Persiese taalgids - Wikivoyage, die gratis reis- en toerismegids vir samewerking - Guide linguistique persan — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Persiese taalgids
Inligting
Standaardiseringsinstelling	Akademie vir Persiese taal en letterkunde, Afghaanse Akademie vir Wetenskap, Rudaki Instituut vir Taal en Letterkunde
ISO 639-1	fa
ISO 639-2	per, fas
ISO 639-3	fas
Basisse
wysig

die Persies is 'n taal wat hoofsaaklik in Iran.

Uitspraak

Klinkers

Aan

soos Aanpple of cAant in Engels

aa

soos mAanGeagte

e

soos bée

i

soos elijy

o

soos Pwater

u

soos trWaar

Konsonant

ا

glottal stop of lang vokaal

ب

soos bsomer

پ

soos blbereik

ت

soos patte

ث

soos in miss

ج

soos in Jim

چ

soos in hfsteese

ح

soos in head

خ

soos in lohfst

ر

soos Spaans reloj

ز

soos in dronkzz

ژ

soos in garaouderdom

س

soos in seem

ش

soos in shen

ص

ض

ط

ظ

ع

maak die keel styf

غ

soos horlodge) grasseyé (

ف

soos in fen

ق

soos in teenoop maar verder terug

ک

soos in keep

گ

soos in go

ل

soos in ldakrand

م

soos in moon

ن

soos in nieoon

و

soos in mave of soonie

ی

soos in yen goud see

ه

soos in head of stil

Lys van frases

Vir hierdie gids gebruik ons ​​beleefde vorm vir alle uitdrukkings, met die veronderstelling dat u meestal met mense sal praat wat u nie ken nie.

Gebaseer

Persiese frases

Hallo.

سلام salâm

Hoe gaan dit ?

حالتون چطوره (hâletun chetore)

Baie goed dankie.

خوبم. سپاسگزارم. (xubam. sepâs-GO-zâram.)

Wat is jou naam ?

نام شما چیست؟ ? (naam shoma chist?)

My naam is _____.

X ____ (naam man X ast.)

Aangename kennis.

از دیدنتون خوشبختم (az didanetun xochbaxtam)

Asseblief

لطفا. (lotfan)

Dankie.

xeyli mamnun (خیلی ممنون), dankie (مرسی)

Jy is welkom

X. (X)

Ja

بله (bah-LE)

Geen

نه (NAH)

verskoon my

ببخشید. (baebaxchid)

Ek is jammer.

شرمنده ام. (charmandeh am)

Totsiens

خداحافظ. (gho-DA-boude)

Ek praat nie _____.

من نمی تونم ______ حرف بزنم. (man nemitunam ______ harf bezanam)

Praat jy Frans ?

زبان فرانسوی بلد هستی? (zabane farânsavi balad hasti)

Praat iemand hier Frans?

X? (X)

Help!

کمک! (komak)

Goeie more)

صبح به خیر (SOB Bé-HÈRE)

Hallo middag).

روز به خیر. (ROUZ bé-HÈRE)

Goeie nag.

شب به خیر. (chab wees xeyr)

ek verstaan ​​nie

متوجه نمی شم. (motevajeh nemi skyn)

Waar is die toilette ?

دستشویی کجاست? (dastchuyi kojâst)

Probleme

Moet my nie lastig val nie.

X. (XX)

Gaan weg !!

X !! (XX)

Moenie aan my raak nie !

X! (X)

Ek bel die polisie.

X. (X)

Polisie!

X! (X)

Hou op! Dief!

X! (X)

Help my asseblief!

X! (X)

Dit is 'n noodgeval.

X. (X)

Ek is verdwaal.

X. (X)

Ek het my tas verloor.

X. (X)

Ek het my beursie verloor.

X. (X)

Ek het pyn.

X. (X)

Ek is seergemaak.

X. (X)

Ek benodig 'n dokter.

X. (X)

Mag ek u foon gebruik?

X? (X)

Getalle

1

یک (yek)

2

دو (doen)

3

سه (sè)

4

چهار (tchá-HAR)

5

پنج (pandj)

6

شش (tjek)

7

هفت (haft)

8

هشت (hacht)

9

نه (geen)

10

ده (dá)

11

یازده (yèz-DÁ)

12

دوازده (dá-vâz-DÁ)

13

سیزده (siz-DÁ)

14

چهارده (tchá-har-DÁ)

15

پانزده (panz-DÁ)

16

شانزده (chanz-DÁ)

17

هفده (hef-DÁ)

18

هجده (hech-DÁ)

19

نوزده (nouz-DÁ)

20

بیست (biste)

