Mahorais-taalgids - Wikivoyage, die gratis reis- en toerismegids vir samewerking - Guide linguistique mahorais — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Mahorais (Shimaore)
Inligting
Taal gepraat	Mayotte
Aantal sprekers	110 000
ISO 639-3	swb
Basisse
Ligging
wysig

die mahorais (shimaore in Mahorais) is 'n taal wat op die eiland Mayotte. Hierdie taal is oorspronklik 'n Bantoe-taal, afgelei van die taal komorikus.

Uitspraak

Klinkers

Konsonant

Gewone diftonge

Lys van frases

Vir hierdie gids gebruik ons ​​beleefde vorm vir alle uitdrukkings, met die veronderstelling dat u meestal met mense sal praat wat u nie ken nie.

Gebaseer

Hallo (dieselfde ouderdomsgroep)

jejé (X) .

Hallo (vir 'n ouderling)

kwezi

Hoe gaan dit ?

wa fétré?

Baie goed dankie.

ndjéma / fétré (antwoord op Jéjé) (X)

Wat is jou naam?

Wawé hiriwa mbani?

My naam is...

wami hiriwa ...

Wat is jou naam ?

dzina laho mbani? (X)

My naam is _____.

dzina lank ____ (X)

waar woon jy ?

wawé kétsi havi?

Ek bly in ...

wami ketsi ...

hoe oud is jy ?

una maha mingavi?

Ek is jare oud

tsina maha ...

waar gaan jy heen ?

usendra havi?

Ek gaan...

nisendra ...

Lekker slaap !

lala ha unono

Aangename kennis.

X (X)

Asseblief

tafadhali

Dankie.

marahaba

Jy is welkom

X. (X)

Ja

éwa (X)

Geen

anhan (X)

verskoon my

Na mouni soimihi

Ek is jammer.

samahani

Totsiens

kwahéri (X)

Ek praat nie _____.

X ______. (X)

Praat jy Frans ?

wawe ulagua shizungu?

Praat iemand hier Frans?

X? (X)

Help!

X! (X)

Goeie more)

habari za asubuhi?

Hoe gaan dit vanoggend?

habari za asubuhi?

Hoe gaan dit vanmiddag?

habari za mtsana?

Hallo middag).

X (X)

Hoe gaan dit vanmiddag?

habari za ujoni?

Goeienaand.

X (X)

Hoe gaan dit vanaand?

habari za uku?

Goeie nag

uku mwema

ek verstaan ​​nie

tsaelewa

Waar is die toilette ?

X? (X)

Iemand daar?

Hodi (of hodina)

Ja, kom binne! (of welkom)

kariboe

ek

wami

jy

wawé

hy sy

wayé

ons

was ek

jy

wanyu

hulle

wao

Probleme

U pla my.

ori tabichaX.

Gaan weg !!

X !! (XX)

Moenie aan my raak nie ! Kamousini sike

Ek bel die polisie.

Ni tso hira die polisie

Polisie!

sirikali

Hou op! Dief!

u-zia! Mwidzi

Help my asseblief!

Na mouni sayidiyé! Tafadali!

Dit is 'n noodgeval.

Ek is verdwaal.

Tsi latsiha

Ek het my tas verloor.

saki yanguou ini latsi chiya

Ek het my beursie verloor.

X. (X)

Ek het pyn.

X. (X)

Ek is seergemaak.

tsi kodzo

Ek benodig 'n dokter.

X. (X)

Mag ek u foon gebruik?

nitso jouwa ni roumiyé Téléfoni yagnou?

Getalle

Vir saamgestelde getalle neem ons die tiene en die betrokke eenhede en voeg 'na' tussen die twee by.

