Thaise taalgids - Wikivoyage, die gratis reis- en toerismegids vir samewerking - Guide linguistique thaï — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Thai (ภาษา ไทย)
Inligting
Amptelike taal	Thailand
Aantal sprekers	60 miljoen
Standaardiseringsinstelling	Royal Thai Institute
ISO 639-1	de
ISO 639-2	tha
ISO 639-3	tha
Basisse
Hallo	sawatdee khrap.
Dankie	kop khun.
Totsiens	dis wad dee.
Ja	kha
Geen	mag kha
wysig

Thai is die taal waarin gepraat word Thailand.

Elke sin kan eindig met ka vir vroue, krap vir mans, dit is die beleefde formule, dit is die geslag van die spreker.

Uitspraak

Klinkers

Konsonant

Gewone diftonge

Lys van frases

Vir hierdie gids gebruik ons ​​beleefde vorm vir alle uitdrukkings, met die veronderstelling dat u meestal met mense sal praat wat u nie ken nie. Daarbenewens sal mans die terme gebruik pom en krap, en vroue sal die terme gebruik chan en ka. pom en chan beteken Ek, terwyl krap en ka is terme wat gebruik word vir beleefdheid.

Gebaseer

Hallo.

sawatdee khrap. (X)

Hoe gaan dit ?

Khun sabaai dee mai? (X)

Baie goed dankie.

sabai dee mak. (X)

Wat is jou naam

khun chue arai? (X)

My naam is _____.

chan / pom chue ____ (X)

Aangename kennis.

dee jai tee dai pop khun (X)

Asseblief

dai plod. (X)

Dankie.

kop khun. (X)

Jy is welkom

mag ek hulle alai. (X)

Ja

kha of krap, afhangende van die geslag van die spreker (X)

Geen

kan kha of mag krap, afhangende van die geslag van die spreker (X)

verskoon my

kotot. (X)

Ek is jammer.

chan / pom sei jai. (X)

Totsiens

dis wad dee. (X)

Ek praat nie _____.

chan / pom mai pud ______. (X)

Praat jy Frans ?

X? (pout pa saa farangset dai mai)

Praat iemand hier Frans?

X? (mii kon pout pa saa farangset dai mai)

Help!

X! (X)

Goeie more)

dis wa di (X)

Hallo middag).

dis wa di. (X)

Goeienaand.

dis wa di. (X)

Goeie nag

X. (X)

Soete drome

phun dee.

ek verstaan ​​nie

Pom / Chan mai khojai. (X)

Waar is die toilette ?

hong nam jy dit naï? (X)

Probleme

Moet my nie lastig val nie.

X. (ya ma robkuan )

Gaan weg !!

X (pai krai krai!)

Moenie aan my raak nie !

X! (ya ma tae pom / chan!)

Ek bel die polisie.

X. (pom / chan ja reak tomruad)

Polisie!

X (khun tomruad!)

Hou op! Dief!

X (yud! khamoe!)

Help my asseblief!

X (choie pom / chan duoie)

Dit is 'n noodgeval.

X. (man duan krab / ka)

Ek is verdwaal.

X (pom / chan rong tang)

Ek het my tas verloor.

X. (pom / chan tam krapao haai)

Ek het my beursie verloor.

X. (pom / chan tam krapao stang haai)

Ek het pyn.

X. (pom / chan jeb)

Ek is seergemaak.

X. (pom / chan badjeb)

Ek benodig 'n dokter.

X. (pom tongkan pob mor)

Mag ek u foon gebruik?

X (pom / chan khor chai torasab khun dai mai krab / ka)

Getalle

0

so aan (X)

1

Nueng (X)

2

Saag (X)

3

Saam (X)

4

Sien (X)

5

Haa (X)

6

Hok (X)

7

NS (X)

8

Paed (X)

9

Gao (X)

10

Bb (X)

11

Teug en (X)

12

Teug aan liedjie (X)

13

Sip saam (X)

14

Teug as (X)

15

Sluk ha (X)

16

Sluk ok (X)

17

Sip djèt (X)

18

Sip paèt (X)

19

Sip khao (X)

20

Yee sib (X) (20's is 'n uitsondering, sy moet sê "Song slukkie")

21

Yii teug èt (X)

22

Yii sluk liedjie (X)

23

Yii sluk saam (X)

30

Saam sib (X)

40

Sien broer (X)

50

Haa sib (X) ens.

100

Nueng-koning (X)

200

Song roï (X)

300

Saam-koning (X)

1000

Nueng phan (X)

2000

Verdeling van liedjies (X)

10 000

Nueng muen (X)

100 000

Nueng saen (X)

1,000,000

Nueng laan (X)

17 263

Sip djèt broken song roï ok sip saam (X)

nommer 12 (trein, bus, ens.)

