Malgassiese taalgids - Wikivoyage, die gratis reis- en toerismegids vir samewerking - Guide linguistique malgache — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Malgassies (Malgassies)
Inligting
Amptelike taal	Madagaskar
Aantal sprekers	22 miljoen
ISO 639-1	mg
ISO 639-2	mlg
ISO 639-3	mlg
Basisse
Hallo	Manao ahoana
Dankie	Misaotra
Totsiens	Veloma
Ja	Eny
Geen	Tsia
wysig

die Malgassies (voorgestel uit antieke 'merina' as 'n amptelike taal) is die westelikste taal van die Maleis-Polinesiese (of Austronesiese) familie. Malgassies is nou verwant aan die tale van die Barito-familie wat in Kalimantan gepraat word (Borneo, Indonesië). Baie vokale is stil; bl. eks. 'Malgassies' word in Malgassies 'Malgassies' gespel, en die tweede letter 'a' is stil.

Uitspraak

Klinkers

Let daarop dat inheemse Malgassiese woorde nie tussen klanke onderskei nie o en Waar; die brief u bestaan ​​nie in Malgassies nie, en o uitgespreek soos Waar. Vreemde woorde waar hierdie onderskeid getref moet word, word met geskryf o. die y finaal het uiteindelik geen fonetiese waarde nie.

Aan

e

i

o

o

y

Konsonant

die volgende letters bestaan ​​nie in die Malgassiese alfabet nie: C, Q, W,

Gewone diftonge

Lys van frases

Vir hierdie gids gebruik ons ​​beleefde vorm vir alle uitdrukkings, met die veronderstelling dat u meestal met mense sal praat wat u nie ken nie.

Gebaseer

Hallo goeie nag : Manao ahoana./Salama (uitspraak: manaou aouane / salam (a))
Hoe gaan dit ? : fahasalamana? (uitspraak: faasalamane)
Baie goed dankie. : Tsara fa misaotra. (uitspraak: tsaar 'fa m'sotch)
Wat is jou naam ? : iza no anaranao? (uitspraak: iza nou anaranaou)
My naam is _____. : ____ geen anarako (uitspraak: nou anaraqueoe)
Aangename kennis. : Faly mahafantatra (uitspraak: fali maafantatcha)
Asseblief : Azafady. (uitspraak: Azafadi ^{Om te luister})
Dankie. : Misaotra. (uitspraak: misaou [tr] e)
Jy is welkom : Tsy misy fisaorana. (uitspraak: tsi misi fisaourane)
Ja : Eny (uitspraak: Eni)
Geen : Tsia (uitspraak: Tsi)
verskoon my : Azafady. (uitspraak: azafady ^{Om te luister})
Ek is jammer. : Miala tsiny. (uitspraak: miale tsine)
Totsiens : Veloma. (uitspraak: veloume)
Ek praat nie _____. : Tsy miteny ______ aho. (uitspraak: tsi mitène ______ aug)
Praat jy Frans ? : Mahay miteny frantsay? (uitspraak: maaï mitène frantsay?)
Praat iemand hier Frans? : Misy mahay miteny frantsay ve eto? (uitspraak: Misi maaï mitène frantsay vé etou)
Help! : Vonjeo! (uitspraak: vounjeou)
Goeie more) : Manao ahoana.
Hallo middag). : Manao ahoana.
Hallo, goeie aand (Malgassies maak nie 'n verskil nie) : manao ahoana.
Goeie nag : Tafandriamandry. (uitspraak: Tafan-djémandj (y))
ek verstaan ​​nie : Tsy azoko izany.
Waar is die toilette ? : Aiza ny lavapiringa?

Probleme

Moet my nie lastig val nie. : Aza helingelenina aho of aza manelingelina
Gaan weg ! : Mandehana enige ianao!
Moenie aan my raak nie ! : Aza kasikasihinao aho!
Ek bel die polisie. : Hiantso polisy aho.
Polisie! : Pôlisy!
Hou op! Dief! : Sambory! Mpangalatra!
Help my asseblief! : Mba ampio re aho e!
Dit is 'n noodgeval. : Maika wees.
Ek is verdwaal. : Baie aho.
Ek het my tas verloor. : Baie ny kitapoko.
Ek het my beursie verloor. : Baie ny paoketrako.
Ek het pyn. : Marary aho.
Ek is seergemaak. : Maratra aho.
Ek benodig 'n dokter. : Mila dokotera aho. (uitspraak: dokotera ^{Om te luister})
Mag ek u foon gebruik? : Afaka mampiasa ny telefaoninao ve aho?

