Poolse taalgids - Wikivoyage, die gratis reis- en toerismegids vir samewerking - Guide linguistique polonais — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Poolse taalgids
Inligting
StandaardiseringsinstellingRaad vir die Poolse taal
ISO 639-1pl
ISO 639-2pol
ISO 639-3pol
Basisse

wysigRaadpleeg die modeldokumentasie

die Pools word deur die inwoners van Pole. Dit is 'n Wes-Slawiese taal wat baie ooreenstem met Tsjeggies en by Slowaaks, en minder naby, aan Russies. Hierdie taal behou neusklanke wat ander Slawiese tale verloor het, en skryf dit met 'n ogonek of 'n "stertjie" aan sekere vokale vasgemaak. Ons sien ook groepe medeklinkers met affikate en frikatiewe op, sommige lyk makliker om 'n ratel met sy stert uit te spreek as vir 'n mens met sy mond.

  • Vind meer uit: Poolse taal (op die amptelike Poolse webwerf).

Uitspraak

Grammatika

Gebaseer

Vir hierdie gids gebruik ons ​​beleefde vorm vir alle uitdrukkings, met die veronderstelling dat u meestal met mense sal praat wat u nie ken nie.

Hallo.
Dzień dobry. (djiene dobré)
Verlossing. (bekend)
Cześć. (Tsjeggies)
Goeienaand.
Dobry wieczór. (dobrè viètchour)
Goeie nag
Dobranoc. (dobranotse)
Hoe gaan dit ?
Jak się masz? (yaque ché mache?)
Baie goed dankie.
Dziękuje, dobrze. (djin-KOU-yè, DOB-jè)
Wat is jou naam ?
Jak masz na imię? (YAQUE mache na I-mié?)
My naam is _____.
Nazywam się ______. (na-ZI-vame che)
Aangename kennis.
Miło Cię spotkać. (MI-ouo tché SPOT-katch)
Asseblief
Proszę (Naby)
Dankie.
Dziękuje. (djin-KOU-yè)
Jy is welkom
Proszę. (Naby)
Ja
Tak. (aanpak)
Geen
Ontken. (nie)
verskoon my
Przepraszam. (pjè-PRA-chame)
U aandag asb.
Proszę of uwagę. (PRO-kin o of-VA-ford)
Ek is jammer.
Przepraszam. (pjè-PRA-chame)
Totsiens
Doen zobaczenia. (doen zo-ba-TCHÈ-gna) Doen widzenia (doen vi-DZÈ-gna)
Vaarwel (informeel)
Pa. (pa) Cześć. (Tsjeggies)
Ek praat nie Pools nie.
Nie mówię [dobrze] po Polsku. (niè MOU-viè [DOB-jè] po POL-skou)
Praat jy Frans ? (aan 'n man / vrou)
Czy pan / pani mówi po Francusku? (tché ruit / pani MOU-vi po frane-TSOU-skou)
Praat iemand hier Frans?
Czy ktoś mówi po francusku tutaj? (tché ktoche MOU-vi po frane-TSOU-skou TOU - grootte)
Help!
Pomocy! (po-MO-tse!) Ratunku! (ra-TOUN-kou!))
Waarskuwing!
Uwaga! (of-VA-ga!)
ek verstaan ​​nie
Nie rozumiem (niè ro-ZOU-miem)
Waar is die toilette ?
Gdzie grap toaleta? (gdjè is jy daar?)

Probleme

Los my uit.
Zostaw mnie. (Zostaff mnieh)
Moenie aan my raak nie !
Nie dotykaj mnie! (NIEH doh-TI-kay mnieh!)
Ek bel die polisie.
Dzwonię na policję. (TSFOH-niin nah poh-litz-yin)
Polisie!
Policja! (po-litz-yah)
Stop die dief!
Zatrzymać złodzieja! (zah-tschi-matz zwoh-TZIEH-yah)
Ek het jou hulp nodig.
Potrzebuję pomocy. (poh-tscheh-BOU-yin poh-moh-tsi)
Dit is 'n noodgeval.
Na nagła potrzeba (na nagoua pohrtzeba)
Ek is verdwaal.
Zabłądziłem. (zah-bouon-TZI-ouehm)
Ek het my tas verloor.
Zgubiłem torbę. (zgu-BI-ouehm TOHR-beh)
Ek het my beursie verloor.
Zgubiłem portfel. (zgu-BI-ouehm pohr-tvehll)
Ek is siek.
Jestem chory. (YEH-stehm hoh-ry)
Ek is seergemaak.
Jestem ranny (YEH-stehm rahn-ni)
Ek benodig 'n dokter.
Potrzebuję lekarza. (Pohtschehbouie leckaschah)
Mag ek u foon gebruik?
Czy mogę zadzwonić (od pani / pana)? (tshy moh-gheh zah-tzvoh-nitz (ohd pa-nih [fem.] / pah-nah [masc.])

