Italië (Italiano) is die Romaanse taal wat hoofsaaklik gepraat word In Italië en Switserland in die suide. Die verwante tale is Frans, Spaans, Portugees en Roemeens.
Verstaan
Die Italiaanse taal gebruik nie die letters j en k nie, en ook nie die Skandinawiese karakters nie, behalwe in verband met leenwoorde. Leningswoorde is gewoonlik onbuigsaam. Die letter h word nooit uitgespreek nie, maar is 'n integrale deel van die geskrewe teks.
Sê dit
Die letter H word nooit in Italiaans uitgespreek nie, hoewel dit dikwels in geskrewe teks voorkom. Dit speel 'n belangrike rol in die uitspraak van woorde. Die "h" wat voor sekere vokale geskryf is, beteken die sogenaamde. 'harde' uitspraak. As 'h' op daardie tydstip egter nie in die teks verskyn nie, volg 'n 'sagte' fonetiese uitspraak. Die Italiaanse van "Ghisoni" word uitgespreek as "Gisooni". As die letter "h" nie in die naam was nie, sou dit "Dzisooni" uitgespreek word.
Klinkers
- a[a]
- é[e]
- è[ɛ]1
- ek[i]
- o[o]
- ò[ɔ]1
- u[u]
1Die onderskeid tussen e / ɛ en o / ɔ word veral gemaak in die Toskaanse streek en in die amptelike letterkundige taal, maar elders in die land is die verdeling van stemme nie dieselfde nie, hulle word glad nie onderskei nie. Dieselfde geld vir konsonante [s] en [z].
Konsonante
- b[b]
- c[k] of [t͡ʃ] (voor e- of ekletters)
- hfst[k] (voor e- of ekletters)
- d[d]
- f[f]
- g[ɡ] of [d͡ʒ] (voor e- of ekletters)
- gh[ɡ] (voor e- of ekletters)
- gli[ʎ], [ʎː] (tussen klinkers)
- gn[ɲ], [ɲː] (tussen klinkers)
- l[l]
- m[m]
- van[van]
- bl[p]
- Kw[kw]
- r[r]
- s[s], [s] of [Z] tussen klinkers
- sc[sk], [ʃ] (voor e- of ekletters), [ʃː] (voor e- of ektussen klinkers)
- sch[sk] (voor e- of ekletters)
- t[t]
- v[v]
- Z[t͡s] of [d͡z]
Klem
Die klem val gewoonlik op die tweede tot laaste lettergreep van die woord.
Grammatika
Noem
Selfstandige naamwoorde
Italiaans selfstandige naamwoorde daar is twee geslagte, manlik en vroulik. Die genus van 'n woord kan ietwat afgelei word uit die laaste letter: -oblootgestelde woorde is gewoonlik manlik, en -a-blootgestelde woorde vroulik. In plaas daarvan -e-voltooide selfstandige naamwoorde kan van beide geslagte wees. Sommige betekenisse beïnvloed ook die woordfamilie: die meeste lande is byvoorbeeld vroulik en manlik. Net so is woorde om 'n manlike of professionele persoon te beskryf gewoonlik manlik, en woorde om 'n vroulike of professionele vrou te beskryf, is vroulik. Die woordfamilie beïnvloed die keuse van artikels en voornaamwoorde in 'n eenheid, sowel as die verbuiging van byvoeglike naamwoorde. Die gewone meervoud van die mannetjies word gevorm deur die agtervoegsel te vervang -o aan die einde -ek en die terminale van vroulik -a aan die einde -e. Terminal -e vervang met 'n agtervoegsel -ek in beide geslagte.
Artikels
Elf verskillende artikels word in Italiaans gebruik, afhangende van die genus, hoofstuk en uitspraak van die woord, soos volg:
Vae artikels:
- Manlike eenheid: en (uno as die woord met 'n "onsuiwer" medeklinker begin2)
- Vroulike eenheid: en (un ' as die woord met 'n klinker begin)
Kwantitatiewe artikels:
- Manlike eenheid: il (kyk voor die onsuiwer medeklinker, l ' voor die klinker)
- Manlike meervoud: ek (gli voor die onsuiwer medeklinker of klinker)
- Vroulike eenheid: la (l ' voor die klinker)
- Meervoud van vroulik: le
Byvoeglike naamwoorde
In Italië buig byvoeglike naamwoorde volgens hul hoofwoord in familie en hoofstuk en is dit dikwels agter hul hoofwoord soos in Romaanse tale in die algemeen. Vergelykende vorme van byvoeglike naamwoorde kan met albei woorde gevorm word più (meer) dit gaan (minder). Die vorms van verskeie byvoeglike naamwoorde is egter onreëlmatig, soos meglio (beter) en peggio (erger).
