Japannese reiswoordeboek - Japanin matkasanakirja

Japan (日本語 Nihongo) word hoofsaaklik van gepraat In Japan.

Verstaan

Hiragana -karakterset (ひ ら が な)

	a	ek	u	e	o
	あ a	い ek	う u	え e	お o
k	か ka	き wie	く ku	け ke	こ ko
s	さ jy	し shi	す met	せ Dit	そ so
t	た ta	ち chi	つ tsu	て jy	と aan
van	な as	に my	ぬ nu	ね hulle	の Wel
B	は ha	ひ Hi	ふ fu	へ hulle	ほ ho
m	ま ma	み my	む mu	め ons	も ma
y	や ja		ゆ yu		よ nag
r	ら ra	り ri	る ru	れ re	ろ ro
w	わ wa				を (w) o
ん van
g	が ga	ぎ gi	ぐ gu	げ ge	ご gaan
Z	ざ za	じ ji	ず zu	ぜ ze	ぞ zo
d	だ da	ぢ ji	づ zu	で de	ど doen
b	ば BA	び bi	ぶ bu	べ wees	ぼ bo
bl	ぱ pa	ぴ PI	ぷ pu	ぺ pe	ぽ po
ky	ゃ kya		ゅ kyu		ょ Kyo
insluitend	ゃ sha		ゅ Shu		ょ skoen
hfst	ゃ Cha		ゅ Chu		ょ cho
hy	ゃ hya		ゅ hyu		ょ Hyo
gy	ゃ gya		ゅ gyu		ょ gyo
j	ゃ en		ゅ ju		ょ reeds
deur	ゃ bya		ゅ byu		ょ byo

In Japan skryf u met drie verskillende karakterstelle: byte -karakterstelle hiragana en katakana sowel as sy oorsprong in China kanjikarakterset. Al drie karakterstelle word gebruik, en selfs daar kan verskillende karakterstelle binne dieselfde woord wees. Van hierdie karakterstelle is hiragana die nuttigste, en alle woorde kan met behulp daarvan geskryf word, selfs al word dit gewoonlik in kanji geskryf. Daar is 46 Hiragana -karakters, sowel as Katakana -karakters. Daar is dan duisende kanji -karakters, alhoewel daar ongeveer 2000 karakters op die lys van algemeen gebruikte kanji is wat deur die regering gedefinieer word.

Sê dit

Dit is verbasend maklik vir 'n Fin om Japannees uit te spreek. Baie woorde word uitgespreek asof dit in Fins uitgespreek word, en daar is min geluide wat Finne nie ken nie. In Japan is afbreking selfs strenger as in Fins: elke woord bestaan ​​uit lettergrepe, wat weer bestaan ​​uit 'n medeklinker (nie nodig nie), 'n klinker en 'n moontlike letter n. Byvoorbeeld, die legendariese sumo -worstelaar jo-ko-ha-ma hu-ma-hu-tan en 'n skoenmaker ha-yo-shi-ko mo-no-shi is dus 'n perfekte uitspraak van Japan, hoewel dit helaas niks beteken nie.

Japan kan met verskeie stelsels in die Latynse alfabet geskryf word, maar verreweg die algemeenste is Hepburn, wat in Wikipasses en ook in hierdie reiswoordeboek gebruik word.

Klinkers

In Japan is daar kort en lang klinkers, waarvan die verskil groot is, net soos in die Finse taal. In geromaniseerde Japan word 'n lang klinker gemerk met 'n streep oor die letter, byvoorbeeld 'n woord Sentō [sentoo].

a

soos Fins "a"

aa, a

soos Finse "aa"

e

soos Finse "e"

hey

soos die Finse "ee" (bv. sensei uitgespreek "sensee")

ek

soos die Finse "i"

ii, ek

soos Finse "ii"

o

soos Finse "o"

ō

soos Finse "oo"

u

tussen die Finse "u" en die "y", ietwat soos die Sweedse "u", aan die einde van die woord wat dikwels stil is (bv. desu uitgespreek "des" ")

ū

tussen die Finse "uu" en "yy"

Konsonante

Japannese medeklinkers word uitgespreek soos in Fins, met die volgende uitsonderings:

hfst

soos in die Engelse woord "hfstOos "

fu

soos die Finse "hu" (bv. Fuji uitgespreek "huji")

g

aan die begin van die woord hard g, soos in die Engelse sansa "get ", of nader aan die klank in die middel van 'n woord (bv." Manga "word uitgespreek asof 'n Fin dit uitspreek)

j

j soos in die Engelse woord "joke "

van

gewoonlik Finse "n", maar "m" as die volgende letter m, b of p is (bv. Gunma uitgespreek "Gumma")

r

'n merkwaardige mengsel van die letters l, r en d; selfs die Finse "r" word gewoonlik verstaan

insluitend

suhu-äs, š

y

soos die Finse "j" (bv. Yokohama uitgespreek "Yokohama")

Z

soos in die Engelse woord "Zeen "

Die letter Y kan ook in konsonantgroepe soos Kyo ("kjo"), ons ("mjo"), Ryo ("rjo"). Die laaste hiervan is waarskynlik vir Finne die moeilikste Japannese stem om uit te spreek, maar bv. muryō (無 料) of "gratis" is nie baie ver van die bekende Finse woord nie murjoo.

