Deense gids - Guía de danés


Die Deens (dansk) is 'n taal van Skandinawië waarin gespreek word Denemarke, op sommige gebiede van Groenland en in die noordelike dele van Sleeswyk-Holstein (suid van Sleeswyk). Dit is nou verwant aan Noors en Sweeds, en die meeste sprekers van een van die drie tale kan die ander tot 'n mate verstaan. Op skrif is die verskille tussen Deens en Noors nie groter as die verskil tussen Brits en Amerikaans Engels nie, hoewel dit in mondelinge gesprekke dikwels moeiliker sal wees. Die Skandinawiese dialek kan ook as Oos -Deens en Suid -Sweeds beskou word. Deens is ook verwant aan Faroëes en Yslands, maar het aansienlik van mekaar verskil en is nie onderling verstaanbaar daarmee nie, hoewel baie kognate herkenbaar sal bly, veral in geskrewe vorm. Hierdie Skandinawiese tale is Noord -Germaans, sterk beïnvloed deur Nedersaksies.

Aangesien Deens 'n Germaanse taal is, kan sprekers van ander Germaanse tale soos Duits, die Nederlands of selfs die Engels hulle sal baie terme kan herken.

Die meeste jong Deense volwassenes kan Engels praat, dus is dit nie nodig om Deens te leer om te funksioneer nie. U kan egter af en toe iemand raak wat nie Engels praat nie, veral nie as u met jong kinders en bejaardes te doen het nie, so 'n bietjie Deense kennis sal in hierdie situasies nuttig wees.

Uitspraak gids

Alfabet

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V (W) X Y Z Æ Ø Åa b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v (w) x y z æ ø å

Die skerp aksent kan in sommige woorde gebruik word (bv. vir), om dit makliker te maak om te lees, maar dit is altyd opsioneel. C, Q, W, X en Z word slegs in lenings gebruik. V en W word dieselfde behandel, en W word soms uit die alfabet gelaat.

Klinkers

aan, soos in caantalog
ensoos in a en ntadilla, maar ook as æ
ek soos in aekstadig, net korter
of soos in nofvia, maar ook as aan
of soos in jofngla, maar ook soos aan
Y soos in reY, maar ook soos of
æ soos in ensiklopedieendag, net korter
of soos in Meiofmonding
aan soos in Isaac, maar ook in duunviro, soms geskryf aa

Konsonante

b soos in bollo, en w tussen klinkers en aan die einde van woorde
c soos k, maar s voor e of i
d soos in ddaardie, ste na klinkers, stil na l, n of r en voor t of s
F soos in F dwaal
g soos in gelatina, maar soos en soos in Yuca na 'n klinker
h soos in horario, hv = v, hj = j
j soos in Ysmeer
k soos in kekck, Y g tussen klinkers en aan die einde van 'n lettergreep
l soos in lazo
m soos in mhand
n soos in njy doen
bl soos in bl arrilla, b tussen klinkers en aan die einde van 'n lettergreep
wat soos in Engels
R is 'n skommelende geluid agter in die keel, stil na klinkers en voor medeklinkers
s soos in esspesiaal
t soos in trotwêreld en deen tussen klinkers, aan die einde van 'n lettergreep en aan die einde van 'n woord
v soos in Viking, en let op oo k aan die einde van woorde

Frase lys

Basiese beginsels

Hallo.
Haññp (stralekrans).
Hallo. (informeel)
Hej (Hoog).
Hoe gaan dit?
Hoe gaan jy dit? (Vor-dan gore d)
Goed dankie.
Godt / Fint, tak (Het, Feent -tag).
Dit is genoeg
Dit is nok (deh lug klop)
Wat is jou naam?
Wat hedder du? (Vadh header doo)
My naam is ______
Jeg hedder ______ (Yay ...)
Wat het jy gesê?
"Wat sê jy?" (Vadh see-r doen)
Bly te kenne.
Dit was rart at møde dig (Voeg baie meer by, voeg by murdhe dah-ee). Reg, maar gewoonlik sê mense: "Det var hyggeligt at møde dig".
Asseblief.
Waar so venlig (Sien saw venlee).
Dankie.
Tak (Tahg).
Geen probleem.
Selfs tak (seloo tahg).
Ja.
Ha (Reeds).
Moenie.
Nee (Nee).
Jammer. (vestig die aandag)
Ongeskik my (On'skil ma'ee).
Jammer. (vra om vergifnis)
Ongeskik (On'skil).
Jammer
Det må du undskylde (Dee m'o doo on'skil'eh).
Totsiens
Farvel (favel).
Totsiens (informeel)
Hej hej (Hoog hoog).
Ek kan nie goed Deens praat nie.
Jeg taler ikke [godt] dansk (Ya'ee tailor 'eek'eh got dahnsk).
Praat Engels?
Engels vertaal? (Tailor doo eng'glsk)
Is daar iemand hier wat Engels praat?
Er der iemand her, der taler engelsk? (Air dah no'en heer, dah tailor eng'elsk)
Help!
Hjælp! (Yelp)
Passop!
Pas på! (Pas poh)
Goeie môre (10:00 - 11:00)
Godmorgen (goeie morgen)
Goeie more (12:00)
Godvormige dag (goeie vorm)
Buenas tardes
Godaften (good'hafden).
Goeie nag
Godnat (good'hnad).
Goeie nag (lekker slaap)
Sov goed (saw'oo gekry).
Ek verstaan ​​nie.
jeg forstår ikke (Yaye vir die winkel 'ee'eh).
Waar is die badkamer?
Waar is die toilette? (Oorlog gister toiledet)