Woorde lees
Die kardinale woorde in Italiaans is onbuigsaam, behalwe een, wat as 'n artikel voor die selfstandige naamwoord dien en dus buig volgens die selfstandige naamwoord. Die formaat word in die berekening gebruik uno.
Die woord Milione (miljoen) en die benamings van getalle groter as dit is selfstandige naamwoorde in Italië en is meervoud in die meervoud. Duisend millemet 'n onreëlmatige meervoud Mila, verander sy familie in die meervoud, wat eintlik 'n enkelvoud is.
Alle geleesde woorde word sonder spasies saam geskryf, bv. quattromilacinquecentoquarantotto 4548.
Italiaanse kardinale leeswoorde:
- 0 - 10: zero, uno, due, tre, quattro, Cinque, sei, Sette, otto, Nove, Dieci
- 11 - 19 Undici, Dodici, Tredici, quattordici, quindici, sedici, diciassette, diciotto, diciannove
- 20 - 29: Venti, ventuno, ventidue, ventitré, ventiquattro, venticinque, ventisei, ventisette, ventotto, ventinove
- 30 - 90: Trenta, Quaranta, cinquanta, sessanta, settanta, ottanta, novanta
- 100 - 1.000.000: Cento, mille, diecimila, centomila en Milione
Opeenvolgende getalle word meestal gevorm deur die laaste letter van die leeswoord uit te haal en daarna te voeg -esimo vir manlik en -eers vir vroulik. As 'n desimale getal geassosieer word met 'n getal tre of sei, word die laaste letter nie weggelaat nie. Rye van een tot tien het hul eie name. Die meervoud van die rygetal 1000 is gereeld, anders as die kardinale getal.
Italiaanse ordinale woorde (slegs manlik):
- 1 - 10: primo, secondo, Terzo, Quarto, Quinto, Sesto, Settimo, ottavo, nono, decimo
- 11 - 19: undicesimo, dodicesimo, tredicesimo, quattordicesimo, quindicesimo, sedicesimo, diciassetesimo, diciottesimo, diciannovesimo
- 20 - 29: ventesimo, ventunesimo, ventiduesimo, ventitreesimo, ventiquattresimo, venticinquesimo, ventiseiesimo, ventisettesimo, ventottesimo, ventinovesimo
- 30 - 90: trentesimo, quarantesimo, cinquantesimo, sessantesimo, settantesimo, ottantesimo, novantesimo
- 100 - 1 000 000: centesimo, millesimo, diecimillesimo, centomillesimo, milionesimo
Voornaamwoorde
Persoon voornaamwoorde
Persoon voornaamwoorde onderskei tussen manlik en vroulik in die derde persoon enkelvoud en meervoud.
| 1ste persoon | 2de persoon | 3de persoon | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eenheid | Meervoud | Nies | Tergend | Manlik | Vroulik | |||||
| Eenheid | Meervoud | Eenheid | Meervoud | Eenheid | Meervoud | Eenheid | Meervoud | |||
| Nominatief | io | noi | jy | botter | Lei | Loro | lui (Egli, Esso) | Loro (Essi) | Lei (ella, essa) | Loro (opstel) |
| Akkusatief | my | ci | ti | vi | La | Le | kyk | li | la | le |
| Datief | my | ci | ti | vi | Le | Loro | gli | Loro | le | Loro |
| Voorsetsel | ons | noi | jy | botter | Lei | Loro | lui | Loro | Lei | Loro |
Notas:
- Egli / ella en Esso / essa / Essi / esse is skaars en behoort deesdae hoofsaaklik tot die literêre taal.
Onbepaalde voornaamwoorde
Baie onbepaalde voornaamwoorde het 'n manlike sowel as 'n vroulike vorm.
