Noorse taalgids - Wikivoyage, die gratis reis- en toerismegids vir samewerking - Guide linguistique norvégien — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Noorse taalgids
Inligting
Standaardiseringsinstelling	Noorse Taalraad, Noorse Akademie vir Taal en Letterkunde, Ivar Aasen-sambandet
ISO 639-1	geen
ISO 639-2	ook nie
ISO 639-3	ook nie
Basisse
wysig

Noors is die taal waarin gepraat word Noorweë. Noors bestaan ​​amptelik uit twee tale: Bokmål of die taal van boeke, die mees gebruikte, en Nynorsk of Neo-Noors. Nynorsk word meestal in die suidweste van Noorweë gebruik.

Uitspraak

d

stil aan die einde van die woord god (goed) gee dus "gou".

g

"gu" voor a, o, u, ø, å; "y" voor i, e, y, æ; stil aan die einde van 'n woord en in -ig.

h

altyd gesuig behalwe in hv (hva, hvordan ...) waar dit stil is.

j

"y"

k

"kh" voor a, o, u, ø, å; sis "ch" soos in Duits ich voor e, i, y, in kj en sk

r

spreek in Engels voor 'n medeklinker uit, maar in 'n ander geval word dit gerol

Klinkers

Aan

"Aan"

e

"é"

i

"ek"

o

"Waar"

u

"ue"

y

"uye"

ø

"gehad"

Aan

"o"

æ

"è"

Konsonant

b

"wees"

teen

"hierdie"

d

"van"

f

"èf"

g

"ford"

h

"hô"

j

"yodd"

k

"kô"

l

"èl"

m

"em"

nie

"in"

bl

"pe"

q

"wat"

r

"èr"

s

"ès"

t

"jy"

v

"vé"

w

"dubbel vé"

x

"ex"

Z

"stel"

Gewone diftonge

by

"het jy gehad"

ei

"eï"

øy

oog

sj / sk / skj

sh

bv

het

Lys van frases

Vir hierdie gids gebruik ons ​​beleefde vorm vir alle uitdrukkings, met die veronderstelling dat u meestal met mense sal praat wat u nie ken nie.

Gebaseer

Hallo.

goddag! ("goudag")

Hoe gaan dit ?

Hoe het van dit? ("vordan 'har du dè")

Baie goed dankie.

Takk, bra ("tak bra")

Wat is jou naam ?

Hva heter du? ("sal van wees")

My naam is _____.

Jeg heter ____ ("iaï eter")

Aangename kennis.

hyggelig å treffe deg (higgeuli ô trèfe daï)

Asseblief

vær så snill ("vèr sô snil")

Dankie.

takk

Jy is welkom

vaer så god (vèr sô gou)

Ja

Ja ("ia")

Geen

Nei ("nèï")

Ja

Jo ("io")

verskoon my

Unnskyld ("oun'chuld")

Jammer.

Beklager

Totsiens

Ha det bra ("ha de bra")

Ek praat nie _____.

Jeg snakker ikke _______

Praat jy Frans ?

Snakker van Frans?

Praat iemand hier Frans?

Is daar som som snakker fransk haar?

Help!

hjelp! (hielp)

Goeie more)

God morgen! / God dag! ("gou morgen / dag")

Goeienaand.

God aand! ("gou kvel")

Goeie nag

God nag! ("gou natt")

ek verstaan ​​nie

Jeg forstår ikke. ("iaï forchtô iké")

Waar is die toilette ?

Waar is toalettet ... ("vor er toalète")

kak!

faen

Probleme

Moet my nie lastig val nie.

Ikke forstyrr meg. (ikeu fochtur mèï)

Gaan weg !

Gå deg vekk !! (Gô daï vek)

Moenie aan my raak nie !

Ikke rør meg! (ikeu reur mèï)

Ek bel die polisie.

Jeg skal ringe politiet. (Ièë skal ringeu politieu)

Polisie!

Politi! (X)

Hou op! Dief!

Tyv! (tuv)

Help my asseblief!

Hjelp meg, vær så snill! (ièlp mèï, vè chô snil)

Dit is 'n noodgeval.

Det haster. (haas)

Ek is verdwaal.

