Galiciese gespreksgids - Guia de conversação galego

Hierdie artikel is 'n gespreksgids .

O Galicies is 'n taal wat gepraat word in die outonome gemeenskap van Galicië, en ook in Terra Eo-Navia, O Bierzo, As Portelas en Vale de Xálima, in Spanje.

Alfabet

A, B, C, D, E, F, G, H, I, L, M, N, Ñ, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.

uitspraak gids

Klinkers

• A: [a]
• En is]
• Ek: [i]
• O: [o]
• U: [u]

Konsonante

• B: [wees]
• C: [ce, uitgespreek "se" op plekke met die fonetiese seseo]
• D: [van]
• F: [ef]
• G: [gue, dit word op plekke met die fonetiese ghead "xe" uitgespreek]
• H: [hash]
• L: [hy]
• M: [em]
• Baba]
• Ñ: [in]
• V: [pe]
• Wat]
• A: [fout]
• S: [hierdie]
• T: [te]
• V: [hael]
• X: [xe]
• Z: [zeta, uitgespreek "pyl" op webwerwe met seseo fonetiek]

algemene diftonge

• daar (voorbeeld: Kassier)
• au (voorbeeld: motor, voertuig)
• hey (voorbeeld: klagte)
• ek (voorbeeld: getref)
• gaan (byvoorbeeld: verander, verander)
• ie (voorbeeld: omgewing)
• yo (voorbeeld: cumium, rif)
• iu (voorbeeld: gesien het)
• hallo (voorbeeld: nag)
• of (voorbeeld: Moorse)
• wow (voorbeeld: kamer, slaapkamer)
• wie (voorbeeld: gereeld, gereeld)
• wow (voorbeeld: puideron, hulle kon)
• oe (voorbeeld: dubbelsinnig, dubbelsinnig)

algemene grafieke

• ch: [ce hache, voorbeeld: totsiens (sleutel)]
• gu: [gu u, voorbeeld: oorlog, bredie]
• ll: [hy buk (hy verdubbel), voorbeeld: verberg (graafskap)]
• nh: [ene hache, voorbeeld: spyker (een)]
• qu: [dat u, voorbeeld: ken (kaas)]
• rr: [mis dubbel (dubbele mis), voorbeeld: Aarde]

Sinnelys

Basiese beginsels

Goeie more.

Goeie more. ()

Hallo.

Hallo. ()

Vereis om).

Dankie. ()

Hoe gaan dit met jou?

Hoe gaan dit met jou? ()

wel dankie

Moi Ben, dankie. ()

Alles is reg.

Dit is goed. ()

Wat is jou naam?

Wat is jou naam? ()

(My naam is ______ .

My naam is ______. ()

Aangename kennis.

Dit is 'n plesier om te weet. ()

Asseblief.

Asseblief. ()

Jy is welkom.

U is welkom/nie hiervan nie. ()

Ja.

Ja. ()

Geen.

Nie. ()

Verskoon

Met toestemming. ()

Verskoon my.

Jammer jammer. ()

Verskoon my.

Jammer/vergewe. ()

Kwytskelding.

Vergifnis ()

Totsiens. (formeel)

Totsiens. ()

Totsiens. (informeel)

Vloer. ()

Sien jou binnekort.

Ata logo/ata logiño/deica logo/deica logiño. ()

Ek praat nie [goed] Galicies nie.

Ek praat nie [moi ben] Galisies. ()

Praat Portugees?

Praat hy Portugees? ()

Is daar iemand hier wat Portugees praat?

Is daar iemand hier wat Portugees praat? ()

Help!

Help! ()

Goeie more.

Goeie more. ()

Goeie middag.

Goeie middag. ()

Goeie nag.

Goeie nag. ()

Ek verstaan/verstaan ​​nie.

Ek verstaan ​​nie. ()

Waar is die badkamer?

Waar is die baño -kamer? ()

Probleme

Los my uit.

Los my uit. ()

Moenie aan my raak nie!

Moenie aan my raak nie! ()

Ek bel die polisie.

Ek sal die polisie bel. ()

Polisie!

Polisie! ()

Vir! Dief!

Stop! Kermit! ()

Ek het jou hulp nodig.

Ek het jou hulp nodig. ()

Dit is 'n noodgeval.

Dit is 'n noodgeval. ()

Ek is verlore.

Ek is verlore. ()

Ek het my tas [beursie] verloor.