Besitlike voornaamwoorde
Besitlike voornaamwoorde buig nie volgens die eienaar nie, maar volgens die gesin en die nommer van die saak wat besit moet word.
Verbit
Die Italiaanse werkwoordleer is baie ryk, net soos ander Romaanse tale. Dood klasse is aanduidend, konjunktief, voorwaardelik en noodsaaklik, wat almal behalwe die imperatief in talle tydsvorme buig: in die indikatiewe agt, in die konjunktiewe vier, in die voorwaardelike twee en in die imperatief slegs een. Daarbenewens het werkwoorde nominale vorme soos gerund, deelwoorde en infinitiewe.
Die voorwaardelike gee uiting aan voorwaardelike doen, soos in ander tale. In die bysin moet die konjunktief, nie die indikatiewe onvolmaaktheid nie, soos in Sweeds, Engels of Frans, en die voorwaardelike, soos in Fins, gebruik word.
Konjunktiva word dikwels, soos die naam aandui, gebruik vir voegwoorde (soos che, Dit, perché, affineer) en om 'n vermoede of vermoede uit te spreek, maar slegs in 'n subsin.
Soos in ander verwante tale, is daar aktief en passief in Italië. Alle tydformate en modusse kan in beide gebruik word, alhoewel dit nie altyd nodig is nie.
Werkwoorde word in drie groepe verdeel op grond van die agtervoegsel van die infinitiewe vorm; -is, -ere en -ire -werkwoorde. Die buigklas raak bv. vir persoonlikheid en gespanne verbuiging van die werkwoord. Daar is ook 'n paar werkwoorde soos porre (stel) en tradurre (vertaal), waarvan die infinitiewe vorm abnormaal is.
Daar is baie onreëlmatige werkwoorde in Italiaans, waarvan die oorgrote meerderheid tot die tweede buigingskategorie behoort.
Stelling
Die basiese Italiaanse woordorde is SPO, of onderwerp-predikaat voorwerp: (Io) amo le notti ("Ek is lief vir nagte"). Voorwerp voornaamwoorde is voor die werkwoord: Jy is ("Ek het jou lief"). Die VS -variant is ook algemeen: Arriva Mario (“Mario arriveer”).
Omdat die faktor gewoonlik in die predikaat van 'n sin voorkom, kan die voornaamwoord dikwels weggelaat word: (Io) ti amo ("Ek het jou lief"). Anders as in Finland, word die onderwerpvoornaamwoord ook in die derde persoon weggelaat: Wat ama (Hy is lief vir my), Vero ("Dit is waar").
Vraagsinne kan gevorm word met vraagwoorde of deur die woordvolgorde van die vraagsin te verander sodat die werkwoord eers is, dan die ding wat verduidelik moet word, en dan die onderwerp: È di pelle questa Borsa? ("Is hierdie tas leer?"). In die moderne omgangstaal verskil 'n vraagsin egter dikwels van argumentsinne slegs in stygende intonasie.
Reiswoordeboek
As u in Italië vakansie hou, is dit belangrik om hoflikheid te onthou. Slegs vriende en kennisse word geslaan.
Rudimente
Algemene tekens
|
- Goeie dag! / Goeie more!
- Buongiorno! / Buon giorno! (Gebruik tot ongeveer 14:00 tot 15:00, gevolg deur die gesegde Good Evening!).
- Hi!
- Totsiens! (Vir kennisse, kinders).
- Haai!
- Salf! (Slegs onder kennisse, gewoonlik sê mans vir mans; dikwels die manier waarop ouer mans hul kennisse groet).
- Hoe gaan dit?
- Kom staan? (terwyl hy voorgee), Come Stai? .
- Hoe gaan dit?
- Komaan?
- Goed dankie.
- Bene, grazie.
- Nie sleg nie.
- Nie manlik nie.
- Wat is jou naam?
- Kom jy chiama? (terwyl jy tande kry), kom jy na Miami? (As jy nies; moenie spot met die Italianers nie, selfs nie in die winkels nie. Die land se manier is om te terg.)
- My naam is ______ .
- My chiamo ______.
- Ek is _____.
- Sono _____.
- Aangename kennis.
- Molto mark.
- Mag ek dit hê? ....
- Mi fa ...., per gunsteling?
