Duitse gids - Guía de alemán

Kennis van die Duitse taal in die Europese Unie.

Die Duits —Duits, in Duits - is 'n Indo -Europese taal. Dit is ook een van die belangrikste tale ter wêreld en die een met die meeste moedertaalsprekers ter wêreld. Europese Unie. Dit is die tweede Germaanse taal, naas Engels. Na raming het dit ongeveer 105 miljoen as moedertaalsprekers.

Dit word hoofsaaklik in gepraat Duitsland, Oostenryk, Liechtenstein, in twee derdes van Switsers, in twee derdes van die provinsie Suid -Tirol in Italië, in twee klein kantons in die ooste van België en in sommige dorpe naby die grens van Denemarke met Duitsland. In Luxemburg, sowel as in die streke Frans van Elsas Y Lorraine, die inheemse bevolking praat Duitse dialekte, en sommige bemeester selfs Standaardduits (veral in Luxemburg), hoewel in Elsas en Lorraine die Frans dit het die plaaslike Duitse dialekte gedurende die afgelope veertig jaar aansienlik vervang. Sekere Duitssprekende gemeenskappe oorleef steeds in gebiede van Roemenië, die Tsjeggiese Republiek, Hongarye en veral in Rusland, Kasakstan Y Pole, hoewel die massiewe opbrengste na Duitsland in die 1990's hulle het hierdie bevolkings aansienlik verminder. Buite Europa is die grootste Duitssprekende gemeenskappe in die Verenigde State, Argentinië, Brasilië, Mexiko, chili, Paraguay Y Venezuelalande waar miljoene Duitsers gedurende die afgelope 200 jaar gemigreer het; die oorgrote meerderheid van hul afstammelinge praat egter nie Duits nie. Boonop kan Duitssprekende gemeenskappe in die voormalige Duitse kolonie Namibië en ook in Suid-Afrika binne die vasteland Afrikaans. Dit word ook minder gepraat in ander lande, ontvangers van Duitse immigrante, soos Kanada, Ysland, Thailand Y Australië.

Duits is een van die amptelike tale van die Europese Unie, aangesien dit in 2004 die moedertaal van ongeveer 100 miljoen mense was, wat 13,3% van die Europeërs verteenwoordig. Dit is ook die mees gesproke taal op die vasteland, uitgesonderd Rusland, bo Frans en Spaans. Engels. Dit word beskou as die derde taal wat die meeste as vreemde taal ter wêreld geleer word, die tweede in Europa en die derde in die Verenigde State ná Spaans en Frans. Met meer as 150 miljoen Duitssprekende mense in 38 lande regoor die wêreld, is dit nie verbasend dat die gebruik van die taal wissel nie. Net soos Engels en Spaans, is Duits 'n multisentertaal met drie hoofsentra: Duitsland, Oostenryk en Switserland.

Frases

Basiese uitdrukkings

Hallo!
= Hallo!
Geniet die dag!
= Einen schönen Tag wünsche ich!
Hoe gaan dit met jou?
= Wie geht is dir?, Wie geht is Ihnen?
Baie goed dankie
= Gut, danke. (Gut, danke ')
Wat is jou naam? Wat is jou naam (jy)?
= Wie heißt du?, Wie heißen Sie?
Wie is jy (jy)? Wie is jy?
= Wer bist Du?, Wer sind Sie?
My naam is ______
= Ich heiße ______ (ij jaise___)
(Ek is ______
= Ich bin ______
Verheug
= Angenehm (angueneem)
Aangename kennis
= Schön Sie kennen zu lernen
Asseblief
= Bitte
Dankie
= Danke
Geen probleem
= Bitte sehr
Ja
= Ha
Moenie
= Nein
Verskoon my, verskoon my
= Entschuldigung
Jammer
= Dit is tut mir leid. Entschuldigung.
Totsiens!
= Auf Wiedersehen!
Totsiens!
= Tschüss!
ek praat nie Duits nie
Ich spreche kein Deutsch. (ij shpreje cain doitch)
Praat jy / praat jy Spaans?
Sprechen Sie Spanisch? / Sprichst du Spanisch?
Is daar iemand wat Spaans praat?
Ist hier jemand, der Spanisch spricht?
Help!
Hilfe!
Goeie more
Guten morgen
Buenas tardes
Goeie dag
Goeie nag (kom)
Guten Abend
Goeie nag (uitgaan)
(Einen) schönen Abend noch
ek verstaan ​​nie
Ich verstehe das nicht. (ij fershtee das nijt)
Waar is die badkamer?
Wat is die toilette?