Getalle

  • In Pools is die desimale skeier die komma (, ) en die ruimte word (opsioneel) gebruik om die duisende van mekaar te skei.
  • Die minusteken is voor die negatiewe getal.
  • Die valutasimbool zł (Pools ZLOTY - polski złoty - PLN) word na 'n nommer gesit.

Voorbeelde:

Twee-en-twintigduisend ses-en-veertig punt vyf
22 046,5 of 22 046,5
Minus vyf en twintig
- 25
Vyftien zloty
15 zł (15 zł)
2 zloty 40 groszy
2,40 zł (2 złote 40 groszy)

Ordinale getalle is manlik.
Vir die vroulike geslag, ruil die laaste letter met a -Toe.
Vir geslagsneutraal, ruil die laaste letter met -e.

getalle
liczby (lychee)
1, 1ste
jeden (YEH-den), pierwszy (PIEHRV-shih), pierwsza, pierwsze
2, 2de
dwa (dvah), drugi (DROU-maretak), druga, drugie
3, 3de
trzy (tzhih), trzeci (TZHEH-tsi), trzecia, trzecie
4, 4de
cztery (CHTEH-rih), czwarty (CHVAHR-tih), czwarta, czwarte
5, 5de
pięć (piinch), piąty (PIONG-tih), -a, -e
6, 6de
sześć (cheshch), szósty (KIES-tih), -a, -e
7, 7de
siedem (CHEH-dem), siódmy (CHOUD-mih), deurlopende vroulike en neutrale vorms
8, 8ste
osiem (OH-shem), ósmy (OUS-mih)
9, 9de
dziewięć (JEV-iench), dziewiąty (i-VYONG-tih)
10, 10de
dziesięć (JESH-iench), dziesiąty (i-CHONG-tih)
11, 11de
jedenaście (yeh-deh-NAHCH-tseh), jedenasty
12, 12de
dwanaście (dvah-NAHCH-tseh), dwunasties
13, 13de
trzynaście (tzhi-NAHCH-tseh), trzynasty
14
czternaście (chter-NAHCH-tseh), czternasty
15
piętnaście (piint-NAHCH-tseh), piętnasty
16
szesnaście (ches-NAHCH-tseh), szesnastiek
17
siedemnaście (cheh-dem-NAHCH-tseh), siedemnasty
18
osiemnaście (oh-chem-NAHCH-tseh), osiemnastiek
19
dziewiętnaście (jev-ient-NAHCH-tseh), dziewiętnasty
20
dwadzieścia (...), dwaasheid
21
dwadzieścia jeden (...), dwudziesty pierwszy, dwudziesta pierwsza, dwudzieste pierwsze
22
dwadzieścia dwa (...), dwaasheid drugi
23
dwadzieścia trzy (...), dwudziesty trzeci
30
trzydzieści (...), trzydziesty
40
czterdzieści (...), czterdziesty
50
pięćdziesiąt (...), pięćdziesiąty
60
sześćdziesiąt (...), sześćdziesiąty
70
siedemdziesiąt (...), siedemdziesiąty
80
osiemdziesiąt (...), osiemdziesiąty
90
dziewięćdziesiąt (...), dziewięćdziesiąty
100
sto (...), setny
200
dwieście (...), dwusetny
300
trzysta (...), trzysetny
400
czterysta (...), czterysetny
500
pięćset (...), pięćsetny
600
sześćset (...), sześćsetny
700
siedemset (...), siedemsetny
800
osiemset (...), osiemsetny
900
dziewięćset (...), dziewięćsetny
1000
tysiąc (...), tysięczny
2000
dwa tysiące (...), dwutysięczny
1 000 000
miljoen (...), milionowy
1 000 000 000
miliard (...), miliardowy
1 000 000 000 000
biljoen (...), bilionowy
nommer _____ (trein, bus, ens.)
syfer _____ (...)
half, half
pół / połowa (pou-oua / po-ou-ova)
minder
mniej (mniei)
meer
więcej (vi-intseï