0

nul

1

moja (X)

2

mbili (X)

3

traru (X)

4

gebore (X)

5

tsano (X)

6

sita (X)

7

saba (X)

8

nane (X)

9

shendra (X)

10

kumi (X)

11

kumi na moja (X)

12

kumi na mbili

13

kumi na traru

14

kumi na nne

15

kumi na tsano

16

kumi na sita

17

kumi na saba

18

kumi na nane

19

kumi na shendra

20

shirini

21

shirini na moja

22

shirini na mbili

23

shirini na traru

25

shirini na tsano

30

thalathini (X)

40

arbaini (X)

50

hamsini (X)

60

sitini (X)

63

sitini na traru

70

sabwini (X)

80

thamanini (X)

90

tuswini (X)

99

tuswini na shendra

100

mia (X)

200

X (X)

300

X (X)

1000

X (X)

2000

X (X)

1,000,000

X (X)

nommer X (trein, bus, ens.)

X (X)

die helfte

nusu

minder

X (X)

meer

X (X)

Tyd

nou

avasa

later

X (X)

voorheen

kabla (X)

oggend

asubuhi

in die oggend

X (X)

middag

m'tsana (mi-) (X)

aand

ujoni

In die aand

X (X)

nag

uku

Tyd

eenuur die oggend

X (X)

tweeuur die oggend

X (X)

negeuur die oggend

X (X)

middag

X (X)

een uur

X (X)

twee die middag

X (X)

ses in die aand

X (X)

seweuur in die aand

X (X)

kwart voor sewe, 18:45.

X (X)

kwart oor sewe, 19:15.

X (X)

half agt, 19:30.

X (X)

middernag

X (X)

Tydsduur

_____ minute)

dakika of middernag

_____ tyd)

lera of saenti

_____ dae)

soukou

_____ week (s)

mfoumo

_____ maand

mezi

_____ jaar (s)

moiha

weekliks

X (X)

maandeliks

X (X)

jaarliks

X (X)

Dae

vandag

leo

gister

jana

more

meso

hierdie week

mfoumo ounou

verlede week

mfoumo wa vira

volgende week

mfoumo of tso jao

Sondag

mfumovili

Maandag

mfumoraru

Dinsdag

mfumonne

Woensdag

mfumotsano

Donderdag

yahoa

Vrydag

djumwa

Saterdag

mfumotsi

Maand

As diegene wat die taal praat, 'n ander kalender as Gregoriaans gebruik, moet u dit verduidelik en die maande lys.

Januarie

janye (X)

Februarie

fevrye (X)

Maart

marsi (X)

April

avrili (X)

mag

ek (X)

Junie

jwî (X)

Julie

jiwiye (X)

Augustus

utu (X)

September

septambru (X)

Oktober

oktobru (X)

November

novambru (X)

Desember

desambru (X)

Skryf tyd en datum

Gee voorbeelde van hoe u tyd en datum kan skryf as dit van Frans verskil.

Kleure

swart

ndzidu

Wit

ndjéou

Grys

maingu

Rooi

ndzukundru

blou

gal

geel

dzindzano

groen

mrututu

oranje

marundra

pers

zambarao

Bruin

shokola

Vervoer

Bus en trein

Hoeveel kos die kaartjie om na ____ te gaan?

X ____? (X)

'N Kaartjie vir ____, asseblief.

X ____ X. (X)

Waarheen gaan hierdie trein / bus?

X? (X?)

Waar is die trein / bus na ____?

X ____? (X ____?)

Stop hierdie trein / bus om ____?

X ____? (X _____?)

Wanneer vertrek die trein / bus na XXX?

X _____ X? (X _____ X)

Wanneer sal hierdie trein / bus in _____ aankom?

X _____? (X _____)

Aanwysings

Waar is _____ ? ?

X (X _____)

...Die trein stasie ?

X (X?)

... die busstasie?

X (X?)

... die lughawe?

X (X)

... Sentrum?

...in die stad ? (X)

... die voorstede?

X (X?)

... die koshuis?

X (X)

...die hotel _____ ?

X (X)

... die Franse / Belgiese / Switserse / Kanadese ambassade?

? (X)

Waar is daar skilderye van ...

X (X)

... hotelle?

X (X)

... restaurante?

... restaurante? X (X)

... tralies?

X (X)

... webwerwe om te besoek?

X (X)

Kan u my op die kaart wys?

X (X?)

straat

X (X)

Draai links

X. (X)

Draai regs.