- Dankie.
- Grazie.
- Dankie, dieselfde!
- Grazie altrettanto!
- Geen probleem!
- Di niente! ("Dankie vir niks!")
- Baie dankie!
- Si ringrazio molto!
- Jy is welkom!
- Figurati! (Terwyl tieners) / Si figuri! (As tieners)
- Geen probleem!
- Non c'è di che!
- Jy is welkom
- Prego (as u iets gee of op 'n ander se lof reageer).
- Jy is welkom
- Per gunsteling. (Kan met elke versoek gebruik word, is 'n beleefde manier, vgl. Die gebruik van die Engelse woord asseblief).
- Ja
- Si
- Geen.
- Wel
- Jammer (verskoning)
- Scusi (as tieners), Scusa (as jy tieners is; moenie jou in Italië kry nie.)
- Verskoon my / het jy toegelaat?
- Permesso! (As u langs 'n ander een loop en die pad vra, dit wil sê die ander persoon moet versigtig wees.)
- Totsiens.
- Aankoms
- Sien jou weer.
- Ci vediamo.
- totsiens
- Ciao (Sê dit net vir u goeie kennisse of klein kinders. Die Italianers gaan met mekaar uit.)
- Ek praat nie italiaans nie.
- Nie parlo Italiano.
- Praat jy Fins?
- Parla finlandese? (terwyl jy tande kry)
- Praat iemand hier Fins?
- Watter kwaliteit (qui) Finlandese?
- Help!
- Aiuto!
- Voorsorg! / Aandag!
- Aandag!
- Goeienaand.
- Buona sera. (Gebruik na ongeveer 14:00 tot 15:00).
- Geniet die aand!
- Buona serata! (Die vertrek sê vir die aanwesiges.)
- Goeie nag.
- Buona notte.
- Geniet die reis!
- Buon viaggio!
- Lekker vakansie!
- Buona Vacanza!
- Alles van die beste.
- Buon proseguimento.
- ek verstaan nie
- Nie lo Capisco.
- Hoe word dit geskryf?
- Kom kyk gerus?
- Hoe word dit uitgespreek?
- Kom jy uitspraak?
- Wat word dit in Italiaans genoem?
- Kom ons in Italiaans?
- Sou jy sê stadiger, asseblief.
- Più lentamente, per gunsteling.
- Waar is?....
- Hoekom ...?
- Waar kom jy vandaan / vandaan?
- Di dove è? (terwyl jy tande kry).
Siektes
- Laat my gerus wees!
- Solo / sola!
- Moenie raak nie!
- Nie my tocchi nie!
- Ek bel die polisie.
- Chiamo la polizia!
- Polisie!
- Polizia!
- Stop! Dief!
- Fermarsi! Die Ladro!
- Ek het jou hulp nodig (terg).
- Ho bisogno del suo aiuto.
- Daar is nou 'n noodgeval.
- C'è un'emergenza.
- Ek is verlore.
- My sono perso / persa.
- My sak het verdwyn.
- Hoë perso la mia Borsa.
- My beursie / Passini het verdwyn.
- Ho perso il mio portafoglio / il mio passaporto.
- ek is siek
- Sono malato / Malata.
- Ek is seergemaak.
- Sono ferito / ferita.
- Ek benodig 'n dokter.
- Ho bisogno di un dottore.
- Kan ek bel?
- Het jy 'n telefoon?
- Waar is die hospitaal?
- Dov'è en Ospedale?
Getalle
- 1
- uno
- 2
- verskuldig
- 3
- tre
- 4
- quattro
- 5
- Cinque
- 6
- sei
- 7
- Sette
- 8
- inname
- 9
- Nove
- 10
- Dieci
- 11
- Undici
- 12
- Dodici
- 13
- Tredici
- 14
- quattordici
- 15
- quindici
- 16
- sedici
- 17
- diciassette
- 18
- diciotto
- 19
- diciannove
- 20
- Venti
- 21
- ventuno
- 22
- ventidue
- 23
- ventitre
- 24
- ventiquattro
- 25
- venticinque
- 26
- ventisei
- 27
- ventisette
- 28
- ventotto
- 29
- ventinove
- 30
- Trenta
- 40
- Quaranta
- 50
- cinquanta
- 60
- sessanta
- 70
- settanta
- 80
- ottanta
- 90
- novanta
- 100
- Cento
- 200
- duecento
- 300
- Trecento
- 1000
- mille
- 2000
- duemila
- 1,000,000
- en Miljoen
- 1,000,000,000
- en biljoen
- 1,000,000,000,000
- en miljarde
- nommer _____ (trein, bus, ens.)