Tyd

nou
teraz (tehraz)
later
później (pouzniehï)
voorheen
wcześniej (vtszehchniehï)
oggend
rano (ranoh)
middag
popołudnie (popo-of-udni)
aand
wieczór (viehtszour)
nag
noc (nohts)

Tyd

Die uur in Pools word in ordinaal getal gesê, die minute nie.
2:37 sou sê "tweede - sewe en dertig" (druga trzydzieści siedem)

Normaalweg (in die straat) skakel u by 12 h word gebruik. As dit die oggend of middag nodig is 24 h word dikwels gebruik; alternatief kan die tyd van die dag gespesifiseer word:

  • 04.00 - 11.59 - ____ rano (in die oggend)
  • 10.00 - 11.59 - ____ geprys południem (voor middag)
  • 12.00 - w południe (middag)
  • 12.01 - 18.00 - ____ południu (van die middag)
  • 18:00 - 23:00 - ____ wieczorem (van die aand)
  • 23:00 - 16:00 - ____ w nasie (Van die nag)
  • 00:00 - o polnocy (vanaf middernag)
tyd (uur)
czas (tchahs)
horlosie horlosie
zegarek, zegar (zehGAHreck, ZEHgar)
Verskoon my, hoe laat is dit?
Przepraszam, która godzina?
Hy is ...
Grap ...
eenuur die oggend
pierwsza w nocy (...)
twee tien in die oggend
druga dziesięć w nocy, dziesięć po drugiej (...)
ses vm
szósta rano
middag
południe
een uur
pierwsza po południu, trzynasta (...)
twee die middag
druga po południu (...)
half agt die middag
siódma trzydzieści wieczorem, w pół do ósmej wieczorem
middernag
polnoc (poulnots)
3:10
trzecia dziesięć (drie tien)
6:55
szósta pięćdziesiąt pięć (ses vyf en vyftig)
1:30
pierwsza trzydzieści (een en 'n half uur)
kwart (omtrent die tyd)
kwadrans
AM (snags, in die oggend, voor die middaguur)
w nocy, rano, przed południem
PM (in die middag, in die aand, in die nag)
po południu, wieczorem, w nocy

Tydsduur

_____ minute)
_____ minuta (minuty, minut) (mi-NOU-tah, mi-NOU-tih, MI-nout)
_____ tyd)
_____ godzina (godziny, godzin) (goh-JI-nah)
_____ dae)
_____ dzień (dni) (dzhieny (dnih))
_____ week (s)
_____ tydzień (tygodnia, tygodni) (TIH-dzhieny)
_____ maand (e)
_____ miesiąc (miesiące, miesięcy) (MYEH-sions)
_____ jaar)
_____ rok (lata, lat) (rots (LAH-tah))
weekliks
tygodnik (X), tygodniowy
maandeliks
miesięcznik (X), miesięczny
jaarliks
rocznik (X), roczny

Dae

vandag
dziś (dzisi)
gister
wczoraj (vtschorai)
more
jutro (ioutroh)
hierdie week
w tym tygodniu (v tïhm tïghodniou)
verlede week
w poprzednim tygodniu (v popgednim tyghodniou)
volgende week
w następnym tygodniu (v nastinpnïm tyghodniou)

Maand

Kleure

swart
czarny (tsharny)
Wit
biały (biaouy)
Grys
szary (chary)
Rooi
czerwony (tszhervony)
blou
niebieski (niebieski)
geel
żółty (zou-oulty)
groen
zielony (zhielony)
oranje
pomarańczowy (pomarantszhowy)
pienk
różowy (rouzhovy)
Bruin
brązowy (bronzovy)