Probleme

Los my uit, laat my met rus
Lass mich in Ruhe, Lassen Sie mich in Ruhe
Moenie aan my raak nie! Moenie aan my raak nie
Fass mich nicht an!, Fassen Sie mich nicht an!
Ek sal die polisie bel.
Ich rufe die Polizei!
Polisieman!
Polizei!
Stop, dief!
Stop! Ein Dieb!
Ek het hulp nodig.
Ek benodig Hilfe!
Is 'n noodgeval.
Dit is een Notfall.
ek is verdwaal
Ich habe mich verlaufen.
Ek het my sak / beursie / beursie verloor.
Ich habe meine Tasche verloren.
Ek het my beursie / beursie verloor.
Ich habe meinen Geldbeutel / mein Portemonnaie verloren.
Ek is siek.
Ich bin krank.
Ek is beseer.
Ich bin verletzt.
Ek benodig 'n dokter.
Ich behoe einen Arzt.
Kan ek jou foon gebruik?
Kan ek u telefoon gebruik?
Kan ek jou selfoon leen?
Kann ich Ihr Handy benutzen?

Getalle

0
nul
1
eins
2
zwei
3
drei
4
vr
5
fünf
6
ses
7
sieben
8
agt
9
neun
10
zehn
11
elf
12
zwölf
13
dreizehn
14
Vrydag
15
fünfzehn
16
seszehn
17
siebzehn
18
achtzehn
19
neunzehn
20
zwanzig
21
einundzwanzig
22
zweiundzwanzig
23
dreiundzwanzig
30
dreißig
40
vierzig
50
fünfzig
60
sechzig
70
siebzig
80
achtzig
90
neunzig
100
(ein) hundert
200
zweihundert
300
dreihundert
400
vierhonderd
500
fünfhundert
1000
(ein) tausend
2000
zweitausend
1,000,000
(eine) Miljoen
1,000,000,000
(eine) Milliarde
1,000,000,000,000
(eine) Miljarde
helfte
halwe
minder
weniger
meer
mehr

Tyd

nou
jetzt
daarna
weiter
voor
bevor
oggend
Morgen
middag
Nachmittag
nag
Nacht

Tydskedule

die een in die oggend; een in die oggend
ein Uhr
Twee -uur die oggend; twee in die oggend
zwei Uhr
Tienuur die oggend
Zehn Uhr
middag; die middernag
Mittag; zwölf Uhr
Een uur in die namiddag
dreizehn Uhr
twee nm
Vrydag Uhr
tien in die nag
zweiundzwanzig Uhr
middernag; om middernag
Mitternacht, null Uhr, vierundzwanzig Uhr

Hoe om die tyd te skryf

Duur

_____ minute)
Minuut (sterf)
_____ ure)
Stunde (sterf)
_____ dae)
Merk (regs)
_____ weke)
Woche (sterf)
_____ maande)
Monat (regs)
_____ jaar)
Jahr (dae)

Dae

vandag
heute
Gister
gestern
oggend
morgen
hierdie week
diese woche
In die afgelope week
letzte Woche
volgende week
volgende Woche
Maandag
Montag
Dinsdag
Dienstag
Woensdag
Mittwoch
Donderdag
Donnerstag
Vrydag
Freitag
Saterdag
Samstag; Sonnabend
Sondag
Sonntag

Maande

Januarie
Januarie
Februarie
Februarie
Maart
Marz
April
April
mag
Mei
Junie
Juni
Julie
Juli
Augustus
Augustus
September
September
Oktober
Oktober
November
November
Desember
Desember

Hoe om datums te skryf

Kleure

swart
swart
Wit
weiss
Grys
grau
Rooi
vrot
blou
blau
geel
gelb
groen
grün
Oranje oranje
oranje
pers, pers, violet
lila, viooltjie
bruin, bruin, kastaiingbruin
braun

