Ḥilwān · حلوان | ||
Goewerneur | Kaïro | |
---|---|---|
Inwoners | 619.293 (2006) | |
hoogte | 28 m | |
geen toeriste-inligting op Wikidata nie: | ||
ligging | ||
|
Helwan of Hilwan (ook Hulwan, Heluan, Heluan, Arabies:حلوان, Ḥilwān, „soet [fontein]') Is 'n stad ongeveer 30 kilometer suid van Kaïro op die oostelike oewer van die Nyl in die provinsie Kaïro. 230 000 inwoners woon in Helwan (1990).
agtergrond
Die stad is in die tweede helfte van die 19de eeu 3 kilometer oos van die Nyl en noord van die gelyknamige dorpie gestig ʿIzbat Ḥilwān gebou as 'n spa met sanatoriums, vandaar die meer volledige naam Ḥammāmāt Ḥilwān (Arabies:حمامات حلوان, Baddens van Ḥilwān, Frans Hélouan-les-Bains). Die basis is die swael- en pekelwaterbronne, wat in die oudheid bekend is en 'n temperatuur van meer as 30 ° C het, wat vanaf 1871 tot 1872 in gebruik geneem is Ismail Pasha (1830–1895) hersien. As gevolg van die groter afstand tot die Nyl, is die humiditeit baie laag. Kwale soos rumatiek, niersiektes, longsiektes, velsiektes en katare is in die winterhalfjaar van ongeveer middel Oktober tot middel Mei met terapeutiese en badbehandelings behandel.
- Die ontdekking en oprigting van die spa het die Duitse dokter ontvang Dr. Wilhelm Reil-Bey (1820–1880) wat op 8 April 1820 in ThüringenSchönewerda het die lig gesien. Hy het sy hoërskooldiploma in Skoolhek en studeer daarna medies aan die destydse Friedrichs Universiteit Halle (Saale), waarop hy in 1845 geskryf het De varice aneurysmatico is 'n doktorsgraad verwerf. In die daaropvolgende jare werk hy in Halle as huisarts, homeopaat en universiteitsdosent. Tussen 1856 en 1860 publiseer hy die tydskrif Tydskrif vir farmakodinamika, toksikologie en terapie uit. In 1858 verhuis hy na Egipte. In 1859 vind hy die swaelbevattende fonteine in wat tans Helwan is en stig 'n longhospitaal, die Pensioen en sanatorium vir borspasiënte. Sedert 1872 was hy die eerste geneesheer wat 'n persoonlike geneesheer vir die Khedives was Ismail Pasha, die onderkoning van die Ottomaanse provinsie Egipte, en ontvang die Turkse titel Bey. Hy is op 14 Januarie 1880 in Helwan oorlede. Vandag herinner een van die hoofstrate daaraan Shāri Rāil, Arabies:شارع رايل, Aan die "stad" stigter.[1] Dit is nie verbasend dat hy ook as reisboekskrywer verskyn het nie.[2]
Die stad is byna soos 'n tekenbord aan die voet van die Gebel Ṭura aangelê, die strate het mekaar reghoekig gekruis. Om die woestynterrein te kon groen, moes selfs die moeder aarde ingebring word. In die noorde was daar 'n renbaan en 'n gholfstok. Op die Gebel Ṭura is 'n sterrewag (Khedivial Astronomical Observatory, 1903-1904) gebou. In die ooste is die Mīdān Ibrāhīm en in die plek daarvan 'n Japannese tuin in die 1920's aangelê.
Maar dit sou verander na die rewolusie van 1952. Die nuut geboude yster- en staalfabrieke, tekstiel- en sementfabrieke, aangedryf deur die stroom van die Aswan-dam, het die stad van enige kans beroof om as spa voort te gaan. Die ertse kom uit die westelike woestyn, hoofsaaklik van el-Manāgim in die ooste van el-Baḥrīyaterwyl die dampe op die stad lê. Die voormalige Britse lugmagbasis - wat aan die begin van die 20ste eeu aangelê is - word nou deur die Egiptiese lugmag gebruik.
Op 18 April 2008 is die provinsie deur presidensiële besluit ingestel Giza herverdeel en onder andere die goewerneur Ḥelwān nuut gevorm. Ḥelwān was (natuurlik) sy hoofstad.[3] Die goewerneur is egter op 14 April 2011 herroep.
