Gujarati frase - Gujarati phrasebook

Inheemse Gujarati-sprekende gebiede in Indië.
Sprekers in meerderheid is donkerblou en luidsprekers in ligblou.}}

Gujarati (ગુજરાતી) is die hooftaal van die Indiese deelstaat Gujarat en een van die amptelike tale van Indië. Dit is ook een van die belangrikste tale wat in Indiese immigrantegemeenskappe regoor die wêreld gepraat word.

Frase lys

Basiese beginsels

Hoe gaan dit? (formeel)

( Kem chho? )

Hoe gaan dit? (informeel)

( Kem chhe? )

Goed dankie.

(Saras / Saru, aabhar )

Wat is jou naam?

( Tammaru Naam su Che? (Uitgespreek: Tuh-maru naam su che )

My naam is ______ .

______ . ( Maru naam ______ chhe.)

Aangename kennis.

( Tamne maline anand thaiyo (Uitgespreek: Tuhm-nay mull-ine Aah-nand Tha-eeyo )

Dankie.

( dhanyaawaad; Dhuhn-Ya-Vaad )

Jy is welkom.

( Tamaru Swaagat che)

Ja.

( Haa. )

Geen.

( Naa. )

Verskoon my (aandag kry)

(Māpha karaśō)

Verskoon my (smeekbede)

( Maaf Karjo. (Uitgespreek: Maaf kur-jo) )

Ek is jammer.

( Manne Maaf Karo [vergewe my asseblief] (Uitgespreek: Muh-nay Maa Kuh-Ro )

Totsiens

( Aavjo [lit. kom] (Uitgespreek: Aav-jo )

Totsiens (informeel)

(pachi maliye (tot later )

Ek kan nie Gujarati [goed] praat nie.

[ ]. (Hu Sarkhi rite ?????? boli nathi sakto [manlik] / sakti [vroulik])

Praat jy Engels?

(Tamme Angreji Bolo Cho ?. (Uitgespreek: Tuh-may Un-greji Bo-lee Sha-ko Cho)

Is hier iemand wat Engels praat?

( Ahheya koi Angreji Bolva vallu che (Uitgespreek: Ahee-ya Koi Un-greji Bol-va Va-lu Che? )

Help!

( Madad Karo (uitgespreek: Muh-dud Kuh-Roh))

Pasop!

( Sambhalo (uitgespreek: Sum-Bhaalo!)

Gister.

( Gay-Cale (uitgespreek: Gay-Ca-lag)

Môre.

(Cale (uitgespreek: Ca-Lay)

Goeie more.

( Su Prabhat (uitgespreek: Soo Pruh-Bhaat. )

Goeienaand.

(Shub Sham)

Goeie nag.

( Shub Ratri (uitgespreek: Shoe-bh Raa-boom.)

Goeie nag (om te slaap)

( Sui Javo (uitgespreek: Soo-e Jaa )

Ek verstaan ​​nie.

( Manne samaj nathi padtee (Uitgespreek: Muh-Nay Sa-muj Nuh-thee Pud-tee.)

Waar is die badkamer?

(Sauchalay kya che? (Uitgespreek: Sau-Cha-Lay Kya che?)

Ek het jou lief

"huun tane prem karuu chuun" OF "Hu Tane Pyaar Karu chu." OF "oo tane prem karu chu"

Ek mis jou

"tuun yaadh aave chhe"

Gelukkige verjaarsdag

"janm din muubaarak"

Probleme

Los my uit

(Mane ekali / ekalo muki do )

Moenie aan my raak nie!

(Mane adasho nahi )

Ek bel die polisie.

( Hu Polisie ne bolavish )

Ek het jou hulp nodig.

( Mane tamari madad joyie che )

Ek is verlore.

( Hu Bhuli padi / Bhulo padiyo chu )

Ek het my tas verloor.

( My mari sak khoyi nakhi che )

Getalle

Nul

shoonya

Een

ek

Twee

beh

Drie

gedreun

Vier

chaar

Vyf

panch

Ses

chhah

Sewe

saat

Agt

eed

Nege

nauv

Tien

dhus

20

vees

50

panchas

100

So [Spreek uit as 'Saw']

200

Wees so

300

TranSo

400

ChaarSo

500

PanchSo

600

ChhaSo

700

SaatSo

800

AathSo

900

Nauvso

1000

Ek Hajaar

Tyd

Uur1 uur-ek vaagyo chhe-letterlik "Dit het een gelui" 2 uur-wees vaagya chhe3 uur-tran vaagya chhe4 uur-chaar vaagya chhe5 uur-paanch vaagya chhe6 uur-chhah vaagya chhe7 uur-saat vaagya chhe8 uur-aatth vaagya chhe9 uur-nauv vaagya chhe10 uur-dus vaagya chhe11 uur-agyaar vaagya chhe12 uur-baarah vaagya chhe

Kwart oor die uur: 1.15-savaa (vermy savaa ek) 2.15-savaa be3.15-savaa tran4.15-savaa chaar5.15-savaa paanch6.15-savaa chhah7.15-savaa saat8.15-savaa aatth9.15-savaa nauv10. 15-savaa dus11.15-savaa agyar12.15-savaa baarh

Halfuur (die r in saara is 'n spesiale klank wat nie maklik in Engels geskryf kan word nie en dit moet gehoor word, anders klink dit moontlik soos 'n onbeskofte woord): 1.30-doddh (vermy om saara ek te sê) 2.30-addhi (vermy om te sê saara be) 3.30-saar'n tran4.30-saar'n char5.30-saar'n paanch6.30-saar'n chhah7.30-saar'n saat8.30-saar'n aatth9.30-saar'n nauv10.30-saar'n dus11.30-saar'n agyar12.30-saar'n baarah

Kwart na die uur (Die n in pona is baie nasaal en het geen direkte skriftelike ekwivalent in Engels nie en moet gehoor word as dit korrek herhaal moet word): 1.45-pona be2.45-pona tran3.45-pona chaar4.45-pona paanch5.45 -pons chhah6.45-pona saat7.45-pona aatth8.45-pona nauv9.45-pona dus10.45-pona agyar11.45-pona baarah12.45-pono

Kloktyd

Inkomste van vyf of tien minute voor of na die uur of kwart oor of half of 'n kwart tot posisies word gewoonlik gesien as genoeg om tyd in Gujarati te beskryf, maar met digitale horlosies kan u presiese minute gebruik.

