Igbo-frase - Igbo phrasebook

Igbo word wyd in Wes- en Wes-Sentraal-Afrika gepraat en is 'n nasionale taal van Nigerië en 'n erkende taal van Ekwatoriaal-Guinea.

'N Ókárá Ẹ̀kpẹ̀ weerstaan ​​gekleur met nsibidi-simbole.

Igbo (ásụ̀sụ̀ Ìgbò) is 'n Niger-Kongo-taal wat hoofsaaklik in Nigerië. Daar woon tussen 18-25 miljoen Igbo-sprekers in suidoostelike Nigerië in 'n gebied bekend as Igboland. Igbo is 'n nasionale taal van Nigerië en word ook erken in Ekwatoriaal-Guinee. Igbo bestaan ​​uit baie verskillende dialekte wat soms nie vir ander Igbo-sprekers verstaanbaar is nie. 'N Standaard vir Igbo genaamd' Igbo izugbe 'is ontwikkel. Igbo is geskryf in die Latynse alfabet wat deur Britse kolonialiste en sendelinge bekendgestel is. Geheime samelewings soos die Ekpe gebruik nsibidi-ideogramme om Igbo en ander tale rondom sy invloedsgebied te skryf. Nsibidi is 'n ideografiese skryfstelsel wat al meer as 500 jaar gebruik word.

Belangrikste stede waar Igbo die meeste gepraat word, sluit in Onitsha, Enugu, Owerri (oh-weh-reh), Port Harcourten Asaba (in Igbo, ah-hah-bah).

Deur die trans-Atlantiese slawehandel, het die Igbo-taal baie kreoolse tale beïnvloed in die Suid-Amerika, veral in die voormalige Britte Karibiese Eilande, insluitend eilande soos Jamaika, Barbados, Dominica, en Trinidad en Tobago. Variasies van Igbo, bekend as Suámo, kan gevind word in Kuba. Igbo word deur 'n aansienlike aantal mense gepraat Bioko eiland in Ekwatoriaal-Guinea, voorheen bekend as Fernando Po, en in mikrogemeenskappe in Kameroen en Ekwatoriaal-Guinea, en dit word ook gepraat deur onlangse migrante van Igbo-afkoms regoor die wêreld.

Uitspraakgids

Igbo is 'n klanktaal met 'n hoë, middel en lae reeks, en daar is ook stygende en dalende kleure. Aksente word gebruik om die hoë en lae toon aan te dui; 'n akute aksent soos 'ó' word vir hoë kleure gebruik, en 'n ernstige aksent soos 'è' word vir 'n lae toon gebruik. Daar is verdere aksente wat nasale of agterste vokale aandui. Die onderste stippel aksent soos 'ọ' gekombineer met 'n ernstige aksent ('ọ̀') word gebruik om 'n klinker met 'n lae rug aan te dui, en 'n boonste stippel aksent soos 'ė' of 'n onderste stippel aksent met 'n akute aksent ('ọ́ ') word gebruik vir 'n klinker met 'n hoë rug. Die trema (¨) soos 'ö' of 'n eenvoudige punt onder word gebruik vir 'n middelste klinker. Ander diakritieke bevat die karon (ˇ) vir stygende kleure, die omtrek (ˆ) vir dalende toon en die makron (¯) vir trappe of lang vokale.

Klinkers

Klinkers in Igbo stem baie ooreen met dié van Engels as daar min toonstres op hulle is. Klinkers in Igbo word meestal met aksente geskryf wat hierdie toon aandui.

Konsonante

Konsonante het nie 'n toon in Igbo nie, behalwe 'n 'en' m ', wat die enigste letters is wat met aksenttekens geskryf kan word.

Gewone diftonge

Grammatika

Igbo word beskou as 'n agglutinatiewe taal. 'N Aantal aangebringde foneme dui die tyd van 'n werkwoord aan, benewens die ander wysigings van 'n werkwoordwortel; 'n voorbeeld met behulp van òjéḿbà, "reisiger", kan verdeel word in die morfeme: ò, voornaamwoord vir lewende en lewelose voorwerpe of "hy, sy", jé werkwoord wat beteken "reis, stap, begin", ḿbà "stad, stad, land, vreemde lande, in die buiteland" wat lei tot "hy / sy / dit-gaan [es] -uitland".

Selfstandige naamwoorde in Igbo het geen grammatikale nommer nie en daar is geen geslagsvoornaamwoorde of voorwerpe nie. Igbo-grammatika handhaaf gewoonlik 'n onderwerp-werkwoord-voorwerp bysin; mádụ̀ àbụ́ghị̀ chúkwú, "mens [s] - [dit is [nie] -God", "die mens is nie God nie". Byvoeglike naamwoorde in Igbo is na-wysigers, hoewel daar baie min byvoeglike naamwoorde in die geslote klas; baie sogenaamde "byvoeglike naamwoorde" word in Igbo as selfstandige naamwoorde beskou, veral as die woord 'n voorveranderaar is soos im ágádí nwóké getranslitereer as "bejaarde". Igbo beskik oor vokaalharmonie tussen twee vokale en bevat gewoonlik vokaalassimilasie waar 'n voorafgaande vokaal die artikulasie (of die elisie met / a /) van die volgende beïnvloed, soos in ǹk'â, "hierdie een", geanaliseer as ǹkè "van" en â "hierdie". Igbo-lettergreepvorms is CV (konsonant, vokaal), wat die algemeenste is, V en N wat sillabiese neuse is. Daar is ook halfklinkers soos / CjV / in die woord bìá (/ bjá /) "kom" en / CwV / in gwú / ɡʷú / "swem".

Igbo-dialekte word ongeveer verdeel in 'n Noord-Igbo (NI) en Suidelike Igbo (SI) klas wat gedefinieer word deur die gebied in die suidooste van Nigerië waar Igbo gepraat word. Verdere klassifikasie kan die Noordelike Igbo-dialek in 'n binnelandse westelike Igbo-dialek verdeel (gebiede rondom Onitsha en Awka), 'n noordoostelike Igbo-dialek (rondom Abakaliki) en 'n Westerse Igbo- of Niger-Igbo-dialek (Asaba aan Agbor); die suidelike Igbo-dialek kan verdeel word tussen 'n suid-sentrale of binnelandse oostelike Igbo-dialek (rondom Owerri en Aba), 'n Oosterse of Kruisrivier Igbo dialek (rondom Arochukwu en Afikpo), en 'n Riverine of Niger Delta Igbo dialek (rondom Bonny-eiland en Port Harcourt). In werklikheid is daar tientalle Igbo-dialekte, almal met hul eie subtiliteite, en hoe verder die een dialektgroep van die ander is, hoe minder sal hulle mekaar waarskynlik kan verstaan. In reaksie op die moontlike probleme van Igbo-sprekers om die teenoorgestelde uiterstes van die dialekte te verstaan, is 'n standaard Igbo-dialek (Ìgbò ìzùgbé) het sedert die vroeë 20ste eeu ontwikkel en is die standaard wat gebruik word vir amptelike gebruike en onderwys. In die praktyk het Standard Igbo geen bevolkingsbasis in die Igbo-sprekende wêreld nie en word dit grotendeels geïgnoreer, behalwe in formele onderwys. Daar was ook baie kritiek op en verwerping van die gekonstrueerde taal, met beskuldigings van onegtheid, moeilikheid en vooroordeel teenoor dialekte wat gekies is tydens die vorming van die dialek.