Probleme

Los my uit.
Ek kan in fred wees (Vra my net).
Moenie aan my raak nie!
Rør mig ikke! (Rawr ma'ee 'eek'e)
Ek sal die polisie bel.
Ek bel na politiet (Ya'ee rang'ehr ef-tuh po'lee'teet).
Polisieman!
Politi (Po'lee'tee)!
Hoog! Dief!
Stop tyven (Stop tee'ven)!
Ek het u (enkelvoud) / u (meervoud) hulp nodig.
Jeg har brug for din / Mujeres hulp (Ya'ee har bro 'vir deen / Y'ayers yelp).
Is 'n noodgeval.
Det er et noodstilfælde (Dag uitgesaai need'steel'fell'eh).
Ek is verlore.
Jeg er faret vild (Daar is baie lug.).
Ek het my beursie verloor
Jeg har mistet min taske (Ya'ee sal die verkeerde taak bedoel).
Ek het my beursie verloor
Jeg har mistet min tegnebog (Ya'ee sal meenn tai'neh'b'oh verkeerd verstaan).
Ek is siek.
Ek is syg (Ya'ee air sic-). (Siek sonder die K)
Ek het myself beseer.
Ek het tot skade gekom (Ya'ee lugkomet tel 'skadhe').
ek benodig 'n dokter
Jeg har brug for en læge (Ya'ee har bro 'for en lay'eh).
Kan ek jou foon gebruik?
Kan ek 'n telefoniese telefoon hê? (Mo 'ya'ee lone'eh deen telefoon)

Getalle

1
in (in) / et (red)
2
na (aan)
3
drie (trre)
4
vuur (vrees)
5
vrou (fem)
6
seks (seks)
7
syv (sur'oo)
8
otteude)
9
nie een nie (ook nie)
10
jyjy)
11
elleveverhoog)
12
tolv (tol)
13
trettentredn)
14
fjortenfyordn)
15
femten (femden)
16
seksten (seksden)
17
sytten (surdn)
18
atten (dna)
19
nitten (benodig)
20
tyve (draai)
21
enogtyve (enoyturve)
22
toogtyve (om te draai)
23
treogtyvetre'oyturve)
30
driedive (tredhieve)
40
fyrre (furre)
50
halvtreds, femti (halvtres) (femdi)
60
drie (drie)
70
halvfjerds (hal-fjærs)
80
sparre (sparre)
90
halvfems (halfems)
100
ethundrede (edhunredhe)
150
ethundrede og halvtreds
200
tohundrede (tohunredhe)
300
trehundredetrehunredhe)
1000
tusind (toosin)
2000
totusinde (totoosine)
1,000,000
in miljoen, abbr: in myne.
1,000,000,000
in miljardin miljar), abbr: in myne.
1,000,000,000,000
in miljard
nommer _____ (trein, bus, ens.)
nommer _____ (numm ...)
helfte
halv (hal)
minder
minderminre)
meer
bloteblote)

Weer

Nou
nu (noo)
Na
laterlater)
Voorheen
voor (furr)
In die oggend
morgenmoreEN)
Aan die einde van die oggend
formiddag (formidhai)
Middag
agtermiddag (eftuhmidhai)
Om nag te word
aandafDEN)
Nag
nat (nad)