Jeg har gått meg vill / Jeg har mistet veien. (ièï har gôt mèï vil / ièï har misteut vaïeun)

Ek het my tas verloor.

Jeg har mistet vesken min. (Ièï har misteut veskeun min)

Ek het my beursie verloor.

Jeg har mistet lommeboken min. (ièï har misteut loumeboukeun min)

Ek is siek

Jeg er syk (ièï è chuk)

Ek het pyn.

Jeg har vondt. (ièï har vount)

Ek is seergemaak.

Jeg er såret. (ek is seker)

Ek benodig 'n dokter.

Ek hoef in doktor / lege. (ièï trèngeur en doktor / legueu)

Mag ek u foon gebruik?

Kan jeg bruke telefonen din? (Kan ièï gebruiku telefoneun din)

Getalle

1

in

2

aan

3

wees

4

vuur

5

fem

6

seks

7

sju / syv

8

somer

9

of

10

ti

11

elleve

12

tolv

13

tretten

14

fjorten

15

vroulik

16

seksten

17

sytten

18

wag

19

nitten

20

tjue

21

tjue en

22

tjue aan

23

steeds wees

30

tretti

40

førti

50

femti

60

seksti

70

sytti

80

åtti

90

nitti

100

honderd

200

tot honderd

300

wees honderd

1000

tusen

2000

tusen

1,000,000

in miljoen

die helfte

halv

minder

kruisement (X)

meer

see (X)

Tyd

nou

nvt

later

later

voorheen

før

oggend

morgen

in die oggend

morgen (X)

middag

ettermiddag (X)

aand

aand

In die aand

aand

nag

natt

Tyd

Hoe laat is dit?

Hva er klokken? / Hvor mye er klokka?

eenuur die oggend

Klokka er en i morgen (Kloka èr en i moren)

tweeuur die oggend

Klokka er tot i morgen (Kloka èr tot i moren)

negeuur die oggend

Klokka er ni i morgen (Kloka èr ni i moren)

middag

middag (middag)

een uur

Klokka er en på ettermiddag (Kloka èr en pô eteurmida)

twee die middag

Klokka er to på ettermiddag (Kloka èr to pô éteurmida)

ses in die aand

klokken seks

seweuur in die aand

klokken sju

kwart voor sewe, 18:45.

kvart på sju

kwart oor sewe, 19:15.

kvart oor sju

half agt, 19:30.

halv åtte ('n half voor agt)

middernag

midnat (X)

Tydsduur

_____ minute)

______ minute

_____ tyd)

______ tyd

_____ dae)

______ døgn

_____ week (s)

______ uke

_____ maand

______ maand

_____ jaar (s)

______ år

weekliks

ukentlig (X)

maandeliks

maandlig (X)

jaarliks

X (X)

Dae

vandag

ek dag

gister

i går

more

i morgen

hierdie week

i uke

verlede week

forrige uke

volgende week

volgende uke

Maandag

mandag

Dinsdag

tirsdag

Woensdag

onsdag

Donderdag

torsdag

Vrydag

Vrydag

Saterdag

lørdag

Sondag

søndag

Maand

As diegene wat die taal praat, 'n ander kalender as Gregoriaans gebruik, moet u dit verduidelik en die maande lys.

Januarie

Januarie

Februarie

Februarie

Maart

Maart

April

April

mag

mag

Junie

juni

Julie

Juli

Augustus

Augustus

September

September

Oktober

Oktober

November

November

Desember

Desember

Skryf tyd en datum

Gee voorbeelde van hoe u tyd en datum kan skryf as dit van Frans verskil.

Kleure

swart

swart

Wit

hvit

Grys

grå (X)

Rooi

rød

blou

blå

geel

gul

groen

grønn

oranje

oranje (X)

pers

fiolett (X)

Bruin

Bruin

Vervoer

Bus en trein

Hoeveel kos die kaartjie om na ____ te gaan?

Hva koster billeten for å dra til____?

'N Kaartjie vir ____, asseblief.

In kaartjie tot ____, takk

Waarheen gaan hierdie trein / bus?

hvor går saam / bussen?

Waar is die trein / bus na ____?

Waar kom jy saam om te dra tot ____?

Stop hierdie trein / bus om ___? Stanser skuld saam tot____?

