Turkse gespreksgids - Guia de conversação turco

Hierdie artikel is 'n gespreksgids .

Alfabet

uitspraak gids

Die uitspraak van Turkse woorde is byna geheel en al foneties - alle letters word uitgespreek behalwe die Ğ wat die klank van die voorafgaande klinker verleng. Die klanke stem ook in die algemeen ooreen met Portugees, met enkele uitsonderings.

Klinkers

ı - soortgelyk aan Die in Portugees (en nie ek nie)
ö - soos in Duits, 'n klank tussen O en en
ü - soos die u Frans, uitgespreek met geperste lippe

Konsonante

c - klank van DJ (soos die j in spring in Engels)
ç - klank van totsiens (soos in Tsjeggies)
h - altyd uitgespreek, het die klank van rr
r - soos die r van woord skyn
s - altyd soos s en moet nooit eet nie Z
ş - as tee (sleutel, gogga, ens.)
y - altyd uitgespreek (soos in die woord iyi, "Goed")

algemene diftonge

algemene grafieke

Sinnelys

basiese beginsels

gemeenskaplike borde

AÇIK: Maak oop
KAPALı: Gesluit
GIRI: Invoer
ÇıKıT: Verlaat
TİNİZ: Druk
ÇEKİNİZ: Trek.
TUVALET / WC: Badkamer
BAAI: Mans
BAYAN: Vroue
YASAKTIR: Verbode

Goeie more.: gunaydin
Hallo.: merhaba
Dankie.: çok teşekkür ederim
Hoe gaan dit met jou?: Nasilsin
dit gaan goed met my: Sê hallo iyiyim
Regso.: Tamam
Wat is jou naam?: voeg reg by?
(My naam is ______ .: İsmi ______ olduğunu.
Aangename kennis.: Tanıştığımıza memnun oldum
Asseblief.: lutfen
Jy is welkom.: ryk ederim
Ja.: . ontduik
Geen.: . hayir
Verskoon: . ()
Verskoon my.: kusura
Verskoon my.: . ()
Kwytskelding.: kwytskelding
Totsiens. (formeel): elf
Totsiens. (informeel): gluten
Sien jou binnekort.: Yakında görüşürüz!
Ek praat nie goed Engels nie.: . ()
Praat Portugees?: Is dit moontlik om 'n biljoen musunuz te maak?
Is daar iemand hier wat Portugees praat?: Herkes burada Portekizce konuşuyor mu?
Help!: Yardım!
Goeie more.: gunaydin
Goeie middag.: iyi gunler
Goeie nag.: iyi akşamlar
Ek verstaan nie.: . ('alamadim' )
Waar is die badkamer?: tuvalet nered?

Probleme

Los my uit.: beni yalnız bırak.
Moenie aan my raak nie!: Bana dokunmayın!
Ek bel die polisie.: Ben polis çağıracağım!
Polisie!: POLISH!
Vir! Dief!: STOP! Hirsız!
Ek het jou hulp nodig.: Yardımınıza ihtiyacım var.
Dit is 'n noodgeval.: acyl bir durum
Ek is verlore.: ben kayboldum
Ek het my tas [beursie] verloor.: sırt çantamı kaybettim
Ek het my beursie verloor.: Cüzdanımı kaybettim.
Ek is siek.: biktim
Ek is seergemaak/da.: Ben alınıyorum/Ben yaralandım
Ek benodig 'n dokter.: Bir doktora ihtiyacım var.
Kan ek jou foon gebruik?: Telefonunuzu kullanabilir miyim?

Getalle

0: . ()
1: . (bir)
2: . (eki)
3: . (üç)
4: . (Dort)
5: . (Regso)
6: . (alt1)
7: . (yedi)
8: . (sekiz)
9: . (dorkuz)
10: . (op)
11: . ()
12: . ()
13: . ()
14: . ()
15: . ()
16: . ()
17: . ()
18: . ()
19: . ()
20: . (yirmi)
21: . ()
22: . ()
23: . ()
30: . (otuz)
40: . (k1rk)
50: . (elli)
60: . (altm1c)
70: . (yetmiç)
80: . (seks)
90: . (doksan)
100: . (jy)
200: . ()
300: . ()
500: . ()
1000: . (asblik)
2000: . ()
1,000,000: . ()
nommer _____ (trein, bus, ens.): . ()
helfte: . ()
nog minder: . ()
meer: . ()

Dele van die dag

nou: . ()
later: . ()
voor: . ()
oggend: . ()
middag: . ()
nag: . ()

ure

een in die oggend: . ()
twee uur die oggend: . ()
middag: . ()
eenuur nm: . ()
twee -uur die middag: . ()
drie en dertig in die middag: . ()
middernag: . ()

Duur

_____ minute): . ()
_____ ure): . ()
_____ dae): . ()
_____ week (e): . ()
_____ maande maande): . ()
_____ jaar oud): . ()

Dae

vandag: Bügum ()
gister: . ()
môre: . ()
hierdie week: . ()
verlede week: . ()
volgende week: . ()