21

بیست و یک (biste of-YEK)

22

بیست و دو (biste ou-DÔ)

23

بیست و سه (biste of-SÈ)

30

سی (INDIEN)

40

چهل (tchill)

50

پنجاه (pinja)

60

شصت (kastig)

70

هفتاد (Haftot)

80

هشتاد (Hashtot)

90

نود (nawad)

100

صد (hartseer)

150

صد و پنجاه (YAK-o-NIM hartseer, letterlik 1 en 'n half sent)

200

دویست (DOU hartseer)

250

دویست و پنجاه (DOU-o-NIM hartseer, letterlik 2 en 'n halwe sent)

300

سیصد (SE hartseer)

1000

هزار (hazar)

2000

دو هزار (DOU Hazar)

1,000,000

یک میلیون (YAK milyoon)

nommer X (trein, bus, ens.)

شماره (chomareh)

die helfte

X (nim)

minder

منفی (manfi)

meer

مثبت (mosbat)

Tyd

nou

حالا (Tan)

later / daarna

بعدا (badan)

voorheen

پیش (pesh)

oggend

صبح (sop)

in die oggend

صبح (snik)

middag

بعد از ظهر (bada zohr)

aand

شب (châb)

In die aand

شب (dâ châb)

nag

شب (châb)

Tyd

eenuur die oggend

یک ساعت (yak soât)

tweeuur die oggend

ساعت دو شب (dou soât)

negeuur die oggend

ساعت نه صبح (nee soât)

middag

ظهر (zohr)

een uur

ساعت یک (yak soât)

twee die middag

ساعت دو بعد از ظهر (dou soât)

ses in die aand

ساعت شش غروب (soât cheche ghoroub)

seweuur in die aand

ساعت هفت غروب (soât hafte ghoroub)

kwart voor sewe, 18:45.

یک ربع به هفت (yek rob be haft)

kwart oor sewe, 19:15.

هفت و یک ربع (hafto julle beroof)

half agt, 19:30.

هفت و نیم (haft-o-nim soât)

middernag

وسط ظهر (vasaat zohr)

Tydsduur

_____ minute)

______ دقیقه (daqiqa)

_____ tyd)

______ X (badja)

_____ dae)

______ روز (roz)

_____ week (s)

______ هفته (hafta)

_____ maand

______ ماه (my)

_____ jaar (s)

______ سال (grond)

weekliks

هفتگی (X)

maandeliks

ماهانه (X)

jaarliks

سالانه (X)

Dae

vandag

امروز (emroz)

gister

دیروز (diroz)

more

فردا (farda)

hierdie week

این هفته (em hafta)

verlede week

X (X)

volgende week

X (X)

Sondag

X (yek kamer)

Maandag

X (kamer doen)

Dinsdag

X (se kamer)

Woensdag

X (tchar kamer)

Donderdag

X (panj kamer of Vrydagaand: chab-e-djouma)

Vrydag

X (djouma)

Saterdag

X (kamer)

Maand

As diegene wat die taal praat, 'n ander kalender as Gregoriaans gebruik, moet u dit verduidelik en die maande lys.

Januarie

X (X)

Februarie

X (X)

Maart

X (X)

April

X (X)

mag

X (X)

Junie

X (X)

Julie

X (X)

Augustus

X (X)

September

X (X)

Oktober

X (X)

November

X (X)

Desember

X (X)

Skryf tyd en datum

Gee voorbeelde van hoe u tyd en datum kan skryf as dit van Frans verskil.

Kleure

swart

سیاه (as-YAH)

Wit

سفید (se-FITE)

Grys

خاکستری (X)

Rooi

سرخ (kère-MESSE)

blou

آبی (ah-BI)

geel

زرد (X)

groen

سبز (SEPSE)

oranje

نارنجی (X)

pers

بنفش (X)

Bruin

X (gah-VEH)

Vervoer

Bus en trein

Hoeveel kos die kaartjie om na ____ te gaan?

قیمت بلیت ____ چقدر است? (ghemate belite ____ cheghadr ast?)

'N Kaartjie vir ____, asseblief.

برای ____ بلیت می خواهم. (X)

Waarheen gaan hierdie trein / bus?

مقصد قطار / اتوبوس کجاست? (magsade ghatar / utubus kojast?)

Waar is die trein / bus na ____?

X ____? (X ____?)

Stop hierdie trein / bus om ____?

آیا قطار / اتویبوس در ____ ایستگاه دارد? (X _____?)

Wanneer vertrek die trein / bus na XXX?

X _____ X? (X _____ X)

Wanneer sal hierdie trein / bus in _____ aankom?