Ek het my beursie/sak verloor. ()

Ek het my beursie verloor.

Ek het my beursie verloor. ()

Ek is siek.

Ek is siek. ()

Ek is beseer.

Ek is beseer. ()

Ek benodig 'n dokter.

Ek benodig 'n dokter. ()

Kan ek jou foon gebruik?

Kan ek jou foon gebruik? ()

Getalle

0

was ()

1

een, spyker () [manlik vroulik]

2

twee, twee () [manlik vroulik]

3

drie ()

4

katro ()

5

vyf ()

6

ses ()

7

sewe ()

8

agt ()

9

nege ()

10

tien ()

11

een keer ()

12

soet ()

13

diskant ()

14

veertien ()

15

kweepeer ()

16

sestien ()

17

sewentien ()

18

agtien ()

19

negentien ()

20

twintig ()

21

een-en-twintig, twintig spyker () [manlik vroulik]

22

twee en twintig, twee en twintig () [manlik vroulik]

23

drie en twintig ()

30

dertig ()

40

korenta ()

50

vyftig ()

60

sestig ()

70

sewentig ()

80

tagtig ()

90

negentig ()

100

cen ()

200

tweehonderd, tweehonderd () [manlik vroulik]

300

driehonderd, driehonderd () [manlik vroulik]

500

vyfhonderd, vyfhonderd () [manlik vroulik]

1000

duisend ()

2000

tweeduisend ()

1,000,000

millon ()

nommer _____ (trein/trein, bus/bus/machimbombo/toca-toca/otocarro/microlete, ens.)

nommer _____ ()

helfte

half ()

nog minder

nog minder ()

meer

meer ()

Dele van die dag

nou

nou ()

later

daarna ()

voor

voor ()

oggend

oggend ()

middag

middag ()

nag

nag ()

ure

een in die oggend

spyker van die oggend ()

twee uur die oggend

twee in die oggend ()

middag

mediumskap ()

eenuur nm

middag spyker ()

twee -uur die middag

twee in die middag ()

drie en dertig in die middag

half drie die middag ()

middernag

middernag ()

Duur

_____ minute)

_____ minute) ()

_____ ure)

_____ ure) ()

_____ dae)

_____ dae) ()

_____ week (e)

_____ week (s) ()

_____ maande maande)

_____ maand (e) ()

_____ jaar oud)

_____ jaar oud) ()

Dae

vandag

hier ()

gister

gister ()

môre

oggend ()

hierdie week

hierdie week ()

verlede week

verlede week ()

volgende week

Die volgende week ()

Sondag

Sondag/Maandag ()

Maandag

luns/Maandag ()

Dinsdag

Martes/Dinsdag/Dinsdag ()

Woensdag

mercors/cut fair/woensdag ()

Donderdag

xoves/Donderdag ()

Vrydag

venres/Vrydag ()

Saterdag

Saterdag ()

maande

Januarie

xaneiro ()

Februarie

Februarie ()

Maart

marzo ()

April

April ()

Mei

Mei ()

Junie

xuño ()

Julie

xullo ()

Augustus

Augustus ()

September

September ()

Oktober

Oktober ()

November

November ()

Desember

Desember ()

skryf tyd en datum

6 Februarie 2018, "ses van Februarie van tweeduisend agtien"

Kleure

swart

swart ()

Wit

Wit ()

Grys

Grys ​​()

Rooi

rooi ()

blou

blou ()

geel

geel/geel ()

groen

groen ()

Oranje

oranje ()

pers

pers ()

Violet

Violet ()

pienk

roos ()

bruin/bruin

bruin/bruin ()

Vervoer

bus en trein

Hoeveel kos 'n kaartjie/kaartjie na _____?

Hoek kos 'n rekening teen _____? ()

'N Kaartjie na ..., asseblief.

'N Billete op _____, asseblief. ()

Waar gaan die trein/bus?

Man, waar is die trein/motorbus? ()

Waar stop die trein/bus na _____?

Man, waar sal die trein/motorbus na _____ stop? ()

Stop hierdie trein/bus om _____?

Sal hierdie trein/motorbus stop by _____? ()

Wanneer vertrek die trein/bus na _____?

Kan u die trein/motorbus verlaat om _____? ()

Wanneer kom hierdie trein/bus by _____ aan?

Kan u hierdie trein/motorbus by _____ kry? ()

aanwysings

Hoe gaan ek _____?