Klem

In Japan speel woordgewig nie 'n baie belangrike rol nie. Dit is die moeite werd om die Finse neiging om die eerste lettergreep te beklemtoon, te vermy en alles eerder as 'n egalige stomp uit te spreek.

Grammatika

In sommige opsigte is die Japannese grammatika so naby Fins dat daar selfs vermoed word dat tale verband hou. Werkwoorde en byvoeglike naamwoorde is min of meer dieselfde as in Finland, terwyl selfstandige naamwoorde gevolg word deur deeltjies wat nie so ver van die Finse voornaamwoorde is nie. Daar is ook geen vyande van Indo-Europese tale soos genera of artikels in Japan nie, werkwoorde buig nie volgens persoonlikheid nie, en enkelvoud en meervoud word glad nie onderskei nie. Grammatika kan nog steeds nie eenvoudig wees nie: werkwoordbuiging en deeltjiekeuse kan nogal ingewikkeld raak, en hoflikheidsvlakke voeg 'n hele nuwe dimensie by taal.

Buiging van werkwoorde en byvoeglike naamwoorde
Liggaam 見 my	basiese vorm る miru, "Ek sien"	beleefde basiese vorm ま す mimasu, "Ek sien" (plek)	negatiewe vorm な い minai, "Ek sien nie"	binnekort. Taal. vorm ま せ ん mimasen, "Ek sien nie" (plek.)
	onvolmaak た wat, "soos hierdie"	binnekort. onvolmaak ま し た mimashita, "dus" (paragraaf)	Taal. onvolmaak 見 な か っ た minakatta, "Ek het nie gesien nie"	binnekort. Taal. onvolmaak 見 ま せ ん で し た mimasendeshita, "Ek het nie gesien nie" (paragraaf.)
	potensiaal え る vrede, "Ek kan sien"	binnekort. potensiaal え ま す miemasu, "Ek kan sien" (paragraaf)	Taal. potensiaal え な い mienai, "Ek kan nie sien nie"
liggaam 赤 aka	byvoeglike naamwoord い akai, "rooi"	negatiewe vorm く な い akakunai, "nie rooi nie"	Taal. onvolmaak く な か っ た akakunakatta, "was nie rooi nie"

Sinvorming

Deeltjieuitspraak Hiragana lettergrepe は ha, へ hulle en を wo uitgespreek wa, e en o indien dit as deeltjies gebruik word.

Japannese grammatika bevoordeel die volgorde subjek-voorwerp-werkwoord (vgl. Finse onderwerp-werkwoord-voorwerp), maar woorde kan redelik vry ronddraai, aangesien deeltjies die funksie van woorde aandui (vgl. Finse plekvorme). Die werkwoord is egter altyd aan die einde van die sin geanker. Die belangrikste deeltjies is die onderwerp / tema は wa (nominatief) en voorwerp を o (beskuldigend).

Ek het die fliek gesien.

私は画を見 ま し た。

Watashi-wa negatiefo mimashita.

Ek- [onderwerp] Fliek [voorwerp] soos hierdie.

Om presies te wees, die Japannese skei die sin tema (は wa) oor die onderwerp van die sin (が ga), maar 'n beginner kan altyd baie hartseer gebruik waformaat. Ander behendige deeltjies is:

の nee

eienaarskap agtervoegsel (genitief)

ma se kind

母の子

haha Wel ko

, De, に ni

plek en tyd (allatief, onaktief, kleefmiddel)

In Tokio

で

Tōkyō-de

om twee uur

時 に

niji-my

ら ら kara, へ e, ま で gemaak

van, na, na

Van hier na Osaka na Nara.

こ こ か ら 大阪 へ 奈良 ま で

grootte spil Akasaka-e Wrok-burbot

と tot, か ka

en, of

Dit en dat.

こ れ と そ れ

Kore aan seer

Dit of dat.

れ か そ れ

Kore ka seer

？？ Ka?

vorm 'n vraag (vgl. Fins ko?)

Gaan jy na Tokio?

東京 に 行 き ま す か？

Tōkyō ni ikimasu ka?

Werkwoord te wees

Daar is geen ondubbelsinnige werkwoord in Japannees nie. Die eenvoudigste manier om te vorm "A is B."-tipe sinne is"A wa, B. desu"-struktuur:

は 、 山田 で す。 Watashi wa, Yamada desu ("Ek [is] Yamada.")

こ れ は 、 り ん ご で す。 Kore wa, Ringo desu ("Dit is 'n appel.")