Tale

Duits
niemiecki
Engels
angielski
Frans
francuski
Spaans
hiszpański
Italiaans
włoski
Russies
rosyjski

Vervoer

Roete

Reisplan, rooster
rozkład jazdy (voertuig), rozkład lotów (lugvrag)
pad
trasa
van hierdie plek af
skąd, od
op hierdie plek
dokąd, doen
vertrek
wyjazd, odjazd (wiel), wylot, odlot (lugvrag)
aankoms
przyjazd (wiel), przylot (lugvrag)
tyd, tyd, datum
godzina (godz.), czas, data
is in werking by
kursuje w ...
is nie in bedryf nie
nie kursuje w ...
Mo, Tu, We, Th, Fr
poniedziałek (meervoud -ki), wtorek (-ki), środa (-y), czwartek (-ki), piątek (-ki)
Sa, Di
sobota (-y), niedziela (-e)
opedae
w dzień powszedni (dni powszednie), w dzień roboczy (dni robocze)
vakansie, paasfees
w dzień świąteczny (w dni świąteczne), w święta, w Wielkanoc
snags
w noc
stop
przystanek
stasie
stacja, dworzec
gereelde korrespondensie
osobowy kurs, zwykły kurs
vinnige korrespondensie
kurs pośpieszny
korrespondensie
połączenie
ruil
przesiadka
vind
wyszukaj, szukaj, znajdź

Bus en trein

Hoeveel kos die kaartjie om na ____ te gaan?
Island kosztuje bilet do _____?
'N Kaartjie vir ____, asseblief.
Proszę jeden bilet do _____.
Waarheen gaan hierdie trein / bus?
Dokąd jedzie ten pociąg / bus?
Waar is die trein / bus na ____?
Skąd odjeżdża pociąg / autobus do _____?
Stop hierdie trein / bus om ____?
Czy ten pociąg / autobus staje w _____?
Wanneer vertrek die trein / bus na ____?
Kiedy odjeżdża pociąg / autobus doen _____?
Wanneer sal hierdie trein / bus in _____ aankom?
O której (kiedy) tien pociąg / bus przyjeżdża doen _____?
mak gemaak
krajowy
internasionaal
międzynarodowy
kaartjie
bilet
gaan die kaartjie na
kasować bilet
bespreking
rezerwacja
1ste (2de) klas
pierwsza / druga klasa
Ingang
wejście
uitgang
wyjście
trein
pociąg
platform
peron
spoor
tor
motor (trein)
voertuig
stuk (trein)
przedział
vierkantig
miejsce
ry
rząd
plaas naby die venster
miejce przy oknie
om (nie) te rook nie
dla (ontken) palących
sitplek
miejsce siedzące
lêplek / lêplek
miejsce leżące / sypialne

Aanwysings

Hoe kom ek by _____ ? ?
Jak dostać się do _____? (...)
...Die trein stasie ?
... stacji kolejowej? (...)
... die busstasie?
... dworca autobusowego? (...)
... die lughawe?
... lotniska? (...)
... die middestad?
... sentrum? (...)
... die koshuis?
... schroniska młodzieżowego? (...)
...die hotel _____ ?
... hotelu _____? (...)
... die Britse / Duitse / Franse / Italiaanse konsulaat?
... brytyjskiego / niemieckiego / francuskiego / włoskiego konsulatu?
Waar is daar baie ...
Gdzie znajdę dużo ... (...)
... hotelle?
... hoteli? (...)
... restaurante?
... restauracji? (...)
... tralies?
... barów? (...)
... webwerwe om te besoek?
... miejsc do zwiedzenia? (...)
... museums?
... muzeów?
Kan u my op die kaart wys?
Czy może pan / pani pokazać mi na mapie? (...)
straat
ulica (...)
laan
aleja
vierkantig
plek
rond
rondo
brug
die meeste
Draai links
Skręć w lewo. (...)
Draai regs.
Skręć w prawo. (...)
links
lewo (...)
reg
prawo (...)
reguit
prosto (...))
in die rigting van _____
w kierunku _____ (...)
na _____
minąć _____ (...)
voor _____
geprys _____ (...)
Soek die _____.
uważaj na _____. (...)
kruispad
skrzyżowanie (...)
Noord
północ (Pn.) (...)
Suid
południe (Pd.) (...)
is
wschód (Wsch.) (...)
Waar is
zachód (Zach.) (...)
aan die bokant
pod górę (...)
hieronder
w dół (...)