Klok tyd

Die een in die oggend
klokke 1 (klogen et)
Twee in die oggend
klokke 2 (klogen aan)
Middag
middagetemidhai)
Een uur in die namiddag
klokke 13 (klogen tredn)
Twee uur
klokke 14 (klogen fyordn)
Middernag
midnat (midhnad)

Duur

_____ minute)
_____ minute (ter) (minood / minooduh)
_____ ure)
_____ timer (r) (teeme / teemuh)
_____ dae)
_____ dag (e) (sterf / benoud)
_____ weke)
_____ week (r) (oy-ja)
_____ maande)
_____ maand (er) (muhnedh [uh])
_____ jaar)
_____ jaar (uhr)

Dae

Vandag
ek dag (ee dai)
Gister
ek gaan (ee gur)
Môre
ek morgen (ee morgen)
Hierdie week
hierdie weekDenne hey)
Verlede week
laaste week (stelsel)
Volgende week
volgende week (volgende)
Maandag
mandag (manay)
Dinsdag
Dinsdag (tirsdai)
Woensdag
onsdag (onsdai)
Donderdag
Donderdag (torsdai)
Vrydag
Vrydagfredhai)
Saterdag
Saterdag (lure'ai)
Sondag
Sondag (surnai)

Maande

Januarie
Januariejanooar)
Februarie
Februariefebrooar)
Maart
Maartmards)
April
AprilApril)
Mei
maj (Mei)
Junie
juni (yoonee)
Julie
Julie (yoolee)
Augustus
Augustusowyoosd)
September
Septembersebtember)
Oktober
Oktober (ogtober)
November
NovemberNovember)
Desember
DesemberDesember)

Skryf tyd en datum

Hoe laat is dit?
Wat is klokken? (vadh er klogen)
Watter datum is vandag?
Watter datum is dit i dag? (watter datum uh ded i dai)
Is die _____.
Klokken er _____. (kloggen er ...)

Hou in gedagte dat wanneer u sê hoe laat die klok is, dit normaalweg slegs van een tot twaalf gebruik word, tensy u moet seker maak dat daar geen twyfel is of dit na die middag of voor die middag is nie, in welke geval die vier en twintig uur stelsel.

Kleure

Swart
sorteer (Swaard)
Wit
wit (Wingerdstok)
Grys
grys (Gr'oh)
Rooi
rooi (Rol)
Blou
blou (Blaas)
Geel
gulGool)
Groen
groen (Gron)
Oranje
oranje (Oran'shay)
Pers
lillaLeela)
Bruin
donkerbruinBroon)

Vervoer

Bus en trein

Hoeveel kos 'n kaartjie na _____?
Wat koster in billet tot _____? (Wat sal 'n billet teal ...)

'N Kaartjie vir _____, asseblief: In billet tot _____, tak. ('N Blou kaartjie ... asseblief)

Waarheen gaan hierdie trein / bus?
Hoe kan ek dit / hierdie bus hoender? (War keerah deh'deh sleep hen? / Den'neh boos hen?)
Waar is die trein / bus na _____?
Waar is ek bymekaar / bussen tot _____? (Oorlogs lug word nat / verswak ...)
Stop hierdie trein / bus by _____?
Stopper bymekaar / bussen i _____? (Stop 'wet / boosn' ee ...)
Wanneer vertrek die trein / bus na _____?
Hvornår afgår toget / bussen tot _____? (Vor'nahr ahf'gore tow'wet / boosn teal ...)
Wanneer kom hierdie trein / bus in _____ aan?
Hoe vroeg ons kom / bussen tot _____? (vorrnuhr ankomuh toyed / boosn teal ...)
Kaartjie
Billet
Sitplek bespreking
Pladsbillet
Afrigter (op 'n trein)
Vogn

Aanduidings

Links
Venstre (Venster)
Reg
Højre (Hoy'ehr)
Voorspelers
Fremad (Vanoggend)
Agteruit
Tilbage (Tealbaeeye)
Hierbo
Oor (Ouh'a)
Onder
Onder (Oe-nee)
Langs _____
Sien bladsy van _____ (Veearts saad-den ah)

