Kolhapur - Kolhapur

Kolhapur (Marathi: कोल्हापूर) is 'n stad in die suidweste van Maharashtra. Dit het 'n bevolking van ongeveer 419,000. Dit is geleë aan die oewer van die rivier Panchganga en is bekend vir die Mahalakshmi-tempel. Die stad gee ook sy naam aan baie dinge waarvoor sy bekend is, soos Kolhapuri Chappal, Kolhapuri Lavangi Mirchi, Kolhapuri Gul (Jaggery), Kolhapuri Pailvan (Worstelaar), Kolhapuri Skaapvleis en pittige Kolhapuri Cuisine.

Verstaan

Die geskiedenis van Kolhapur kan teruggevoer word na die era van Satavahan Empire.

In die moderne tyd het Kolhapur 'n belangrike rol gespeel in die politiek van die staat Maharashtra. Die stad is bekend van Kolhapur SAAJ (kettings met tradisionele patrone), jaggery, Kolhapur chappal (tradisionele leersandale) en gestoei. Kolhapur is ook bekend vir sy nie-groente-resepte (Marathi: Kolhapuri pandhara rassa, tambadaa rassa) en unieke speserye.

Gaan in

Met die trein

Kolhapur is op die Pune-Miraj-Kolhapur gedeelte van die Central Railway. Die treinstasie is vernoem na Chatrapati Shahu Maharaj. Dit is goed verbind met al die belangrike stede in Indië. Mahalakshmi, Koyna en Sahyadri express verbind Mumbai met Kolhapur en hulle loop daagliks. Miraj is die naaste belangrike treinstasie en is goed verbind met belangrike stede in Indië. Vanaf Kolhapur-treinstasie is daar daaglikse treine na Mumbai, Nagpur, Pune, Bangalore, Hyderabad en Tirupati, terwyl weeklikse treine ook na Delhi, Ahmedabad en Dhanbad ry.

  • 1 Chhatrapati Shahu Maharaj Terminus. Chattrapati Shahu Maharaj Terminus (Q15209228) op Wikidata Chhatrapati Shahu Maharaj Terminus op Wikipedia

Per pad

Kolhapur lê op National Highway 4 a.k.a NH4 wat verbind word Moembaai aan Bangalore. Mumbai na Kolhapur is 8 uur se ry per pad. Pune na Kolhapur is ongeveer 3 uur per privaat motor, terwyl die bus ongeveer 4 uur neem. Die pad is uitstekend en amper soos die snelweg Pune-Mumbai.

Die MSRTC (Maharashtra State Road Transport Corporation) het busse wat elke 30 minute van Pune na Kolhapur ry en andersom. Dit is algemene vervoerbusse vir lugversorging, nie-lugverkoeling, en kos ongeveer 220 urn vir nie-lugversorging en 360 ure vir lugversorging. Daar is ook uurlikse busse vanaf Mumbai, wat nie algemene vervoerbusse is nie, en wat ongeveer ₹ 180 - ₹ 240 kos.

Private operateurs ry ook busse op hierdie roete met A / C en nie-A / C-opsies, met 'n tarief van 200 tot 350 ₹.

Soortgelyke opsies is beskikbaar by Pune. Die privaat- / staatsbusse en gedeelde taxi's begin vanaf Swar-Gate in Pune, 'n groot bus- / vervoersentrum na die suide van Pune.

Van die suidekant af is daar direkte busse (privaat en staatsbesit) vanaf byna alle plekke van Karnataka, insluitend Bangalore, Belgaon, Mangalore en Hubali.

Kry rond

16 ° 41′29 ″ N 74 ° 14′42 ″ O
Kaart van Kolhapur

Oor die algemeen het Kolhapur 'n oorvol plek geword. 'N Groot aantal tweewielvoertuie is meer as die aantal vierwielers (privaat en kommersieel). Die sentrale stad wat nie beplan word nie, is gedurende die spitstyd baie druk. Weens baie padkonstruksies wat aan die gang is, is die paaie ook vasgesteek. U kan verkeersopeenhopings vermy deur op pasgeboude paaie te ry, wat baie wyer en beter is. Auto rickshaw is die gewilde openbare vervoer wat beskikbaar is.