Voor die Eerste Wêreldoorlog het die stad ongeveer 8 000 inwoners gehad,[4] In 1990 het ongeveer 230 000 mense hier gewoon, en ongeveer 619 000 in 2006.[5]
In die omgewing van die stad, suid van die huidige Hadāʾiq Hilwān-nedersetting, is in die 1940's en 1950's uitgebrei 1 begraafplase uit die pre-dinastiese en vroeë dinastiese tyd sowel as uit die Ou Koninkryk wat onder leiding van Zaki Yusif Saad (1901–1982) gevind en nagevors is. Eers in 1997 het opgrawings begin onder leiding van prof. E. Christiana Köhler aan die Macquarie Universiteit in Sydney en die universiteit Wene vervolg.[6]
amper daar
Met die metro
Die maklikste manier om by die stad uit te kom, is met die metro van Kaïro, lyn 1, wat die eindpunt is 1 Helwan(29 ° 50 '56 "N.31 ° 20 ′ 3 ″ O). Voor dit is daar haltes (vanaf die noorde) 2 Hadayik Helwan(29 ° 53 ′ 50 ″ N.31 ° 18 ′ 14 ″ O), Tuine van Helwan ,, 3 Wadi erf(29 ° 52 ′ 45 ″ N.31 ° 18 ′ 48 ″ O), 4 Helwan Universiteit(29 ° 52 ′ 9 ″ N.31 ° 19 ′ 13 ″ O) en 5 Ain Helwan(29 ° 51 '45 "N.31 ° 19 ′ 30 ″ O). Die prys vir een reis is LE 2 (vanaf 9/2017). Die rit van die middestad van Kaïro na die laaste halte in Helwan duur ongeveer 40 minute.
Met die bus
Die nuwe een is ongeveer 600 meter noordwes van die metro-eindpunt 6 Bus stasie vir busse en mikrobusse (الموقف الجديد, al-Mauqif al-Hadid).
mobiliteit
A 2 Spoorweg- en motorbrug oorkant die Nyl na Saqqara in die suide van Helwan maak 'n vinnige verandering aan die westelike oewer moontlik.
Toeristeattraksies
Japannese tuin
Die belangrikste trekpleister is beslis dat 3 Japannese tuin(29 ° 50 ′ 55 ″ N.31 ° 20 ′ 25 ″ O), Arabies:الحديقة اليابانية, al-Ḥadīqa al-yābānīya, „Japannese tuin", Ofجنينة أربعين حرامي, Ǧuneinat Arbaʿīn Ḥarāmī, „Tuin van die veertig rowers', In die gebied van die voormalige Ibrāhīm-plein, 'n taamlike vreemde, eksotiese oase in die middel van Egipte. Dit is in die somer van 09:00 tot middernag oop en in die winter van 09:00 tot 20:00 is die toegangsgeld LE 10 (plaaslike inwoners) of LE 20 (buitelanders) (vanaf 2019). Die tuin is maklik bereikbaar: stap of ry net reguit van die metrostasiegebou af. Die tuin, wat ongeveer 200 by 200 meter groot is, is in die twintigerjare aangelê en in 2008 met finansiering van die Japanse ambassade herstel. Twaalf jaar later was hy weer in 'n slegte toestand. Dhū ’l-Fiqār Pascha (Zulfugar / Zulficar Pasha), wat ook die Andalusiese Tuin in el-Gazīra in 1917 stel die bou van hierdie tuin voor as 'n geskenk vir Sultan Husein Kāmil.[7] Vanaf die ingang in die weste lei 'n sentrale promenade na die oostelike punt van die tuin. Aan weerskante is tuine in Japannese styl met fyn bome, kronkelpaaie, kanale en brûe, Boeddhas en pagodes. Natuurlik is daar ook kersie- en esdoornbome. Die hele tuin is skaduwee, besoekers kan op die bankies piekniek hou, maar ook op die grasperk, en die kinders kan speel. In die suidooste is daar 'n groot kunsmatige dam met 30 standbeelde van Boeddha op die oewer. Daar is 'n skuiling naby op 'n heuwel waar u 'n goeie uitsig oor die omgewing het.