Wanneer vertrek die trein / bus na XXX? When toget / bussen til _____ går?

Wanneer sal hierdie trein / bus in _____ aankom?

When debt toget / denne bussen blir til _____?

Aanwysings

Waar is _____ ? ?

Waar is (X _____)

...Die trein stasie ?

... stasjonen (X?)

... die busstasie?

X (X?)

... die lughawe?

flyplassen (X)

... die middestad?

by sentrum (X)

... die voorstede?

X (X?)

... die koshuis?

X (X)

...die hotel _____ ?

hotel (X)

... die Franse / Belgiese / Switserse / Kanadese ambassade?

fransk / belgisk / canadisk ambassaden (X)

Waar is daar skilderye van ...

Hvor ligger det ____ i massa / massvis (vour ligueur dice __ i masseu / masseuvis)

... restaurante?

... restaurant? X (X)

... tralies?

barer (X)

... webwerwe om te besoek?

Steder å se (ô sé stédeur)

Kan u my op die kaart wys?

Kan du vis meg på planen? (kan du vis mèï pô planeun?)

straat

hek (X)

Draai links

Sving til venstre. (sving til vènstreu)

Draai regs.

sving til høyre. (sving til heuireu)

links

venstre (venstreu)

reg

høyre (heuilreu)

reguit

Fram (fram)

in die rigting van _____

(på veien) til / word _____ ((på veien) til / mout)

na _____

bak _____ (X)

voor _____

voor _____ (X)

Soek die _____.

Legg merk til ___ (lèg merk til)

kruispad

veikryss (X)

Noord

noord (X)

Suid

syd (X)

is

oos (X)

Waar is

frokkie (X)

aan die bokant

hoog / oppe (heui / oup)

hieronder

lav / ned (lav / nèd)

Taxi

Taxi!

Drosje! (X!)

Neem my asseblief na _____.

Kjør til _____ vær så snill (cheur til ___ vè chô snil)

Hoeveel kos dit om na _____ te gaan?

Hvordan mye koster det til å gå til _____? (hvourdan muyeu kôsteur de til ô gô til _____?)

Bring my asb daarheen.

Bring meg der, vær så snill (bring mèï dèr, vè chô snil)

Verblyf

Het u gratis kamers?

Har du fri rom? (har du fri roum?)

Hoeveel kos 'n dubbelkamer?

Waar mye kostet ett rom for to person? (X?)

Is daar in die kamer ...

Finnes det __ inn i rommet? (finneus de ___ in i roumeu?)

... lakens?

lakener (lakeuneur?)

...n badkamer ?

badrom ('X?)

... 'n telefoon?

telefoon (X?)

...n televisie ?

fjernsyn (X?)

Kan ek die kamer besoek?

X (X?)

Het jy nie 'n stiller kamer nie?

Har du ingen roligere rom? (har du ingeun roulie-eureu roum?)

... groter?

stører ( steurer X?)

... skoonmaker?

renere (reneureu X?)

...goedkoper?

goedkoper (bili-eureu X?)

wel, ek neem dit.

Vel, det tar jeg (vèl, dice tar ièï)

Ek beplan om _____ nag (s) te bly.

Jeg ville gjerne bli ___ natt (er) (ièï villeu yèrneu bli ___ nat (eur))

Kan u my 'n ander hotel voorstel?

Kan u 'n ander hotel? (Kan jy die hotel en die hotel?)

Het u 'n kluis?

X (X?)

... hangslotte?

X (...)

Is ontbyt / aandete ingesluit?

Er frokosten ingesluit? (èr foukosteun ingesluit?)

Hoe laat is ontbyt / aandete?

X (?)

Maak asseblief my kamer skoon.

Kan van die forrense mitt rom? (Kan du for-rénse mit roum?)

Kan u my om _____ uur wakker maak?

Kan du vekke meg klokken___ (kan du vékke mèï klokeun ___)

Ek wil u in kennis stel van my vertrek

Jeg stad gjerne dra (ièï vileu yèrneu dra)

Silwer

Aanvaar u euro's?

Godtar van die euro? (X?)

Aanvaar u Switserse frank?

? (X?)

Aanvaar u Kanadese dollars?

X (X?)

Aanvaar u kredietkaarte?