Beu teugliedjie (X)

die helfte

Kroung (X)

minder

X (X)

meer

X (X)

Tyd

nou

Tonn ontken (X)

later

tor pai (X)

voorheen

korn (X)

oggend

chao (X)

in die oggend

nai jou chao (X)

middag

baaie¨ (X)

aand

jen (X)

In die aand

nai jou jen (X)

nag

klang keun (X)

Tyd

eenuur die oggend

ti neung (X)

tweeuur die oggend

ti liedjie (X)

negeuur die oggend

khao mong chao (X)

middag

tieng (X)

een uur

baai (X)

twee die middag

baaie liedjie (X)

ses in die aand

hok mong yen (X)

seweuur in die aand

neung toom (X)

kwart voor sewe, 18:45.

hok mong si sluk ha natie (X)

kwart oor sewe, 19:15.

Djèt mong sip ha natie (X)

half agt, 19:30.

Djèt mong kreung (X)

middernag

tieng keun (X)

Tydsduur

_____ minute)

______ natie (X)

_____ tyd)

______ chio mong (X)

_____ dae)

______ wan (X)

_____ week (s)

______ atid (X)

_____ maand

______ van 'n (X)

_____ jaar (s)

______ pastei (X)

weekliks

tor atid (X)

maandeliks

tor deune (X)

jaarliks

tor pie (X)

Dae

vandag

wan ontken (X)

gister

die waan (X)

more

proung ontken (X)

hierdie week

atid ontken (X)

verlede week

atid korn (X)

volgende week

atid naa (X)

Sondag

atid (X)

Maandag

Jan (X)

Dinsdag

angkarn (X)

Woensdag

poed (X)

Donderdag

praruhad sa bor die (X)

Vrydag

souk (X)

Saterdag

sao (X)

Maand

As diegene wat die taal praat, 'n ander kalender as Gregoriaans gebruik, moet u dit verduidelik en die maande lys.

Januarie

ma ka ra khom (X)

Februarie

koum pa pann (X)

Maart

mie na khom (X)

April

mae sa yonn (X)

mag

pru sa pa khom (X)

Junie

my jy na yonn (X)

Julie

ka ra ka da khom (X)

Augustus

sing haa khom (X)

September

kann ya yonn (X)

Oktober

tou la khom (X)

November

pru sa ji ka yonn (X)

Desember

thann wa khom (X)

Kom = 31 dae Yonn = 30 dae

Skryf tyd en datum

Gee voorbeelde van hoe u tyd en datum kan skryf as dit van Frans verskil.

Kleure

swart

sii (verdomp)

Wit

sii (khao)

Grys

sii (taoe)

Rooi

sii (deng)

blou

sii (fhaa)

geel

sii (lueng)

groen

sii (kiaoye)

oranje

sii (som)

pers

sii (mouang)

Bruin

sii (nam taan)

Vervoer

Bus en trein

Hoeveel kos die kaartjie om na ____ te gaan?

jy tee ja pai ____ ra kha tao rai krab / ka? (X)

'N Kaartjie vir ____, asseblief.

X ____ X. (X)

Waarheen gaan hierdie trein / bus?

(rod fai / rod me khan nie pai tie nai krab / ka?)

Waar is die trein / bus na ____?

X ____? (X ____?)

Stop hierdie trein / bus om ____?

X ____? (X _____?)

Wanneer vertrek die trein / bus na XXX?

X _____ X? (X _____ X)

Wanneer sal hierdie trein / bus in _____ aankom?

X _____? (X _____)

Aanwysings

Waar is _____ ? ?

_____ X (_____ jy bind nai krab / ka)

...Die trein stasie ?

X (stanie rod fai)

... die busstasie?

X (X)

... die lughawe?

X (snippermandjie)

... Sentrum?

...in die stad ? (X)

... die voorstede?

X (X?)

... die koshuis?

X (X)

...die hotel _____ ?

X (rong ram)

... die Franse / Belgiese / Switserse / Kanadese ambassade?

? (staantood francaid / belgië / switserland / canada)

Waar is daar baie ...

X (tie nai tie mie ... merk (-mark) krab / ka)

... hotelle?

X (rong ram)

... restaurante?

... restaurante? X (raan ahan)

... tralies?

X (BA)

... webwerwe om te sien?

... webwerwe om te besoek? (bind naa tong tieuye)

Kan u my op die kaart wys?

X (X?)

straat

Thanon (X)

Draai links

Lio Sai (X)

Draai regs.