そ れ は 、 赤 い で す。 Seer wa, akai desu ("Dit [is] rooi.").

Sana で すdesu is nie 'n werkwoord nie, maar 'n beleefde kopula (verbindingswoord) wat in bekende toespraak weggelaat kan word of vervang kan word met ander kopules soos で し た deshita (beleefd onvolmaak), で し ょ う deshō (beleefde voorstel) da (basiese styl). Soos in Finland, は waDie onderwerp wat met 'n byte gemerk is, kan dikwels uit die konteks weggelaat en afgelei word:

あ な た は だ れ で す か？ Is dit moontlik om dit te doen? ("Wie is jy?")

で す。 Yamada desu. ("[Ek is] Yamada.")

こ れ は 何 で す か？ Hoe kan ek dit doen? ("Wat is hierdie?")

ん ご で す。 Ringo desu. ("[Dit is] 'n appel.")

そ れ は 何 色 で す か？ Seer wa Nani-iro wors daai? ("Watter kleur [is] dit?")

赤 い で す。 Akai desu. ("[Dit is] rooi.")

Verbit い る iru > imasu en あ る verstaan > arimasu dui die ligging van 'n persoon of voorwerp aan. Om te sê "A is (geleë) in B.", gebruik die struktuur A ga B ni imasu / arimasu:

山田 さ ん が こ こ に い ま す。 Yamada-san ga koko ni imasu. ("Meneer Yamada is hier.")

本 が 棚 に あ り ま す か？Is dit moontlik om dit te doen? ("Is die boek op die rak?")

は い 、 あ り ま す。 Haai, ploeg. ("Ja, [die boek] is [op die rak].")

Nooi ander

As gevolg van die hoflikheidshiërargie is daar 'n wye spektrum in Japan Ek en jy voornaamwoorde. Die veiligste algemene vorms is:

Ek

私 watashi

jy

な た Anata

hy

の 人 ook hito (letter "daardie persoon")

ons

た ち watashitachi

jy

な た anatatachi

hulle

あ の 人 た ち ook hitotachi

In die besonder word die gebruik van u / te -vorms egter ingeperk en vervang deur verskillende titels, waarvan die algemeenste die volgende is:

ん -san

'N Beleefde vorm van roeping, vir mans en vroue; Yamada-san kan meneer, mej. of mev. Yamada wees.

様 -gelyk

'N Graad meer beleefd. Die winkel- of hotelkliënt is お 客 様 okyaku-sama, d.w.s. "Mnr / Mej / Mev Kliënt".

ゃ ん -kan

Vir kinders en goeie (vroulike) vriende

君 -wanneer

Vir goeie mansvriende.

Reiswoordeboek

Algemene tekens 業 中 Maak oop 中 Gesluit 入口 In 出口 Uit 押 Druk 引 Trek 手洗 い toilet 男 Menere 女 Dames 禁止 Ontken

Rudimente

Goeie dag

Onn ん に ち は。 Konnichiwa.

Hoe gaan dit?

お 元 気 で す か。。 O-Genki desu ka?

Goed dankie.

Ki 気 で す。 Genki desu.

Wat is jou naam?

お 名 前 は 何 で す か。 O-namae wa nan desu ka?

My naam is ______ .

____ で す。 ____ desu.

Aangename kennis.

Hajimemashite (Hajimemashite). (Douzo yoroshiku onegaishimasu.)

Kan jy / sou ek ...

Bv 願 い し ま す。 Onegai shimasu.

Dankie. (formeel)

Ō う も あ り が と う ご ざ い ま す。 Dōmo arigatō gozaimasu.

Dankie. (meer informeel)

あ り が と う。 Arigatō.

Dankie. (informeel)

ど う も。 Dōmo.

Jy is welkom

Ō う い た し ま し て。 Dō itashimashite.

Wel gedaan. / Dankie. (baie geluk met die voltooiing van iets, lof vir die werk)

Uk 疲 れ さ ま で し た。 ts Otsukaresamadeshita.

Baie geluk!

'N！ っ て！ Ganbatte!

Goed.

。 Ij Daijoubu.

Ek sien.

Des う で す ね。 Sou desu ne.

Ja

い。 Hai.

Geen.

い い え。 Iie.

Jammer (aandag trek)

Imas み ま せ ん。 Sumimasen.

Jammer (verskoning)

Omen omen な さ い。 Gomen-Nasai.

Jammer dat jy moes wag / Jammer ek is laat.

Tai 大 変） お 待 た せ し ま し Tai Tai Tai (Taihen) omatase shimashita.

Jammer (as u 'n rukkie vertrek, byvoorbeeld in die toilet, onderbreek, byvoorbeeld 'n gastehuis binnegaan)

Its し ま す。 Shitsurei shimasu.

Jammer (bv. wanneer u 'n gastehuis verlaat)

Sy its ま し た。 Shitsurei shimashita.

Totsiens.