Hoe gaan ek na _____? ()

... na die treinstasie?

... na die treinstasie? ()

... na die busstasie (bus/machimbombo/toca-toca/otocarro/microlete)?

... na die autobus -stasie? ()

...na die lughawe?

...na die lughawe? ()

... in die middel?

... in die middel? ()

... na die jeugkoshuis?

... na die jeugkoshuis? ()

... na hotel _____?

... na hotel _____? ()

... na 'n nagklub/kroeg/partytjie?

... by 'n disco/kroeg/partytjie? ()

... aan een LAN huis?

... na die videospeletjiesentrum? ()

... na die Brasiliaanse/Portugese konsulaat?

... na die Brasiliaanse/Portugese konsulaat? ()

Waar daar baie/baie is ...

Waar daar bossies/bossies is ... ()

... hotelle?

.... hotelle? ()

... restaurante?

... restaurante? ()

... bars?

... bars? ()

...Plekke om te besoek?

...Plekke om te besoek? ()

... mans?

... huise?

... vroue?

... vroue? ()

Kan jy my op die kaart wys?

Kan jy my op die kaart wys? ()

pad

pad ()

Draai links.

Xira links. ()

Draai regs.

Xira regs. ()

links

links ()

reg

regs ()

altyd vorentoe

altyd voor ()

na _____

in die rigting van _____ ()

na _____

na _____ ()

voor _____

voor _____ ()

Soek vir _____.

Soek vir _____. ()

kruising

kruising ()

noord

noord ()

suid

oor ()

Oos

Oos ()

Wes

Wes ()

klim

styging ()

afkoms

afkoms ()

Taxi

Taxi!

Taxi! ()

Neem my asseblief na _____.

Neem my asseblief na _____. ()

Hoeveel kos dit om na _____ te gaan?

Kan ek na _____ gaan? ()

Neem my daar, asseblief.

Neem my daar, asseblief. ()

Volg daardie motor!

Volg daardie motor! ()

Probeer om nie voetgangers/voetgangers te hardloop nie.

Probeer om nie oor die pionne te hardloop nie. ()

Hou op om op hierdie manier na my te kyk!

Hou op om so na my te kyk! ()

Goed, so laat ons gaan.

Sekerlik, laat ons dan gaan. ()

Verblyf

Het u kamers beskikbaar?

Het u kamers beskikbaar? ()

Hoeveel kos 'n kamer vir een/twee mense?

Hoek kos 'n kamer vir 'n spyker/twee persone? ()

Die kamer het ...

Die kamer het ... ()

... linne?

...jy weet? ()

... 'n bad?

... spykerbad? ()

... 'n telefoon?

... 'n telefoon? ()

...n televisie?

... 'n TV? ()

Kan ek eers die kamer sien?

Kan ek eers die kamer sien? ()

Is daar iets rustiger?

Is daar iets stiller? ()

... groter?

... groter? ()

... skoonmaker?

... skoonmaker? ()

... goedkoper?

... goedkoper? ()

Goed, ek verstaan.

Veilig, val met el. ()

Ek sal _____ nagte bly.

Ek sal _____ nagte bly. ()

Kan u 'n ander hotel voorstel?

Kan u 'n ander hotel voorstel? ()

Het jy 'n kluis?

Het jy 'n kluis? ()

... slotte?

... slotte? ()

Is ontbyt/aandete ingesluit?

Is almorzo/cea ingesluit? ()

Hoe laat is ontbyt/aandete?

Cal is etenstyd? ()

Maak my kamer skoon.

Maak my kamer skoon. ()

Kan u my wakker maak by _____?

Kan u my wakker maak op die _____ tyd? ()

Ek wil kyk.

Ek wil die uitgangsrekord in die gesig staar. ()

Geld

Aanvaar u Amerikaanse/Australiese/Kanadese dollar?

Aanvaar u Amerikaanse/Australiese/Kanadese dollar? ()

Aanvaar u pond sterling?

Aanvaar u pond sterling? ()

Aanvaar u kredietkaarte?

Aanvaar u kredietkoste? ()

Kan jy vir my geld verander?

Kan u die geld verander? ()

Waar kan ek geld verander?

Waar kan ek die geld verander? ()

Kan jy vir my 'n reisigerstjek inruil?

Kan u 'n viaxe -tjek verander? ()

Waar kan ek 'n reisigerstjek (a reisigerstjek)?