Getalle

1 : isa, iray
2 : roa (uitspraak: ROU-a)
3 : telo (uitspraak: TÈ-lou)
4 : efatra (uitspraak: È-fatre)
5 : dimy (uitspraak: DI-mi)
6 : enina (uitspraak: È-ne)
7 : fito (uitspraak: FI-tou)
8 : valo (uitspraak: VA-lou)
9 : sivy (uitspraak: SI-vi)
10 : folo (uitspraak: FOU-lou)
11 : raikambin'ny folo
12 : roambin'ny folo
13 : teloambin'ny folo
14 : efatrambin'ny folo
15 : dimiambin'ny folo
16 : eninambin'ny folo
17 : fitoambin'ny folo
18 : valoambin'ny folo
19 : siviambin'ny folo
20 : roampolo
21 : iraikiambiroapolo
22 : roambiriapolo
23 : teloambiroapolo
30 : telompolo
40 : efapoloX
50 : dimampolo
60 : enimpolo
70 : fitompolo
80 : valompolo
90 : sivifolo
100 : zato (uitspraak: ZA-tou)
200 : roanjato
300 : telonjato
1000 : arivo (uitspraak: a-RI-vou ')
soos in Antananarivo wat beteken "stad van duisend"
2000 : roa arivo
10 000 : Iray Alina
100 000 : iray etsy
1 000 000 : iray tapitr'isa

nommer X (trein, bus, ens.) : nomerao
die helfte : sasany, antsasany, tapany
minder : latsaka
meer : mihoatra

Tyd

nou : izao, ankehitriny
later : avy eo, aoriana
voorheen : talohany
oggend : maraina

middag : tolak'andro
aand : hariva

nag : alina

Tyd

eenuur die oggend : iray ora maraina
tweeuur die oggend : roa ora maraina
negeuur die oggend : sivy ora maraina
middag : tolak'andro
een uur : iray ora antoandro
twee die middag : roa ora hariva
ses in die aand : enina ora hariva
seweuur in die aand : fito ora hariva
kwart voor sewe, 18:45. : amin'ny fito latsaka fahefany
kwart oor sewe, 19:15. : amin'ny fito sy fahefany
half agt, 19:30. : amin'ny fito sy sasany
middernag : sasak'alina

Tydsduur

_____ minute) : ______ minitra (uitspraak: mini tr)
_____ tyd) : ______ ora (uitspraak: oura)
_____ dae) : ______ andro (uitspraak: andro)
_____ week (s) : ______ herin'andro (uitspraak: herin'andro)
_____ maand : ______ volana (uitspraak: volana)
_____ jaar (s) : ______ taona (uitspraak: taouna)
weekliks : isan-kerinandro
maandeliks : isam-bolana
jaarliks : isan-taona

Dae

vandag : androhany
gister : omalie
more : rahampitso
hierdie week : ity herinandro ity
verlede week : herinandro ambisie
volgende week : herinandro ho avy

Maandag : alatsinainy
Dinsdag : talata
Woensdag : alarobie
Donderdag : alakamisy
Vrydag : zoma
Saterdag : sabotsig
Sondag : alahady (uitspraak: alahady ^{Om te luister})

Maand

As diegene wat die taal praat, 'n ander kalender as Gregoriaans gebruik, moet u dit verduidelik en die maande lys.

Januarie : janoary (uitspraak: janoary ^{Om te luister})
Februarie : febroary (uitspraak: febroary ^{Om te luister})
Maart : martsa (uitspraak: martsa ^{Om te luister})
April : aprily (uitspraak: aprilie ^{Om te luister})
mag : mey
Junie : jona
Julie : jolay
Augustus : aogositra
September : septambra
Oktober : oktobra
November : novambra
Desember : desambra

Skryf tyd en datum

Gee voorbeelde van hoe u tyd en datum kan skryf as dit van Frans verskil.

Kleure

swart : vaste eiendom
Wit : fotsy
Grys : volon-davenona
Rooi : mena
blou : manga
geel : mavo
groen : maintso
oranje : volom-boasary
pers : ranonombalahy
Bruin : vrywillig

Vervoer

Bus en trein

Hoeveel kos die kaartjie om na ____ te gaan? : Ohatrinona ny sara-dalana mankany _____
'N Kaartjie vir ____, asseblief. : anaovy tapakila iray mankany ______ azafady
Waarheen gaan hierdie trein / bus? : Mankaiza ity masinina / bus ty?
Waar is die trein / fiarakodia vir ____ ?: : Aiza ny masinina / mankany bus ____?
Stop hierdie trein / bus om ____?: : mijanona enige _____ ve ty?
Wanneer vertrek die trein / bus na XXX? : 'amin'ny fïry no miainga ny masinina / bus mankany_____
Wanneer sal hierdie trein / bus in _____ aankom? : X _____? : amin'ny fïry ty machine / bus ty no tonga any _____ _____

Aanwysings

Waar is _____ ?? : aiza ny_____?
...Die trein stasie ? : gara?
... die busstasie? : fiantsonan'ny fiara-pitaterana?