Ō よ う な ら。 Sayōnara.

totsiens

No ゃ ね。 Ja nee.

Ek praat nie Japannees nie (wel).

Ih が (よ く) 話 せ ま せ ん。 Nihongo ga (yoku) hanasemasen.

Praat jy Japanees?

Ih を 話 話 ま す す ih Nihongo wo hanashimasuka?

Praat iemand hier Engels?

だ れ か 英語 が 話 せ す す か。 Dareka Eigo ga hanasemasuka?

Help!

け て! Tasukete!

Voorsorg!

な い! Abunai!

Goeie more.

Ay 早 う ご ざ い ま す。 Ohayō gozaimasu.

Goeienaand.

Verbied ban ば ん は。 Konbanwa.

Goeie nag.

Y 休 み な さ い。 y Oyasuminasai.

ek verstaan ​​nie

。 か り ま せ ん。 Wakarimasen.

Waar is die badkamer?

ト イ レ は ど こ で す か。 Toire wa doko desu ka?

Siektes

Laat my gerus wees!

Om t と い て く れ！ Hottoitekure!

Moenie raak nie!

Aw る な！ Sawaru na!

Ek bel die polisie.

Eis を 頼 み ま す 。Keisatsu o tanomimasu.

Polisie!

！！ Keisatsu!

Stop! Dief!

め て!坊! Tomete! Doroboo!

Ek het jou hulp nodig.

As け て 下 さ い。 asTasukete kudasai.

Nou is daar 'n noodgeval.

Ink で す。 Kinkyū -wors.

Ek is verlore.

Igo 子 で す。 Maigo desu.

My sak het verdwyn.

An ば ん を な く し ま し た。 an Kaban o nakushimashita.

My beursie het verdwyn.

Ai 布 を な く し ま し た。 Saifu o nakushimashita.

Ek is siek.

Ō 気 で す。 Byōki desu.

Ek is seergemaak.

Ega 我 し ま し た。 Kega shimashita.

Ek benodig 'n dokter.

Ha 者 を 呼 ん で く だ さ い。 Isha o yonde kudasai.

Kan ek bel?

電話 を 使 っ て も い い で す か か enDenwa o tsukatte mo ii desu ka?

Bel 'n ambulans!

Y 車 を 呼 ん で 下 さ い 。Kyūkyūsha o yonde kudasai.

Getalle

Gewoonlik word in Japan Arabiese syfers wat ons ken, gebruik, maar soms kan u ook Japannese syfers sien gebruik.

0

〇, 零 (nul, rei)

1

一 (ichi)

2

Ni (ni)

3

San (san)

4

四 (yon, shi)

5

五 (gaan)

6

Hand (hand)

7

七 (Nana, shichi)

8

八 (Hachi)

9

九 (kyū)

10

You (jy)

11

十一 (ju-ichi)

12

June (Junie)

13

十三 (ju-san)

14

十四 (jū-yon)

15

十五 (yo-go)

16

十六 (yu-hand)

17

Y (Yu-Nana)

18

十八 (Yu-Hachi)

19

Ju (Juu-Kyuu)

20

二十 (ni-jū)

21

一 一 (ni-jū-ichi)

22

二 十二 (ni-jū-ni)

23

三 三 (ni-jū-san)

30

三十 (san-ju)

40

四十 (yon-jū)

50

五十 (go-yo)

60

六十 (ro-ku-ju)

70

七十 (Nana-ju)

80

八十 (Hachi-ju)

90

九十 (kyū-jū)

100

Hy (hyaku)

200

二百 (ni-hyaku)

300

三百 (san-byaku)

1000

千 (sen)

2000

二千 (ni-sen)

10 000

万 万 (ichi-man)

1 000 000

百万 (hyaku-man)

100 000 000

一 億 (ichi-oku)

nommer _____ (trein, bus, ens.)

_____ 番 (in ____)

helfte

半 分 (hanbun)

minder

Suk な い (sukunai)

meer

多 い (ooi)

Tyd

nou

今 ima

later

O で ato de

voor

に に Mae ni

oggend

朝 asa

middag

午後 gogo

aand

方 ug yugata

nag

夜 Yoru

Tyd

In spraak word AM / PM gewoonlik gebruik om tye aan te dui (午前 gozen in die oggend, 午後 gaan gaan aand), maar gebruik 'n 24-uur horlosie, maar geskrewe skedules, ens.

eenuur die oggend

午前 １ 時 (gozen ichiji)

tweeuur die oggend

午前 １ 時 (gozen niji)

middag

正午 shōgo

om 13:00

午後 １ 時 (gogo ichiji)

om 14:00.

午後 ２ 時 (gogo niji)

middernag

零時 reiji

Duur

_____ minute

分 -fun (ippun, nifun, sanpun, ...) (1 minuut, 2 minute, 3 minute, ...)

_____ ure

時間 -jikan (ichi-jikan, ni-jikan, san-jikan, ...)