- die nommer ____
- helfte
- mezzo / mezza
- minder
- gaan
- meer
- più
Tyd
- nou
- Adesso
- later
- più tardi
- voor
- prima
- oggend
- die matte
- middag
- il Mezzogiorno
- middag
- die pomeriggio
- aand
- la sera
- middernag
- la mezzanotte
- nag
- la notte
Tyd
- eenuur die oggend
- ek is
- tweeuur die oggend
- le verskuldig
- Dit is een uur.
- Ek is net.
- Dit is twee -uur.
- Sono le due.
- middag
- il Mezzogiorno
- om 13:00
- le Tredici
- om 14:00.
- le quattordici
- middernag
- la mezzanotte
Duur
- _____ minute
- un minuto - i minuti (meervoud)
- _____ ure
- un'ora - l'ore
- _____ dae
- en giorno - i giorni
- _____ weke
- una settimana - le settimane
- _____ maand / maand
- un mese - i mesi
- _____ jaar / jaar
- en anno - gli Anni
Dae
- vandag
- oggi
- gister
- ieri
- môre
- domani
- oormore
- dopodomani
- hierdie week
- questa settimana
- verlede week
- la settimana scorsa
- volgende week
- la settimana prossima
- Sondag
- Domenica
- Maandag
- lunedì (die letter ì word aan die einde lank uitgespreek: lunedii)
- Dinsdag
- martedì
- Woensdag
- mercoledì
- Donderdag
- giovedì
- Vrydag
- venerdì
- Saterdag
- sabbat
Maande
- Januarie
- gennaio
- Februarie
- febbraio
- Maart
- marzo
- April
- April
- Mei
- maggio
- Junie
- giugno
- Julie
- luglio
- Augustus
- agosto
- September
- Settembre
- Oktober
- ottobre
- November
- November
- Desember
- dicembre
Seisoene
- winter
- ek is nie
- lente
- la Primavera
- somer
- Ek is die land
- herfs
- l'autunno
Kleure
- swart
- genie
- wit
- Bianco
- grys
- Grigio
- rooi
- Rosso
- lug blou
- Celeste
- donkerblou
- blou
- blou
- Azzurro
- geel
- giallo
- groen
- Verde
- Oranje
- Arancia
- violet
- altviool
- bruin
- Bruno, Marrone
- pienk
- rosa
Vervoer
Plekname
- Amerika
- Amerika
- Kanada
- Kanada
- Denemarke
- Danimarca
- Ysland
- Ysland
- Estland
- Estland
- Litaue
- Litaue
- Letland
- Lettonia
- Finland
- Finland
- Frankryk
- Frans
- Duitsland
- Germania
- Japan
- Giappone
- Noorweë
- Noorweë
- Rusland
- Rusland
- Spanje
- Spagna
- Portugal
- Portogallo
- Italië
- Italië
- Sweeds
- Swede
- VSA
- Stati Uniti d'America
- Kopenhagen
- Copenaghen
- Londen
- Londen
- Parys
- Parigi
- Petrus
- San Pietroburgo
- Stockholm
- Stoccolma
- Marseille
- Marsiglia
- Moskou
- Mosca
Bus en trein
- Hoeveel kos die kaartjie _____?
- Quanto è il biglietto? Quanto costa il biglietto?
- Een kaartjie _____, asseblief.
- En biglietto ______ per gunsteling.
- Waarheen gaan hierdie trein / bus?
- Het u 'n vraag oor 'n trein / motor?
- Waar is die _____ trein / bus?
- Dow'è il treno / il autobus per _____?
- Trein / bus vertrek vanaf pier drie.
- Die trein / motor deel van die binêre is.
- Stop hierdie trein / bus om _____?
- Questo treno / busplaas a___?
- Wanneer vertrek die _____ trein / bus?
- Hoe kan u 'n motor / bus per ______ doen?