Mense toespreek

In die Igbo-samelewing is daar verskillende maniere om mense aan te spreek, afhangende van hul status in die samelewing. Om goeie maniere en beleefdheid te toon, word van Igbo-sprekers verwag om eerbewyse te gebruik om diegene aan te spreek wat aansienlik ouer as hulle is (gewoonlik oud genoeg om 'n oom of grootouer te wees, en gepas word 'oom' soms as eerbewys gebruik) . Hier is 'n paar basiese eerbewyse wat in die Igbo-samelewing gebruik word.

māzị́- (MAH-ZEE)

Die mees basiese eerbewys vir mans, ongeveer gelykstaande aan Mister. Mazi Ibekwe: Meneer Ibekwe

dâ- (DAH)

Die mees basiese eerbewys vir vroue, ongeveer gelykstaande aan Misses, Miss, en die meeste soortgelyk aan mevrou of mevrou. Da Mgbechi: Mevrou Mgbechi

dê-dè- (DEH-deh)

'N Ander eerbewys vir mans, wat gewoonlik in 'n informele omgewing gebruik word, kan gesien word as die manlike ekwivalent van' da ', dit het geen ekwivalent in Engels nie, maar is soortgelyk aan die sê van' groot broer '. Dit word gewoonlik verkort tot 'de'.

ìchíè- (ee-CHEE-julle)

letterlik ouderling, wat gebruik word om manlike ouderlinge aan te spreek.

ńzè- (IN-zay)

'n edele titel vir mans wat in die noordelike dele van Igboland voorkom.

lộlọ̀- (LOH-loh)

kan geïnterpreteer word as 'dane' of 'dutchess', 'n titel wat gegee word aan die vrou van 'n man met die titel.

Diegene jonger as jy kan deur hul geslag genoem word - 'nwóké', wat "manlik" beteken; 'nwânyị̀', wat "vroulik" beteken; of 'nwá' (WAHN), wat kind beteken. Hierdie aanspreekvorm kan betuttelend wees.

Lees en skryf

Die Igbo-taal is die eerste keer ingeskryf met ideografieë bekend as nsibidi wat in die Cross River-streek van Afrika ontstaan ​​het. Nsibidi-simbole is gebruik om idees en dikwels spesifieke voorwerpe voor te stel. Britse kolonialisme van die laat 19de eeu tot 1960 het nisbidi van algemene gebruik afgevee en gelei tot die bekendstelling van die ortografiese gebaseerde ortografie bekend as ọ́nwụ́, wat ontwikkel het uit verskeie hersienings van Romeinse ortografieë in die 19de eeu en vroeë 20ste eeu. Die eerste boek wat in Igbo geskryf is, was 'n Ibo-Isuama-onderlaag deur biskop Ajayi Crowther, 'n Sierra Leone-kreool van Egba-Yoruba-afkoms in die 19de eeu. As 'n klanktaal is die Latynse skrif aangepas om by die verskillende kleure en klanke van die Igbo-taal te pas.

Igbo-taal literêre werke was min sedert kolonialisme 'n alfabet ingestel het. Literatuur in Engels deur Igbo-skrywers oor die Igbo-samelewing het egter internasionale lof behaal. Die gewildste van hierdie boeke, Things Fall Apart, geskryf deur die skrywer Chinua Achebe, handel oor die onderwerp van kolonialisme en die vernietiging van die Igbo-samelewing in die laat 19de eeu.

Die tonaliteit van die Igbo-tale kan soms verwarrend wees, maar dit is belangrik: homonieme word onderskei deur die toon aan te dui. Diakritika word gebruik om toonlyste in geskrewe Igbo saam met ander spesiale karakters soos die punt bo (˙) en onder (.) Aan te dui. / akwa / is 'n berugte homoniem in Igbo wat in verskillende tone geïnterpreteer kan word as / ákwà / ('lap'), / àkwá / ('egg'), / ákwá / ('cry, crying'), / àkwà / ( 'bed'), / àkwà / ('brug').

Geskrewe Igbo

Indomie-noedels adverteer in Igbo, Abia State

Daar is honderde Igbo-dialekte en Igboid-tale wat deur verskillende geslagte en voormalige nasiestate gepraat word. Die groot variasie en lae onderlinge verstaanbaarheid tussen baie Igbo-dialekte was deur die jare 'n belemmering vir die geskrewe Igbo- en Igbo-literatuur. Dit het gelei tot die ontwikkeling van 'n standaardvorm van Igbo, bekend as 'standaard Igbo' of Igbo izugbe. Hierdie standaardvorm is gebaseer op dialekte rondom die sentrale dele van Igboland. Alhoewel dit geskep is om Igbo-literatuur te bevorder, het dit 'n bietjie terugslag en teenkanting gekry van Igbo-sprekers soos die skrywer Chinua Achebe, wat dit as kunsmatig beskou en verkies om hul eie dialekte te praat. Igbo izubge is die standaard wat gebruik word in die leerplan van Igbo-taalstudies, en 'n Igbo lingua franca.

Frase lys

Basiese beginsels

Hallo.

Ndêwó. (in-DEEH-WO)

Hallo. (informeel)

Kèdú. (keh-DO)

Hallo. (gemaklik)

Ǹdâ. (in-DAH)

Welkom

Nnộ (in-NOOR)

Hoe gaan dit?

Kèdú kà ímẹ̀rẹ̀? (keh-DOO kah E meh-reh)

Goed dankie.

Ọ́ dị̀ ḿmá. (AW dee IM-MA)

Wat is jou naam?

Kèdú áhà gị́? (keh-DO AH-ha GEE)

My naam is ______ .

Áhàm bụ̀ ______, of Áfàm bụ̀ (: AH-ham boo _____.)

Aangename kennis.

Ndêwó. (in-DEEH-WO)

Asseblief.

Bīkó. (BEE-COE)

Dankie.

Dālụ́ / Imẹ̄lá. (DAA-LOO / EE-MEH-LAH)

Jy is welkom.

Ǹdêwó. (binne-DAG-WOAH)

Ja.

Éeyi, Ëhh. (ey, AEH)

Geen.

Ḿbà. (IM-bah)

Verskoon my. (aandag kry)

Biko, chètú. (BEE-coe, CHE-ook)

Verskoon my. (smeekbede)

Biko, é weli íwé. (BEE-coe, 'N ​​WELLI E-WAY)

Ek is jammer.

Ndo; Gbághàrám. (in-DOH, BA-gah-RAM)

Totsiens

Kà ómésíá. (kah O-MEH-SI-YA)

Totsiens (informeel)

Kà ányị́ húní. (ka AN-YEE HOO-NEE)

Ek kan nie Igbo [goed] praat nie.

À náḿ à sụ́ Ìgbò [ọ̀hụ́má]. (ah NAHM ah US eeg-bow [aw-HOO-MAH])

Praat jy Engels?