Lio kwa (X)

links

X (sai)

reg

X (kwa)

reguit

Trong Paï (X)

in die rigting van _____

X _____ (taang pai)

na _____

X _____ (jaak rang _____)

voor _____

X _____ (khon _____)

Kyk vir die _____.

Soek die _____. (X)

kruispad

X (X)

Noord

X (nieu)

Suid

X (kussingsloop)

is

X (jou wan ok)

Waar is

X (jou wan tok)

aan die bokant

X (dan been)

hieronder

X (dan raang)

Taxi

Taxi!

X! (Taxi!)

Neem my asseblief na _____.

X __? ___ X (paa pom pai tie _____ krab / ka)

Hoeveel kos dit om na _____ te gaan?

X _____? (Pai das _____ rakha tao ray)

Bring my asb daarheen.

X (paa pom pai tie nan kra / ka)

Verblyf

Het u gratis kamers?

X (mie hong waang mai krab)

Hoeveel kos 'n kamer vir een persoon / twee mense?

X (hong samrab neung / song khon rakha tao rai)

Is daar in die kamer ...

X (nai hong mie ... mai krab / ka)

... lakens?

X (paa hom)

...n badkamer ?

X (ang haabnam nai hong nam)

... 'n telefoon?

X (tolasab)

...n televisie ?

X (tie-life / televichiane)

Kan ek die kamer besoek?

X (pom khor dou hong dai mai krab / ka)

Het u nie 'n 'stiller' kamer nie?

X (khun mai mie hong tie man 'ñieb kwa' nie ror krab / ka)

... groter?

X (yai kwa)

... skoonmaker?

X (sahad kwa)

...goedkoper?

X (touk kwa)

wel, ek neem dit.

X (okay / tokrong pom aoe)

Ek beplan om _____ nag (s) te bly.

X (pom ka ja khang _____ keun)

Kan u my 'n ander hotel voorstel?

X (khun choie nae nam rong ram hune hai pom dai mai krab / ka)

Het u 'n kluis?

X (X?)

... hangslotte?

X (...)

Is ontbyt / aandete ingesluit?

X (ahan chao / yen dai ruam jy nai rakha ru prao krab / ka)

Hoe laat is ontbyt / aandete?

X (ahan chao / yen ton ki mong krab / ka)

Maak asseblief my kamer skoon.

X (choie tam kham sahad hong pom duoie krab / ka)

Kan u my om _____ uur wakker maak?

X (khun choie pruk pom ton _____ dai mai krab / ka)

Ek wil u in kennis stel van my vertrek

X (X)

Silwer

Aanvaar u euro's?

? (X?)

Aanvaar u Switserse frank?

? (X?)

Aanvaar u Kanadese dollars?

X (X?)

Aanvaar u kredietkaarte?

X (X?)

Kan u my verander?

X (X?)

Waar kan ek dit verander?

X (X?)

Kan u my by 'n reisigerstjek verander?

X (X?)

Waar kan ek 'n reisigerstjek gebruik?

X (X?)

Wat is die wisselkoers?

X (X?)

Waar kan ek 'n kitsbank kry?

X (X?)

Eet

'N Tafel vir een persoon / twee mense, asseblief.

X (X)

Kan ek die spyskaart kry?

X (khor dou menou dai mai krab / ka)

Kan ek die kombuise besoek?

X (X?)

Wat is die spesialiteit van die huis?

X (X?)

Is daar 'n plaaslike spesialiteit?

X (X?)

Ek is vegetariër.

X. (X)

Ek eet nie varkvleis nie.

X. (pom mai kin sag)

Ek eet net kosher vleis.

X (X)

Kan jy lig kook? (met minder olie / botter / spek)

X (X?)

spyskaart

X (menou)

à la carte

X (X)

ontbyt

X (ahan meu chao)

om middagete te eet

X (ahan meu tieng)

aandete

X (ahan meu jen)

Ek wil _____

X. (pom khor _____)

Ek wil graag 'n gereg met _____ hê.

X (pom yaak dai ahan tie mie _____)

hoender

X (kai)

beesvleis

X (nieu wua)

takbokke

X (nieu kwang)

Vis

X (pra)

bietjie salm

X (pra saulmone)

tuna

X (pra tuna)

koring

X (X)

kabeljou

X (X)

seekos

X (seekos)

van die dulse

X (X)

kreef

X (kung mangkorn)

mossels

X (X)

oesters

X (X)

mossels

X (X)

sommige slakke

X (hoi taak)

paddas

X (gob)

Ham

X (ham)

vark / vark

X (sag / moo).

wilde vark

X (sag / moo paa)

worsies

X (sai krog)

kaas

X (kaas / chiese)

eiers

X (khai)

n eier

X (khai)

n slaai

X (slaai)

groente (vars)

X (pak)

vrugte (vars)

X (polramaai)

brood

X (khanom pang)

roosterbrood

X (roosterbrood)

pasta

X (X)

rys

X (kao)

Bone

X (tua kiew)

Kan ek _____ drink?