Waar kan ek 'n viaxe -tjek ruil? ()

Wat is die wisselkoers?

Cal is die wisselkoers? ()

Waar het jy 'n OTM/OTM?

Waar het u 'n outomatiese teller? ()

kos

'N Tafel vir een/twee mense.

Spyktafel vir spyker/twee persoon (s), asseblief. ()

Kan ek asseblief die spyskaart sien?

Kan ek asseblief die spyskaart sien? ()

Kan ek die kombuis sien, asseblief?

Kan ek die kombuis sien, asseblief? ()

Is daar 'n spesialis in die huis?

Hai spykerhuis spesialiteit? ()

Is daar 'n plaaslike spesialiteit?

Hai spyker plaaslike spesialiteit? ()

Ek is 'n vegetariër.

Seun Vexetarian. ()

Ek eet nie vark nie.

Ek kan nie vark eet nie. ()

Net soos kosher.

Ek kan net kosjer eet. ()

Kan u dit asseblief 'ligter' maak?

Kan u dit as 'ligter' beskou asb? ()

halwe porsie

halwe porsie ()

'n porsie

spyker gedeelte ()

vaste prys maaltyd

vaste prys maaltyd ()

à la carte

die brief ()

ontbyt/moordenaar/ontbyt

almorzo ()

middagete

xantar ()

peuselhappie

peuselhappie ()

om middagete te eet

sup ()

Groente handelaar

froiteria ()

bakkery

bakkery ()

Ek wil _____.

Ek wil _____. ()

Ek wil 'n bord _____ hê.

Ek wil 'n _____ gereg hê. ()

Beesvleis

Beesvleis ()

hoender

polo ()

beesvleis

biste ()

vis

vis ()

ryp/ham

ryp ()

wors

wors ()

barbecue

barbecue ()

Groente

Vaartuie ()

aartappel

patacas ()

ui

ui ()

wortel

natuurskoon ()

sampioen

sampioen ()

komkommer

cogombro ()

tamatie

tamatie ()

slaai

Slaai ()

vrugte

Vlote ()

pynappel/pynappel

pynappel ()

piesang

piesang ()

Kersie

kersie ()

Oranje

oranje ()

suurlemoen

suurlemoen ()

appel

mazzah ()

Aarbei

liefde ()

peer

peer ()

perske

perske ()

Ander

Ander ()

brood

pan ()

roosterbrood

roosterbrood ()

pasta

maar ()

rys

rys ()

volgraan

groot geheel ()

boontjie

balk ()

kaas

ken ()

eiers

eiers ()

sout

gewone sout ()

swart peper

peer ()

botter

botter ()

Drankies

Drankies ()

Wil u 'n koppie _____ hê?

Wil u 'n _____ spykerbeker hê? ()

Wil u 'n koppie _____ hê?

Wil u 'n _____ cunquiña hê? ()

Wil u 'n _____ bottel hê?

Wil u 'n bottel _____ spyker? ()

koffie

koffie ()

tee

ja ()

sap

inzoom ()

vonkelende water

vonkelwater ()

Water

water ()

bier

cervexa ()

melk

melk ()

gaskoeldrank

koelmiddel ()

rooi/wit wyn

rooi/wit wyn ()

met geen

con/sen. ()

ys

x en o ()

suiker

azucre ()

versoeter

versoeter ()

Kan jy vir my gee _____?

Kan jy vir my gee _____? ()

Jammer, kelner/kelner?

Jammer, garzón? ()

Ek is klaar.

Xa klaar. ()

Ek is versadig.

Ek is versadig. ()

Dit was heerlik.

Dit was heerlik. ()

Verwyder asseblief die skottelgoed.

Verwyder asseblief die skottelgoed. ()

Kyk asb.

Kyk asb. ()

tralies

Bedien hulle alkohol?

Alkohol bedien? ()

Is daar tafeldiens?

Is daar kelners? ()

Een bier/twee biere, asseblief.

Spyker cervexa/twee cervexas, asseblief. ()

'N Glas rooi/witwyn, asseblief.

'N Glas rooi/witwyn, asseblief. ()

'N Bekertjie, asseblief.

Spyker beker, asseblief. ()

'N Blik/bottel, asseblief.

'N Blik/bottel, asseblief. ()

whisky

whisky ()

vodka

vodka ()

rum

ron ()

Water

water ()

toniese/toniese water

Toniese water ()

sap/lemoensap

laranxa gons ()

Coke

Coke ()

Het jy voorgeregte?