Taxi

Taxi!
Taxi!, Taksówka! (...)
Neem my asseblief na _____.
Proszę mnie zawieźć do ______. (...)
Hoeveel kos dit om na _____ te gaan?
Eiland kosztuje przejazd doen _____? (...)
Neem my asseblief daarheen.
Proszę mnie tam zawieźć. (...)

Verblyf

Het u kamers beskikbaar?
Czy są wolne pokoje? (...)
Hoeveel kos 'n kamer vir een persoon / twee mense?
Eiland kosztuje pokój dla jednej osoby / dwóch osób? (...)
Het die kamer ...
Czy ten pokój maak 'n grap ......)
... lakens?
... prześcieradłami? (...)
...n badkamer ?
... łazienką? (...)
...bad ?
... wil?
...n stort ?
... prysznicem?
... 'n telefoon?
... telefoonem? (...)
...n televisie ?
... telewizorem? (...)
Kan ek die kamer (eerste) sien?
Czy mogę (najpierw) zobaczyć pokój? (...)
Het u iets ...
Czy jest jakiś ... (...)
... rustiger?
... cichszy? (...)
... groter?
... większy? (...)
... skoonmaker?
... czystszy? (...)
... goedkoper?
... tańszy? (...)
OK, ek sal dit neem.
Dobrze. Wezmę gaan. (...)
Ek sal _____ nag (s) bly.
Zostanę na _____ noc (e / y). (...)
Kan u my 'n ander hotel voorstel?
Czy może pan / pani polecić inny hotel? (...)
Het u 'n kluis?
Lekker grap jy sejf? (...)
... hangslotte?
... kłódki? (...)
Is ontbyt / aandete ingesluit
Czy śniadanie / kolacja jest wliczone? (...)
Hoe laat is ontbyt / aandete?
O której godzinie jest śniadanie / kolacja? (...)
Maak my kamer skoon, asseblief.
Proszę posprzątać mój pokój. (...)
Kan jy my wakker maak op _____?
Czy może mnie pan / pani obudzić o _____? (...)
Ek wil die rekening hê.
Chcę się wymeldować. (Héhtze che wémeldovatch)

Kontant

Aanvaar u euro's?
Czy mogę zapłacić euro? (...)
Aanvaar u Engelse boeke?
Czy mogę zapłacić brytyjskimi funtami? (...)
Aanvaar u kredietkaarte?
Czy mogę zapłacić kartą (kredytową)? (...)
Kan u 'n verandering aan my verander?
Czy mogę wymienieć pieniądze? (...)
Waar kan ek geld verander?
Gdzie mogę wymienić pieniądze? (...)
Kan u vir my 'n reisigerstjek verander?
Czy mogże pan / pani wymienić mi czek podróżny? (...)
Waar kan ek 'n reisigerstjek laat verander?
Gdzie mogę wymienić czek podróżny? (...)
Wat is die wisselkoers?
Jaki jest kurs wymiany? (...)
Waar is 'n outomaat geleë?
Gdzie grap bankomat? (...)
Kan u my kleingeld gee?
Czy może mi pan / pani wymienić na geld?

