Vir ander kreoolse tale, sien Kreools.
Die Kreools van Guinee-Bissau (kriol, kiriol, kriolu en Portuguis wisselend met dialekte) is die hooftaal van Guinee-Bissau. Dit is gebaseer op Portugees en plaaslike Afrikatale. Die grammatika is baie eenvoudig, maar die gebrek aan 'n amptelike ortografie maak die geskrewe Creools ingewikkeld, aangesien dit in elke teks anders gespel word.
Voornaamwoorde
Persoonlike voornaamwoorde as onderwerp van 'n werkwoord
- Ek
- N '/ ngh
- Jy (sing)
- Bu
- Hy, sy, dit
- Ek
- Ons
- Geen
- U (pl)
- Bô
- Hulle
- É
Persoonlike voornaamwoorde wat vir klem gebruik word.
- Ek
- Ami
- Jy (sing.)
- Abô
- Hy, sy, dit
- El
- Ons
- Anós
- U (pl.)
- Abós
- Hulle
- Elis
Uitspraakgids
Klinkers
Konsonante
Gewone diftonge
Frase lys
Basiese beginsels
- Hallo.
- Bon 'dia, bo tarde, bo noite. ()
- Hallo. (informeel)
- Kuma? ()
- Hoe gaan dit?
- Kuma k bu sta? ( ?)
- Hoe gaan dit?
- Ek kuma? ( ?)
- Goed dankie.
- N'sta bom, obrigado. ()
- Wat is jou naam?
- Kuma ki bu nome? ( ?)
- My naam is ______ .
- Nha naam ek ______. ( _____ .)
- Aangename kennis.
- nkontenti nkunsiu
- Asseblief.
- . tem pacença
- Dankie.
- Obrigado. ()
- Jy is welkom.
- De nada. ()
- Ja.
- Sim. ()
- Geen.
- Não. ()
- Verskoon my. (aandag kry)
- . Colisença
- Verskoon my. (smeekbede)
- Diskulpa / purdan '()
- Ek is jammer.
- Diskulpa / purdan '()
- Totsiens
- Tchau. ()
- Totsiens (informeel)
- N'na bai. ()
- Ek kan nie kreools [goed] praat nie.
- N'ka obi kriol [dritu]. ( [ ])
- Praat jy Engels?
- Bu ta papia inglis? ( ?)
- Is hier iemand wat Engels praat?
- ké i tem kin 'k ta papia inglis li? ( ?)
- Help!
- Djudan '! ( !)
- Pasop!
- kuidadu! ( !)
- Goeie more.
- Bon 'dia. ()
- Hoe het jy geslaap?
- Kuma k bu mansi?
- Ek het lekker geslaap, dankie.
- N'mansi dritu / bem, obrigado.
- Goeie middag.
- Bo tarde. ()
- Goeie nag.
- Bo noite. ()
- Goeie nag (om te slaap)
- Bo noite / Bon 'sonu. ()
- Ek verstaan nie.
- N'ka ntindi. ()
- Waar is die badkamer?
- Nunde ki kasa de banho? ( ?)
Probleme
Getalle
un '- 1
skemer - 2
tris - 3
kuatru- 4
cinku - 5
seis - 6
seti - 7
oitu - 8
novi - 9
des - 10
Tyd
Kloktyd
Tydsduur
Dae
- vandag
- aós
- gister
- aonti
- more
- amanha
- hierdie week
- es semana
- verlede week
- semana passada
- volgende week
- próssima semana
- Sondag
- dumingu
- Maandag
- segunda-fera
- Dinsdag
- terça-fera
- Woensdag
- kuarta-fera
- Donderdag
- kinta-fera
- Vrydag
- sesta-fera
- Saterdag
- sabadu
Maande
janeirufevreirumarsuabrilmaiojunhujulhuagustusitembruotubrunovembrudizembru
Januarie Februarie Marchapril Mei Junie Julyaugusts September Oktober November Desember
Skryf tyd en datum
Kleure
Burmedju - rooi
Azul - blou
Pretu - swart
Branku - wit
Vervoer
Bus en trein
Aanwysings
Taxi
Verblyf
Geld
Dinheru - Geld
Ami n'ka tene dineru. - Ek het nie geld nie
Cen 'fran "- 100 CFA
Duzentus - 200 CFA
Trizentus - 300 CFA
Kuatrusentus - 400 CFA
Kinhentus - 500 CFA
Seisentus - 600 CFA
Setecentus - 700 CFA
Oitucentus - 800 CFA
Novcentus - 900 CFA
Mil fran '- 1000 CFA
Dus mil - 2000 CFA
Heidens '- Betaal my.
Patin 'dinheru - Gee my geld.
N'misti troku - ek wil verandering hê.
Eet
Matabitchu - Ontbyt
Djanta - Middagete
Sia - Avondmaal
Bin 'nó kume. - Kom eet saam met ons.
Pon '- Brood
Arus - Rys
Bianda - Maaltyd met rys
Frutas - Vrugte
Verduras - Groente
Kadju - Cashew
Batata - Aartappel
Mankara - Grondboontjiebotter
Adju - Knoffel
Sabola - Ui
Bu na kussinha - Jy kook.
Kroeë
Inkopies
Waar is die mark?Nunde ki fera?
Hoeveel kos dit?Ek kantu?
Het jy ( )?Bu tene ()?
Ek wil twee kilo’s hê.N'misti dus kilus.
Ek het net 500 CFA.N'tene seun Kinhentus fran '/ son kinhentus fran' k n'tene.
Ek wil winkel toe gaan.N misti bai taberna.
Hoeveel kos dit om na () te gaan?Ek kantu k i kusta pa bai ()?