Ị̀ nà sụ́ Bèké? (ee nah SOO beh-KEH?)

Is hier iemand wat Engels praat?

Ọ di onye nọ nga nweríkí súfù bèké? (OF dee on-yeh NOG in-GAH weh-RI-KI SUH-foo beh-KEH?)

Help!

Nyéḿ áká! (YEM AH-KAH)

Pasop!

Lèmá kwá! (lek-MAH KWA)

Goeie more.

Ibọla chi. (e BORLA CHI)

Goeienaand.

Ézígbó mgbede. (AY-ZEE-GBO MM-GBAYDAY)

Goeie nag.

Kà chí bọ̌. (ka CHI BAW)

Ek verstaan ​​nie.

À ghọ́tàghìm. (ag GAW-tah-gim)

Waar is die badkamer?

Ké ébé ḿkpóchí dì? (keh EH BEH MM-K-PO-CHEE dee)

Probleme

Los my uit.

Háfụ̄m áká. (HAH-FOOM AH-KAH)

Moenie aan my raak nie!

Ẹ́mẹ́tụ́lụ́ḿ áká! (EH-MEH-TE-LOOM AH-KAH)

Ek bel die polisie.

Á gàm ị́ kpọ́ ńdị́ ùwé ójíé. (AH gahm EE PORE IN-DI ooh-WEH OH-JEE-YEAH)

Polisie!

Poleesi / Uwè ojié! (poe-LEE-sien / OO-manier oh-JEE!)

Hou op! Dief!

Kushí! Onye óshi / ohi! (koo-shee! OH-NYE OH-shi)

Ek het jou hulp nodig.

Á chom kí nyém àkà. (AH chom kee nyeah-m AH-KAH)

Dit is 'n noodgeval.

Ọ bu ihnyé óbì ọsịsọ. (OF boo i-hi-yeh OH-bee OH-si-sor)

Ek is verlore.

À mághim ébém nọr. (AH MAH-gim EH-BEH-m NOR)

Ek het my tas verloor.

Akpám è fuólé. (ak-pam EH FU-OH-lê)

Ek het my beursie verloor.

Àkpà égóm è fuólé. (ak-pah EH-GOME eh FU-OH-LAY)

Ek is siek.

Àhụ nà anwụm. (ah-HOO NAH woem)

Ek is beseer.

Á meruolam àhú. (AH MEH-RU-AW-LAM ah-hoo)

Ek benodig 'n dokter.

Onye ògwò orịá kam chọ. (OH-yeh OH-gw-oh OH-ri-ya KAM chor)

Kan ek jou foon gebruik?

M nwèríkí jítú fonu gí? (IM weh-RI-KI JI-TOO fo-nu GEE)

Getalle

1 Een

Ótù (OH-ook)

2 Twee

Àbụ́ọ́ (ah-BWORE)

3 Drie

Àtọ́ (ah-TOH)

4 Vier

Ànọ́ (ah-NAW)

5 Vyf

Ìsé (ee-SAY)

6 Ses

Ìsî (ee-SIEN-ee)

7 Sewe

Àsâ (ah-SAH-ah)

8 Agt

Àsátọ́ (ah-SAH-TAW)

9 Nege

Ìtôlú (ee-TOE-LOO)

10 Tien

Ìrí (ee-REE)

Man in tradisionele Igbo-rok met 'n ekwe ('n soort drom)

11 Elf

Ìrí nà ótù (ee-REE nah OH-ook)

12 Twaalf

Ìrí nà àbụ́ọ́ (ee-REE nah ah-BWORE)

13 Dertien

Ìrí nà àtọ́ (ee-REE nah ah-TOH)

14 Veertien

Ìrí nà ànọ́ (ee-REE nah ah-NAW)

15 Vyftien

Ìrí nà isé (ee-REE nah ee-SAY)

16 Sestien

Ìrí nà ìsî (ee-REE nah ee-SEE-e)

17 Sewentien

Ìrí nà àsâ (ee-REE nah ah-SAH-ah)

18 Agtien

Ìrí nà àsátọ́ (ee-REE nah ah-SAH-toh)

19 Negentien

Ìrí nà Ìtôlú (ee-REE nah ee-TOE-LOO)

20 Twintig

Ìrí àbụ́ọ́ / Ọ́gụ́ (ee-REE ah-BWORE / AW-GUH)

21 Een-en-twintig

Ìrí àbụ́ọ́ na ótù (ee-REE ah-BWORE nah OH-too)

22 Twee-en-twintig

Ìrí àbụ́ọ́ na àbụ́ọ́ (ee-REE ah-BWORE nah ah-BWORE)

23 Drie-en-twintig

Ìrí àbụ́ọ́ na àtọ́ (ee-REE ah-BWORE nah ah-TOH)

30 Dertig

Ìrí àtọ́ (ee-REE ah-TOH)

40 Veertig

Ìrí ànọ́ / Ọ́gụ́ àbụ́ọ́ (ee-REE ah-NAW / AW-GUH ah-BWORE)

50 Vyftig

Ìrí ìsé (ee-REE ee-SAY)

60 Sestig

Ìrí ìsî (ee-REE EE-SEE-e)

70 Sewentig

Ìrí àsâ (ee-REE ah-SAH-ah)

80 Tagtig

Ìrí àsátọ́ (ee-REE ah-SAH-toh)

90 Negentig

Ìrí Ìtôlú (ee-REE ee-TOE-LOO)

100 Honderd

Ńnárị́ / Ọ́gụ́ ìsé (IN-NAH-REE / AW-GUH ee-SAY)

200 Tweehonderd

Ńnárị́ àbụ́ọ́ (IN-NAH-REE ah-BWORE)

300 Driehonderd

Ńnárị́ àtọ́ (IN-NAH-REE ah-TOH)

400 Vierhonderd

Ńnárị́ ànọ́ / Ńnụ̀ (IN-NAH-REE ah-NAW / IN-nuh)

1000 Duisend

Púkú (POO-KOO)

2000 Tweeduisend

Púkú àbụ́ọ́ (POO-KOO ah-BWORE)

3000 Drie Duisend

Púkú àtọ́ (POO-KOO ah-TOH)

10.000 Tienduisend

Púkú ìrí (POO-KOO ee-RE)

100.000 Honderdduisend

Púkú ńnárí (POO-KOO IN-NAH-REE)

1.000.000 Miljoen

Ńdè (IN-dag)

100,000,000 Honderd miljoen

Ńdè ńnárí (IN-dag IN-NAH-REE)

1.000.000.000 miljard

Ìjérí (ee-JAY-REE)

Tyd

Voorbeelde van Nsibidi-ideogramme, wat vroeër Igbo geskryf is

tyd

ógè (OH-gey)

nou

ùgbúà (oog-BU-wa)

later

óméziá (OH-MEH-ZEE-YAH)

voorheen

dū (DOO)

daagliks

dā (daah)

oggend

ụ̀tútụ̀ (ooh-TUH-tuh)

middag

èhíhìè (ey-HEE-hye)

aand

ḿgbèdè (IM-beh-deh)

skemer

ùrúlúchí (oo-ROO-LOO-CHEE)

nag

ábàlì (AH-bah-lee)