Kos

Eet
jeść
Kos
jedzenie
'N Tafel vir een / twee mense, asseblief.
Poproszę stolik dla jednej / dwóch osób. (...)
Kan ek asseblief die spyskaart sien?
Czy mogę zobaczyć-spyskaart? (...)
Kan ek die kombuis sien?
Czy mogę zobaczyć kuchnię? (...)
Is dit 'n huisspesialiteit?
Czy jest specjalność lokalu? (...)
Is dit 'n plaaslike spesialiteit?
Czy jest specjalność regionu? (...)
Ek is vegetariër.
Jestem wegetarianinem. (...)
Ek eet nie vleis nie.
Nie jem mięsa.
Ek eet nie varkvleis nie.
Nie jem wieprzowiny. (...)
Ek eet nie beesvleis nie.
Nie jem wołowiny. (...)
Ek eet net kosher kos.
Jem tylko koszerne potrawy. (...)
Kan u dit asseblief 'verlig'? (minder olie / botter / spek)
Lekker mogłoby na być podane "na lekko" (mniej oleju / masła / smalcu)? (...)
vaste prys ete
? (...)
à la carte
z karty, z menu (...)
ontbyt
śniadanie (...)
om middagete te eet
drugie śniadanie (...)
eet aandete
obiad
tee (ete)
- (...)
Ek wil _____.
Poproszę _____. (...)
Ek wil graag 'n gereg met _____ hê.
Poproszę danie z (składające się z) _____. (...)
hoender
kurczak (...)
beesvleis
wołowina (...)
vis
ryba (...)
ham
szynka (...)
wors
parówka, kiełbasa (...)
kaas
ser (...)
eier, eiers
jajko (...)
slaai
sałatka (...)
(vars) groente
(świeżye) warzywa (...)
(vars vrugte
(świeżye) owoce (...)
brood
chleb (...)
roosterbrood
tost (...)
pasta
makaron (...)
rys
ryż (...)
aartappel
ziemniak, kartofel
boontjies
fasola (...)
ertjies
groch, groszek
ui
sebula
Vinaigrette
śmietana
rooi / groen soetrissie
czerwona / zielona papryka
Kan ek 'n glas _____ drink?
Poproszę szklankę _____? (...)
Kan ek 'n bottel _____ drink?
Poproszę butelkę _____? (...)
Koffie
kawa (...)
tee (drink)
herbata (...)
kruisement
miete
suiker
cukier
sap
sok (...)
vonkelwater)
woda (gazowana) (...)
bier
piwo (...)
rooi / wit wyn
czerwone / białe wino (...)
Kan ek hê _____?
Lekker mogę trochę _____? (...)
sout
grond (...)
swart peper
pieprz (...)
botter
masło (...)
Verskoon my, seun? (trek die kelner se aandag)
Przepraszam? (...)
Ek het klaar gemaak.
Skończyłem. (...)
Dit was heerlik.
Było bardzo dobre. (...)
Neem asseblief die borde.
Proszę zabrać talerze. (...)
Die rekening asseblief.
Proszę rachunek. (...)
plate
talerz
vurk
widelec
lepel, teelepel
łyżka, łyżeczka
mes
nóż
servet
serwetka

Kroeë

Sit u alkohol voor?
Czy podajecie alkohol? (...)
Is daar tafeldiens?
? (...)
Een bier / twee biere, asseblief.
Piwo / Dwa piwa proszę. (...)
'N Glas rooi / wit wyn, asseblief.
Kieliszek czerwonego / białego wina proszę. (...)
'N Pint, asseblief.
(Vir 'n bier - sou u 'n beker vra) Proszę kufel piwa.
(die direkte vertaling van halwe liter is die informele naam vir 'n halwe liter bottel vodka) pół litra (...)
'N Bottel, asseblief.
Butelkę proszę. (...)
whisky
whisky (WHI-ski)
vodka
wódka (...)
rum
rum (KAMER)
water
woda (...)
tonikum
tonik (...)
lemoensap
sok pomarańczowy (...)
Coke (gaskoeldrank)
Kola (KO-lah)
Het u voorgeregte?
Czy są jakieś przekąski? (...)
'N Bietjie meer, asseblief.
Jeszcze raz proszę. (...)
Nog 'n rondte vir die tafel, asseblief.
Jeszcze jedną kolejkę proszę. (...)
Wat is die sluitingstyd?
O której zamykacie? (...)