Met die motor

Daar is 'n hele paar motorhuuragentskappe in Kolhapur. Die meeste van hulle vra ongeveer £ 2400 per dag vir 'n middelgrootte motor. Daar is ekstra koste vir afstande bo 250 km.

Sien

Binne City

  • 1 Mahalaxmi Tempel (Mahalaxmi Mandir) (ongeveer 5 km vanaf die sentrale busstaanplek en treinstasie, in die rigting van die middestad). Die puranas het 108 terreine gelys waar Shakti (die godin van die mag) gemanifesteer word. Daaronder is die Karveer-gebied (die gebied waar die huidige stad Kolhapur geleë is) van besondere belang. Dit is een van die ses blyplekke van Shakti, waar 'n mens sowel die vervulling van begeertes as die verlossing daaruit kan bereik. Dit word dus van groter belang geag as Uttar Kashi. Shri Mahalakshmi is die metgesel van Shri Vishnu en daar word gesê dat hulle albei in die Karveer-omgewing woon. Mahalakshmi, ook bekend as Godin Ambabai, geniet die status van een van die belangrikste geestelike sentrums in Indië. Die bou van die tempel is in die 7de eeu deur Chalukya-heersers begin en verder verfraai deur Yadavas tot die 9de eeu nC. Garuda Mandap wat gebruik word vir konserte deur bekende kunstenaars, is in 1838 nC gebou. Tydens Navratri-fees is die tempel goed versier met liggies, blomme en bekende musikante, Kirtankars, kunstenaars huldig hulde deur vir godin voor die groot publiek in die tempel op te tree. Die 'Aarati'-ritueel is die belangrikste. Daagliks om 05:30 as die Mandir geopen word, word Aarati uitgevoer na die aanbidding van die afgode se voete. Dit word 'Kakadarati' genoem. Toewydingsliedjies in 'Bhup-Rag' word destyds opgesê. Om 08:30 vind Mahapooja plaas, gevolg deur 'Mangalarati'. Om 12:30 word aanbidding met geurige blomme & Kumkum gedoen vir die toegewyde kamfer word verbrand en 'Naivedya' (ryk geregte) word aangebied. As daar geen Mahapooja van aanhangers is nie, word melk in plaas van Panchamrut (melk, wrongel, suiker, ghee en heuning) op die voete gemors, gevolg deur Aarati. Hierdie proses duur voort tot ongeveer 14:00. Dit word gevolg deur 'n 'Pooja' waar die godin ornamente aangebied word. In die binnekant van die Mandir word Vediese gesange gesing. Na 19:30 word 'Aarati' uitgevoer met klokkelui. Dit word die 'Bhog -Aarati' genoem. Die ritueel van 'Abhishek Vidhi'is deur die loop van die dag. Naweke en langnaweke het baie gejaag. 'N Mens kan ook tot die godin bid Mukh Darshan, waarvoor daar korter rye is, maar 'n mens kry die darshan van die godin op 'n afstand. Kameras word nie binne die tempelkompleks toegelaat nie, maar daar is baie mense wat hul mobiele kameras gebruik om foto's en selfies te neem.
  • Nuwe paleis. Koshuis en 'n museum oor herinneringe aan The Great Lokraja Shahuji Maharaj.
  • 2 Rankala-meer (ongeveer 6-8 km vanaf die CBS en die treinstasie).
  • 3 Shivaji Universiteit. 'N Poort van hoër onderwys op internasionale vlak tot streeksmassas, maar omring deur ryk natuur.
  • Temlabai Mandir. Temblai-heuwel is 'n bekende plek in Kolhapur. Daar is 'n tempel van die godin "Temlabai" en ander klein tempel op hierdie heuwel. In elke Ashadha word die godsdienstige seremonie van die giet van water op die trappe van die Mandir op groot skaal gevier. Daar is 'n Yamai Mandir op hierdie heuwel. 'N Standbeeld van Shivaji Maharaj word deur die Devasthan-komitee geopper. 'N Groot afgod van Ganpati is in die middel van die heuwel geleë. 'N Tuin is ontwikkel vir besoekers. Elke jaar vind gedurende die maand "Shravan" 'n eendagviering plaas wat bekend staan ​​as 'Tryamboli Yatra'. Mense van Kolhapur en alle ander streke besoek hierdie plek tydens die yatra. Gedurende Navratra word Utsav-optog van "Mahalakshmi" van die Ambabai-tempel na die Temblabai-tempel gedra. Daar word gesê dat die godin "Temlabai" en die godin "Mahalakshmi" susters is. Tydens die oorlog teen duiwels het die godin Temlabai die godin Mahalakshmi gehelp, maar na die oorwinning het die godin Mahalakshmi haar nie die nodige respek gegee nie, wat die godin Temlabai kwaad gemaak het. Daarom het sy haar op Temblai Hill kom vestig. Daarom word hierdie optog gevoer tydens Navratri, waar dit geglo word, dat die godin Mahalakshmi op hierdie dag die godin Temlabai ontmoet en dat mense haar met alle toewyding aanbid.