... Sentrum? : ... an-tanan-dehibe?

...die hotel _____ ? : trano fandraisam-bahiny

... restaurante? : ... trano fisakafoanana?

straat : làlana
Draai links : mivilia havia
Draai regs. : mivilia havanana
links : havia
reg : havanana

in die rigting van _____ : makany _____
na _____ : aorian'ny X _____
voor _____ : alohan'ny X _____

kruispad : sapan-dalana
Noord : avaratra
Suid : atsimo
is : atsinanana
Waar is : andrefana
aan die bokant : ambisie
hieronder : ambany

Taxi

Taxi! : Taxi!
Neem my asseblief na _____. : Atero any (ary) amin'ny _____ anie aho, azafady.
Hoeveel kos dit om na _____ te gaan? : Ohatrinona kay mandeha enige (ary) amin'ny _____?
Bring my asb daarheen. : Atero etsy anie aho, azafady.

Verblyf

Het u gratis kamers? : Mbola misy efitra malalaka ve azafady?

... 'n telefoon? : vind
...n televisie ? : fahitalavitra
Kan ek die kamer besoek? : Afaka mijery ilay efitra ve aho?

Het u nie 'n stiller kamer nie? |||}}

... groter? : ... ngeza
... skoonmaker? : ... madio
...goedkoper? : ... moramora

Ek beplan om _____ nag (s) te bly. : Mieritreritra ny hijanona _____ alina aho

Silwer

Aanvaar u euro's? : Mandray euro ve ianareo?
Aanvaar u Switserse frank? : Mandray Switserse frank ve ianareo?
Aanvaar u Kanadese dollars? : Kanadese dollar van Mandray ve ianareo?
Aanvaar u kredietkaarte? : Mandray ve ianareo kredietkaarte?

Kos

kos : sakafo
eet : mihinana

Ek is vegetariër. : Tsy mihinan-kena aho.
Ek eet nie varkvleis nie. : Tsy mihinan-kisoa aho.
Ek eet net kosher vleis. : Tsy mihinana afatsy hanin-jiosy aho.
Kan jy lig kook? (met minder olie / botter / spek) : Afaka manao nahandro matsatso ve ianao.

groente (vars) : anana
vrugte (vars) : voankazo
brood : mofo

rys : wissel

Kan ek _____ drink? : zaO mety mahazo sal sien ny ____?

koffie : Koffie

water : rano

Asseblief?  : trek die kelner se aandag)  

Kroeë

Sit u alkohol voor? : Aiza ny toaka?

Een bier / twee biere, asseblief. : labiera iray / labiere roa

'N Bottel, asseblief. : tavoahangy iray azafady
whisky : ouisky

rum : toaka roma
bietjie water : rano

lemoensap : ranom-boasary

Nog een, asseblief. : ampio iray hafa, azafady

Hoe laat sluit u? : amin'ny firy ianareo no mihidy

Aankope

Het u dit in my grootte? : Misy antonina ahy ve ny tahak'ity?
Hoeveel kos dit ? : Hoatrinona?
Dit is te duur ! : Lafo loatra!

duur : lafo
goedkoop : mora
Ek kan hom / haar nie betaal nie. : Tsy mahavidy aho
ek wil dit nie hê nie : Tsy mila aho.
U flous my. : Fitahinao aho
Ek is nie geïntereseërd nie. : Tsy mila aho

... 'n pynstiller : aspirien, ibuprofen)

Ry

Gesag

Ek het niks verkeerd gedoen nie. : Tsy nanao ratsy na inona na inona aho.
Dit is 'n fout. : fahadisoana.
Waarheen neem jy my? : Entinareo aiza aho
Is ek in hegtenis geneem? : Samborinareo ve aho
Ek is 'n Franse / Belgiese / Switserse / Kanadese burger. : tera-tany / belza / soisa / kanadiana aho

Ek moet met die Franse / Belgiese / Switserse / Kanadese ambassade / konsulaat praat : Hiresaka aminy Ambasady aho

Verdiep