Ten ooste van die tuin is die voormalige en nou vervalle gebou op 'n heuwel 4 Spa hotel el-Hayāt of die latere King Fuad Sanatorium vir mense met longsiektes met sy sitkamers en onderdakpaadjies.
Terwyl u deur die stad kuier, kan die oorspronklike geboue steeds op sommige plekke gesien word tussen die tydlose lelike nuwe geboue Villa's - of wat van hulle oorbly - besoek.
Museums
Die 5 Wasmuseum(29 ° 51 '36 "N.31 ° 19 ′ 33 ″ O), Arabies:متحف الشمع, Matḥaf as-skandeʿ, „Wasmuseum', Ongeveer 100 meter suidwes van die metrostasie Ain Helwan, is jare lank onbepaald gesluit vir opknapping. 'N Paar replika's van die president se standbeelde Gamal Abd en-Nasser (1918–1970), Toetanchamon, van die onderkoning Muḥammad ʿAlī (1769–1849) en deur die digter Aḥmad Shawqī (1868–1932, die oorspronklike van laasgenoemde is in sy museum in el-Giza) word in die museumtuin uitgestal. In die museum sou u tonele soos die dood hê Cleopatra VII (69–30 vC) en die vergadering van Ṣalāḥ ed-Dīn (1137 / 1138-1193) en Richard die Leeuhart (1157–1199) kan jou verwonder. Die verantwoordelike direkteur van die museum, Madame Asmāʾ, Tel. (0) 100 177 5418, het in 2009 aangekondig dat dit minstens twee tot drie jaar sal duur voordat die museum weer kan open.
Die museum is ongeveer vier kilometer wes van die sentrum van Helwan geleë 6 Koning Fārūq se rushuis(29 ° 50 '49 "N.31 ° 17 ′ 41 ″ O), Arabies:متحف ركن فروق, Matḥaf Rukn Fārūq. Fārūq het die huis in 1941/1942 hier laat bou. Dit is reeds in 1955 as museum gebruik.[8] Op 2 Augustus 2016 heropen die museum na vyf jaar se restourasie. Die toegangsprys is LE 40 vir buitelanders en LE 20 vir buitelandse studente (vanaf 11/2019).
Sekulêre geboue
Suid van die plein Mīdān ʿUmar bin el-ʿAzīz is die voormalige badhuise 7 Hoofbeeld Helwan(29 ° 50 ′ 29 ″ N.31 ° 20 ′ 1 ″ O), Arabies:كابريتاج حلوان, Kābrītāg Ḥilwān, met die swaelbevattende bronne. Die geboue is in 1899 in die Moorse styl gebou en in 1911 herbou. Die fasiliteit word vandag nog gebruik as 'n staatsfasiliteit vir die behandeling van been- en gewrigsiektes.
Moskees
- 8 Taufīqī-moskee (الجامع التوفيقي, al-Ǧāmiʿ al-Taufīqī). Oudste moskee in Helwan.(29 ° 50 ′ 39 ″ N.31 ° 20 ′ 0 ″ O)
Kerke
- 9 Katedraal van St. maagd Maria (كاتدرائية السيدة العذراء مريم, Kātidrāʾīya as-Saiyida al-ʿAdhrāʾ Maryam). Koptiese katedraal, setel van die biskop van Hilwān, Manf [Memphis] en el-Maʿṣara.(29 ° 50 '36 "N.31 ° 19 ′ 39 ″ O)