X _____? (X _____)

Aanwysings

Waar is _____ ? ?

کجاست (X _____)

...Die trein stasie ?

ایستگاه قطار (X?)

... die busstasie?

ایستگاه اتوبوس (X?)

... die lughawe?

فرودگاه (X)

... Sentrum?

...in die stad ? (X)

... die voorstede?

X (X?)

... die koshuis?

X (X)

...die hotel _____ ?

هتل (X)

... die Franse / Belgiese / Switserse / Kanadese ambassade?

? (X)

Waar is daar skilderye van ...

X (X)

... hotelle?

X (X)

... restaurante?

... restaurante? X (X)

... tralies?

میخانه (X)

... webwerwe om te besoek?

X (X)

Kan u my op die kaart wys?

X (X?)

straat

X (X)

Draai links

X. (X)

Draai regs.

X. (X)

links

چپ (X)

reg

راست (X)

reguit

مستقیم (X)

in die rigting van _____

به سمت _____ (X)

na _____

پس از _____ (X)

voor _____

پیش از _____ (X)

Soek die _____.

نرسیده به (X)

kruispad

چهارراه (X)

Noord

X (X)

Suid

X (X)

is

X (X)

Waar is

X (X)

aan die bokant

X (X)

hieronder

X (X)

Taxi

Taxi!

تاکسی! (X!)

Neem my asseblief na _____.

لطفا منو به _____ ببر (X)

Hoeveel kos dit om na _____ te gaan?

تا _____ کرایه چقدر است? (ta _____ kerayeh cheghadr ast?)

Bring my asb daarheen.

لطفا منو به آنجا ببر (X)

Verblyf

Het u gratis kamers?

X (X?)

Hoeveel kos 'n kamer vir een persoon / twee mense?

X (X?)

Is daar in die kamer ...

X (X ...)

... lakens?

X (X?)

...n badkamer ?

X (X?)

... 'n telefoon?

X (X?)

...n televisie ?

X (X?)

Kan ek die kamer besoek?

X (X?)

Het jy nie 'n stiller kamer nie?

X (X?)

... groter?

X (... X?)

... skoonmaker?

X (... X?)

...goedkoper?

X (... X?)

wel, ek neem dit.

X (X)

Ek beplan om _____ nag (s) te bly.

X (X)

Kan u my 'n ander hotel voorstel?

X (X?)

Het u 'n kluis?

X (X?)

... kassies?

X (...)

Is ontbyt / aandete ingesluit?

X (X?)

Hoe laat is ontbyt / aandete?

X (?)

Maak asseblief my kamer skoon.

X (X)

Kan u my om _____ uur wakker maak?

X (X _____X)

Ek wil u laat weet wanneer ek vertrek.

X (X)

Silwer

Aanvaar u euro's?

? (X?)

Aanvaar u Switserse frank?

? (X?)

Aanvaar u Kanadese dollars?

X (X?)

Aanvaar u kredietkaarte?

X (X?)

Kan u my verander?

X (X?)

Waar kan ek dit verander?

X (X?)

Kan u my by 'n reisigerstjek verander?

X (X?)

Waar kan ek 'n reisigerstjek gebruik?

X (X?)

Wat is die wisselkoers?

X (X?)

Waar kan ek 'n kitsbank kry?

X (X?)

Eet

'N Tafel vir een persoon / twee mense, asseblief.

یک میز یک / دو نفره میخواهم (yek mize yek / do nafareh mikhaham)

Kan ek die spyskaart kry?

منو کجاست؟ (meno kojast?)

Kan ek die kombuise besoek?

آشپزی را ببینم می‌خواهم (X?)

Wat is die spesialiteit van die huis?

غذای خانگی ویژه چه دارید (ghazaye xanegiye vizheh cheh darid?)

Is daar 'n plaaslike spesialiteit?

X (X?)

Ek is vegetariër.

X. (X)

Ek eet nie varkvleis nie.

X. (X)

Ek eet net kosher vleis.

X (X)

Kan jy lig kook? ('met minder olie / botter / spek): X (X?)

spyskaart

X ('X)

à la carte

X (X)

ontbyt

صبحانه (sobhane)

om middagete te eet

نهار (nahar)

tee

چای (chay)

aandete

مخلفات (moxalafat)

Ek wil _____

X. (X _____)

Ek wil graag 'n gereg met _____ hê.