Nabygeleë besienswaardighede

  • 4 Amboli. Pragtige reënerige heuwelstasie, baie wolke en pragtige waterval.
  • Bahubali. Hierdie webwerf word deur beide Hindoes en Jains vereer. Aanhangers stroom hierheen om die 28 meter hoë marmerbeeld van Bahubali te eerbiedig en die tempels van die 24 tirtankaras of heiliges te besoek. Hierdie webwerf is 27 km suid van Kolhapur.
  • 5 Dajipur Bison Sanctuary (Radhanagari Wildreservaat) (dit is ongeveer 80 km vanaf Kolhapur, Radhanagari tot Dajipur afstand is 30 km). Die bosgebied van Dajipur is op die grens van die distrikte Kolhapur en Sindhudurg. Hierdie afgesonderde plekkie word omring deur ruwe berge en digte woude en is heeltemal afgesny van die menslike habitat, maar is die tuiste van bison, wilde takbokke, gava (bison) en nog baie meer skouspelagtige wilde diere en voëls. 'N Uitstappie in die omgewing van die Gagangiri Maharaj's Math sorg vir 'n aangename uitstappie. Daar is 'n skilderagtige oord naby die agterwater van die Radhanagari-dam, wat sterk aanbeveel word vir liefhebbers van wildlewe. Dajipur is 'n opwindende en pragtige vakansie-uitstappie 1200 m bo seespieël. Die paaie is nie in die reënseisoen te ry nie.
  • 6 Gaganbawda. 'N Heuwelstasie ongeveer 2-3 uur vanaf CBS (Central Bus Stand, Kolhapur) en Kolhapur Railway Station. Uitstekende klimaat gedurende die reënseisoen.
  • Gagangiri Maharaj Wiskunde (Tempel) (by Gaganbawda). Gagangiri Maharaj was 'n wonderlike yogi. Een van die min lewende wysgere met unieke vermoëns, visie en sintese. Gagangiri Maharaj Math is bekend as 'n geestelike bestemming vir binnelandse en buitelandse reisigers. Die wiskunde is te midde van digte woude en dik groen plantegroei in Dajipur naby Kolhapur. Shri Gagangiri Maharaj was 'n Hindoe Sanyasi (Salie) na aanleiding van die Nath Sampradaya. Die lewe en geskiedenis van die wysgeer vertel dat Gagangiri Maharaj baie jare in hierdie wiskunde deurgebring het deur boete van 1932 tot 1940. Die wysgeer het al die jare in meditasie in die diepte deurgebring. oerwoud in hierdie wiskunde. Hierdie Ashram bied die Hindoe-leerstellings, joga en meditasiepraktyke aan en dien ook as 'n godsdienstige tempel vir die toegewydes. Dit is 'n aantreklike plek vir meditasie, joga en om die Indiese kultuur en die religieuse belang daarvan duidelik te verstaan.
  • 7 Jyotiba-tempel (Jyotiba lê 17 km noordwes van Kolhapur.). Hierdie heilige plek lê op 'n hoogte van 3100 voet en lê in die berge, ook bekend as Wadi Ratnagiri. Jyotiba is veronderstel om 'n inkarnasie van drie gode te wees - Brahma, Vishnu en Mahesh en die siener Jamadagni. 'N Kleurvolle kermis vind plaas op die volmaan-aand van die Hindoe-maande Chaitra en Vaishakh. Aanhangers uit verskillende streke hys 'Sasan Kathi', wat die heilige simbool van heer Jyotiba is
  • 8 Khidrapur. 'N Beroemde en pragtige Lord Shiva-tempel wat 900 jaar gelede gebou is. Die artistieke tempel van Kopeshwar of Mahadev by Khidrapur is 'n skathuis van pragtig gekerfde beeldhouwerke en 'n seldsame argitektoniese wonder. Die hele tempel rus op 'n gajapeeth, 'n halfronde platform wat op die rug van 92 gekerfde olifante rus.
  • 9 Narsobawadi. Hierdie heilige plek is geleë aan die samevloeiing van die riviere Krishna en Panchaganga. Dit is bekend vir die heilige padukas (pantoffels) van Dattaguru ('n inkarnasie van Brahma, Vishnu en Mahesh). Narasimha Saraswati, beskou as 'n inkarnasie van Dattaguru wat 12 jaar hier gewoon het. Die toegewydes het 'n tempel genaamd "Jahaz Mandir" opgerig, wat uniek is op sy eie manier, omdat dit gebou is in die vorm van 'n skip met 'n pragtige landskap. Narsobachiwadi is bekend vir Basundi, Kundhi Pedas, Kawatchi Barfi's.