Kloktyd

Horlosie

Élékéré (AY-LAY-KAY-REH)

sesuur die oggend

élékéré ìsî nà ụ̀tụ́tụ̀ (AY-LAY-KAY-REH ee-SEE-ee nah oo-TUH-tuh)

negeuur AM

élékéré ìtôlú nà ụtútụ (AY-LAY-KAY-REH ee-TOE-LOO nah oo-TUH-tuh)

middag

èhíhìè nàbọ (ey-HEE-hee-yay nah-BOH)

eenuur PM

élékéré ótù nàbọ (AY-LAY-KAY-REH OH-ook nah-BOH)

tweeuur PM

élékéré abuọ nàbọ (AY-LAY-KAY-REH ah-BWORE nah-BOH)

middernag

ètítì ábàlì (ay-TEE-tee AH-bah-lee)

Tydsduur

Tweede

Ńkéjì (IN-KAY-jee)

Minuut

Mkpìlìkpì ógè (im-pee-lee-pee OH-gey)

Uur

Àmànị̀ (ah-mah-nee)

Dag

Ụ́bọ̀chị̀ (OO-boh-chee)

Week

Ízù (EE-dieretuin)

Maand

Ọ́nwạ́ (AW-WAH)

Jaar

Áfọ̀ (AH-voor)

Dae

vandag

tâ, ụ́bọ̀chị̀ tâ (TAH, OO-boh-chi TAH)

gister

ńnyáfụ̀, chí láránị́ (IN-YAH-fuh, CHI LAH-RAH-NEE)

more

échí (AY-CHEE)

hierdie week

ízù ǹkâ (EE-dieretuin in-KAH)

verlede week

ízù láránị́ (EE-dieretuin LAH-RAH-NEE)

volgende week

izù nabia (ee-ZOO nah-BYAH)

Sondag

Ụbọchị úkà (oo-BOH-chi oo-KAH)

Maandag

Mondè (MOHN-dae)

Dinsdag

Tusde (toos-dae)

Woensdag

Wensde (WENS-dae)

Donderdag

Tosdè (TOHS-dae)

Vrydag

Fraidè (BRAAI-dae)

Saterdag

Satde (SAHT-dae)

Maande

Die Gregoriaanse kalender word in Igbo vertaal deur die twaalf maande deur hul posisie in die kalender te benoem, of deur leenwoorde uit die Engels te gebruik.

Januarie

Ọ́nwạ́ M̀bụ́, Januari (AW-WAH mm-BOO, JAH-noo-wa-ree)

Februarie

Ọnwa Abuọ, Febureri (AW-WAH ah-BWORE, FEH-boo-way-ree)

Maart

Ọnwa Àtọ, Machi (AW-WAH ah-TOH, MAH-chi)

April

Ọnwa Ànȯ, Eprulu (AW-WAH ah-NORE, AY-prool-oo)

Mei

Ọnwa Ise, ek (AW-WAH ee-SAY, MEH)

Junie

Ọnwa Ishii, Jun (AW-WAH EE-SHE-e, JOON)

Julie

Ọnwa Asaa, Julai (AW-WAH ah-SAH-ah, JOO-lai)

Augustus

Ọnwa Asatọ, Ogost (AW-WAH ah-SAH-toh, AW-gost)

September

Ọnwa Itoolu, Seputemba (AW-WAH ee-TOE-LOO, SEP-tehm-BAH)

Oktober

Ọnwa Iri, Oktoba (AW-WAH ee-REE, OK-toe-BAH)

November

Ọnwa Iri na Ótu, Novemba (AW-WAH ee-REE nah OH-too, NO-vehm-BAH)

Desember

Ọnwa Iri na Abuọ, Disemba (AW-WAH ee-REE nah ah-BWORE, DEE-sem-bah)

Seisoene

Daar is slegs twee seisoene in die Igbo-tuisland; die droë seisoen en die reënseisoen. Daar is ook 'n stowwerige passaatwind bekend as Harmattan wat deur die hele Wes-Afrika waai.

Reënseisoen

Ùdù ḿmírí (oo-doo MM-MEE-REE)

Droë seisoen

Ọ́kọ́chì (AW-KOH-chee)

harmattan

ụ́gụ̀rụ̀ (OO-goo-loo)

Skryf tyd en datum

Die Igbo het die Westerse manier van skryf van tyd en datum aangeneem, en meestal word datums geskryf soos in Engelssprekende (dd / mm / jjjj). Dit is 'n paar voorwaardes vir datum en tyd in Igbo.

Jaar

Áfọ̀ (AH-voor)

Dekade

Áfọ̀ ìrí (AH-voor ee-REE)

Eeu

óchíê (oh-CHEE-YEAH)

Kleure

kleurkenmerk, emit (v.)

chä (CHAH)

Dit is...

Ọ́ dị̀ ... (AW dee)

Dit is gekleur ...

Ọ́ nà chá ... (AW na CHAH)

swart

ójī (OH-JEE)

wit

ọ̀chá (aw-CHA)

grys

ntụ ntụ, gre (in-TE in-TE, Grys)

rooi

mmẹ̀-mmẹ̀, úhìè (m-MEH-m-MEH, OO-hee-julle)

blou

àlùlù, blú (ah-loo-loo, BLOOI)

geel

èdò, ògùlù, yélò (ey-doe, OH-goo-loo, YEAR-loe)

groen

ńdụ̀-ńdụ̀ (IN-doo-IN-doo)

oranje

ḿmánụ́ ḿmánụ́, órènjì (AW-cha MM-MAH-NOO MM-MAH-NOO, OH-rehn-jee)

pers

òdòdò (o-doe-doe)

bruin

ńchárá, bùráùnù (IN-CHA-RA, AKH-pah-im-manu, bu-RAWN-noo)

Gesin

Igbo-kuns buite 'n heiligdom in die dorp Umudege

Vader

Ńnà (NN-nah)

Ma

Ńnẹ́ (NN-NEH)

Ouer broer

Nwáńnẹ́ḿ nwōké (WAHN-NEHM WOAH-KAY)

Ouer suster

Nwáńnẹ́ḿ nwânyị̀ (WAHN-NEHM WAHN-ja)

Jonger broer

Nwáńnẹ́ḿ nwōké ńtà (WAHN-NEM WOAH-KAY NN-tah)

Jonger suster

Nwáńnẹ́ḿ nwânyị̀ ńtà (WAHN-NEM WAHN-yee NN-tah)

Oupa

Nna nna / nne (NN-nah NN-nah / NN-NEH)

Ouma

Ńnẹ́ ńnẹ́ (NN-NEH NN-NEH)

Oom

dêdè / dê (DEH-deh / DEH)

Tannie

Dâ, àntí (DAH, ahn-TEE)

Man

Dí (DEE)

Vrou

Nwínyè (WEE-ja)

Seun

Nwá nwōké (WAHM WOAH-KAY)

Dogter

Nwáḿ nwânyị̀ (WAHM WAHN-ja)

Eerste seun

Ọ́kpárá (AWK-PAH-RAH)

Eerste dogter

Àdá (ah-DAH)

Middelste seun

Ụ̀lụ́ (ohh-LUH)

Laaste kind

Ọ́dụ̀ nwá (AW-doo WAH)

Kleinkind

Nwá nwá (WAH-WAH)

Skoonma

Ọ́gọ̀ (AW-goh)

Vervoer

Bus en trein

Hoeveel kos 'n kaartjie na _____?