- 10 Kerk van St. George (كنيسة مارجرجس, Kanīsat Mar Girgis). Voorheen 'n Duitse kerk, vandag 'n Kopties-Ortodokse Kerk. Hall kerk het 'n altaar vir St. George. Die hout-ikonostase het die kruis hierbo, onder die voorstelling van die nagmaal en onder die beelde van ses apostels elk. Aan die linkerkant is daar portrette van die aartsengel Michael en Maria, aan die regterkant Jesus, die afkoms van die Heilige Gees by Jesus se doop en St. George. Aan die symure van die saal is daar portrette uit die lewe van Christus.(29 ° 50 '59 "N.31 ° 20 ′ 30 ″ O)
- 11 Kerk van die aartsengel Michael (كنيسة رئيس الملائكة الجليل ميخائيل, Kanīsat Raʾis al-Malāʾika al-Ǧalīl Mīchāʾīl). Koptiese Kerk.(29 ° 50 '46 "N.31 ° 20 ′ 15 ″ O)
- 12 Kerk van St. Menas en die pous Kirellos VI. (كنيسة مارمينا والبابا كيرلس السادس, Kanīsat Mār Mīnā wa-l-Bābā Kīrillus as-Sadi's). Koptiese Kerk.(29 ° 51 ′ 1 ″ N.31 ° 19 ′ 18 ″ O)
- 13 Kerk van Anba Antonius (كنيسة الأنبا أنطونيوس, Kanīsat al-Anbā Anṭūniyūs). Koptiese Kerk.(29 ° 50 ′ 9 ″ N.31 ° 20 ′ 42 ″ O)
- 14 Kerk van St. familie, 22 Ahmed Enci St.. Katolieke Kerk van die Orde van die Heilige Hart van Jesus van Verona.(29 ° 50 '46 "N.31 ° 19 ′ 57 ″ O)
- 15 Protestantse kerk (الكنيسة اﻹنجلية, al-Kanīsa al-Inǧilīya), Thabit Pasha St.. Koptiese Evangeliese Kerk.(29 ° 51 ′ 0 ″ N.31 ° 19 ′ 41 ″ O)
Institute
- 1 Nasionale Navorsingsinstituut vir Sterrekunde en Geofisika (المعهد القومي للبحوث الفلكية والجيوفيزيقية, al-maʿhad al-qaumī li-l-buḥūṯ al-falakīya wa-l-ǧiyūfīzīqīya, ookمرصد القطامية الفلكي , Marṣad al-Qaṭāmīya al-Falakī, „Helwan sterrewag", Nasionale Navorsingsinstituut vir Sterrekunde en Geofisika, NRIAG, Kottamia-sterrewag). Tel.: 20 (0)2 2554 1100, 20 (0)2 2554 9780, 20 (0)2 2556 0645, Faks: 20 (0)2 2554 8020, E-pos: [email protected] (Ashraf Latif Tadross, hoof van die departement sterrekunde), [email protected], [email protected]. Die historiese teleskoop is op die Voorstellys van die Unesco-wêrelderfenis.(29 ° 51 ′ 31 ″ N.30 ° 15 ′ 5 ″ O)
aktiwiteite
Daar is nog een noordwes van die Ain Helwan-metrostasie 1 Swaelbad(29 ° 51 '47 "N.31 ° 19 ′ 22 ″ O), Arabies:حمام السياحة المعدني, Hammām as-Siyāha al-Maʿdinī, „Toeriste minerale bad'Wat baie gewild is onder die plaaslike inwoners en dus baie druk. Dit is daagliks oop van 08:00 tot 17:00, die toegangsgeld is LE 4. Die water in die onreëlmatige gevormde swembad, wat van voor af (50 sentimeter) na agter (3 meter) afskuif, is normaalwarm. Die seuns gebruik die hoë sitplekke aan die kant as duikplatforms. Die kleredrag is streng: terwyl seuns in swembroeke kan swem, moet meisies 'n volledige badpak dra. Daar is kleedkamers. Die lewensredders let meer op die nakoming van die gebruik as in die water. Daar is bande vir nie-swemmers. Daar is 'n drankwinkel en 'n klein speelterrein. Fotografie is nie toegelaat nie.