_____ dae

日 -nichi

_____ weke

Ū 間 shūkan (isshūkan, nishūkan, sanshūkan, ...)

_____ maand / maand

Ag 月 Kagetsu (ikkagetsu, nikagetsu, sankagetsu, ...)

_____ jaar / jaar

Enk 間 nenkan (ichinenkan, ninenkan, sannenkan, ...)

Dae

vandag

今日 kyō

gister

昨日 kinō

môre

明日 ashita

eergister

T t ototoi

oormore

Atte 後 日 asatte

hierdie week

週 週 konshū

verlede week

週 週 senshū

volgende week

週 週 raishu

Sondag

Ich 曜 日 nichiyōbi

Maandag

月曜日 getsuyōbi

Dinsdag

火曜日 kayōbi

Woensdag

日 曜 日 suiyōbi

Donderdag

日 曜 日 mokuyōbi

Vrydag

金曜日 kinyōbi

Saterdag

土 曜 日 doyōbi

Maande

Januarie

Ich ichigatsu

Februarie

二月 nigatsu

Maart

三月 sangatsu

April

四月 shigatsu

Mei

五月 gogatsu

Junie

六月 rokugatsu

Julie

七月 shichigatsu

Augustus

八月 hachigatsu

September

九月 kugatsu

Oktober

十月 yugatsu

November

十一月 jūichigatsu

Desember

十二月 Junigatsu

Kleure

In Japan word kleure wat uit Engels geleen word, ook wyd gebruik en word dit as 'n alternatief hieronder gelys.

swart

Oi い kuroi, burakku

wit

い い Shiroi, howaito

grys

灰色 hai-iro, gurei

rooi

Ka い akai, reddo

blou

い oi aoi, buruu

geel

い い jaag, ieroo

groen

緑色 Midori iro, guriin

Oranje

En レ ン ジ 色 orenji iro, Daidai-iro

violet

紫色 Murasaki -iro

bruin

茶色 chairo, buraun

pienk

ク ン ク Pinku

Vervoer

Plekname

Kanada

ダ ナ ダ Kanada

Denemarke

ク ン マ ー ク Denmâku

Estland

Ut ス ト ニ ア Esutonia

Finland

ド ィ ン ラ ン ド Finrando

Frankryk

Ans ラ ン ス Furansu

Duitsland

ツ イ ツ Doitsu

Japan

日本 Nippon, Nihon

Noorweë

イ ル ウ Norwei

Rusland

ア シ ア Roshia

Spanje

Ein up イ ン Supein

Sweeds

Êden ウ ェ ー デ ン Suêden

VSA

カ メ リ カ Amerika

Helsinki

Ush ル シ ン キ Herushinki

Londen

ン ド ン Rondon

Parys

リ リ Pari

Petrus

Uto ン ク ト ペ テ ル ブ ル ank Sankuto-peteruburuku

Stockholm

Okk ト ッ ク ホ ル ム Sutokkuhorumu

Bus en trein

Hoeveel kos 'n kaartjie na ?

____ ま で い く ら で す か 。____ het ekura wors gemaak?

Een kaartjie _____, asseblief.

_____ ま で 一枚 お 願 い し ま す 。_____ het ichimai Onegai shimasu gemaak.

Waarheen gaan hierdie trein / bus?

の の [電車 / バ ス] は ど こ へ 行 き で か Kono Densha / Basu wa doko Yuki desu ka?

Waar is die _____ trein / bus?

_____ 行 き の [電車 / バ ス] は ど こ で す か? _____ Yuki van Densha / Basu wa doko desuka?

Stop hierdie trein / bus om _____?

こ の [電車 / バ ス] は _____ に 止 ま り ま す か Kono Densha / Basu wa _____ ni tomarimasuka?

Wanneer vertrek die _____ trein / bus?

_____ 行 き の [電車 / バ ス] は 何時 に 出 し し ま す か _____ Yuki no Densha / Basu wa Nanji ni shuppatsu shimasuka?

Wanneer kom hierdie trein / bus _____?

こ の [電車 / バ ス] は 何時 に _____ に 着 き ま す? Kono Densha / Basu wa Nanji is _____ ni tsukimasuka?

Instruksies

Hoe kry ek _____ ?

____ へ は ど う や っ て 行 き ま す か。 ____ewa douyatte ikimasuka.

... na die treinstasie?

Eki

... na die busstasie?

停 ス 停 basutei

... na die lughawe?

空港 maand

... Sentrum?

ダ ウ ン タ ウ ン dauntaun

... 'n koshuis?

ユ ー ス ホ ス テ ル yuusu hosuteru

... na 'n _____ hotel?

____ ホ テ ル ____hoteru

... Amerikaanse / Kanadese / Australiese / Britse konsulaat?

/ メ リ / カ ナ ダ / オ ー ス ラ リ イ

Waar is baie ...