Reis

Busse, Guaguas en treine

Hoeveel kos 'n kaartjie / deurgang na _____?
Was die kostet eine Fahrkarte nog _____?
'N Kaartjie / deurgang na _____, asseblief.
Is 'n kaartjie nog 'n _____? (vass KOSS-tet ighn TICK-et najjh _____?)
Waarheen gaan hierdie trein / bus?
Wohin fährt dieser Zug / Bus? (voh-hin FEHRT dee-zer TSUUK / BUUSS?)
Waar is die trein / bus na _____?
Wo ist der Zug / Bus nach _____? (VOH ist dayr TSOOK / BOOSS nahkh _____?)
Vir hierdie trein / bus in _____? Is dit moontlik Zug / Bus in / bei _____? (helt DEE-zer TSOOK / BOOSS in / by _____?)
Wanneer vertrek / vertrek die trein / bus vir _____?
Wil jy die bus na _____ ab neem? (VAHN FEHRT der tsook / booss nahkh _____ ap?)
Wanneer kom hierdie trein / bus in _____ aan?
Wil u Zug / Bus in _____ an kom? (vahn KOMT dee-zer TSOOK / BOOSS in _____ ahn?)
Hoe kan ek daar kom _____ ?
Wie kom ek _______?
...Trein stasie?
... zum Bahnhof?
...bus stasie?
... zur Bushaltestelle
...na die lughawe?
... zum Flughafen?
... na die sentrum?
... zur Stadtmitte?
... na die koshuis?
zur Jugendherberge
...die hotel _____ ?
zum Hotel?
... die konsulaat van Mexiko / Spanje? zum mexikanischen / spanischen Konsulat?
Waar is daar baie ...
Wat is die viele ______?
... Hotelle?
Hotelle?
... restaurante?
... Restaurante
... bars?
... Tralies?
...Plekke om te besoek?
Sehenswürdigkeiten
Kan jy my in die vliegtuig wys / wys?
Können Sie mir das auf der Karte zeigen?
Straat
Straße
Draai / dubbel / draai links.
biegen Sie links ab
Draai / dubbel / draai regs.
biegen Sie rechts ab
links
skakels
reg
regs
reguit vorentoe, gaan reguit
geradeaus
Vir haar_____
bis zum __________
na _____
am / an der _______ vorbei
voor _____
vor dem / der ...
soek die _____.
Achten Sie auf den / die / days _____
kruising, kruising
Kreuzung
Noord
Nord
suid
Suid
Oos
Ost
Wes
Wes
opwaarts
hoor
af
herunter

In die taxi

Cab!
Cab! (Cab)
Neem my asseblief na _____.
Bringen Sie mich bitte zum / zur _____
Hoeveel kos dit om van / na _____ te gaan?
Wie is ons nog steeds ______?
Los my daar, asseblief.
Lassen Sie mich bitte dort raus.

verblyf

Is daar gratis kamers?
Het jy Sie freie Zimmer gehad?
Hoeveel kos 'n kamer vir een persoon / vir twee mense?
Wie kan ons een persoon vir 'n persoon / persoonlik persoon kost?
Het die kamer ...
Hoed das Zimmer ...
...lakens?
... Bettwäsche?
... badkamer?
... Sleg?
... telefoon?
... Telefoon?
... TV?
... TV?
Kan ek eers die kamer sien?
Kann ich das Zimmer zuerst sehen?
Het u iets 'n bietjie stiller?
Is daar Sie etwas Ruhigeres?
... groter?
... Größeres?
... skoonmaker?
... Saubereres?
... goedkoper?
... Günstigeres?
Goed, ek sal dit vat.
Ok, das nehme ek.
Ek sal ______ nag / sek.
Ich werde für _____ Nacht / Nächte bleiben.
Kan u ander hotelle aanbeveel?
Können Sie andere Hotels empfehlen?
Is daar 'n kluis?
Is daar Sie einen Safe?
... lockers?, ... lockers?
... Spinde?, ..Schließfächer?
Is ontbyt / aandete ingesluit?
Ist Frühstück / Abendbrot ingehaal?
Hoe laat is ontbyt / aandete?
Um wieviel Uhr ist das Frühstück / Abendbrot?
Maak my kamer skoon.
Bitte, mein Zimmer aufräumen.
Kan u my wakker maak by _____?
Können Sie mich bitte um _____ wecken?
Ek wil die hotel verlaat.
Ich möchte auschecken.