- Wanneer kom hierdie trein / bus _____?
- Kan u 'n ____?
Instruksies
- Hoe kry ek _____ ?
- Per ander is 'n ______?
- ... na die treinstasie?
- ... Ferrovia stadion?
- ... na die busstasie?
- ... outostaseer?
- ... na die lughawe?
- ... Aeroporto?
- ... Sentrum?
- ... sentrum?
- ... 'n koshuis?
- ... all'ostello della Gioventù?
- ... na 'n _____ hotel?
- ... all'Hotel _____ / all'albergo ____?
- ... na die Finse konsulaat?
- ... alle konsulato di Finlandia?
- Waar is baie ...
- Dove ci sono molti ...
- ... hotelle?
- ... alberghi / hotel?
- ... restaurante?
- ... ristoranti?
- ... bars?
- ... kroeg?
- ... besienswaardighede?
- ... Dove ci sono molte cose da vedere?
- Kan u dit op die kaart wys?
- Wil jy 'n motor eet?
- Straat
- die Strada
- Draai links.
- Svolti / Giri a sinistra.
- Draai regs.
- Svolti / Giri a destra.
- links
- sinistra
- reg
- destra
- vooruit
- Avanti
- deur, dwars, deur, oor, kraak
- attraverso
- Gaan oor die plein en dan ...
- Besienswaardighede in die Piazza e poi ....
- per _____
- andersom ___
- verlede / na _____
- dop ____
- voor _____
- prima del ___
- Wees versigtig vir _____.
- Bewaar _____.
- kruising
- Incrocio
- noord
- il nord
- Suid
- die sud
- oos
- ek is
- wes
- Ek het
- styg
- in su
- afdraand
- in gi
- hier
- qui
- daar
- lì
Taxi
- Taxi!
- Taxi!
- Sal u my asseblief neem, asb.
- Gee 'n ______, per gunsteling.
- Hoeveel kos dit om te gaan _____
- Quanto costa andare a _____?
- Daar, dankie.
- Laastens, per gunsteling.
Verblyf
- Ek wil graag 'n kamer bespreek.
- Die voorkant van die kamera.
- Het u enige vakatures?
- Het ek 'n vrye kamera?
- Hoeveel sou daar plek wees vir een / twee mense?
- Quanto costa una camera singola / doppia?
- Kom die kamer met ...
- Die kamera ha ...
- ... lakens?
- ... lenzuola?
- ... badkamer? / ... stort?
- ... il Bagno? /...la doccia?
- ...foon?
- ... die telefoon?
- ... TV?
- ... la TV / .. la tivù?
- Kan ek eers die kamer sien?
- Is dit moontlik om 'n kamera te hê?
- Het jy iets stiller?
- Het u 'n kamera wat silenziosa is?
- ... groter?
- ... più grande?
- ... skoonmaker?
- ... più pulita?
- ... goedkoper?
- ... più economica?
- Ek sal dit neem.
- La prendo.
- Ek sal _____ nagte bly.
- Mi Fermo per _____ notte / notti.
- Kan u 'n ander hotel voorstel?
- Potete suggerirmi en altro hotel?
- Het u 'n kluis?
- Kan u 'n cassaforte Centrale gebruik?
- ... kluise?
- Avete delle cassaforte nelle camere?
- Is ontbyt / aandete by die prys ingesluit?
- Is daar 'n prys / prys?
- Hoe laat is ontbyt / aandete?
- A che ora è la colazione / la cena?
- Kan u my kamer skoonmaak, asseblief.
- Die kamera is op die kamera, volgens gunsteling.
- Kan u my asseblief wakker maak by _____?
- Potete svegliarmi onder _____ ora, per gunsteling?
- Ek wil uitteken, asseblief.
- Voglio partire, per gunsteling.
- Ek wou betaal.
- Vorige bladsy, per gunsteling.
Geldelik
- Aanvaar u euro's?
- Aanvaar die euro?
- Aanvaar u Amerikaanse dollars?
- Gee dollar aan Amerika?
- Kan ek met kredietkaart betaal?
- Aanvaar die kredietkaart?
- Kan jy geld ruil?
- Kan ek dit vir u doen?
- Waar kan ek geld ruil?