Godtar van die bankkort? (Goutar van die bankkaart?)

Kan u my verander?

(X?)

Waar kan ek dit verander?

X (X?)

Kan u my by 'n reisigerstjek verander?

X (X?)

Waar kan ek 'n reisigerstjek gebruik?

X (X?)

Wat is die wisselkoers?

X (X?)

Waar kan ek 'n kitsbank kry?

Waar kan jeg in bankautomat beland? (X?)

Eet

'N Tafel vir een persoon / twee mense, asseblief.

And edge til to personer, vær så snill (et bour til tou persouneur, vè chô snil)

Kan ek die spyskaart kry?

Får jeg få menuen? (fôr ièï fô menuyeun?)

Kan ek die kombuise besoek?

X (X?)

Wat is die spesialiteit van die huis?

X (X?)

Is daar 'n plaaslike spesialiteit?

X (X?)

Ek is vegetariër.

Jeg er vegetarkost (X)

Ek eet nie varkvleis nie.

Jeg spiser ingen grey / svin (Ièï spisor ingen grey / svin)

Ek eet net kosher vleis.

X (X)

Kan jy lig kook? ('met minder olie / botter / spek): Kan du lagge lett mat (med mindre X / smør / flesk (kan du lagueu lett mat? (me mindreu X / smeur / flèsk))

spyskaart

spisekart ('X)

à la carte

ek spisekart (X)

ontbyt

middagete (X)

om middagete te eet

middagete, middag, eet (X)

tee

jy (X)

aandete

aandsmat (X)

Ek wil _____

Jeg stad gjerne ha ____ (Ièï vileu yèrneu _____)

Ek wil graag 'n gereg met _____ hê.

X (X _____)

hoender

kylling (X)

beesvleis

oksekjøtt (X)

takbokke

hjort (X)

Vis

fisk (X)

bietjie salm

laks (X)

tuna

Tunfisk (X)

koring

sjømat (X)

kabeljou

torsk (X)

seekos

X (X)

van die dulse

X (X)

kreef

Hummer (X)

haring

sild (X)

mossels

X (X)

oesters

X (X)

mossels

blåskjell (X)

sommige slakke

X (X)

paddas

frosk (X)

Ham

skinke (X)

vark / vark

purk (X).

wilde vark

X (X)

worsies

pølse (X)

kaas

ost (X)

n eier

eier (X)

n slaai

salat (X)

groente

grønsak (X)

vrugte

frukt (X)

brood

brood (X)

roosterbrood

roosterbrood (X)

pasta

X (X)

rys

lag (X)

Bone

X (X)

Kan ek _____ drink?

Ek sou graag 'n glas ____ (Ièï vileu yèrneu et glas _____?)

Kan ek 'n koppie _____ drink?

Ek wil graag in kop (Ièï vileu yèrneu en kop _____?)

Kan ek 'n bottel _____ drink?

Jeg ville graag in fles (Ièï vileu yèrneu en flask _____?)

Koffie

kaffe (X)

tee

jy (X)

sap

sap (X)

vonkelwater

vann med kullsyre (X)

water

vann (X)

bier

øl (X)

rooi / wit wyn

rødvin / hvitvin (X)

Kan ek hê _____?

Får jeg ha ___ (fôr ièï ha __)

sout

sout (X)

peper

peper (X)

botter

smør (X)

Asseblief? (trek die kelner se aandag)

X (X)

ek het klaar gemaak

Jeg er klar (Jeg èr klar)

Dit was heerlik ..

Det var in deilighet (Dé var en daïli-hèt)

U kan die tafel skoonmaak.

Du får forrene bordet (du fôr for-réneu bourdeu)

Die rekening asseblief.

X. (X)

Kroeë

Sit u alkohol voor?

serverer dere alkohol? (X)

Is daar tafeldiens?

X (X?)