Égó òlé ka tiketi nke na ga _____? (AY-GO oh-LEY kah tee-keh-tee dih in-KAY nah gah)

Een kaartjie na _____, asseblief.

Nyem ótù tiket nke na ga _____, biko. (YEHM OH-too TEE-keht in-KAY NAH GAH _____, BEE-COE)

Waarheen gaan hierdie trein / bus?

Ébé òlé ka ụgbo igwẹ / bosu nka na ga? (AY-BOW-LAY kah oog-bow EE-GWEH / BOR-soo in-KAH nah GAH)

Waar is die trein / bus na _____?

Ébé òlé ka ụgbo igwẹ / bosu dị, nke na ga _____? (AY-BOW-LAY kah oog-bow EE-GWEH / BOR-soo dee, in-KAY NAH GAH _____?)

Stop hierdie trein / bus in _____?

Ụgbo igwẹ / bosu nka, ọ nà kúshí na _____? (oog-bow EE-GWEH / BOR-soo in-KAH, aw nah KOO-SHEE nah _____?)

Wanneer vertrek die trein / bus vir _____?

Mgbe òle ka ụgbo igwẹ / bosu nke na ga _____? nà fú? (mm-beh OH-LAY kah oog-bow EE-GWEH / BOR-su in-KAY nah GAHH _____?)

Wanneer sal hierdie trein / bus in _____ aankom?

Mgbe òle ka ụgbo igwẹ / bosu nkè gi ru _____? (mm-beh OH-LAY kah oog-bow EE-GWEH / BOR-su in-KAY GEE- ROO _____?)

Aanwysings

Die stad van Enugu

op

élú (AY-LOO)

af

nàlà (nah-lah)

bo-op

nà élú (nah AY-LOO)

onder

okpúrù (eikebome-KPOO-roo)

voor

nà íshí, nà ihü (nah EE-SHEE, nah EE-HUE)

terug

nà àzú (nah-ah-ZOO)

Hoe kom ek by _____ ?

Òtùòlé kǎm gi rú ______? (oh-ook-oh-LAY KAHM GEE-RUE)

...Die trein stasie?

... ébé ụ̀gbọ́ ígwè nà kụ́shị́? (AY-BAY oohg-BOW EE-gweh nah KOO-SHEE?)

... die busstasie?

... ébé bọ́s stéshọ̀n? (AY-BAY BOS BLY-shon?)

...die lughawe?

... ẹ̄pọ̀tụ̀? (EH-poh-ook?)

... in die stad?

... énú ànị? (AY-NOO ah-nee)

...Sentrum?

... àzú obodo? (ah-ZOO o-boeg-doe)

... die jeugherberg?

... ụlọ úmù ndi yut? (ooh-loh OO-moo IN-DEE YOO-t)

...die hotel?

... ébé hotel _____? (AY-BAY hoe-tell)

... die Amerikaanse / Kanadese / Australiese / Britse konsulaat?

... ébé ndi mbiàmbiá Amerika / Kanada / Ostrailia / Briten? (AY-BAY IN-DEE mm-byah-BYAH ...)

Waar is daar baie ...

Ébé olé kà Í gí nwétá óké ... (AY-BAY oh-LAY kah EE GEE WEH-TAH O-KAY)

... hotelle?

... ébém gi hï? (AY-BEHM GEE HEE)

... restaurante?

... úlọ nri? (OOH-loh in-REE)

... tralies?

... úlọ mmányá? (OOH-loh IM-MAHN-YAH)

... webwerwe om te sien?

... ébé nlènlé kwánú? (AY-BAY in-lehn-LAY KWA-NOO)

Kan u my op die kaart wys?

Ì gi zim òtú úzọ / kaart? (ee GEE zeem oh-TOO OO-zor / MAH-pu)

straat

okpóló ilo (ohk-PO-LOK ee-LOW)

Draai regs.

Gbá na áká nri./Gba raitu. (BAH nah AH-KAH REE./BAH RAI-ook)

Draai links.

Gbá na áká èkpè. / Gba leftu. (BAH nah AH-KAH ehk-peh./BAH LEHF-ook)

reg

áká nri, áká Ikéngà, raitu (AH-KAH REE, AH-KAH ee-ken-gah, RAI-ook)

links

áká èkpè, leftu (AH-KAH ehk-pe, LEHF-ook)

reguit vorentoe

gàwá na ihü (gah-WAH nah EE-HUE)

na die _____

nọ̀ nà ụ́zọ̀ _____ (nee nee OO-zor)

verby die _____

gáfè _____ (GAH-fay)

voor die _____

nà ísí _____ (nah EE-SIEN)

Kyk vir die _____.

Lèmá kwá _____. (leh-MAH KWAH)

kruising

ábọ́, jonkshon (AH-BOH, JONK-shon)

noord

òlìlé anyanwü, àfọ̀ (oh-Lee-LAY AHN-YAH-WOO, ag-vier)

suid

nlédà anyanwü, ǹkwọ̀ (in-LAY-dah AHN-YAH-WOO, in-kwor)

oos

ọwụwà anyanwü, èké (OH-WOO-WAH AHN-YAH-WOO, ay-KAY)

wes

ọdịdà anyanwü, órìè (oh-dee-dah AHN-YAH-WOO, OH-ree-ja)

opdraand

élú ụ́gwụ (AY-LOO OO-GWOOH)

afdraand

ụ́kwụ́ ụ́gwụ (OO-KWOO OO-GWOOH)

Taxi

Taxi!

Éess, Tasi! (AY-sien, TAH-see)

Neem my asseblief na _____.

Wèrém gá _____, biko. (manier-REHM GAH _____, BEE-COE.)

Hoeveel kos dit om by _____ uit te kom?

Égóle kọ di Í jé _____? (AY-GO-LAY KOH dee EE JAY _____?)

Neem my asseblief daarheen.

Wèrém jé ébé áhü, biko. (manier-REHM JAY AY-BAY AH-hoo, BEE-COE.)

Verblyf

Het u enige kamers beskikbaar?

Ek was ụla di? (EE weh-reh oo-lah dee?)

Hoeveel kos 'n kamer vir een persoon / twee mense?

Egole kọ di maka ótu madu / madu abụo? (AY-GO-LAY kern dee mah-kah OH-te MAH-doo / MAH-doo ah-bu-wor?)

Kom die kamer met ...

... ọ di na ụla? (aw dee na oo-lah?)

...lakens?

... ákwà àkwà edinà? (AH-KWAH ah-kwah EH-dee-nah?)

...n badkamer?

... ụlà I sa ahu? (OO-lah EE SAH ah-HOO?)

... 'n telefoon?