  • 10 Panhala-fort. Gebou in 1100 AC. Historiese herinneringe aan Chhatrapati Shivaji Maharaj. Hill-stasie. Panhala Fort is 'n ryk erfenis en is die grootste van al die Deccan-forte. Hierdie fort is gebou tussen 1178-1209 nC. Dit is die enigste fort waar die groot heerser, Chatrapati Shivaji Maharaj, glo meer as 500 dae deurgebring het. Die geskiedenis van die fort van Panhala is een van die oudste en bekendste onder Maratha-krygers. Sajja Kothi, waar Sambhaji gevange geneem is. Ambabai-tempel, waar Shivaji seëninge gesoek het voordat hy op reis was. Benewens die geskiedenis, bied Panhala op 'n hoogte van 977 m 'n inspirerende natuurskoon en 'n strelende klimaat. 'N Gemiddelde temperatuur van 25 ° C. Dit is 'n noodsaaklike plek om te besoek, terwyl u in Kolhapur is.
    As u die fortkompleks binnegaan, is daar 'n standbeeld van Baji Prabhu Deshpande wat die Pawan Khind verdedig het tydens die ontsnapping van Shivaji. Daar is 'n parkeerarea aan die linkerkant. Vroue se selfhelpgroepe het baie eetplekke ingerig waar 'n mens die tradisionele kan geniet pithla-bhakri (brood en gram-meelgereg). 'N Reis van 45 minute, vergesel deur 'n pragtige landskap, sal 'n reis na Panhala beslis 'n onvergeetlike reis wees!
  • 11 Radhanagari-dam (ongeveer 15-20 km vanaf die CBS en die treinstasie).
  • Ramling.
  • Siddhagiri Gramjivan Museum. 'N Unieke projek, miskien die enigste projek in Indië, geleë by Shri Kshetra Siddhagiri Math, Kaneri, Tal. Karveer, Dist. Kolhapur. Die plek is naby die stad Kolhapur op die snelweg Pune Banglore. Shri Kshetra Siddhagiri Math het 'n geskiedenis van meer as 1000 jaar, en is 'n heilige plek van aanbidding van Lord Mahadeva. Die omgewing rondom die museum is baie kalm en stil, 'n heuwelagtige plek met 'n goeie versameling flora en fauna.
    Die projek is 'n droomdorpie van Mahatma Gandhi, wat visueel en simbolies geskep is deur die visie en pogings van die huidige 27ste Mathadhipati H. Adrushya Kadsiddheshwar Swamiji.
    Die hoofdoel van die projek is om die geskiedenis van selfvoorsienende dorpslewe te verfris voor die inval van Mughals in Maharashtra. Daar was 12 BALUTEDARS (12 hoofberoepsbesettings, naamlik beroepe wat deur gesinslede deur geslagte uitgevoer is) en 18 ALUTEDARS, wat toerusting aan alle dorpenaars verskaf het wat nuttig is in hul daaglikse behoeftes van huishoudelike sowel as landboulewe.
    Hierdie Balutedars, Alutedars en ander het 'n besondere eienskap gehad waarmee hulle die samelewing gedien het. Die beskrywing van al 18 Alutedars, 12 balutedars en ander mense en die pligte word lewendig in die museum voorgestel.
    Die eerste fase van die museum strek oor 7 hektaar oppervlakte met byna 80 hooftonele en ongeveer 300 standbeelde. Verskeie subtiele dorpsleefstyle word in ag geneem. Daar is 'n unieke kombinasie van uitdrukking, akkuraatheid en lewendigheid in die hele dorp. Elke beeldhouwerk het 'n multidimensionele effek en lewenstyl-tema, wat Swamiji elke toneel baie fyn gerangskik het om 'n behoorlike visuele verhaal te maak. In die totale groep toon die dorp 'n selfvoorsienende masjinerie binne die dorp. Ruilhandel ekonomie, Interpersoonlike gesonde gelukkige verhouding tussen dorpenaars word weerspieël. Die museum projekteer die hele dorp as 'n enkele gesin, en as enkelgesinslede in 'n gesamentlike gesin. Geen owerspel, geen gedagtepraktyk, geen mal Rat Race, geen besoedeling, maar omgee, en 'n heerlike atmosfeer, geen bitter gevoel, maar vrugbare land, skoon water, skoon lug, kwaliteit kos, maksimum gebruik van natuurlike hulpbronne, beesveld, vee , werksbevrediging. Al hierdie dinge weerspieël die skoonheid, vreugde, bevrediging van menslike geslag en eenheid met die natuur. Dit raai ons aan om terug te keer na die natuur, sonder om die ewewig van die natuur en baie ander dinge wat ons verbeelding te bowe gaan, te versteur.

