gdeh yeh TAH-dih BAHN-koh-maht? )
Uiteet
- 'N Tafel vir een persoon / twee mense, asseblief.
- Stůl pro dvě osoby, prosím. ( ontlasting proh dvyeh OH-soh-bih, PROH-lyk )
- Kan ek asseblief die spyskaart sien?
- Můžu se podívat na jídelní Lístek, prosím? ( MOO-zhoo seh poh-DEE-vaht nah yee-DEHL-nee LEES-tehk, PROH-looks? )
- Kan ek in die kombuis kyk?
- Můžu se podívat do kuchyně? ( MOO-zhoo sien poh-DEE-vaht doh koo-CHIH-nyeh? )
- Is daar 'n spesialiteit van die huis?
- Maak u self 'n spesiale spesialis podniku dood?
- Is daar 'n plaaslike spesialiteit?
- Maak jouself 'n nějakou místní specialitu?
- Ek is vegetariër.
- Jsem vegetariër. ( ysehm veh-geh-TAH-ryahhn )
- Ek eet nie vark nie.
- Nejím vepřové (maso). ( NEH-yeem VEH-przhoh-vehh (MAH-soh) )
- Ek eet nie vleis nie.
- Nejím hovězí (maso). ( NEH-yeem hoh-VYEH-zee (MAH-soh) )
- Ek eet net kosher kos.
- Jím jenom košer jídlo. ( yeem YEH-nohm KOH-shehr YEED-loh )
- Kan u dit asseblief 'lig' maak? ( minder olie / botter / varkvet )
- Moet u dit eers doen? ( mohl BIHS-teh oo-DYEH-laht behz TE-koo, lyk PROH? )
- vaste prys kos
- spyskaart ( MEH-noo )
- tot die letter
- menu denní / jídelnílístek ( DEHN-nee MEH-noo / yee-DEHL-nee LEES-kehk )
- ontbyt
- snídaně ( SNEE-dah-nyeh )
- middagete
- oběd ( O, totsiens )
- tee ( kos )
- svačina ( SVAH-chih-nah )
- Aandete
- večeře ( VEH-cheh-rzheh )
- Ek wil graag_____.
- Chtěl bych _____. ( khtyehl bihkh .... )
- lepel
- lžíce ( LZHEE-tseh )
- vurk
- vidlička ( hiv-DLIH-tshka )
- mes
- nůž ( noozh )
- bord
- talíř ( TAH-leerzh )
- glas
- sklenice skleh-NIH-tseh )
- servet
- ubrousek ( Uh-bhr-ow-shek )
Swičková na smetaně - entrecote met roomsous en gesnyde gehaktballetjies
- Ek wil 'n bord hê wat _____ bevat.
- Chtěl bych chod obsahující _____. ( khtyehl bihkh chohd ohb-sah-HOO-yee-tsee ... )
- hoender
- kuře ( KOO-rzheh )
- koeivleis
- hovězí ( hoh-VYEH-zee )
- vis
- rybu ( RIH-boe )
- Jamon
- šunku ( SHOON-koo )
- wors
- salám SAH-laam )
- kaas
- sýr ( siener )
- eiers
- vejce GO-tseh )
- slaai
- salát SAH-laat )
- (vars groente
- (čerstvou) zeleninu ( (CHEHRST-voh-uh) zeh-leh-NIH-noo )
- (vars vrugte
- (čerstvé) ovoce ( (CHEHRST-vehh) oh-VOH-tseh )
- brood
- chleba KHLEH-bah )
- roosterbrood
- toust ( gesleep )
- noedels
- naak NOO-dleh )
- rys
- rýži ( REE-zhih )
- Bone
- fazol FAH-zoh-leh )
- Kan ek 'n glas _____ drink?
- Mohl bych dostat sklenici _____? ( mohl bihkh DOHS-taht skleh-NIH-tsih ....? )
- Kan ek 'n koppie _____ drink?
- Mohl bych dostat šálek _____? ( mohl bihkh DOHS-taht SHAHH-lehk ....? )
- Kan ek 'n bottel _____ kry?
- Mohl bych dostat láhev _____? ( mohl bihkh DOHS-taht LAHH-hehf ....? )
- koffie
- kávy / kafe ( KAHH-hiv / KAH-feh )
- tee ( drink )
- čaje ( CHAH-ja )
- sap
- džusu ( JUH-suh )
- (borrelende) water
- (perlivá) voda. ( (per-lih-vaa) VOH-dah )
- Water
- voda ( VOH-dah )
- bier
- pivo ( PIH-voh )
- rooi / wit wyn
- červeného / bílého vína ( CHEHR-veh-nehh-hoh / BEE-lehh-hoh VEE-nah )
- Kan ek 'n _____ hê?
- Můžete mi přinést _____? ( moo-ZHEH-teh mih PRZHIH-nehhst ...? )
- Sout
- sůl ( sout )
- swart peper
- černý pepř ( CHEHR-nee pehprzh )
- Botter
- meer dit MAHHS-loh )
- Verskoon my kelner? ( die aandag van die bediener vestig )
- Beloof, číšníku? ( proh-MIHNY-teh, cheesh-NEE-koo? )
- Ek het klaar gemaak.
- Dojedl jsem. ( DOH-yehdl ysehm )
- Dit was heerlik.
- Bylo to výborné. ( BIH-loh toh vee-BOHR-nyeh )
- Maak die borde skoon.
- Odneste talíře, prosím. ( ohd-NEHS-teh-LEE-feh, PROH-lyk )
- Die rekening, asseblief.
- Zaplatim, prosim. ( ZAH-plah-teem, lyk PROH )