Russiese gids - Guía de ruso

Die Russiese taal (in Russies русский язык, romanization russki yazyk, uitspraak [ˈruskʲɪj jɪˈzɨk]) is 'n Indo-Europese taal van die Oos-Slawiese tak, en amptelike taal in Rusland, Wit-Rusland, Kirgisië, Kazakstan; wyd gebruik in die ooste van Oekraïne, synde 'n erkende of mede-amptelike streektaal in sommige streke en stede in die suide en ooste van die land, en in die wegbreekrepublieke Abchasië en Suid-Ossetië in Georgië; wyd gebruik in Estland en Letland (waarvan die bevolking uit 'n kwart tot 'n derde Russiese sprekers bestaan) en de facto amptelik in Transnistrië (Moldawië). Boonop is dit een van die ses amptelike tale van die Verenigde Nasies. Dit word ook gepraat deur belangrike sektore van die bevolking van die ander nasies wat eens tot die Sowjetunie behoort het.

Dit is die algemeenste onder die Slawiese tale en die sewende onder al die tale van die wêreld (volgens aantal moedertaalsprekers), en is die vierde mees gesproke taal ter wêreld, met inagneming van die totale sprekers.

Alfabet

Lirieke	Transliterasie
Аа	aan
.Б	b
Вв	v
.Г	g
Дд	d
Ja	en
Ёё	io
Жж	j
.З	Z
Ии	ek
Ek	Y
Кк	k
.Л	l
.М	m
.Н	n
Оо	of
Пп	bl
Рр	r
Сс	s
Тт	t
.У	of
.Ф	F
Хх	kh
.Ц	ts
.Ч	tch
Шш	hfst
Щщ	chtch
ъ	sonder klank
ы	Y
ь	sonder klank
Ээ	EN
Юю	jy
.Я	reeds

'N Paar basiese reëls

Russiese medeklinkers (en Slawies in die algemeen) is hard (tong teruggetrek na die agterkant van die mond, na die farinks) of sag (tong wat onder die voorkant van die verhemelte gevorder word). Die uitspraak van medeklinkers beïnvloed min of meer duidelik dié van klinkers, wat die spelling weerspieël:

• Om 'n sagte medeklinker aan te dui wanneer dit aan die einde van 'n woord of voor 'n ander medeklinker is, gebruik ons ​​gewoonlik die letter ь genaamd 'sagte teken'.
• Sommige medeklinkers is altyd sag of altyd hard; die letters wat die volgende vokale aandui, word willekeurig vasgestel: ons skryf ЧА, ШИ maar spreek TCHy-A uit (asof daar 'n я), CH-Î (asof daar 'n Ы is) .
• Die letters wat die klinkers aandui, word in alfabetiese volgorde gelys. Hulle is eintlik in vyf pare georganiseer, wat elk een van die vyf vokale verteenwoordig wat ons in Russies hoor:

a / я, э / e, of / ё, ы / и, en / ю.

• Russies verminder atonale klinkers soos Engels en daar is soms stille letters, maar baie minder as in Romaanse tale.

• In die Middeleeue word die vokale uitgespreek soos die atonale klinkers hierbo; in moderne taal as hulle aandui of die voorafgaande medeklinker hard of sag is.

ъ TVYOR-di znak

vaste teken (stelselmatig verwyder aan die einde van 'n woord, skaars in moderne Russies)

ь MYAH-ki znak

sagte teken

Tipiese uitdrukkings

Привет. (pri-VIET) / Hallo

пока. (pa-KA) / Totsiens

Как дела? (kak diela?) / Hoe gaan dit met hom?

Hoe kan ek dit doen? (kak vas za-VOUT?) / Wat is jou naam?

Меня зовут ____ (mi-gna za-VOUT _____) / Hy het my __ genoem

Очень приятно. (O-tchen pri-YAT-na) / Aangenaam om jou te ontmoet

Извините. (iz-vi-NI-tyè) / Verskoon my

Пожалуйста. (pa-JAL-sta) / Asseblief

Спасибо. (spa-SI-ba) / Dankie

Ja (da) / ja

Нет (kleinseun) / nr

Я не говорю по-русски. (ya gné ga-va-RIOU pa-ROU-ski) / Ek praat nie Russies nie

Где туалет? (GDYÈ toi-LETTE?) / Waar is die badkamer?

Помогите! (pa-ma-GUI-tyè!) / Help!

Ondervraende voornaamwoorde^[1]

Ondervraagsinne in Russies is dieselfde opgestel as in Spaans, dit wil sê, die volgorde van die woorde in die sin verander nie, maar die intonasie verander en die klem val op die woord waarop die vraag val. Aan die ander kant, in die Russies is daar geen vraagteken (of uitroepteken) aan die begin van 'n sin nie. Die ondervragende voornaamwoorde is die volgende:

• что? [chto] daardie?
• кто? [kto] wie?
• ek? [gdié] waar? Kom ons kyk na 'n paar voorbeelde:
• То это? [chto éta]: Wat is hierdie?
• Э то стол. [éta stol]: Dit is 'n tabel.
• К то это? [kto éta]: Wie is dit?
• Э то Иван [éta iván]: Dit is Ivan.
• Где Иван? [gdié iván]: Waar is Ivan?
• О н там. [op tam]: Hy is daar.