X (X _____)

hoender

X (MORQUE)

beesvleis

X (X)

takbokke

X (X)

Vis

X (X)

bietjie salm

X (X)

tuna

X (X)

koring

X (X)

kabeljou

X (X)

seekos

X (X)

van die dulse

X (X)

kreef

X (X)

mossels

X (X)

oesters

X (X)

mossels

X (X)

sommige slakke

X (X)

paddas

X (X)

Ham

X (X)

vark / vark

X (X).

wilde vark

X (X)

worsies

X (X)

kaas

X (X)

eiers

تخم مرغ (toxme morgh)

n slaai

سالاد (slaai)

groente (vars)

سبزی خوردنی (SEPPE-si xordani)

vrugte (vars)

میوه (miveh)

brood

نان (NANNE)

roosterbrood

نان فانتزی (naane fantezi)

pasta

(X)

rys

برنج (BRINTCHE)

Bone

X (X)

Kan ek _____ drink?

X (X _____?)

Kan ek 'n koppie _____ drink?

X (X _____?)

Kan ek 'n bottel _____ drink?

X (X _____?)

koffie

Koffie (X)

tee

X (X)

sap

X (X)

vonkelwater

X (X)

water

آب (AB)

bier

X (X)

rooi / wit wyn

X (X)

Kan ek hê _____?

X (X)

sout

X (nah-MAQUE)

peper

X (LILER-lêer)

botter

X (X)

Asseblief? (trek die kelner se aandag)

X (X)

ek het klaar gemaak

X. (X)

Dit was heerlik ..

X (X)

U kan die tafel skoonmaak.

X (X)

Die rekening asseblief.

حساب کنید لطفا. (hesab konid lotfan)

Kroeë

Sit u alkohol voor?

X (X)

Is daar tafeldiens?

X (X?)

Een bier / twee biere, asseblief.

X (X)

'N Glas rooi / wit wyn, asseblief

X. (X)

'N Groot bier, asseblief.

X (X)

'N Bottel, asseblief.

X. (X)

_____ (sterk drank) en _____ (menger), asseblief.

_____ en _____, asseblief. (X)

whisky

X (X)

vodka

X (X)

rum

X (X)

bietjie water

(X)

gaskoeldrank

X (X)

Schweppes

X (X)

lemoensap

X (X)

Coca

X (X)

Het u aperitiewe (in die sin van skyfies of grondboontjies)? X (X)

Nog een, asseblief.

X (X)

Nog 'n tafel, asseblief.

X (X)

Hoe laat sluit u?

X (...)

Aankope

Het u dit in my grootte?

X (X)

Hoeveel kos dit ?

X (X)

Dit is te duur !

X (X)

Kan u _____ aanvaar?

X (X)

duur

X (X)

goedkoop

X (X)

Ek kan hom / haar nie betaal nie.

X (X)

ek wil dit nie hê nie

X. (X)

U flous my.

X (X)

Ek is nie geïntereseërd nie.

X (X)

wel, ek sal dit neem.

X (X)

Kan ek 'n sak kry?

X (X)

Stuur u na die buiteland?

X (X)

Ek benodig...

X (X)

... tandepasta.

X (X)

... 'n tandeborsel.

X (X)

... tampons.

X (X)

... seep.

X (X)

... sjampoe.

X (X)

... 'n pynstiller (aspirien, ibuprofen)

X. (X)

... medisyne vir verkoue.

X. (X)

... maag medisyne.

X (X)

... 'n skeermes.

X (X)

... batterye.

X (X)

... n sambreel

X. (X)

... 'n parasol. (Son)

X (X)

... sonskerm.

X (X)

... van 'n poskaart.

X (X)

... posseëls.

X (X)

...skryf papier.

X (X)

... n pen.

X (X)

... van boeke in Frans.

X (X)

... tydskrifte in Frans.

X (X)

... 'n koerant in Frans.

X (X)

... van 'n Frans-XXX woordeboek.

X (X)

Ry

Ek wil graag 'n motor huur.

X. (X)

Kan ek verseker wees?

X (X)

stop (op 'n paneel)

stop (X)

Eenrigting

X (X)

opbrengs

X (X)

parkering verbode

X (X)

spoedgrens

X (X)

vulstasie

X (X)

petrol

X (X)

diesel

X (X)

Gesag

Ek het niks verkeerd gedoen nie ..

X (X)

Dit is 'n fout.

X. (X)

Waarheen neem jy my?

X (X)

Is ek in hegtenis geneem?

X (X)

Ek is 'n Franse / Belgiese / Switserse / Kanadese burger.

(X)

Ek is 'n Franse / Belgiese / Switserse / Kanadese burger

. (X)

Ek moet met die Franse / Belgiese / Switserse / Kanadese ambassade / konsulaat praat

(X)

Ek wil graag met 'n prokureur praat.

X (X)

Kan ek net 'n boete betaal?

X (X)

Verdiep