Doen

'N Besoek aan die Mahalaxmi-tempel kan gevolg word deur 'n reis na die fort van Panhala. Die Auto Rickshaw hef ongeveer £ 450 vir Panhala Trip van Kolhapur na Panhala en terug. Die besoek duur ongeveer 6 uur en nadat u teruggekeer het na die stad Kolhapur, kan u saans na Rankala Lake gaan en daar Shalini Palace Hotel en Chowpatty besoek. 'N Mens kan van die vada pav tot die Suid-Indiese geregte by die Chowpatty geniet.

Volgende dag kan 'n mens die oggend in Kolhapur begin met 'n besoek aan die New Palace Museum. Nadat u die museum gesien het, kan u na die Jyotiba-tempel gaan.

Dit word ook aanbeveel om 'n plaaslike "Gurhal", 'n tradisionele Jaggery Making-plek, buite die stad te besoek. Hier kan u kyk hoe plaaslike mense van nuuts af suikerriet sap maak. Hulle is ook oop vir besoekers om vars suikerriet sap en jaggery te probeer proe.

'N Mens moet ook Bhavani-tempel naby Mahalaxmi-tempel besoek.

Die vergete "Ruikar Colony", wat die eerste residensiële Bunglow-landgoed in Maharashtra was (en tot dusver die enigste landgoed wat so gebly het en die meeste landgoedere word nou in woonstelle omskep), is ook te besoek. Ruikar Colony, wat altyd in Marathi Films verskyn, is bekend vir sy groot pragtige herehuise, aangevul deur aangelegde tuine, natuurstroke, goed ontwerpte paaie, gemeenskapstuine, die Ganesh- en Jain-tempel, speelgrond en gemeenskapsaal en sy eie winkelgebied.

  • Kalamba (Meer), Kalamba (ongeveer 6-7 km vanaf CBS). Dit is 'n baie mooi plek waar verskillende voëls elke jaar kom.

Koop

  • Jaggery.
  • Kolhapuri Chappals.
  • Kolhapuri Saaj. Een van die beste plekke om Kolhapuri Saaj en ander antieke juwele te koop, is Karekar Jewellers (Rajarampuri). Hier vind u die beste saaj en een van die beste versamelings in antieke juwele.
  • Sarees.

Eet

Bhelpuri is gemaak van opgepofte rys, groente en 'n pittige tamarynsous.

Kolhapur is 'n bekende paradys vir nie-vegetariese liefhebbers nie, maar dit het baie eetopsies wat ewe wonderlik is vir vegetariese kos. Oor die algemeen is daar 'n wanopvatting oor "Kolhapur" -kos dat dit regtig pittig moet wees en baie rissies moet hê. Eers as u Kolhapur besoek, besef u dat dit 'n mite is!