Geld

Aanvaar u dollars / euro / pesos?
Aanvaar u die dollar / euro / pesos?
Aanvaar u kredietkaart?
Aanvaar Sie Kreditkarte?
Kan jy vir my geld ruil?
Können Sie Geld wechseln?
Waar kan ek geld verander?
Wat kan ek geld verander?
Kan u reisigerstjeks vir my verander?
Können Sie meinen Reisecheck wechseln?
Waar kan reisigerstjeks uitgeruil word?
Wat kan ek doen Reisecheck wechseln?
Hoeveel is die verandering?
Wie is die Tauschkurs?
Waar is 'n OTM?
Wat is 'n geldautomat?

Om te eet

'N Tafel vir een persoon / twee mense, asseblief.
Ein Tisch für eine Person / zwei Personen, bitte.
Kan ek asseblief die spyskaart sien?
Kann ich bitte das Menü sehen?
Kan ek in die kombuis kom?
Kann ich einen Blick in die Küche werfen?
Ek is gereed om te bestel / Ons is gereed om te bestel.
Ich bin / Wir sind bereit zu bestellen.
Is daar 'n spesialiteit van die huis?
Gibt is eine Spezialität des Hauses?
Is daar streeks- / gebiedspesialiteite?
Gibt is eine regionale Spezialität?
Ek is 'n vegetariër.
Ich bin Vegetarier / Vegetarierin.
Ek eet nie vark nie.
Ich esse kein Schweinefleisch.
Ek eet net kosher kos.
Ich esse nur Kosher.
Kan jy bietjie olie / bietjie botter / min vet sit?
Können Sie is bitte fettarm machen? (weniger botter / Öl)
vandag se spyskaart
Tagesmenü
tot die letter
à la carte
ontbyt
Frühstück
middagete
Mittagessen
Aandete
Abendessen
Ek wil _____.
Ich sal _____.
Ek wil 'n bord hê met _____.
Ich möchte ein Gericht, das _____ bevat.
hoender.
Huhnchen
kalfsvleis, beesvleis, beesvleis
Skil, Kalb
vis
Fisch
Jamon
Schinken
wors, viennese
Würstchen
kaas
Käse
eiers
Eier
slaai
Slaai
groente (vars)
(frisches) Gemüse
vars vrugte)
(frisches) Obst
brood
Brot
roosterbrood
Roosterbrood
noedels
Nudeln
rys (rais)
Reis
boontjies, boontjies, boontjies, boontjies, nierboontjies
Bohnen
Kan u vir my 'n glas _____ sit?
Kann ich ein Glas _____haben?
Kan ek vir my 'n koppie _____ gee?
Kann ich eine Tasse _____haben?
Kan u vir my 'n bottel _____ bring?
Kann ich eine Flasche _____haben?
koffie
Kaffee
tee
Tee
sap, sap
Veiligheid
Water
Wasser
sodawater
Sprudelwasser / Selters
Mineraalwater
Stilles wasser
bier
Bier
rooi / wit wyn
Rotwein / Weißwein
Kan ek ook 'n bietjie kry _____?
Kan ek dit _____haben?
Sout
Salz
Peper
Schwarzer Pfeffer
botter, varkvet
Botter (MAAR)
Kelner! Kelner! Kelner!
Entschuldigung Kellner!
Ek is klaar, ek is klaar
Ich bin fertig.
Dit was heerlik / baie goed / baie ryk
Dis war köstlich / sehr gut / sehr lecker!
U kan die skottelgoed vat.
Sie können die Teller mitnehmen.
Die rekening, asseblief.
Die Rechnung bitte.

Hulle gee 10-15% fooie in restaurante.

Kroeg

Is daar alkohol?
Servieren Sie Alkohol?
Is daar diens aan die tafel?
Gibt is Bedienung?
Een bier / twee biere, asseblief.
Ein Bier / Zwei Biere bitte.
'N Glas rooi / witwyn.
Ein Glas Rotwein / Weißwein bitte.
'N Bierpot.
Ein großes Bier bitte.
N bottel.
Eine Flasche.
whiskyWEESS-sleutel)
Whisky
vodka
Wodka
Ron
Rum
Water
Wasser
Toniese water
Tonies
sap / lemoensap
Oranje as
Coke
Coke (koeldrank)
Het jy iets om aan te peusel?
Is daar Sie Snacks?
Ander ______, asseblief.
Noch eins bitte.
Nog 'n rondte, asseblief.
Noch eine Runde bitte.
Wanneer sluit hulle?
Wil jy Ladenschluss wees?