Het jy voorgereg? ()

Nog een asseblief.

Meer on/spyker, asseblief. ()

Nog 'n rondte, asseblief.

Meer spykerroller, asseblief ()

Hoe laat sluit hulle?

Hoe laat mis dit? ()

Aankope

Het jy dit in my grootte?

Is dit in my grootte? ()

Hoeveel?

Hoekkoste? ()

Is baie duur.

Dit is baie duur. ()

Aanvaar _____?

Aanvaar jy _____? ()

duur

duur ()

goedkoop

goedkoop ()

Ek het nie genoeg geld nie.

Ek het nie genoeg geld nie. ()

Ek wil nie hê.

Ek wil nie. ()

Jy bedrieg my.

Jy bedrieg my. ()

Ek stel nie belang nie.

Stel nie belang nie. ()

Regso ek sal.

Goed, ek vat dit. ()

Kan ek 'n sak hê?

Kan ek 'n sak hê? ()

Versend na ander lande?

Versend na ander lande? ()

Benodig ...

Ek benodig... ()

... tandepasta.

... tandepasta. ()

... Tandeborsel.

... tand skêr. ()

... pette.

... proppe. ()

... seep.

... xabon. ()

... sjampoe/sjampoe.

... sjampoe. ()

... aspirien.

... aspirien. ()

... koue medisyne.

... koue medisyne. ()

... medisyne vir maagpyn.

... medisyne vir maagpyn. ()

... 'n lem.

spyker lem ... ()

... 'n sambreel

... un paraugas ()

... sonskerm.

... sonskerm. ()

...n poskaart

... spykerpos ()

... (posseëls).

...posseël. ()

... stapels.

... pikke. ()

...plastieksakke.

...plastieksakke. ()

... string.

... string. ()

...Kleeflint.

... kleefband. ()

...skryf papier.

...skryf papier. ()

...n pen.

... 'n woonboer. ()

... boeke in Engels/Portugees.

... boeke in Engels/Portugees. ()

... 'n tydskrif in Portugees.

... spyker tydskrif in Portugees. ()

... 'n koerant in Portugees.

... 'n xornal in Portugees. ()

... 'n Engels-Portugees woordeboek.

... 'n Engels-Portugees woordeboek. ()

ry/ry

Ek wil 'n motor huur.

Ek wil 'n motor huur. ()

Kan ek versekering aangaan?

Kan ek versekering kry? ()

Stop (in 'n teken)

Stop ()

Oeps!

Hi nee! ()

eenrigting

eenrigting ()

verbode parkering

verbode skuur ()

spoedgrens

spoedgrens ()

pomp/vulstasie

vulstasie ()

Petrol

Petrol ()

diesel/diesel

diesel ()

onderhewig aan sleep

onderhewig aan sleep ()

Gesag

Dit is sy/haar skuld!

Dit is sy/haar skuld. ()

Dit is nie hoe dit lyk nie.

Non lyk hoe dit lyk. ()

Ek kan alles verduidelik.

Ek kan alles verduidelik. ()

Ek het niks verkeerd gedoen nie.

Nie reggemaak niks sleg nie. ()

Ek sweer ek het niks gedoen nie, meneer.

Ons kan niks regmaak nie. ()

Dit was 'n fout.

Dit was 'n fout. ()

Waarheen neem jy my?

Waarheen neem jy my? ()

Is ek aangehou?

Is ek aangehou? ()

Ek is 'n Brasiliaanse/Portugese burger.

Ek is 'n Brasiliaanse/Portugese burger. ()

Ek wil met die Brasiliaanse/Portugese konsulaat praat.

Ek wil met die Brasiliaanse/Portugese konsulaat praat. ()

Ek wil met 'n prokureur praat.

Ek wil cun avogado praat. ()

Kan ek nou borgtog plaas?

Kan ek die borgtog nou betaal? ()

Aanvaar u omkoopgeld/terugslag/bier? (dit word nie aanbeveel nie)

Aanvaar u omkoopgeld/terugslag/cervexa? ()

leer meer

• gespreksgidse
• Kategorie Galisiese taal op Wiktionary

Hierdie artikel is bruikbaar . Dit verduidelik die uitspraak- en kommunikasie -grondbeginsels vir reis. 'N Dapperder persoon kan dit gebruik om oor die weg te kom, maar grawe diep en help dit groei!