As u eenmaal in Kolhapur is, moet u misal nooit mis nie, dit is 'n beroemde Maharashtrian snack. Outentieke misale kan slegs in Kolhapur geproe word, want buite Kolhapur, op baie plekke in Maharashtra, voeg mense net baie olie en rooi kille by en dien dit as 'kolhapuri misal'. Daar is baie bekende gewrigte wat verkeerd eet.

  • 1 Fadatare Misal, Shivaji Udyam Nagar. Dit is in 'Udyam Nagar' en verreweg die gewildste misale plek. Dit word alom in die gedrukte en televisie-media vertoon, maar eienaars verkies om hierdie plek in die agterplaas van die ou fabriek in 'n nywerheidsgebied te bestuur. Dit behou sy smaak vir al die jare en is dus gewild onder plaaslike sowel as toeriste.
  • 2 Khasbaug Misal, opp Khasbaug maidan, C Ward.
  • 3 Chorage Misal, Gujari Rd, C Ward (Van Mahadwar-pad af). gewilde plek
  • Bawada Misal. Dit was vroeër 'n baie bekende misgewrig en is deur baie bekendes besoek, wat maklik gesien kan word aan die foto's wat aan die muur hang.
  • Rajabhau-Bhel. Dit is 'n baie bekende Bheel-gereg wat met rysblokkies, tamaryn, brandrissie en uie gemaak is.
  • Akkha Masur. 'n beroemde plaaslike mini-ete-rooi lensiekerrie in 'n dik tamatie-kasjoebasis bedien met Bharaki (plaaslike brood) en brandrissie. U kan dit vind in Bawda-omgewing - gewilde smouskos.
  • Datta Caffe.
  • Ahar Vihar.
  • Khas Bag misal.
  • Kothawale (Laxmi) misaal.

Lys van restaurante

  • 4 Die oondbakkery, 7, Kusum Plaza (in die luukse Rajarampuri-omgewing), 91 231 266 6941. Gebak, koeke, pizzas, hamburgers, rolletjies, sjokolade. Dit het 'n tak in Nagala Park. Dit is 'n moet-besoek-plek in Kolhapur.
  • 5 Milano's, Winkel nr. 8 & 9, Kusum Plaza (in Nagala Park, naby die versamelaarskantoor), 91 93716 40674. bly elke Woensdag gesluit. Multicuisine restaurant. Dit bied uitstekende outentieke Italiaanse, Mexikaanse, Thaise en Chinese (almal vegetariese) spesialiteite.
  • Khemraj Bakkery (Daar is twee takke, een in die stadsgebied naby die Mahalaxmi-tempel voor die Kapilteerth-mark en die ander een in Rajarampuri.). Vars voorbereide milderige brood, koeke, kharis en alle bakkeryprodukte. (Daaglikse produkte berei voor by EOD) Hindustan Bakery is bekend vir sy beskuitjies, koekies en brood. Dit bedien ook kitskositems soos pizza en burger.
  • Lava Rocks Inn, 91-231-2521918. 7-10: 30 PM, Donderdae gesluit. Kafee, Pan-Amerika, Midde-Oosterse en Asiatiese kombuis
  • Padma Gastehuis (Baie naby die Mahalaxmi-tempel geleë.). 'N Tradisionele Kolhapuri-restaurant wat sedert 1947 outentieke Kolhapuri Thali's (groente en nie-groente) bedien.
  • Hotel Victor Palace.
  • Hotel Raysons. (Koffiewinkel 24/7)
  • Hotel Pearl.
  • Hotel Meghdoot.
  • Hotel Opel. Vir groente en nie-groente.
  • Hotel Khavvaiya, Gujrathi.

Moenie vergeet om die "paandhraa rassaa" en "taambdaa rassa" in nie-groente te eet. Dit is twee spesiale kerries wat die tradisie van Kolhapur is.

Drink

Vir partytjie-freaks het Kolhapur 'n paar ordentlike kroeë en restaurante soos Scores (langs Hotel Victor Palace) en Texas (in Hotel Ayodhya). Mithila is ook 'n familiekroeg en restaurant in Hotel Ayodhya.

Slaap

Gaan volgende

Hierdie stadsgids vir Kolhapur is 'n bruikbaar artikel. Dit bevat inligting oor hoe u daarheen kan kom en oor restaurante en hotelle. 'N Avontuurlustige persoon kan hierdie artikel gebruik, maar verbeter dit gerus deur die bladsy te redigeer.