Cab

Cab!
Taxi / taxi! (ta'ksa / ta'ksee)
Neem my asseblief na _____.
Kør mig til _____, tak. (Koor ma'ee teal ..., ta'k)
Hoeveel kos dit om by _____ te kom?
Wat beteken dit om by _____ te kom? (Vad custer deh voeg komme teal by ...?)
Neem my daar, asseblief.
Kør mig venligst derhen. (Kom, kom asseblief nie hier nie)

verblyf

Het ek 'n paar ledige kamers? (Weet u wat die varelsuh is?)
Hoeveel kos 'n kamer vir een persoon / twee mense?
Wat beteken 'n enkel- / dubbelkamer?
Kom die kamer met ...
Har værelset ...
...lakens?
... sengetøj?
...n badkamer?
... en badkamer?
... een telefoon?
... op die foon?
... 'n TV?
... en TV?
Kan ek eers die kamer sien?
Kan jeg se værelset først?
Het jy iets stiller?
Har I et mere stil kamer?
... groter?
... groter?
... skoonmaker?
... renere?
... goedkoper?
... billigere?
OK, ek vat dit.
OK, ek neem dit.
Ek sal _____ nagte bly.
Jeg word _____ nat (nætter).
Kan u 'n ander hotel voorstel?
Kan jy voorstel en 'n ander hotel?
Het jy 'n kluis?
Har ek en pengeskab?
... loket?
... aflåste create?
Is ontbyt / aandete ingesluit?
Er det med morgenmad / aftensmad?
Hoe laat is ontbyt / aandete?
Hoekom is der morgenmad / aftensmad?
Maak my kamer skoon.
Besoek gerus huurstel.
Kan u my wakker maak in _____?
Kan ek my klokke _____?
Ek wil die uitset nagaan.
Ek wil graag jou kyk.

Geld

Aanvaar u Amerikaanse / Australiese / Kanadese dollar?
Godtager I Amerikaanse / australske / Canadian dollars?
Aanvaar u pond sterling?
Godtager I britiske pund?
Aanvaar u kredietkaarte?
Godtager I dankort?
Kan jy vir my geld ruil?
Kan ek geld vir my kry?
Waar kan ek geld verander?
Hoe kan ek geld verdien?
Kan u my 'n reisbewys inbetaal?
Kan jeg indløse op reiskontrolering?
Waar kan ek 'n reisbewys verander?
Hoe kan ek op reiskontrolering ingaan?
Wat is die wisselkoers?
Wat is vekselkursen?
Waar is 'n outomatiese tellermasjien (OTM)?
Waar is daar in pengeautomat?

Om te eet

'N Tafel vir een persoon / twee mense, asseblief.
Et bord til en / to, tak.
Kan ek asseblief na die spyskaart kyk?
Kan jeg are menuen?
Kan ek na die kombuis kyk?
Kan jeg se køkkenet?
Is daar 'n spesialiteit van die huis?
Het ek in spesialiteit?
Is daar 'n plaaslike spesialiteit?
Het ek 'n plaaslike spesialiteit?
Ek is vegetariër
Ek is vegetar.
Ek eet nie vark nie
Jeg spiser ikke svinekød.
Ek eet nie beesvleis nie.
Jeg spiser ikke oksekød.
Ek eet net kosher kos.
Jeg spiser kun kosher mad.
Kan u dit asseblief lig maak? (minder olie / botter / varkvet)
Kan ek dit "fedtfattigt" maak?
vaste prys kos
vinnige pris / Dan -spyskaart
à la carte
à la carte
ontbyt
morgenmad
middagete
middagete
tee (kos)
eftermiddagsmad
Aandete
aftensmad
Ek wil _____.
Ek wil graag _____ hê.
Ek wil 'n bord hê wat _____ bevat.
Jeg vil graag in ret med _____.
hoender
kylling
kalfsvleis
oksekød
vis
vis
Jamon
velvel
wors
pølse
kaas
ost
eiers
æg
slaai
slaai
vars groente)
(friske) grøntsager
vars vrugte)
(frisk) frugt
brood
brood
roosterkoeke
ristet brød
noedels
nudler
rys
ris
graan
bønner
besprinkel
tivolikrømmel / tivolidrøs
Kan ek 'n glas _____ drink?
Kan ek 'n glas _____ kry?
Kan ek 'n koppie _____ drink?
Kan ek 'n kop _____ kry?
Kan ek 'n bottel _____ kry?
Kan jeg få in flaske _____?
koffie
koffie
tee (drink)
tee
sap
sap / saft
water (met borrels)
danskvand
Water
vand
bier
øl
rooi / wit wyn
rooi / hvid vin
Kan ek _____ neem?
Kan jeg få noget _____?
Sout
Sout
swart peper
peber
Botter
smeer
Verskoon my, kelner? (trek die kelner se aandag)
Onskuldig?
Ek het klaar.
Jeg er færdig.
Dit was heerlik.
Det var lækkert.
Maak die skottelgoed skoon.
Merk asseblief tallerknerne.
Die rekening, asseblief.
Kan ek registreer?