... telefonu? (teh-leh-FOE-nu?)

... 'n TV?

... Tivi? (TEE-vee?)

Mag ek eers die kamer sien?

I nweriki hu ụla nke na otu mgbe? (ee weh-REE-KEE HUH oo-lah nn-kay na OH-te mm-gbay?)

Teken van 'n hotel in die stad Aba

Het u iets stiller?

Ek was nie dajụgo nie? (EE weh-reh EE-HEE-NYEH DAH-JOO-GO?)

... groter?

... ukwu? (OO-KWOO?)

... skoonmaker?

... di ọcha? (DEE aw-CHA?)

... goedkoper?

... di ọnu ànì? (DEE aw-NOO ah-nee?)

OK, ek sal dit neem.

Ngwanu, kam wèré ya. (NN-GWA-NOO, KAHM manier-RAY YAH)

Ek sal _____ nag (s) bly.

M gi nọ nga ábàli rúrú _____. (MM GEE NORE nn-GAH AH-bah-lee ROO-ROO _____.)

Kan u 'n ander hotel voorstel?

Ọ di hotelu ozor? (aw dee hpe-TEH-loo aw-ZOR?)

Het u 'n kluis?

Ek nwèrè ebe ha na kpachi ihe ndi madu? (ee weh-reh AY-BAY HAH nah PAH-CHI EE-HEE-NYE NN-DEE MAH-doo)

... kassies?

... akpata mgbachi? (... ahk-kpah-tah mm-bah-chi?)

Is ontbyt / aandete ingesluit?

azị ùtútù / nni anyasi ọ di? (AH-ZI ooh-TOO-tuh / NN-NI ah-nya-see aw dee?)

Hoe laat is ontbyt / aandete?

Mgbe ole ka ha ne weta azị ùtútù / nni anyasi? (MM-beh oh-LAY kah HAH nee WEY-TAH ah-zee ooh-TOO-tuh / NN-NI ah-nya-see aw dee?)

Maak asseblief my kamer skoon.

Hicha ụlam biko. (hee-CHAH oo-lah BEE-coe)

Kan jy my wakker maak op _____?

I nweriki kpọtem na _____? (ee weh-REE-KEE POH-TEHM nah ...)

Ek wil gaan kyk.

M chori chekuwe awutu. (MM karwei-REE CHAY-KWOO AHW-ook)

Geld

Aanvaar u Amerikaanse / Australiese / Kanadese dollars?

I na ná dọla ndi Amerika / Ostreliya / Kanada? (ee nah NAH-RAH DOH-lah IN-DEE ...)

Aanvaar u Britse pond?

I na nárá pandu ndi Buriten? (ee nah NAH-RAH PAHN-doo IN-DEE boo-REE-ten?)

Aanvaar u kredietkaarte?

I na nárá kuredit kadu? (ee nah NAH-RAH koo-REH-DEET KAH-doo?)

Kan u geld vir my verander?

Ek na tuwari ego? (ee nah TE-WAH-REE AY-GO?)

Waar kan ek geld laat verander?

Ebole ka ha na tuwari ego? (eh-BOW-LAY kah HA nah TE-WAH-REE AY-GO?)

Kan u 'n reisigerstjek vir my verander?

Ek nweriki gbanwe cheki turavulas nkem? (ee weh-REE-KEE BAH-WEH CHAY-kee too-RAH-VOO-LAHS in-CAME?)

Waar kan ek 'n reisigerstjek laat verander?

Ebole ka ha na gbanwe turavulas cheki? (AY-BOW-LAY kah HAH nah BAH-WAY too-RAH-VOO-LAHS CHAY-kee?)

Wat is die wisselkoers?

Gini bu ekuschenji rétụ? (GEE-NEE boo ay-koo-SHEE-CHANGE-jee RAY-too?)

Waar is 'n outomatiese tellermasjien (OTM)?

Ebole ka ha na wefuta ego (OTM)? (AY-BOW-LAY kah HAH nah WAY-foo-TAH AY-GO?)

Eet

'N Tafel vir een persoon / twee mense, asseblief.

Biko, tebulu ótù madu / madu abuọo. (BEE-COE, TEH-boo-loo OH-too MAH-doo / MAH-doo ah-boo-AW)

Kan ek asseblief na die spyskaart kyk?

Biko, kam hü menyu. (BEE-COE, KAHM HOO MEN-yoo)

Kan ek in die kombuis kyk?

M nweríkí hü ekwü? (mm weh-REE-KEE HOO EH-kwuh)

Is daar 'n spesialiteit in die huis?

Ọ dì íhnyé nani ha ne shi nga? (aw dee EE-HEE-YEAH NAH-NEE HAH nee SHEE in-GAH?)

Is daar 'n plaaslike spesialiteit?

Ọ dì ihe ori ha ma ndi ebe nka màkà? (aw dee EE-HEE-YEAH oh-REE HAH mah IN-DEE AY-BAY in-KAH-ah mah-kah?)

Ek is 'n vegetariër.

M bu vegitériyan. (MM boo veh-gee-TEH-REE-yen.)

Ek eet nie vark nie.

À nam e ri ánú ézì. (ah-NAHM eh REE AH-NOO AY-zee.)

Ek eet nie beesvleis nie.

À nam e ri ánú efi. (ah-NAHM eh REE AH-NOO AY-FEE.)

Ek eet net kosher kos.

Nani ori kosha kam ne ri. (NAH-NEE oh-REE COE-sha KAHM neh REE.)

Kan u dit asseblief 'lite' maak? (minder olie / botter / varkvet)

Ek weet my nie ka ọ di ùfè, biko? (ee weh-REE-KEE MEH kah AW DEE oo-feh, BEE-COE?)

vaste prys ete

Rụ ọnụ ori. (rooh AW-NOO oh-REE.)

a la carte

Ihnye ori di (EE-HEE-YEAH oh-REE dee)

ontbyt

azị ūtụtù (ah-ZEE oo-TUH-tuh)

middagete

azị efìfìe (ah-ZEE eh-fee-fi-ja)

tee (ete)

kwòze (kwòze)

aandete

azị anyàsì (AH-ZEE ahn-yah-see)

Ugba en Okporoko - gedroogde vis en olieboonpitte

Ek wil _____.

M chọrọ _____. (MM karwei-roh.)

Ek wil 'n gereg hê wat _____ bevat.

M chọrọ órí _____. (MM karwei-roh OH-REE)

hoender

ánú ọkúkọ (AH-NOO aw-KOO-koh)

beesvleis

ánú efi (AH-NOO ay-FEE)

bok

ánú éwú (AH-NOO AY-WOO)

vis

azụ (AH-dieretuin)

ham

ánú ezi (AH-NOO AY-ZEE)

wors

sọseji (SOH-seh-jee)

kaas

chizu (CHEE-dieretuin)

yam

jí (JEE)

eiers

àkwá (ah-KWAH)

slaai

saladu (SAH-LAH-doo)

(vars) groente

abụbo (ndụ) (ah-boo-bore (IN-doo))

(vars vrugte

ạkpạ, mkpuru osisi, frutu (ndụ) (ah-kpah, im-POO-roo OH-SEE-SEE, FROO-too (IN-doo))

brood

achicha (ah-chee-chah)

roosterbrood

tosutu (TOE-SU-ook)

noedels

índomi (IN-DOE-mee)

rys

osikapa (aw-see-kah-pah)

sop

ǹsàlà, súpu (in-sah-lah, SOO-poo)

bredie / sop (soos gumbo)

ófé (OH-FAY)

pepersop

ófé ǹsàlà (OH-FAY in-sah-lah)

boontjies

àgwà (ah-gwah)

Mag ek 'n glas _____ drink?