ど こ は ______ が 多 い で す か。 o Doko wa_____ga ooi desu ka.

... hotelle?

ル テ ル hoteru

... restaurante?

ン ス utor utor resektoran / 食堂 shokudoo

... bars?

ー a baa

... besienswaardighede?

物 物 kenbutsu

Kan u op die kaart wys?

H 図 を 使 っ て 見 せ て く だ さ い Ch hChizu o tsukatte misete kudasai.

Straat

道 michi

Draai links.

Id に 曲 が っ て。 idHidari ni magatte.

Draai regs.

Igi に 曲 が っ て。 igiMigi ni magatte.

links

左 hidari

reg

右 migi

vooruit

ぐ っ す ぐ massugu

per _____

_____ へ 向 か っ て e mukatte

_____ is verby

_____ の 先 geen saki

voor _____

_____ の 前 nee Mae

Wees versigtig vir _____.

_____ を 見 張 っ て （く だ さ い mi o mihatte (kudasai)

kruising

差点 差点 kousaten

noord

北 ander

Suid

南 Minami

oos

東 Higashi

wes

西 Nishi

styg

Bor り 坂 noborizaka

afdraand

Ud り 坂 kudarizaka

Taxi

Taxi!

Ushi ク シ ー！ Takushii!

_____, Dankie.

____ ま で お ね が い し ま す。 ___ gemaak onegaishimasu.

Hoeveel kos dit om te gaan _____

____ ま で は い く ら で す か。 ___ gemaak wa ikura desu ka?

Daar, dankie.

Oko こ へ お ね が い し ま す。 ok Soko e onegaishimasu.

Verblyf

Het u enige vakatures?

Ya が あ り ま す ya ya Heya ga arimasu ka?

Hoeveel sou daar plek wees vir een / twee mense?

Itor 人 / 二人 の 部屋 は い く ら で す か itor Hitori / futari no heya wa ikura desu ka?

Kom die kamer met ...

部屋 に ____ が あ り ま す か。 Heya ni _____ ga arimasu ka?

... lakens?

ツ ー ツ shiitsu

... badkamer?

-風 呂 o-furo

...foon?

電話 denwa

... TV?

レ hallo

Kan ek eers die kamer sien?

U ず 部屋 を 見 て い い で す か か。 Mazu heyao mite iidesuka.

Het jy iets stiller?

。 っ と 静 か な 部屋 は な い で す か。 leuse shizukana heyawa naidesuka.

... groter?

な っ と 大 き な motto ookina

... skoonmaker?

な っ と き れ い な leuse gespanne

... goedkoper?

い っ と 安 い leuse Yasui

Ek sal dit neem.

Oni こ に し ま す。 kokoni shimasu.

Ek sal _____ nagte bly.

____ 泊 し ま す。 ____haku shimasu.

Kan u 'n ander hotel voorstel?

Ok に い い ホ テ ル は あ り ま せ ん か ok hokani ii hoteruwa arimasenka.

Het u 'n kluis?

Inko は あ り ま す か。 ink Kinko wa arimasuka.

... kluise?

ー ッ カ ー rotse

Is ontbyt / aandete by die prys ingesluit?

Asagohan / yuugohan wa tsukimasu ka?

Hoe laat is ontbyt / aandete?

Asagohan / yuugohan wa Nanji desu ka?

Maak my kamer skoon.

Ya を 片 付 け て く だ さ い。 Heya o katazukete kudasai.

Kan u my wakker maak by _____?

____ 時 に 起 こ し て く だ さ い。 ____jini okoshite kudasai.

Ek wil graag afmeld.

Ek ェ ッ ク ア ウ ト を し た い で す ekk ekk Chekku-auto o Shitai desu.

Geldelik

Aanvaar u euro's?

Uur ー ロ は 使 え ま す か。 yuuro wa tsukaemasuka.

Aanvaar u Amerikaanse dollars?

U ル は 使 え ま す。 u Doru wa tsukaemasuka.

Kan ek met kredietkaart betaal?

Ure レ ジ ッ ト カ ー ド は 使 え ま す か ure kurejitto kaado wa tsukaemasuka.

Kan jy geld ruil?

Oog 替 し て も ら え ま す か。 ryoogae shite moraemasuka.

Waar kan ek geld ruil?

Ode こ で 両 替 で き ま す か。 dokode ryoogae dekimasuka.

Kan u reisigerstjeks ruil?

Aber ラ ベ ラ ー ズ チ ェ ッ ク は 両 替 き ま す す ab toraberaazu chekku wa ryoogae dekimasuka.

Waar kan ek reisigerstjeks ruil?

Ode こ で ト ラ ベ ラ ー ズ チ ェ ッ ク 両 替 替 で き ま す か。 dokode toraberaazu chekku ga ryoogae dekimasuka.

Wat is die wisselkoers?

Eto ー ト は い く ら で す か？ reeto wa ikuradesuka.