Pona baar MA paanch is vyf minute tot kwart voor 12 met die MA voor en paanch beteken 5 minute, dus hierdie frase sê 5 minute tot kwart voor twaalf.

Addhi ne paanch is vyf minute oor 2.30 met die NE wat suggereer AND, en die paanch beteken vyf minute, dit beteken vyf minute oor twee en dertig.

Dodh ne paanch is vyf minute oor 1.30 met die NE wat EN voorstel, en die paanch beteken vyf minute, dus dit beteken vyf minute oor een en dertig.

1.05

Ek ne paanch-Lit: een en vyf

1.10

Savaa ma paanch-lit: vyf minute voor kwart oor een

1.15

Savaa ma: kwart oor een

2.20

Savaa be ne paanch-Vyf minute na kwart oor twee

3.25

Saara tran ma paanch-Vyf minute tot half vier

3.35

Saara tran ne paanch-Vyf minute oor half vier

4.40

Pona paanch ma paanch-Vyf minute tot kwart voor Five

4.45

Pona paanch- kwart voor vyf

4.50

Pona paanch ne paanch-Vyf minute oor kwart voor vyf

4.55

Paanch ma paanch-Vyf minute voor vyf

Tydsduur

Dae

Maandag

Somvar

Dinsdag

Mangalvar

Woensdag

Budhvar

Donderdag

Guruvar

Vrydag

Shukravar

Saterdag

Shanivar

Sondag

Ravivar

Maande

Januarie

Doi

Februarie

Garunoichiori

Maart

Shi

April

Suid

Mei

Karsu

Junie

(...)

Julie

(...)

Augustus

(...)

September

(...)

Oktober

(...)

November

(...)

Desember

(...)

Skryf tyd en datum

ugi tori

Kleure

Swart

Kalu / Kalo / karo

Wit

Geroof

Rooi

Laal

Geel

Peelu / peelo

Blou

Bhuro

Pienk

Gulabi

Groen

Leelu / leelo

Vervoer

Getalle

1

ek

2

beh

3

gedreun

4

char

5

panch

6

chhah

7

saat

8

eed

9

nav

10

dhus

11

agyar

12

kroeg

13

ter

14

chowd

15

ponder

16

sol

17

sattar

18

adhaar

19

og-nees

20

vees

21

ekvees

22

bavees

23

trevees

Aanwysings

Oos = Purva

Wes = Pashchim

Noord = Uttar

Suid = Daxin

Noord-Oos = Ishan

suid-oos = Agni

Suid-Wes = Nairutya

Noordwes = Vayavya

Op = Uppar

Af = Nis

Links = Dabi Baju

Regs = Jamni Baju

Taxi

Verblyf

kali pooth

Geld

Roepies = Rupia Paisa

1/20 = 5 paisa of panchiyu (staak)

1/10 = 10 paisa of dashiyu (staak)

1/5 = 20 paisa of visiyu (staak)

1/4 = 25 paisa of pavli of char aana

1/2 = 50 paisa of aath aana of pachas paisa

3/4 = 75 paisa of bar aana of pono rupiyo

Eet

Eet: khavanu Water: panee

Brood: Rotali, Bhakhari

VRUGTE: Appel: Suferjen-tamatie: Tametu

GROENTE: Aartappel: Bataka Wortel: Gaajar

stilis woord

sandeep kom binnekort- sandeep tuk samay ma aavse

Ek weet ? - hu jan tot hato / mane khabr hati

Inkopies

Kharidi

Bestuur

Motor: Gad-ee

Gesag

Hukum of Rajya

gesag beteken hakk, adhikar. {exp. as u nie in die stad is nie, kan u vir my teken - jyare hu shaher ma na hou tyare tamne sahi karvano hakk / adhikar chhe.} [so iets]

Verhoudings

Ma = Ma, Maata

Vader = Baapuji, Pita, Pappa

Suster = Ben (bv. Cheralbhen)

Broer = Bhai (bv. Jayanbhai)

Ouma aan vaderskant = Dadi, Baa

Oupa aan vaderskant = Dada

Ouma aan moederskant = Nani

Oupa aan moederskant = Nana

broer se vrou = bhabhi

suster se man = jijaji

Vrou = Patni

Man = Pati

Skoonma = Sasuji

Skoonpa = Sasra

Oom aan vaderskant (broer van vader) - Kaka

Tante van vaderskant (vader se broer se vrou) - Kaki

Tante van vaderskant - Vader se suster - Fai, faiba of Foi (phoi)

Oom aan vaderskant - Vader se suster se man - Fua (phua)

Oom aan moederskant - (Ma se broer) - Mamma

Tante van moederskant - (Ma se broer se vrou) - Mami

Tante van moederskant - (Ma se suster) - Maasi

Oom aan moederskant - (Ma se suster se man) - Maasa

Vriend - mitra, dostaar (saheli is spesiale woord vir meisies)

Ouma / Ouma - Ba