X. (X)

links

-'n potroni (X)

reg

-a kumeni (X)

reguit

X (X)

in die rigting van _____

X _____ (X)

na _____

X _____ (X)

voor _____

X _____ (X)

Soek die _____.

X (X)

kruispad

X (X)

Noord

X (X)

Suid

swilihi (X)

is

mashariki (X)

Waar is

maharibi (X)

aan die bokant

oujou

hieronder

outsini

Taxi

Taxi!

X! (X!)

Neem my asseblief na _____.

ni vingué _____ tafadali

Hoeveel kos dit om na _____ te gaan?

X _____? (X _____?)

Bring my asb daarheen.

ni vingué vani tafadali

Verblyf

Het u gratis kamers?

mouna chambrou za librou.

Hoeveel kos 'n kamer vir een persoon / twee mense?

X (X?)

Is daar in die kamer ...

X (X ...)

... lakens?

dara

...n badkamer ?

X (X?)

... 'n telefoon?

X (X?)

...n televisie ?

X (X?)

Kan ek die kamer besoek?

X (X?)

Het jy nie 'n stiller kamer nie?

X (X?)

... groter?

X (... X?)

... skoonmaker?

X (... X?)

...goedkoper?

X (... X?)

wel, ek neem dit.

X (X)

Ek beplan om _____ nag (s) te bly.

X (X)

Kan u my 'n ander hotel voorstel?

X (X?)

Het u 'n kluis?

X (X?)

... kassies?

X (...)

Is ontbyt / aandete ingesluit?

X (X?)

Hoe laat is ontbyt / aandete?

X (?)

Maak asseblief my kamer skoon.

X (X)

Kan u my om _____ uur wakker maak?

X (X _____X)

Ek wil u laat weet wanneer ek vertrek.

X (X)

Silwer

Aanvaar u euro's?

? (X?)

Aanvaar u Switserse frank?

? (X?)

Aanvaar u Kanadese dollars?

X (X?)

Aanvaar u kredietkaarte?

X (X?)

Kan u my verander?

X (X?)

Waar kan ek dit verander?

X (X?)

Kan u my by 'n reisigerstjek verander?

X (X?)

Waar kan ek 'n reisigerstjek gebruik?

X (X?)

Wat is die wisselkoers?

X (X?)

Waar kan ek 'n kitsbank kry?

X (X?)

Eet

'N Tafel vir een persoon / twee mense, asseblief.

X (X)

Kan ek die spyskaart kry?

X (X?)

Kan ek die kombuise besoek?

X (X?)

Wat is die spesialiteit van die huis?

X (X?)

Is daar 'n plaaslike spesialiteit?

X (X?)

Ek is vegetariër.

X. (X)

Ek eet nie varkvleis nie.

X. (X)

Ek eet net kosher vleis.

X (X)

Kan jy lig kook? ('met minder olie / botter / spek): X (X?)

spyskaart

X ('X)

à la carte

X (X)

ontbyt

X (X)

om middagete te eet

X (X)

tee

dithé X (X)

aandete

X (X)

Ek wil _____

X. (X _____)

Ek wil graag 'n gereg met _____ hê.

X (X _____)

hoender

kuhu

beesvleis

gnombé

takbokke

X (X)

Vis

fi

bietjie salm

X (X)

tuna

X (X)

koring

X (X)

kabeljou

X (X)

seekos

X (X)

van die dulse

X (X)

kreef

X (X)

mossels

X (X)

oesters

X (X)

mossels

X (X)

sommige slakke

X (X)

paddas

X (X)

Ham

X (X)

vark / vark

pouroukou

wilde vark

X (X)

worsies

X (X)

kaas

X (X)

eiers

majoiyi; 'n slaai: X (X)

groente (vars)

X (X)

vrugte (vars)

X (X)

brood

dipé

roosterbrood

X (X)

pasta

(X)

rys

ntsoholé

Bone

X (X)

Kan ek _____ drink?

nie tso jouwa of paré véra ya_____ nie?

Kan ek 'n koppie _____ drink?

X (X _____?)