X (pom kor _____ kaew neung dai mai krab / ka)

Kan ek 'n koppie _____ drink?

X (pom kor _____ kaew neung dai mai krab / ka)

Kan ek 'n bottel _____ drink?

X (pom kor _____ khiaod neung dai mai krab / ka)

Koffie

X (Koffie)

tee

X (cha / nam cha)

sap ...

X (naam ...)

vonkelwater

X (nam gas)

water

X (naam)

bier

X (bier)

rooi / wit wyn

X (waaye deng / khao)

Kan ek hê _____?

X (pom khor _____ dai mai krab)

sout

X (krieue)

peper

X (prik thai)

botter

X (neue)

Asseblief? (trek die kelner se aandag)

X (khun krab / ka)

ek het klaar gemaak

X. (X)

Dit was heerlik ..

X (aroye mark krab / ka)

U kan die tafel skoonmaak.

X (keb toe dai krab / ka)

Die rekening asseblief.

X. (check biew krab / ka)

Kroeë

Sit u alkohol voor?

X (X)

Is daar tafeldiens?

Is daar tafeldiens? (X?)

Een bier / twee biere, asseblief.

X (X)

'N Glas rooi / wit wyn, asseblief

X. (X)

'N Groot bier, asseblief.

X (X)

'N Bottel, asseblief.

X. (X)

_____ (sterk drank) en _____ (menger), asseblief.

_____ en _____, asseblief. (X)

whisky

X (X)

vodka

X (X)

rum

X (X)

bietjie water

(X)

gaskoeldrank

X (X)

Schweppes

X (X)

lemoensap

X (X)

Coca

X (X)

Het u chips of grondboontjies?

X (X)

Nog een, asseblief.

X (X)

Nog 'n ronde, asseblief.

X (X)

Hoe laat sluit u?

X (...)

Aankope

Het u dit in my grootte?

X (X)

Hoeveel kos dit ?

Tao rai? (X)

Dit is te duur !

X (X)

Aanvaar jy _____?

croun tche lap maie

duur

preing

goedkoop

X (X)

Ek kan hom / haar nie betaal nie.

X (X)

ek wil dit nie hê nie

chan may ao

U flous my.

X (X)

Ek is nie geïntereseërd nie.

chan may sone tchaie

wel, ek sal dit neem.

X (X)

Kan ek 'n sak kry?

X (X)

Stuur u na die buiteland?

X (X)

Ek benodig...

X (X)

... tandepasta.

ya so vervaag

... 'n tandeborsel.

peing so vervaag

... tampons.

X (X)

... seep.

saboe

... sjampoe.

sjampoe

... 'n pynstiller (aspirien, ibuprofen)

X. (X)

... medisyne vir verkoue.

ya kaie wate

... maag medisyne.

X (X)

... 'n skeermes.

X (X)

... batterye.

trane

... n sambreel

lome

... n sambreel. (son)

... 'n parasol. (X)

... sonskerm.

help rietmisdaad

... van 'n poskaart.

poskaart

... posseëls.

setem

...skryf papier.

X (X)

... n pen.

paca

... van boeke in Frans.

X (X)

... tydskrifte in Frans.

X (X)

... 'n koerant in Frans.

X (X)

... uit 'n Frans-XXX woordeboek.

X (X)

Ry

Ek wil graag 'n motor huur.

X. (X)

Kan ek verseker wees?

X (X)

stop (op 'n paneel)

stop (X)

Eenrigting

X (X)

opbrengs

X (X)

parkering verbode

X (X)

spoedgrens

X (X)

vulstasie

X (X)

petrol

X (X)

diesel

X (diesel)

Gesag

Ek het niks verkeerd gedoen nie ..

chan may daie tram alaie geneem

Dit is 'n fout.

X. (X)

Waarheen neem jy my?

X (X)

Is ek in hegtenis geneem?

X (X)

Ek is 'n Franse / Belgiese / Switserse / Kanadese burger.

(X)

Ek is 'n Franse / Belgiese / Switserse / Kanadese burger

. (X)

Ek moet met die Franse / Belgiese / Switserse / Kanadese ambassade / konsulaat praat

(X)

Ek wil graag met 'n prokureur praat.

X (X)

Kan ek net 'n boete betaal?

X (X)

Verdiep