winkel
kombuis
Kitskosrestaurante
- 1 Intekening op Regaila Makarouna (أبو رجيلة مكرونة, Abū Riǧaila Makarūna), Mansour St. (suidwes van die metro-eindpunt). Mobiel: 20 (0)115 556 3400, (0)100 193 8343. Pastageregte.Oop: Elke dag die hele dag.(29 ° 50 '54 "N.31 ° 20 ′ 1 ″ O)
- 2 Kookdeur (مطعم كوك دور, Maṭʿam Kūk Dūr), 17A Abdel Rahman St.. Tel.: 20 (0)2 2557 8316. Toebroodjies.Oop: Daagliks 11: 00-03: 00.(29 ° 50 '44 "N.31 ° 20 ′ 15 ″ O)
- 3 GAD, 38 Mohamed Sayed Ahmed St. (Ragheb Pacha St.). Tel.: 20 (0)2 2555 2438. Oosterse kookkuns.Oop: Elke dag 24 uur per dag.(29 ° 50 ′ 50 ″ N.31 ° 19 ′ 52 ″ O)
- 4 KFC (كنتاكي, Kintākī), 38 Ragheb Pacha St.. Tel.: 16760. Oop: Daagliks 11: 00-03: 00.(29 ° 50 ′ 50 ″ N.31 ° 19 ′ 53 ″ O)
- 5 MC Donalds, El Safa Mall, Ragheb Pacha St.. Tel.: 19991. Oop: Elke dag 24 uur per dag.(29 ° 50 '58 "N.31 ° 19 ′ 53 ″ O)
- 6 Mo’men (مطعم مؤمن, Maṭʿam Muʾmin), 9 Abdullah Pacha St. (Ragheb Pacha St.). Tel.: 16600. Toebroodjies. Gratis huisaflewering.Oop: Daagliks 10:00 - 3:00.(27 ° 11 '24 "N.31 ° 11 ′ 29 ″ O)
- 7 Pizza Inn, Ahmed Onsy St. (Ahmed Enci St.) (Mostafa Fahmy St.). Mobiel: 20 (0)114 130 2409, (0)100 744 9331. Pizzas, braai.Oop: Daagliks van 10:00 tot 15:00.(29 ° 51 '4 "N.31 ° 19 ′ 56 ″ O)
Restaurante
- 8 Abu Issa (مطعم أبو عيسى, Maṭʿam Abū ʿĪssā), 44 Abdel Rahman St.. Tel.: 20 (0)2 2555 2515, Selfoon: (0)120 328 4932, (0)115 547 8277. Egiptiese kookkuns, braai.Oop: Daagliks 10:00 tot 01:00.(29 ° 50 '43 "N.31 ° 20 ′ 4 ″ O)
- 9 Hadramout (مطعم حضرموت, Maṭʿam Ḥaḍramaut), 40 Mohamed Sayed Ahmed St.. Tel.: 20 (0)2 2764 4460, Selfoon: 20 (0)112 404 4505, (0)106 641 2221. Oosterse kookkuns, braai.Oop: Daagliks 11: 00-03: 00.(29 ° 50 ′ 51 ″ N.31 ° 19 ′ 52 ″ O)
- 10 Khair El Baher (خير البحر, Voorsitter al-Baḥr), Mohamed Abdel Moniem St. (Junction Adham St., wes van Rael-St.). Mobiel: 20 (0)120 775 6526, (0)100 903 2024, (0)111 022 5659.Visrestaurant.Oop: Daagliks 10:00 tot 01:00(29 ° 50 '49 "N.31 ° 19 ′ 23 ″ O)
- 11 Taataa Sons (مطعم أولاد طأطأ, Maṭʿam Aulād Taʾtaʾ, Awlad ta2ta2), 42 Ragheb Pacha St. (Sayed Ahmed St.). Tel.: 20 (0)2 2554 2041, (0)2 2554 3731, (0)2 2558 2402. Oosterse kookkuns, visrestaurant.Oop: Daagliks 09: 00-2: 00.(29 ° 50 ′ 51 ″ N.31 ° 19 ′ 53 ″ O)
- 12 El Tabei El Domyati (مطعم التابعي الدمياطي, Maṭʿam at-Tābaʿī ad-Dumyāṭi), 25 El Maraghy St.. Tel.: 20 (0)2 2557 8148, 16015. Egiptiese kookkuns, slaaie, vol, kitskos.Oop: Daagliks van 08:00 tot 01:00.(29 ° 50 '56 "N.31 ° 20 ′ 9 ″ O)
akkommodasie
Tot dusver was daar nog net eenvoudige hotelle in die stad. Natuurlik bied die nabygeleë aanbiedinge Kaïro 'n baie groter keuse.