- Dove si puo cambiare delle banconote?
- Kan u reisigerstjeks ruil?
- Potete cambiare en reisigerstjek per my?
- Waar kan ek reisigerstjeks ruil?
- Het u 'n reisbewys?
- Wat is die wisselkoers?
- Quanto è il cambio?
- Waar is
- Hoekom?
Y === Eet ===
- Tafel vir een / twee asb.
- Una uno / verskuldig per gunsteling.
- Spyskaart, asseblief?
- Wat is die spyskaart?
- Kan ek die kombuis sien?
- Wat van La Cucina?
- Het u plaaslike spesialiteite?
- Is daar 'n spesiale omgewing?
- Ek is vegetariër.
- Sono Vegetariano.
- Ek eet nie vark nie.
- Non mangio il maiale
- Ek eet nie beesvleis nie.
- Non mangio il Bovino.
- Kan jy dit lig maak?
- Wil jy die regte, by voorkeur?
- ete van die dag
- die piatto del giorno
- a la carte
- à la carte
- ontbyt
- la (prima) colazione
- middagete
- il pranzo
- aandete
- la prys
- Mag ek _____ hê.
- Vorrei ____.
- Mag ek iets hê met _____.
- Vorrei en piatto con _______?
- hoender
- die pollo
- beesvleis
- la carne di Bovino
- vis
- die pesce
- ham
- die prosciutto
- wors
- la salsiccia
- kaas
- die vorm
- eiers lê
- le uove
- slaai
- l'insalata
- vrugte
- la frutta
- groente
- le verdure
- brood
- die venster
- roosterbrood
- uit die kamer
- noedels
- tagliolini
- rys
- die risiko
- boontjies
- die fagioli
- Mag ek 'n glas _____ drink?
- Is dit moontlik om _____ te koop en te onthou?
- Mag ek 'n koppie _____ drink?
- Is dit moontlik om die _______?
- Mag ek 'n bottel _____ kry?
- Posso avere una bottiglia di ____?
- koffie
- kafee
- tee
- jy
- sap
- succo (vrugtesap: succo di frutta)
- koeldrank, mineraal, mineraalwater - koolzuurhoudend / nie -koolzuurhoudend
- Acqua Minerale Frizzante / naturale
- water
- Acqua
- bier
- Birra
- rooi / wit wyn
- vino Rosso / vino Bianco
- Mag ek _____ hê?
- Het ek ____?
- sout
- ek verkoop
- peper
- die Pepe
- botter
- die burro
- Verskoon my, kelnerin?
- Scusi, cameriere?
- Ek is gereed.
- Sono pronto / pronta.
- Heerlik.
- È squisito.
- Kan u die tafel skoonmaak?
- Wil u winkel toe gaan?
- Kyk asb.
- Vir tyd en wyl.
- Kan ek asseblief die tjek hê.
- Byvoorbeeld, per gunsteling?
Kroeë
- Verkoop jy alkohol?
- Servite bevande alcoliche?
- Het u tafeldiens?
- Wat is die diens?
- Een bier / twee biere asb.
- Una Birra / due birre, per gunsteling.
- Glas rooi / wit wyn asseblief.
- En wyn van Rosso / Bianco, per gunsteling.
- Een pint asb.
- En boccale, per gunsteling.
- Een bottel asseblief.
- Una bottiglia, per gunsteling.
- _____-_____, Dankie.
- Un ____ con ___, per gunsteling.
- whisky
- whisky
- vodka
- vodka
- rum
- rum
- water
- Acqua
- sodawater
- klubsoda
- Toniese water
- Acqua tonica
- lemoensap
- aranciata / succo di Arancia
- cola
- Coca cola
- Het jy snacks?
- C'è un bar con spuntini?
- Nog een, asseblief.
- En altro, by voorkeur.
- Tweede ronde, asseblief.
- En altro -giro, per gunsteling.
- Hoe laat maak jy toe?
- 'N Che ore chiudete?
Inkopies
- Het jy dit in my grootte?
- Wil u iets soek?
- Hoeveel kos dit / hierdie?
- Quanto costa / costano?
- Dit is te duur.
- È troppo Caro.
- Wat van _____?
- Prendereste _______?