Sondag: Vreedsaam ()
Maandag: Pazartesi ()
Dinsdag: . ()
Woensdag: . ()
Donderdag: . ()
Vrydag: Kom ()
Saterdag: Cumartesi ()

maande

Januarie: . (Okak)
Februarie: . (subat (cedilla in S) )
Maart: . ( KUNS)
April: . ( nisan)
Mei: . ( Mayis)
Junie: . ( Haziran)
Julie: . ( Temmuz)
Augustus: . ( Augustus)
September: . (ryl)
Oktober: . ( ekim)
November: . (KAyes )
Desember: . (aralik )

deur loop

skryf tyd en datum

21 September 2005, "Een-en-twintig twee duisend vyf September"

Kleure

swart: . ('syiah' )
Wit: . ('beyaz' )
Grys: . ()
Rooi: . ()
blou: . ('mavi' )
geel: . ()
groen: . ()
Oranje: . ('portakal' )
pers: . ()
Violet: . ()
pienk: . ()
Bruin: . ()

Vervoer

bus en trein

Hoeveel kos 'n kaartjie na _____?: . ()
'N Kaartjie na _____, asseblief.: . ()
Waar gaan die trein/bus?: . ()
Waar stop die trein/bus vir _____?: . ()
Stop hierdie trein/bus om _____?: . ()
Wanneer vertrek die trein/bus na _____?: . ()
Wanneer kom hierdie trein/bus by _____ aan?: . ()

aanwysings

Hoe gaan ek _____?: . ()
... na die treinstasie?: . ()
... na die busstasie?: . ()
...na die lughawe?: . ()
... in die middel?: . ()
... na die jeugkoshuis?: . ()
... na hotel _____?: . ()
... na 'n nagklub/kroeg/partytjie?: . ()
... na 'n internetkafee?: . ()
... na die Brasiliaanse/Portugese konsulaat?: . ()

Waar daar baie/baie is ...: . ()
... hotelle?: . ()
... restaurante?: . ()
... bars?: . ()
...Plekke om te besoek?: . ()
... vroue?: . ()

Kan jy my op die kaart wys?: . ()
pad: . ()
Draai links.: . ()
Draai regs.: . ()
links: . ()
reg: . ()
altyd vorentoe: . ()
na _____: . ()
na _____: . ()
voor _____: . ()
Soek vir _____.: . ()
kruising: . ()
noord: . ()
suid: . ()
Oos: . ()
Wes: . ()
klim: . ()
afkoms: . ()

Taxi

Taxi!: . ()
Neem my asseblief na _____.: . ()
Hoeveel kos dit om na _____ te gaan?: . ()
Neem my daar, asseblief.: . ()
Volg daardie motor!: . ()
Probeer om nie voetgangers te hardloop nie.: . ()
Hou op om op hierdie manier na my te kyk!: . ()
OK laat ons gaan.: . ()

Verblyf

Het u kamers beskikbaar?: . ()
Hoeveel kos 'n kamer vir een/twee mense?: . ()
Die kamer het ...: . ()
... linne?: . ()
... 'n bad?: . ()
... 'n telefoon?: . ()
...n televisie?: . ()
Kan ek eers die kamer sien?: . ()
Is daar iets rustiger?: . ()
... groter?: . ()
... skoonmaker?: . ()
... goedkoper?: . ()
Goed ek verstaan dit.: . ()
Ek sal _____ nagte bly.: . ()
Kan u 'n ander hotel voorstel?: . ()
Het jy 'n kluis?: . ()
... slotte?: . ()
Is ontbyt/aandete ingesluit?: . ()
Hoe laat is ontbyt/aandete?: . ()
Maak my kamer skoon.: . ()
Kan u my wakker maak by _____?: . ()
Ek wil kyk.: . ()

Geld

Aanvaar u Amerikaanse/Australiese/Kanadese dollar?: . ()
Aanvaar u pond sterling?: . ()
Aanvaar u kredietkaarte?: . ()
Kan jy vir my geld verander?: . ()
Waar kan ek geld verander?: . ()
Kan jy vir my 'n reisigerstjek inruil?: . ()
Waar kan ek 'n reisigerstjek (reisigerstjek) ruil?: . ()
Wat is die wisselkoers?: . ()
Waar het jy 'n OTM?: . ()

kos

'N Tafel vir een/twee persoon (s), asseblief.: . ()
Kan ek asseblief die spyskaart sien?: . ()
Kan ek die kombuis sien, asseblief?: . ()
Is daar 'n spesialis in die huis?: . ()
Is daar 'n plaaslike spesialiteit?: . ()
Ek is 'n vegetariër.: . ()
Ek eet nie vark nie.: . ()
Net soos kosher.: . ()
Kan u dit asseblief 'ligter' maak?: . ()
halwe porsie: . ()
'n porsie: . ()
vaste prys maaltyd: . ()
à la carte: . ()
ontbyt: . ()
middagete: . ()
peuselhappie: . ()
om middagete te eet: . ()
sak: . ()
bakkery: . ()
Ek wil _____.: . ()
Ek wil 'n bord _____ hê.: . ()