Kan ek 'n bottel _____ drink?

nie tso jouwa of paré boutéyi ya_____ nie?

koffie

Koffie (X)

tee

gesê

sap

X (X)

vonkelwater

X (X)

water

maji

bier

X (X)

rooi / wit wyn

ndzoukoudrou / ndjéwou wingerd

Kan ek hê _____?

X (X)

sout

shingo

peper

vili vili

botter

X (X)

Asseblief? (trek die kelner se aandag)

X (X)

ek het klaar gemaak

X. (X)

Dit was heerlik ..

yako jiva; U kan die tabel skoonmaak ..: X (X)

Die rekening asseblief.

X. (X)

Vet teks=== Stawe ===

Sit u alkohol voor?

X fdbvedqwc (X)

Is daar tafeldiens?

X (X?)

Een bier / twee biere, asseblief.

X (X)

'N Glas rooi / wit wyn, asseblief

X. (X)

'N Groot bier, asseblief.

X (X)

'N Bottel, asseblief.

X. (X)

_____ (sterk drank) en _____ (menger), asseblief.

_____ en _____, asseblief. (X)

whisky

X (X)

vodka

X (X)

rum

X (X)

bietjie water

(X)

gaskoeldrank

X (X)

Schweppes

X (X)

lemoensap

X (X)

Coca

X (X)

Het u aperitiewe (in die sin van skyfies of grondboontjies)? X (X)

Nog een, asseblief.

X (X)

Nog 'n tafel, asseblief.

X (X)

Hoe laat sluit u?

léra trini dé mou balao X (...)

Aankope

Het u dit in my grootte?

X (X)

Hoeveel kos dit ?

kisajé?

Dit is te duur !

ya hali!; Kan u _____ aanvaar? : X (X)

duur

hali

goedkoop

X (X)

Ek kan hom / haar nie betaal nie.

X (X)

ek wil dit nie hê nie

tsissi tsaha

U flous my.

X (X)

Ek is nie geïntereseërd nie.

X (X)

wel, ek sal dit neem.

X (X)

Kan ek 'n sak kry?

X (X)

Stuur u na die buiteland?

X (X)

Ek benodig...

X (X)

... tandepasta.

X (X)

... 'n tandeborsel.

X (X)

... tampons.

X (X)

... seep.

sabouni

... sjampoe.

X (X)

... 'n pynstiller (aspirien, ibuprofen)

X. (X)

... medisyne vir verkoue.

dalawo la jonguoma

... maag medisyne.

dalawo die maag

... 'n skeermes.

X (X)

... batterye.

X (X)

... n sambreel

mavoulé

... 'n parasol. (Son)

X (X)

... sonskerm.

X (X)

... van 'n poskaart.

X (X)

... posseëls.

X (X)

...skryf papier.

X (X)

... n pen.

X (X)

... van boeke in Frans.

X (X)

... tydskrifte in Frans.

X (X)

... 'n koerant in Frans.

journali ya chizounguou

... van 'n Frans-XXX woordeboek.

X (X)

Ry

Ek wil graag 'n motor huur.

X. (X)

Kan ek verseker wees?

X (X)

stop (op 'n paneel)

stop (X)

Eenrigting

X (X)

opbrengs

X (X)

parkering verbode

X (X)

spoedgrens

X (X)

vulstasie

X (X)

petrol

X (X)

diesel

X (X)

Gesag

Ek het niks verkeerd gedoen nie ..

X (X)

Dit is 'n fout.

X. (X)

Waarheen neem jy my?

X (X)

Is ek in hegtenis geneem?

X (X)

Ek is 'n Franse / Belgiese / Switserse / Kanadese burger.

(X)

Ek is 'n Franse / Belgiese / Switserse / Kanadese burger

. (X)

Ek moet met die Franse / Belgiese / Switserse / Kanadese ambassade / konsulaat praat

(X)

Ek wil graag met 'n prokureur praat.

X (X)

Kan ek net 'n boete betaal?

X (X)

Leer meer

• Taal van die SHIME-vereniging  (laaste opdatering Feb. 2018)
• SHIME Vereniging  (laaste opdatering Feb. 2018)