- 1 Nuwe Helwan Hotel (فندق نيو حلوان, Funduq Nyū Ḥilwān), 29 Sherif St., Helwan Hamamat. Tel.: 20 (0)2 2554 8336. 1-ster-hotel met 31 meestal tweeslaapkamers, sommige met binnenshuise badkamer, ander met lugversorging, anders waaier. Geen TV, TV in die kafee nie. Geen ontbyt nie. Geen kennis van Engels nie. Enkelkamer LE 90, dubbelkamer LE 100 (vanaf 8/2016).(29 ° 51 ′ 0 ″ N.31 ° 20 ′ 10 ″ O)
- 2 Japan Palace Hotel (فندق قصر اليابان, Funduq Qaṣr al-Yābān), 25 Youssef St., Helwan (oorkant die Japannese tuin). Tel.: 20 (0)2 2556 3610, (0)2 2558 2116, (0)2 2554 2966, Faks: 20 (0)2 2554 2966. 2-ster hotel met 33 meestal tweeslaapkamers.(29 ° 50 ′ 51 ″ N.31 ° 20 ′ 26 ″ O)
Leer
- 2 Helwan Universiteit (جامعة حلوان, Ǧāmiʿat Ḥilwān). Die openbare universiteit met 18 fakulteite (insluitend ingenieurswese, ekonomie, sosiale wetenskappe, medisyne, apteek, onderwys) is in 1975 in gebruik geneem. Die konstruksie is ondersteun deur Duitse ontwikkelingshulp.(29 ° 52 ′ 2 ″ N.31 ° 18 ′ 55 ″ O)
- 3 Nasionale Navorsingsinstituut vir Sterrekunde en Geofisika. Die instituut hou ook 'n sterrewag hier in stand.(29 ° 51 '47 "N.31 ° 20 ′ 33 ″ O)
gesondheid
Egipte se oudste en grootste psigiatriese kliniek is in Helwan geleë.
- 4 Helwan Algemene Hospitaal (مستشفى حلوان العام, Mustashfā ilwān al-ʿĀm, Algemene Helwan-hospitaal), 15 Zaky St.. Tel.: 20 (0)2 2556 4364, (0)2 2556 4492, (0)2 2556 4519, Faks: 20 (0)2 2556 4519. (29 ° 50 ′ 50 ″ N.31 ° 20 ′ 33 ″ O)
- 5 Helwan Universiteit Hospitaal (مستشفى جامعة حلوان, Mustashfā Ǧāmiʿat Ḥilwān, Helwan Universiteit Hospitaal), Faidy St.. Tel.: 20 (0)2 2556 4601. (29 ° 51 ′ 6 ″ N.31 ° 20 ′ 30 ″ O)
- 6 Behman-hospitaal, 32 El-Marsad St.. Tel.: 20 (0)2 255 57551, (0)2 2555 9602, Faks: 20 (0)2 2555 2203, E-pos: [email protected], [email protected]. Privaat psigiatriese kliniek.(29 ° 51 '18 "N.31 ° 20 ′ 21 ″ O)
Praktiese advies
Banke
- 2 Nasionale Bank(29 ° 51 ′ 0 ″ N.31 ° 20 ′ 17 ″ O)
uitstappies
- Die stede is natuurlik belangrike uitstappies Kaïro en el-Maʿādī sowel as die piramidevelde van die Memfiet nekropolis.
- Die dorpie is noord van Helwan el-Maʿṣara met die gelyknamige metrostasie en die 16 Klooster van St. Barsum van die naakte(29 ° 54 ′ 9 ″ N.31 ° 17 ′ 41 ″ O), Arabies:دير القديس الانبا برسوم العريان, Dair al-Qiddīs al-Anbā Barsūm al-ʿUryān).