Inkopies

Het jy dit in my grootte?
Het Sie das in meiner Größe gehad?
Hoeveel?
Wie is die kostet das?
Dit is te duur.
Das ist zu teuer.
Aanvaar u Visa / dollar?
Nehmen Sie Visa / Dollar?
duur
teuer
goedkoop
goedkoop
Dit is baie duur vir my.
Ek kan dit nie lees nie.
Ek wil dit nie hê nie.
Ich sal dit nie doen nie.
Hy bedrieg my.
Sie betrügen mich.
Ek stel nie belang nie.
Das interessiert my nie.
Goed, ek vat dit.
OK, jy gee nehme ich.
Het jy 'n sak?
Kann ich einen Beutel haben?
Kan u dit na my land stuur?
Können Sie das zu mir nach Hause schicken?
Benodig ...
Ek benodig nie ...
... batterye.
... Batterien.
... koue medisyne.
... Grippemedizin.
... kondome / kondome.
... Präservatief / Kondome.
... Boeke in Spaans.
... Bücher auf Engels.
... tydskrifte in Spaans.
... Tydskrif op Spaans.
... 'n koerant / koerant in Spaans.
... eine spanische Zeitung.
... 'n Duits-Spaanse woordeboek.
... ein Wörterbuch Deutsch-Spanisch.
... pynstiller (Aspirien, Ibuprofen).
... Schmerzmittel. (aspirien of ibuprofen)
... 'n pen / balpen.
... einen Füller / Kugelschreiber.
... seëls (Spanje) / seëls (Latyns -Amerika).
... Briefmarken.
... 'n pos.
... eine Postkarte.
... 'n skeermes / skeermes (masjien)
... eine Rasierklinge / einen Rasierer.
... sjampoe.
... sjampoe.
.... medisyne vir maagpyn
... Magen-Medizin.
... seep.
... Seife.
... sonskerm.
... Sonnencreme.
... tampons.
... Tampons.
... 'n tandeborsel.
... eine Zahnbürste.
... tandepasta.
... Zahnpasta.
...n sambreel.
... einen Regenschirm.
...skryf papier.
... Schreibpapier.

Lood

Ek wil 'n motor huur.
Ich möchte ein Auto mieten.
Kan ek versekering koop?
Kann ich eine Versicherung abschließen?
unieke adres
Einbahnstraße
parkeer nie, parkeer nie
Kein Parkplatz
spoedgrens, maksimum spoed
Geschwindigkeitsbegrenzung
vulstasie, vulstasie (Chili), diensstasie (Argentinië)
Tankstelle
petrol, bensien (Chili), nafta (Argentinië)
Bensien
diesel, diesel (Latyns -Amerika), diesel / diesel (Spanje)
Diesel (vertel)

Gesag

Ek het niks verkeerd gedoen nie.
Ich habe nichts Falsches getan.
Asseblief, daar was 'n misverstand.
Verzeihung, da gab es ein Missverständnis.
Dit was 'n misverstand.
Das war ein Missverständnis.
Waarheen neem dit my?
Wohin bringen Sie mich?
Is ek gearresteer?
Bin ich unter Arrest?
Ek is 'n Spaanse burger.
Ich bin spanischer Staatsbürger.
Ek wil met die Spaanse ambassade / konsulaat praat.
Ich will mit der spanischen Botschaft / dem spanischen Konsulat sprechen.
Ek wil met 'n prokureur praat.
Ek sal met einem Anwalt sprechen.
Kan ek nou die boete betaal?
Kann ich die Strafe jetzt bezahlen?
ek erken
Ich schwöre.

Eksterne skakels

Hierdie item word oorweeg Nuttig . Dit het genoeg inligting om daar te kom en 'n paar eet- en slaapplekke. 'N Avonturier kan hierdie inligting gebruik. As u 'n fout vind, meld dit aan, of wees dapper en help om dit te verbeter.