Waar is

OTM は ど こ で す か？ ee tii emu wa dokodesuka.

Eet

Tafel vir een / twee asb.

Itor 人 / 二人 で す 。Hitori / futari desu.

Spyskaart, asseblief?

Y ニ ュ ー お ね が い し ま す。 Menyū onegaishimasu.

Het u plaaslike spesialiteite?

こ の 辺 の 名 物 は あ り ま す か？ o Kono hen no meibutsu wa arimasuka?

Ek is vegetariër.

J ジ タ リ ア ン で。。 Bejitariese desu.

Ek eet nie vark nie.

An 肉 は 食 べ ら れ ま せ ん。 an Butaniku wa taberaremasen.

Ek eet nie beesvleis nie.

Uun は 食 べ ら れ ま せ ん。 Gyuuniku wa taberaremasen.

Kan jy dit lig maak? (minder olie)

Ura を 控 え て 下 さ い。 Abura wo hikaete kudasai.

ete van die dag

今日 の 定 食 kyō no teishoku

a la carte

一 品 料理 (ippinryōri)

ontbyt

朝 食 (chōshoku) / 朝 ご 飯 (asagohan)

middagete

昼 食 (chūshoku) / 昼 ご 飯 (hirugohan)

aandete

夕 食 (yūshoku) / 晩 ご 飯 (bangohan)

Mag ek _____ hê.

_____ を 下 さ い。 (_____ o kudasai.)

Mag ek iets hê met _____.

_____ が 入 っ て る も の を 下 さ い。 (____ ga haitteru mono o kudasai.)

hoender

肉 肉 (Toriniku)

beesvleis

牛肉 (gyūniku)

vis

Sakana

ham

As

wors

. ー セ ー ジ sōseeji

kaas

I ー ズ chiizu

eiers lê

卵 tamago

slaai

Ar ラ ダ sarada

brood

ン ン pan

roosterbrood

ト ー ス ト (tōsuto)

noedels

類 類 (menrui)

rys

米 / ご 飯 kome (rou) / Gohan (voorberei)

boontjies

豆 (mame)

Mag ek 'n glas _____ drink?

_____ を 一杯 下 さ い。 (____ o ippai kudasai.)

Mag ek 'n koppie _____ drink?

_____ を 一 本 下 さ い。 (_____ o ippon kudasai.)

Mag ek 'n bottel _____ kry?

_____ を 一 本 下 さ い。 (_____ o ippon kudasai.)

koffie

コ ー ヒ ー kōhii

tee (groen)

茶 茶 ocha

tee (swart)

紅茶 kōcha

sap

ス ュ ー ス kaas

sodawater

ソ ー ダ 水 sōdasui

water

O-mizu

bier

ル ー ル biiru

rooi / wit wyn

W ワ イ ン / 白 ワ イ ン akawain / shirowain

sout

塩 shio

peper

胡椒 koshō

botter

Ata タ ー bataa

Verskoon my, kelnerin?

ん み ま せ ん sumimasen

Heerlik.

Ish い し か っ た で す。 Oishikatta desu.

Ek is gereed. Baie dankie vir die kos.

Och ち そ う さ ま で し た。 Gochisōsamadeshita.

Kan u die tafel skoonmaak?

Ara 皿 を 下 げ て く だ さ い。 Osara o sagete kudasai.

Kyk asb.

-勘定 下 さ い 。O-kanjō kudasai.

Kroeë

Verkoop jy alkohol?

Uk ル コ ー ル を 売 り ま す か か ruk Arukooru o urimasu ka.

Het u tafeldiens?

Bes ー ブ ル サ ー ビ ス あ り ま す？？ Thebes sābisu arimasu ka?

Een bier / twee biere asb.

Biiru ippon / Nihon o kudasai. (bottel of beker)

Glas rooi / wit wyn asseblief.

Ka ワ イ ン / 白 ワ イ ン 一杯 を く だ さ い ka Akawain / shirowain ippai o kudasai.

Een pint asb.

Abi ビ ー ル 一 本 を く だ さ い い abi Namabiiru ippon o kudasai. (tapbier)

Een bottel asseblief.

Pp 本 を く だ さ い。 pp Ippon o kudasai.

_____-_____, (alkohol - verdunningsdrankie) Dankie.

_____ と _____ 下 さ い。 _____ tot _____ kudasai.

whisky

ー イ ス キ ー uisukii

vodka

ー ッ カ ー wokkaa

rum

ム ム ramu

water

O-mizu

sodawater

ソ ー ダ 水 sōdasui

Toniese water

Ic ニ ッ ク tonikum

lemoensap

En レ ン ジ ジ ュ ー ス orenji juusu

cola

ラ ー ラ Koora

Het jy snacks?

Ak ナ ッ ク が あ り ま す か。 Sunakku ga arimasu ka.

Nog een, asseblief.

Oo う 一杯 を く だ さ い。 Moo ippai o kudasai.