- Uitstappies na die berge in die noordooste van die stad is ook denkbaar. Gebel Maʿṣara en Gebel Ṭura het in die Faraoniese tyd as kalksteengroewe gedien. Die Wādī Ḥūf en die Wādī Rischeid is ideaal vir natuurliefhebbers. Dit is ongeveer 13 kilometer suidoos van die stad geleë Wādī Garāwīwaarin in 1885 die dam 17 Sadd el-Kafara(29 ° 47 '45 "N.31 ° 25 ′ 55 ″ O) uit die antieke Egiptiese Ou Koninkryk (rondom die 4de Dinastie) deur Georg Schweinfurth (1836–1925) ontdek is.[9]
literatuur
- Egipte en die Sûdan: Handboek vir reisigers. Leipzig: Baedeker, 1928 (8ste uitgawe), Pp. 171-174. :
- Van die Saale tot by die Nyl: Wilhelm Reil; Pfortenser, homeopaat, chirurg, balneoloog, persoonlike geneesheer, publisist, geognostikus. Halle (Saale): Druk ruk, 2010, ISBN 978-3-940744-30-2 . :
- Harold Knox-Shaw en die Helwan-sterrewag. In:Tydskrif van die British Astronomical Association (J. Br. Astron. Assoc.), ISSN0007-0297, Vol.125,2 (April 2015), Pp. 80-93. Voorafdruk, 10 Mei 2013. :
Webskakels
- Williams, Sasha: Helwan Japanese tuine laat Suid-Kaïro herleef, Artikel in Daily News Egypt op 17 Julie 2009.
- Helwan - 'n Nekropolis in die stad Memphis, Universiteit van Wene, Instituut vir Egiptologie
Individuele getuienis
- ↑La cité thermale d'Helwan en Egypte et son fondateur, Wilhelm Reil-Bey. In:Revue du monde musulman et de la Méditerranée (REMMM), ISSN0035-1474, Vol.73 (1994), Pp. 259-279. :
- ↑Egipte as 'n winterverblyf vir siekes: terselfdertyd 'n gids vir Kaïro en omgewing. Braunschweig: Westermann, 1859. – : Die swaelbad in Helouan naby Kaïro in Egipte en Helouan as 'n sanitarium vir borspasiënte. Kaïro: Delbos Demouret, 1874. Gepubliseer in die tweede uitgawe deur Emanuel Heltzel in 1888. :
- ↑Leila, Reem: Teken die kaart weer (Gearchiveerde weergawe van 2 Mei 2008 in die internetargief archive.org), Artikel in Al-Ahram Weekly, 24 April 2008.
- ↑Baedeker, Egipte en die Soedan, lok. cit., p. 173.
- ↑Bevolking volgens die Egiptiese sensus van 2006, Central Agency for Public Mobilization and Statistics Cairo, besoek 5 Junie 2014.
- ↑Die opgrawings by Helwan: kuns en beskawing in die eerste en tweede Egiptiese dinastie. Norman: Universiteit van Oklahoma Press, 1969. – : Helwan. Heidelberg, Rahden: Heidelberg Orientverl., Leidorf, 2005, Studies oor die argeologie en geskiedenis van antieke Egipte: SAGA; 24, 25, 26. Tot dusver die volgende bundels: 1: Opgrawings in die vroeë dinastiese begraafplaas; seisoen 1997/98 (2005), 2: Begrafnisplate vir vroeë dinastiese en Ou Koninkryk (2009), 3: Opgrawing in operasie 4, grafte 1 - 50 (2014). :
- ↑El-Messiri, Nawal: 'N Veranderende persepsie van openbare tuine, in: Bianca, Stefano; Jodidio, Philip (red.): Kaïro: Revitalisering van 'n historiese metropool, Turyn: Umberto Allemandi & C. for Aga Khan Trust for Culture, 2004, pp. 221-233.
- ↑El-Adawi, Reham: Die oorblyfsels van daardie dae (Gearchiveerde weergawe van 28 Februarie 2003 in die internetargief archive.org), Artikel in Al-Ahram Weekly, 12 September 2002.
- ↑ Schweinfurth, Georg: Sur une ancienne digue en pierre aux environs de Hélouan, in: Bulletin de l’Institut Egipte (BIE): sér. 2, Jaargang 1885,6 (1886), pp. 139-145, twee kaarte. - Garbrecht, Günter; Bertram, Heinz-Ulrich: Die Sadd-el-Kafara: die oudste dam ter wêreld (2600 v.C.), Braunschweig: Leichtweiss-Institut für Wasserbau der Technische Universität Braunschweig, 1983, (mededeling / Leichtweiss-Institut für Wasserbau der Technische Universität Braunschweig; 81). - Kamil, Jill: Die wêreld se oudste dam (Gearchiveerde weergawe van 17 September 2004 in die internetargief archive.org), Artikel in Al-Ahram Weekly, 16 September 2004.