- duur
- Caro
- goedkoop
- gerieflik / spyskaart Caro
- Ek kan dit nie bekostig nie.
- Non posso permettermelo./Cerco qualcosa di più economico.
- Ek wil dit nie hê nie.
- Nie los nie.
- Jy bedrieg my.
- Ons verklaar die imbrogliando.
- Ek stel nie belang nie.
- Nie so interessant nie.
- Goed, ek sal dit vat.
- Va bene, lo prendo.
- Kan ek 'n plastieksak hê?
- Is dit moontlik om die Busta te besoek?
- Stuur u ook goedere (na die buiteland)
- Potete spedirlo (all'estero)?
- Ek benodig...
- Bisogno di _____
- ... tandepasta.
- ... dentifricio.
- ... tandeborsel.
- ... uno spazzolino.
- ... handdoek
- ... un'asciugamano.
- ... tampons.
- ... tampons.
- ... seep.
- ... sapone.
- ... sjampoe.
- ... sjampoe.
- ... pynstiller.
- ... pynstiller.
- ... griepmedisyne.
- ... medisyne per il raffreddore.
- ... maag medisyne.
- ... medisyne per lo stomaco.
- ... skeermes lem.
- ... en rasoio.
- ... sambreel.
- ... en ombrello.
- ... sonskerm.
- ... crema Solare.
- ... poskaart.
- ... una carta postale / una cartolina.
- ... seëls.
- ... francobolli.
- ... batterye.
- ... stapel.
- ... skryfbehoeftes.
- ... karta.
- ... n pen.
- ... en Penna
- ... boeke in Fins.
- libri finlandesi
- ... Finse tydskrifte.
- riviste finlandesi
- ... 'n Finse taalkoerant.
- en Giornale finlandese
- ... Italiaans-Finse woordeboek.
- en Dizionario Italiano-Suomiese.
Om met die motor rond te kom
- Ek wil graag 'n motor huur.
- Vorrei noleggiare una macchina.
- Kan ek versekering kry?
- Is dit moontlik om dit te doen?
- stop
- stop
- eenrigting
- Senso unico
- reg van weg
- presedent
- geen parkering
- plaas parcheggiare
- spoedgrens
- limite di velocità
- vulstasie
- diens area
- petrol
- petrol
- Diesel
- gasolio
- Ek wil graag 'n vol tenk hê, dankie!
- Ter wille van melk, per gunsteling!
Burokrasie
- Wat het gebeur?
- Che cosa è successo?
- Ek het niks verkeerd gedoen nie.
- Daar is geen vet in die mannetjie nie.
- Dit was 'n misverstand.
- È Stato en malinteso.
- Waar spandeer jy my?
- Moet ek dit oordra?
- Is ek in hegtenis geneem?
- Sono in arrestato / a?
- Ek is 'n Finse burger.
- Sono un cittadino / una cittadina Finlandiese.
- Ek wil met die Finse / EU -ambassade praat
- Vir die finale besluit.
- Ek wil met 'n prokureur praat.
- Vir die doeleindes van hierdie verordening.
- Kan ek nou net die boetes betaal?
- Hoe lank moet jy eet en smelt Adesso?
Sport- en ontspanningswoordeskat
- Spansport
- Sport di Squadra
- sokker
- calcio
- basketbal
- pallacanestro / mandjie
- vlugbal
- pallavolo / volley
- span handbal
- pallamano
- rugby
- rugby
- vloerbal
- Vloerbal
- krieket
- Krieket
- hokkie
- hokkie met ghiaccio
- hokkie
- hokkie su pista
- futsal
- calcio a 5 / calcetto
- Individuele spesies
- Sport vir individue
- atletiek
- Atletica leggera
- swem
- Nuoto
- Gevegskuns
- naby marziali
- afdraande ski
- sci Alpino
- ski
- sci Nordico
- snowboarden
- snowboarden
- fietsry
- ciclismo
- tennis
- tennis
- pluimbal
- pluimbal
- ry
- ippica
- boks
- pugilato
- skaak
- scacchi
- tafelsokker
- calciobalilla
- Waar is die naaste
- Is dit waar _____ jy wil hê?
- gimnasium
- la palestra
- swembad
- la piscina
- stadion
- kyk na Stadio
- tennisbaan
- l'impianto di tennis