Beesvleis: . ()
hoender: . ()
beesvleis: . ()
vis: . ()
ham: . ()
wors: . ()
barbecue: . ()

Groente (vars): . ()
aartappel: . ()
ui: . ()
wortel: . ()
sampioen: . ()
komkommer: . ()
tamatie: . ()
slaai: . ()

vrugte (vars): . ()
pynappel/pynappel: . ()
piesang: . ('muz' )
Kersie: . kiraz
Oranje: . portaal
suurlemoen: . suurlemoen
appel: . elma
Aarbei: . ()
wag. ()
perske: . ()

Ander . ()
brood: . ()
roosterbrood: . ()
pasta: . ()
rys: . ()
volgraan: . ()
boontjie: . ()
kaas: . ()
eiers: . ()
sout: . ()
swart peper: . ()
botter: . ()

Drankies: . ()
Wil u 'n glas hê?: . ()
Wil u 'n koppie _____ hê?: . ()
Wil u 'n _____ bottel hê?: . ()
koffie: . ()
tee: . cay
sap: . ()
vonkelende water: . ()
Water: . su
bier: . ()
melk: . ()
gaskoeldrank: . ()
rooi/wit wyn: . kırmısı şarap / beyaz şarap
met geen: . ()
ys: . ()
suiker: . ()
versoeter: . ()

Kan jy vir my gee _____?: . ()

Jammer, kelner?: . ()
Ek is klaar.: . ()
Ek is versadig.: . ()
Dit was heerlik.: . ()
Verwyder asseblief die skottelgoed.: . ()
Kyk asb.: . ()

tralies

Bedien hulle alkohol?: . ()
Is daar tafeldiens?: . ()
Een bier/twee biere, asseblief.: . ()
'N Glas rooi/witwyn, asseblief.: . ()
'N Bekertjie, asseblief.: . ()
'N Blik/bottel, asseblief.: . ()
whisky: . ()
vodka: . ()
rum: . ()
Water: . su
klubsoda: . ()
Toniese water: . ()
lemoensap: . portakal suyu
Coke: . ()
Het jy voorgeregte?: . ()
Nog een asseblief.: . ()
Nog 'n rondte, asseblief.: . ()
Hoe laat sluit hulle?: . ()

Aankope

Het jy dit in my grootte?: . ()
Hoeveel?: . ()
Is baie duur.: . ()
Aanvaar _____?: . ()
duur: . ()
goedkoop: . ()
Ek het nie genoeg geld nie.: . ()
Ek wil nie hê.: . ()
Jy bedrieg my.: . ()
Ek stel nie belang nie.: . ()
OK, ek sal.: . ()
Kan ek 'n sak hê?: . ()
Versend na ander lande?: . ()

Benodig ...: . ()
... tandepasta.: . ()
... Tandeborsel.: . ()
... pette.: . ()
... seep.: . ()
... sjampoe.: . ()
... aspirien.: . ()
... koue medisyne.: . ()
... medisyne vir maagpyn.: . ()
... 'n lem.: . ()
... 'n sambreel: . ()
... sonskerm.: . ()
...n poskaart: . ()
... (posseëls).: . ()
... stapels.: . ()
...plastieksakke.: . ()
... string.: . ()
...Kleeflint. . ()
...skryf papier.: . ()
...n pen.: . ()
... boeke in Engels.: . ()
... 'n tydskrif in Portugees.: . ()
... 'n koerant in Portugees.: . ()
... 'n Engels-Portugees woordeboek.: . ()

Om te ry

Ek wil 'n motor huur.: . ()
Kan ek versekering aangaan?: . ()
Stop (in 'n teken): . ()
Oeps!: . ()
eenrigting: . ()
verbode parkering: . ()
spoedgrens: . ()
vulstasie: . ()
Petrol: . ()
diesel/diesel: . ()
onderhewig aan sleep: . ()

Gesag

Dit is sy/haar skuld!: . ()
Dit is nie hoe dit lyk nie.: . ()
Ek kan alles verduidelik.: . ()
Ek het niks verkeerd gedoen nie.: . ()
Ek sweer ek het niks gedoen nie U wag.: . ()
Dit was 'n fout.: . ()
Waarheen neem jy my?: . ()
Is ek aangehou?: . ()
Ek is 'n Brasiliaanse/Portugese burger.: . ()
Ek wil met die Brasiliaanse/Portugese konsulaat praat.: . ()
Ek wil met 'n prokureur praat.: . ()
Kan ek nou borgtog plaas?: . ()
Aanvaar u omkoopgeld/terugslag/bier?: . ()

leer meer

Hierdie artikel is uiteengesit en benodig meer inhoud. Dit volg reeds 'n geskikte model, maar bevat nie genoeg inligting nie. Duik vorentoe en help dit groei!