M nweriki was otu ágá ùgèbè _____? (mm weh-REE-KEE WEH-REH OH-too AH-GAH oo-geh-beh _____?)

Mag ek 'n koppie _____ drink?

M nweriki was otu ágá _____? (mm weh-REE-KEE WEH-REH OH-too AH-GAH _____?)

Mag ek 'n bottel _____ drink?

M nweriki was otu kalama _____? (mm weh-REE-KEE WEH-REH OH-too KAH-lah-mah _____?)

Nmili Ukwa, 'n drankie gemaak van Afrika-broodbome

koffie

kọfi (KOR-fi)

tee (drink)

ti (tee)

sap

ùmì ósísí, jusu (oo-mee OH-SEE-SEE, joo-soo)

(borrelende) water

mmiri ọgbụgbọ (mm-MEE-ree aw-gubu-gubor)

water

mmiri (mm-MI-ri)

bier

biye (by-YEAH)

rooi / wit wyn

waini ufie / ọcha (WINE-nee OO-fi-ja / aw-CHAH)

Mag ek _____ hê?

O kam nweturu _____ ntakiri? (aw KAHM WEH-TOO-ROO _____ IN-tah-KEE-REE?)

sout

ńnú (IN-NOO)

swart peper

ósò oji (OH-saai OH-JEE)

botter

bọta (BOR-tah)

Verskoon my, kelner? (om aandag van die bediener te kry)

Biko, wil jy nie? (BEE-COE, oh-YEAH nee in-GAH?)

Ek is klaar.

E mechalam. (EH MEH-CHAH-LAHM)

Dit was heerlik.

Ȯ dị otó. (AW dee oh-TOH)

Maak die plate skoon.

Biko, nwefu efere ndia. (BEE-COE, WAY-foo AY-FAY-RAY IN-DEE-yah.)

Die rekening, asseblief.

Ógwọ, biko. (OH-GWOR BEE-coe.)

Kroeë

Ek wil drink...

Á chọm Í ñụ _____ (AH karwei-mm EE g-NOO _____)

Sit u alkohol voor?

Ì nè ré ḿmáñyá? (ee NAY straal mm-MAN-YAH?)

Is daar tafeldiens?

Hà nè ché tébulu? (HAH neh CHAY TEH-boo-loo?)

'N Bier / twee biere, asseblief.

Ótù ḿmáñyá / ḿmáñyá abụo, biko. (OH-too MM-MAHN-YA ah-BWORE, BEE-COE.)

'N Glas rooi / wit wyn, asseblief.

Nkalama ḿmáñyá mmẹ mmẹ/ọchá, biko. (NN-kah-lah-mah MM-MAHN-YA m-MEH-m-MEH/aw-CHAH, BEE-COE)

'N Pint, asseblief.

Ótù paint, biko. (OH-too pah-int, BEE-COE)

'N Bottel, asseblief.

Ótù aba, biko. (OH-too AH-BAH, BEE-COE)

_____ (sterk drank) en _____ (menger), please.

_____ (ḿmáñyá ȯkụ) na _____ (ihe é jị à gbagwa ya), biko. ((MM-MAHN-YA AW-KUH) nah _____ (EE-HEE-YEAH AY jee ah g-BAH-GUAH YA), BEE-COE.)

stout

stawt (STAH-woot)

whisky

wiski (WEE-skee)

vodka

vọ́dkà (VOHD-kah)

rum

rộm (ROHM)

spirit

ḿmáñyá ọ́kụ́ (MM-MAHN-YA AW-KUH)

palm wine

ḿmáñyá ǹgwọ̀, ḿmáñyá ṅkwú (MM-MAHN-YA nn-gwor, MM-MAHN-YA NN-KWOO)

water

mmiri (MM-MEE-REE)

drinking water

mmiri ọñuñu (MM-MEE-REE aw-nngoo-goo)

club soda

clubu soda (CLAW-boo SOE-dah)

Toniese water

mmiri tawniki (MM-MEE-REE TOH-nee-kee)

lemoensap

jusu òlòlma (JOO-SOO aw-loh-mah)

drink

íhyẹ́ ọ́ñụ́ñụ́ (EE-HEE-YEAH AW-NGOO-NGOO)

soft drink

mínàrà (MEE-NAH-rah)

Coke (gaskoeldrank)

Kôkù (COE-koo)

Het u enige kroegversnaperinge?

Ị̀ nwẹ̀rẹ̀ íhyẹ́ há bà táàtá? (ee weh-reh EE-HEE-YEAH HA nah TAH-TAH?)

Nog een, asseblief.

Ótù ọ̀zọ́, bíkó. (OH-too aw-ZOR, BEE-COE)

Nog 'n ronde, asseblief.

Wètáriá háníle, biko. (weh-TAH-RI-YAH HAH-NEE-LAY, BEE-COE)

Wanneer is sluitingstyd?

Mgbe ole ka Í nè méchí? (mm-bay oh-LAY kah EE nay MAY-CHEE?)

Cheers!

Má mmá nụ̀! (MA MMA-noo)

Inkopies

Igbo garment

Het u dit in my grootte?

Ì nwẹrẹ ihëa na àsàm?/Ì nwẹrẹ ihëa na amàm? (...)

Hoeveel kos dit?

Égó olé ka Ihe á di? (AY-GO o-Lay KA I-HYEN AHH DI)

Dit is te duur.

Ọ dì óké ọnü. (OR dee okay or-NU)

Would you take _____?

Ì gi wéré _____? (ee GEE WAY RAY)

duur

óké ọnü (OH-KAY AW-NOO)

goedkoop

ọnü ànì (AW-NOO ah-nee)

Ek kan dit nie bekostig nie.

E nweghim Í ki golu ya. (ay WEH-gim EE-KEE GO-LOO YA.)

Ek wil dit nie hê nie.

À chom I ya. (AH chom E ya.)

Jy bedrieg my.

Ì na è fébém na ányá./I na ẹ mérém mu jobu. (EE neh FAY-BAY-M NAH AN-YAH./EE neh MEH-REH-MOO JOH-bu.)

Ek stel nie belang nie.

Ányám à nọghị nga áhü. (AHN-YAH-M ah noh-gee in-GAH-hoo.)

OK, ek sal dit neem.

Ngwanu, kam weri ya. (in-gwah-noo, KAHM weh-REE YAH.)

Kan ek 'n sak kry?

Ì nwẹrẹ àkpà? (ee weh-reh ahk-pah?)

Stuur u (oorsee)?