kroeë

Bedien jy alkohol?
Udskænker en alkohol?
Is daar tafeldiens?
Bediener I ved edge?
Een bier / twee biere, asseblief
In øl / tot øl, tak.
'N Glas rooi / witwyn, asseblief
Et glas rødvin / hvidvin, tak.
'N Pint asb
In stor fadøl, tak.
'N Bottel, asseblief.
In flaske, tak.
_____ (harde drank) Y _____ (menger), asseblief.
_____ og _____, tak.
whisky
whisky
vodka
vodka
Ron
Rom
Water
vand
klubsoda
sodavand
Toniese water
toniese vand
lemoensap
appelsin
Coke (gaskoeldrank)
Stert
Het jy 'n kroeghappie?
Har I snacks
Nog een asseblief.
In tot, tak.
Nog 'n rondte, asseblief.
In omgang til, tak.
Wanneer is die sluitingstyd?
Hoe begin ek?

Inkopies

Het jy dit in my grootte?
Het ek die grootte / grootte daarvan?
Hoeveel kos dit?
Wat koster den?
Dit is te duur.
Stop vir dyrt.
Sou u _____ neem?
Ek is _____?
duur
dier (t)
goedkoop
goedkoop (t)
Ek kan dit nie bekostig nie.
Jeg har ikke råd til den / det.
Ek wil dit nie hê nie.
Jeg vil ikke have den / det.
Jy flous my.
Du snyder mig.
Ek stel nie belang nie.
Jeg er ikke interessert.
OK, ek vat dit.
OK, jeg tager den.
Kan ek 'n sak hê?
Kan jeg få in pose?
Stuur u (in die buiteland)?
Afsender I (oversøisk)?
Benodig ...
Ek het brug vir ...
... tandepasta.
... tandpasta.
... 'n tandeborsel.
... in tandbørste.
... tampons.
... tampon.
... sanitêre handdoeke.
... bind of hygiejnebind of menstruasiebind.
... seep.
... sæbe.
... sjampoe.
... sjampoe.
... pynstiller. (byvoorbeeld aspirien of ibuprofen)
... (in) hoofpinepille.
... koue medisyne.
... meting mod forkølelse.
... maag medisyne.
... mediese medisyne.
.. 'n skeermes.
... by barberskraber.
...n sambreel.
... in paraply.
... sonkrem.
... laat my weet.
...n poskaart.
... en poskaart.
... seëls.
... frimærker.
... batterye.
... batterier.
...skryf papier.
... briefpapir.
...n pen.
... in kuglepen.
... boeke in Engels.
... Engelssprogede bøger.
... tydskrifte in Engels.
... Engelsksprogede lem.
... 'n koerant in Engels.
... In Engelssproget avis.
... 'n Engels-Deense woordeboek.
... in Engels-Dansk ordbog.

Lood

Ek wil 'n motor huur
Ek wil 'n motor huur.
Kan ek versekering koop?
Kan jeg blive forsikret?
Stop (op 'n straatbord)
stop
Eenrigting
geïdentifiseer
Opbrengs
geldig
Parkering word nie toegelaat nie
parkering verbudt
Spoedgrens
fartgrænse
Brandstof stasie
tenkstasie
Petrol
bensien
Diesel
diesel

Gesag

Ek het niks verkeerd gedoen nie.
Jeg har ikke gjort noget forkert.
Dit was 'n misverstand.
Dit was in misforståelse.
Waarheen neem jy my?
Waar moet ek na gaan?
Is ek in hegtenis geneem?
Is jeg anholdt?
Ek is 'n Amerikaanse / Australiese / Britse / Kanadese burger
Jeg er in amerikansk / australsk / britisk / canadisk statsborger.
Ek wil met die Amerikaanse / Australiese / Britse / Kanadese ambassade / konsulaat praat
Jeg vil tale med den / det american / australske / britiske / canadiske otrossade / konsulat.
Ek wil met 'n prokureur praat
Jeg vil tale med in advokat.
Kan ek nou 'n boete betaal?
Kan jeg betale en bøde med det samme? (Selde, indien moontlik.)
Ek wil met u meerdere praat
Jeg vil tale med din overordnede.

Eksterne skakels

Hierdie item word oorweeg Nuttig . Dit het genoeg inligting om daar te kom en 'n paar eet- en slaapplekke. 'N Avonturier kan hierdie inligting gebruik. As u 'n fout vind, meld dit aan, of wees dapper en help om dit te verbeter.