Een bier / twee biere, asseblief.

in øl / tot øl, takk (X)

'N Glas rooi / wit wyn, asseblief

en glas rødvin / hvitvin, takk. (X)

'N Groot bier, asseblief.

in stor øl, takk (X)

'N Bottel, asseblief.

in flaske, takk. (X)

_____ (sterk drank) en _____ (menger), asseblief.

_____ en _____, asseblief. (X)

whisky

whisky (X)

vodka

wodka (X)

rum

Rom (X)

water

vann (X)

gaskoeldrank

gaskoeldrank (X)

Schweppes

X (X)

lemoensap

callinjuice (X)

Coca Cola

Coca Cola (X)

Het u aperitiewe (in die sin van skyfies of grondboontjies)? X (X)

Nog een, asseblief.

X (X)

Nog 'n tafel, asseblief.

X (X)

Hoe laat sluit u?

X (X)

Aankope

Het u dit in my grootte?

X (X)

Hoeveel kos dit ?

hvordan mye koster det? (vourdan mye kosteur dé?)

Dit is te duur !

det er kostbart / det er for dyr (dere vir hard)

Kan u _____ aanvaar?

X (X)

duur

kostbart / dier (X)

goedkoop

goedkoper (X)

Ek kan hom / haar nie betaal nie.

Ek kan nie betaal nie (ièï kan nieu betaal nie)

ek wil dit nie hê nie

X (X)

U flous my.

X (X)

Ek is nie geïntereseërd nie.

Jeg er ikke interesert (Ièï èr ikkeu belangstelling)

wel, ek sal dit neem.

Vel, jeg skal ta det (vèl, ièï skal jou die)

Kan ek 'n sak kry?

X (X)

Stuur u na die buiteland?

X (X)

Ek benodig...

X (X)

... tandepasta.

tannkrem (X)

... 'n tandeborsel.

tannbørste (X)

... tampons.

tampong (X)

... seep.

såpe (sop)

... sjampoe.

sjampo (X)

... 'n pynstiller (aspirien, ibuprofen)

aspirien, ibux. (X)

... medisyne vir verkoue.

X. (X)

... maag medisyne.

medisin for magen (X)

... 'n skeermes.

barberkniv (barberkniv)

... batterye.

batteri (bateri)

... n sambreel

paraply (X)

... n sambreel

paraply (X)

... sonskerm.

solkrem (X)

... van 'n poskaart.

poskaart (X)

... posseëls.

frimerke (X)

...skryf papier.

X (X)

... n pen.

pen (X)

... van boeke in Frans.

franske bøker (X)

... tydskrifte in Frans.

franske blader (X)

... koerante in Frans.

franske adviseer (X)

... uit 'n Frans-Noorse woordeboek.

in Frans-norsk ordbok (X)

Ry

Ek wil graag 'n motor huur.

X. (X)

Kan ek verseker wees?

X (X)

stop (op 'n paneel)

stop (X)

Eenrigting

X (X)

opbrengs

X (X)

parkering verbode

X (X)

spoedgrens

fartsgrense (X)

vulstasie

bensinstasjon (X)

petrol

bensin (X)

diesel

diesel (X)

Gesag

Ek het niks verkeerd gedoen nie ..

Jeg har ikke gjort noe galt / ulovlig. (X)

Dit is 'n fout.

Skuld en mistak. (X)

Waarheen neem jy my?

Hvor fører dere meg? (X)

Is ek in hegtenis geneem?

Er jeg onder arrestasie? / Arresterer dere meg? (X)

Ek is 'n Franse / Belgiese / Switserse / Kanadese burger.

Jeg er fransk / belgisk / sveitsisk / kanadisk statsborger. (X)

Ek is 'n Franse / Belgiese / Switserse / Kanadese burger.

Jeg er fransk / belgisk / sveitsisk / kanadisk statsborger. (X)

Ek moet met die Franse / Belgiese / Switserse / Kanadese ambassade / konsulaat praat.

Jeg må snakke med ambassaden / med den franske / belgiske / sveitsiske / kanadiske konsulaten. (X)

Ek wil graag met 'n prokureur praat.

Jeg wil å snakke med en advokat. (X)

Kan ek net 'n boete betaal?

X (X)

Land

Noorweë

Noorweë

Verenigde State

Amerika, VSA

Frankryk

Frankrike

Ek is van die VSA

Jeg kommer fra VSA

ek is Frans

Jeg er Frans ("iaï èr Frans")

Sport

Sokker

Fotbal (foutbol)

Basketbal

Basketbal (basket'bol)

Tennis

Tennis

Verdiep