Ì nè réfù ihnye na ùfèsì? (ee neh REH-foo i-hee-yeah nah oo-feh-see?)

I need...

M chọrọ... (MM chore-roh...)

... tandepasta.

...údé ézé. (OO-DEH AY-ZAE.)

... 'n tandeborsel.

...átụ́. (AH-TOO.)

... tampons.

...ihnye àhú umunwanyi tamponu. (ee-hee-yeah ah-HOO OO-moo-WAH-yee TAM-poh-noo.)

... seep.

...ńchà. (NN-cha.)

... sjampoe.

...ńchà ńtùtù. (IN-cha IN-too-too.)

...pynverligter. (aspirien of ibuprofen)

...ihnye íshí ọwuwa/ihnye nwéfu ihnye ölulu. (EE-HEE-YEAH EE-SHEE oh-WOO-WAH/EE-HEE-YEAH nn-WEH-foo EE-HEE-YEAH ooh-loo-loo.)

... verkoue medisyne.

...ȯgvụ óyí. (OG-voo OH-YEE.)

... maag medisyne.

...ȯgvụ áfȯ. (OG-voo AH-FOUR.)

... 'n skeermes.

...aguba. (ah-goo-bah.)

...n sambreel.

...òché anwü. (oh-CHE AH-wooh.)

... sonskermkremie.

...udè màkà ánwú. (ooh-day mah-kah AH-WUH.)

...n poskaart.

...postu cad. (POE-STU cahd)

... posseëls.

...stampu nke ózí. (STAHMP-oo n-KAY OH-ZEE)

... batterye.

...batiri. (BAH-TEE-ree)

...skryf papier.

...akwukwọ i de ihe. (AH-KOO-KWOH EE DEH EE-hee-yeah)

...n pen.

...biki. (BEE-kee)

... Engelstalige boeke.

...Ákwúkwó há dèrè nà bèké. (AH-KOO-KWOH HAH day-ray nah bay-kay)

... Engelstalige tydskrifte.

...Ákwúkwó magazin nke bèké. (AH-KOO-KWOH mah-gah-ZEEN in-KAY bay-kay)

... 'n Engelstalige koerant.

...nuspepa hé dèrè na bèké. (NOOS-peh-pah HEY day-ray nah bay-kay)

...an English-English dictionary.

...dishonari bèké. (DEE-SHON-NAH-ree bay-kay)

...a mask.

...ihü ékpo. (EE-HUE EK-POE)

...souvenir

...ihe òménàlà. (EE-HE-YEAH oh-MEH-nah-lah)

Bestuur

Expressway in Onitsha

Ek wil 'n motor huur.

Ḿ chọ̀rị́ gō mótò. (MM chore-RI GOO MOE-toe)

Kan ek versekering kry?

Á chọ̀m̀ íkíké mótò? (AH cho-mm I-KEE-KAY MOH-toe)

stop (op 'n straatnaambord)

kụ̀shị́ (koo-SHEE)

eenrigting

ụ́zọ̀ ótù (OO-zoh OH-too)

opbrengs

chāḿ ụ́zọ̀ (CHAAM OO-zaw)

geen parkering

É nyèdòlù (EH ye-do-loo)

spoedgrens

ézú ọ́sọ́ ụ́zọ̀ (EH-ZOO AW-SORE OO-zor)

gas (petrol) stasie

ụ́lọ́ petrol (OOH-LAW peh-TROLL)

petrol

petrol (peh-TROLL)

diesel

deezulu (DEE-zooloo)

Gesag

Ek het niks verkeerd gedoen nie.

Ọ̀ dị́ghị̀ íhyéḿ mẹ̀rẹ̀. (aw DEE-gee EE-HYEM meh-reh)

Dit was 'n misverstand.

Ọ́ bụ̀ ọ́ghóḿ. (AW boo AW-GOM)

Waarheen neem jy my?

Ké ébé í nè dúfūm? (KAY AY-BAY EE neh DOO-foom)

Is ek in hegtenis geneem?

ị̀ nà tụ́ḿ ńkpọ́rọ́? (ee nah TOOM IN-POH-ROH)

Ek is 'n Amerikaanse / Australiese / Britse / Kanadese burger.

Á bụ̀m ónyé ḿbà Amirika/Osuterelia/Briten/Kanada. (AH boom OH-NYE M-bah)

Ek wil met die Amerikaanse / Australiese / Britse / Kanadese ambassade / konsulaat praat.

Á chọ̀m̀ ị́ hụ́ ńdú òché ḿbà Amerika/Osutralia/Britain/Kanada. (AH chore-m ee HUH IN-DIH oh-CHAY MM-bah...)

Ek wil met 'n prokureur praat.

Á chọ̀m̀ ị́ hụ́ ónyé íkpè. (AH chore-m EE HUH OWN-YAY EEK-pay)

Kan ek nou net 'n boete betaal?

M̀ nwèríkí kwụ́ ụ́gwọ́ ńrá ùgbúà? (mm we-REE-KEE K-WOO OO-GWOR NN-RAH oo-BU-wah)

Expressions and particles

In a video shop in Onitsha

Like many African languages Igbo is a very expressive language that makes use of a lot of exclamations in its daily use. Some of these are included:

-kwánụ́ (KWA-NOO)

'though'
This is usually added to the end of a question to make something inclusive.

-ụ̀kwá (ooh-KWA)

'as well'
similar to 'kwanu' but is added at the end of any sentence for the same effect.

èwó! (ay-WOAH)

'oh no!'
An exclamation that can be made out of exhaustion, either from laughing at a joke or when work is done, realising a mistake, like leaving the lights in the house on all night, or any other terrible event.

Chínēkè! (CHEE-NAY-kay)

'God!'
Chineke is 'God' and is a common expression use for the same purposes as 'Jesus' often does in English.

ó! (OH)

'Okay, all right'
A exclamation that often means agreeing with something, although it can sometimes be used as sarcasm, a common situation where this is used is when someone is arrogant in their knowledge of something. It is often used on its own, but can be attached to another word, e.g 'Chim o!' meaning 'my spirit'.

héwù! (HEY-woo)

'No!'
An expression used in a shocking tragic moment.

Ọ́ dị̀kwà égwù (AW dee-kwah EH-gwoo)

'Impossible'
Sometimes used to show absolute rejection of something.

tụ̀fíàkwà (too-FEE-ya-kwa)

'God forbid!'
Extreme rejection or opposition of something, usually followed with clicking fingers over the head as to rid oneself of the thing in question. This is an often reaction to an abomination.

Chínēkè é kwélé ị́hyẹ́ ọ́jọ̄ (CHEE-NAY-kay EH KWEH-LEH EE-HEE-YEAH OH-JAW)

'God will not allow a bad thing'
An exclamation made out of shock when a bad thing happens.

Lees meer

• Igbo Guide — Insight into Igbo Culture, Igbo Language and Enugu.
• Igbo Focus^{[dooie skakel]} — A collection of simple Igbo words and phrases.
• Mkpuruokwu Igbo: The Igbo Dictionary^{[dooie skakel]} — Online English-Igbo-English dictionary with over 5000 English-Igbo-English translations.