Tweede ronde, asseblief.

Inna ん な に 同 じ も の を 一杯 ず つ く さ い い inna Minna ni onaji mono of ippai zutsu kudasai.

Hoe laat maak jy toe?

Iten 店 時間 は 何 で す か。 Heitenjikan wa nan desu ka.

Inkopies

Het jy dit in my grootte?

Atas (Watashi no saizu de arimasuka?)

Hoeveel kos dit?

こ れ は い く ら で す か？ Kore wa ikura desu ka?

Dit is te duur.

As す ぎ ま す。 Takasugimasu.

Wat van _____?

____ 円 は ど う で す か？ ____ Yen wa dou desu ka?

duur

い い roetes

goedkoop

い い Yasui

Ek kan dit nie bekostig nie.

Onna ん な に お 金 は 持 っ て い ま せ ん。 Sonna-ni o-Kane wa Motte imasen.

Ek wil dit nie hê nie.

Ran ら な い で す ranIranai wors.

Ek stel nie belang nie.

Yo が あ り ま せ ん。 yo kyoomi ga arimasen.

Goed, ek sal dit vat.

, ゃ あ 、 そ れ に し ま す。 Ja, seer ni shimasu.

Kan ek 'n plastieksak hê?

Kur を く だ さ い。 hukuro o kudasai.

Stuur u ook goedere (na die buiteland)

(海外 に) 送 れ ま す か ka (kaigaini) okuremasuka.

Ek benodig...

... を く だ さ い。 ... o kudasai.

... tandepasta.

Ig 磨 き 粉 hamigakiko

... tandeborsel.

Bur ブ ラ シ haburashi

... tampons.

Tan ン ポ ン (tanpon)

... seep.

鹸 鹸 sekken

... sjampoe.

ー ャ ン プ ー shanpuu

... pynstiller.

Amid み 止 め itamidome

... 'n griepmedisyne.

薬 薬 kazegusuri

... maag medisyne.

薬 の 薬 verdrink geen kusuri nie

... skeermes lem.

剃刀 の 刃 kamisori no ha

... sambreel.

傘 kassier

... sonskerm.

Y 焼 け 止 め (hiyakedome)

... poskaart.

書 葉 書 e-Hagaki

... seëls.

手 手 kitte

... batterye.

電池 denchi

... skryfbehoeftes.

Kam (Kami)

... n pen.

ン ン pen (vulpen), 鉛筆 enpitsu (potlood)

... boeke in Engels.

本 の 本 Eigo nee hon

... Engelse taalblaaie.

Igo の 雑 誌 Eigo no Zasshi

... 'n Engelstalige koerant.

新聞 の 新聞 Eigo no shinbun

... Engels-Japannese woordeboek.

辞典 和 辞典 Eiwa jiten

Ry

Ek wil graag 'n motor huur.

Uma を 借 り た uma uma kuruma o karitaidesu.

Kan ek versekering kry?

Oken 険 に 入 り た い で す。 Hoken ni hairitaidesu.

stop

れ ま れ tomare

eenrigting

通行 通行 ippoo tsuukoo

gee pad / 'driehoek'

行 ok jokou (ry stadig), 道路 優先 道路 zenpou yuusen Douro (hoofpad vorentoe, plig om te vermy)

geen parkering

禁止 車 禁止 chuusha kinshi

spoedgrens

限 制 限 sokudo seigen

vulstasie

Or ソ リ ン ス タ ン ド gasorin sutando

petrol

Or ソ リ ン gasorien

Diesel

Izer ィ ー ゼ ル diizer

Burokrasie

Ek het niks verkeerd gedoen nie.

Imo も 悪 い こ と は し て い ま せ ん an nanimo waruikotowa shiteimasen.

Dit was 'n misverstand.

そ れ は 誤解 で す。 seer wa gokai desu.

Waar spandeer jy my?

Oni こ に 連 れ て 行 く ん で す か。 dokoni tsurete ikundesuka.

Is ek in hegtenis geneem?

Ho さ れ た の で す。。 Taiho saretanodesuka.

Ek is 'n Finse burger.

Atas は フ ィ ン ラ ン ド 国籍 で す す ash watashi ha finrando kokuseki desu.

Ek wil met die Finse / EU -ambassade praat

Fin フ ィ ン ラ ン ヨ / ヨ ー ロ ッ パ 連） の の 大使館 話 が し た い で す fin [finrando / yooroppa rengoo] no taishikan to hanashiga shitaidesu.

Ek wil met 'n prokureur praat.

Eng 護士 と 話 が し た い で す。 eng bengoshi na hanashiga shitaidesu.

Kan ek nou net die boetes betaal?

Kin で 済 み ま す か。 bakkin de sumimasuka.

Leer meer

• Kanjikaveri -'n Handige Fins-taalwebwerf vir die studie van Japannees, wat ook 'n Fins-Japannees-Finse woordeboek bevat