Aankope

Het u dit in my grootte?
Lekker grap w moim rozmiarze? (...)
Hoeveel kos dit ?
Eiland kosztuje? (...)
Prys.
Cena.
Dit is te duur.
Za drogo. (...)
Kan u _____ aanvaar?
Lekker weźmiesz _____? (...)
duur
drogo (...)
goedkoop
tanio (...)
Ek kan dit nie bekostig nie.
Nie stać mnie. (...)
Ek wil dit nie hê nie.
Ontken chcę tego. (...)
U flous my.
Oszukujesz mnie. (...)
Ek is nie geïntereseërd nie.
Nie jestem zainteresowany. (..)
OK, ek neem dit.
W porządku, biorę. (...)
Kan ek 'n sak kry?
Czy mogę dostać torebkę? (...)
Stuur u (na die buiteland)?
Czy sprzedajecie wysyłkowo (za granicę)? (...)
Ek benodig...
Potrzebuję ... (...)
... tandepasta.
... pastę do zębów. (...)
... 'n tandeborsel.
... szczoteczkę do zębów. (...)
... tampons / servette.
... tamponie / podpaski. (...)
... seep.
... mydło. (...)
... sjampoe.
... szampon. (...)
... 'n pynstiller. (aspirien of ibuprofen)
... środek przeciwbólowy (na przykład aspirynę lub ibuprofen). (...)
... verkoue medisyne.
... lekarstwo na przeziębienie. (...)
... medisyne vir die maag.
... lekarstwo na żołądek. (...)
... 'n skeermes.
... maszynkę do golenia. (...)
... 'n kondoom.
... prezerwatywę (...)
... n sambreel.
...Strand sambreel. (...)
... sonskerm.
... krem ​​przeciwsłoneczny. (...)
... van 'n poskaart.
... pocztówkę. (...)
... posseëls.
... znaczki pocztowe. (...)
... batterye.
... battery. (...)
... van skryfbehoeftes.
... lomp papier. (...)
... met 'n potlood.
... długopis. (...)
... van boeke in Frans.
... książki po francusku. (...)
... tydskrifte in Frans.
... prasę po francusku. (...)
... koerante in Frans.
... gazety po francusku. (...)
... uit 'n Frans-Poolse woordeboek.
... słownik francusko-polski. (...)

Gedrag

Soos die meeste Europese lande, is Poolse tekens piktogramme; daar is geen tekens met woorde geskryf nie.

Ek wil graag 'n motor huur.
Chciałbym wynająć samochód. (...)
Kan ek verseker wees?
Czy mogę dostać ubezpiecznie? (...)
stop (op 'n paneel)
stop (...)
Eenrigting
ulica jednokierunkowa (...)
opbrengs
podporządkowana (...)
parkering verbode
zakaz parkowania (...)
beperkte spoed
ograniczenie prędkości (...)
vulstasie (petrol)
stacja benzynowa (...)
koolwaterstowwe
paliwo (...)
loodvrye petrol
benzyna bezołowiowa
diesel
diesel (dee-zehl), olej napędowy (AAN), inlig. ropa (ROH-pah)
enjin olie
olej silnikowy

Gesag

Ek het niks verkeerd gedoen nie.
Nie zrobiłem nic złego. (...)
Dit is 'n fout.
Aan było nieporozumienie. (...)
Waarheen neem jy my?
Dokąd mnie zabieracie? (...)
Is ek in hegtenis geneem?
Czy jestem aresztowany? (...)
Ek is 'n Franse burger.
Jestem obywatelem francuskim. (...)
Ek moet met die Franse ambassade / konsulaat praat.
Chcę rozmawiać z ambasadą / konsulatem francuskim (...)
Ek wil graag met 'n prokureur praat.
Chcę rozmawiać z adwokatem. (...)
Ek wil graag met 'n Franse tolk praat.
Chcę rozmawiać przez tłumacza języka francuskiego.
Kan ek net 'n boete betaal?
Czy mogę po prostu natychmiast zapłacić karę? (...)

Verdiep

  • Polski Info Logo wat 'n skakel na die webwerf aandui – Kursus A0 tot A2, grammatika, woordeboek en forum (laas opgedateer op Oktober 2020)
  • Polyglot internet Logo wat 'n skakel na die webwerf aandui – Kursus met uitspraak (laas opgedateer op Oktober 2020)
Logo wat een ster halfgoud en grys en 2 grys sterre voorstel
Hierdie taalgids is 'n uiteensetting en benodig meer inhoud. Die artikel is gestruktureer volgens die aanbevelings van die Stylhandleiding, maar dit het nie inligting nie. Hy het u hulp nodig. Gaan voort en verbeter dit!
Volledige lys van ander artikels in die tema: Taalgidse