Manx Gaelic (Gaelg) is 'n taal uit die Eiland Man. Dit word meestal slegs gebruik deur die minderheid van die Manx-bevolking wat dit onderling kan praat. 'N Minderheid van die verkeerstekens is tweetalig, maar die meeste plekname is in Manx of kom uit die taal. Die taal word selde in die openbaar gehoor, behalwe in formele situasies soos Tynwald Day en in radioprogramme vir Manx-sprekers. Manx, in gemeen met Skotse Gallies, is nou verwant aan Iers en deel die meeste van sy woordeskat en grammatika met hierdie tale. Alhoewel dit algemene grammatikale kenmerke met Wallies, Cornish en Breton deel, deel dit baie min algemene woordeskat met hierdie tale. Daar is een Manx medium laerskool op die Isle of Man, en die meeste kinders op die Isle of Man leer Manx op die laerskool. Die voorsiening vir Manx in die sekondêre skool is beperk, en die aantal sprekers is baie hoër in skole met sterk gemeenskapsbande en die hoogste akademiese prestasie. Alle moedertaalsprekers is tweetalig (of meertalig).
Uitspraakgids
Die Manx-spellingstelsel verskil heeltemal van Iers of Skots-Gaelies, veral die vokale en in die manier waarop dit hulpletters gebruik. Engelssprekendes sal die Manx-spellingstelsel aansienlik makliker vind as dié van Iers of Skotse Gallies.
Klinkers
- a â
- (Kort) Soos "'n" in "kat", (met omtrek) soos "'n" in "bleek".
- e ê
- Soos "e" in "bed", (met circumflex) soos "ea" in "vrees".
- ek î
- Soos 'i' in 'pin'.
- o ô
- Soos "o" in "hot", (met circumflex) soos "oa" in "moat".
- u
- Soos "'n" in "kat" of "o" in "warm".
- w
- Soos 'u' in 'sit'.
- y
- Soos 'u' in 'hut' of 'i' in 'voël'. Die woord y word uitgespreek soos die "e" in "bed".
Konsonante
- b
- Soos "b" in "vlermuis".
- c
- Soos "c" in "kat".
- hfst
- Soos 'ch' in 'Bach'.
- d
- Soos 'd' in 'deur'.
- f
- Soos 'f' in 'voete'.
- g
- Soos "g" in "kry".
- h
- Soos 'h' in 'warm'.
- l
- Soos 'l' in 'laat'.
- m
- Soos "m" in "modder".
- n
- Soos 'n 'in' nee '.
- bl
- Soos 'p' in 'park'.
- ph
- Soos 'ph' in 'filosoof'.
- r
- Soos 'r' in 'hardloop', maar effens gedrewe.
- s
- Soos "s" in "sat".
- t
- Soos 't' in 'trip'.
Gewone digrawe
- aa, ea, ai
- Soos "ea" in "vrees".
- ae, oi
- Soos 'i' in 'pin'.
- au, aw, ou, ow
- Soos "oo" in "kos".
- ay, ei
- Soos 'e' in 'bed'.
- ee, iy
- Soos "ee" in "voete".
- eo
- Soos 'ayo' in 'mayonaise'.
- eu, iu, ew, iw
- Hou van jou".
- ia
- Soos "ia" in "victoria".
- dws
- Soos "igh" in "high".
- io
- Soos "yo" in "juk".
- oa, ua, wa
- Soos "wha" in "whack".
- oe
- Soos "skuld" in "grassnyer".
- o
- Soos 'oo' in 'deur'.
- oo
- Soos "oo" in "kos".
- ui, wi
- Soos 'wi' in 'met'.
- çh
- Soos "ch" in "kaas".
- gh
- Soos "ch" in "bach".
- lh, ll
- Soos "lj" in "ljubljana".
- kw
- Soos "c" in "kat".
- rr
- Soos 'r' in 'hardloop', maar effens gedrewe.
- sh
- Soos 'sh' in 'sy'.
- ss
- Soos "ss" in "gelykenis".
- de
- Soos 't' in 'trip'.
Algemene trigrafieke
- aie, eie, eue, oie
- Soos "ea" in "ja".
- aue, iwe, oue
- Soos 'ons' in 'nat'.
- eau, eoi
- Soos 'ai' in 'lug'.
- iau
- Soos "oo" in "kos".
- ieu, iou
- Soos "taxus".
- uiy
- Soos "ons".
- woa
- Soos "wha" in "whack".
- çh
- Soos "ch" in "kaas".
- gh, ght
- Soos 'ch' in 'bach'.
Gewone tetragraaf
- iooa
- Soos "Jy wat?" sonder die "t".
Frase lys
Basiese beginsels
Algemene tekens
|
- Hallo.
- Hoi bhoy!
- Hallo. (informeel)
- Haai.
- Hoe gaan dit?
- Kys t'ou? (?)
- Goed dankie.
- Braew, gura mie ayd. ()
- Wat is jou naam?
- Cre'n ennym t'ort? (?)
- My naam is ______.
- Ta'n ennym orrym ______. ( _____ .) (Formeel): OF
- Mis _____. (Informeel)
- OF
- Sy _______ t'orrym.
- Aangename kennis.
- S'mie lhiam çheet dty whail. ()
- Asseblief.
- My seil ()
- Dankie.
- Gura mie ayd. ()
- Jy is welkom.
- Sy het dty vea. ()
- Ja.
- Ta. ()
- Geen.
- Cha nel. ()
- Verskoon my. (aandag kry)
- Haai bhoy! / Ja! ()
- Verskoon my. (smeekbede)
- Gee my lestal. ()
- Ek is jammer.
- S'olk lhiam. ()
- Totsiens
- Slane. ()
- Totsiens (informeel)
- Bai. ()
- Ek kan nie Manx [goed] praat nie.
- Cha nel monney Gaelg aym ( [])
- Praat jy Engels?
- Vel Baarle ayd? (?)
- Is hier iemand wat Engels praat?
- Vel peiagh erbee aynshoh toiggal Baarle (?)
- Help!
- Cooin Lhiam (!)
- Pasop!
- Er dty hwoaie! (!)
- Goeie more.
- Moghrey mie !. ()
- Goeienaand.
- Fastye mie. ()
- Goeie nag.
- Oie vie. ()
- Goeie nag (om te slaap)
- Oie vie, caddill dy mie. ()
- Ek verstaan nie.
- Cha nel mee toiggal. ()
- Waar is die badkamer?
- C'raad ta'n premmee? ()
Getalle
½ - lieh
0 - neunhee
1 - nane
2 - jees
3 - boom
4 - kiare
5 - kwig
6 - shey
7 - shiaght
8 - hoght
9 - nuy
10 - jeih
11 - nane-jeig
12 - daa-yeig
20 - voer
21 - nane as voer
22 - jees as voer
30 - jeig as voer of treead
31 - nane-jeig as voer of nane as treead
32 - daa-yeig as voer of jees as treead
40 - daeed
41 - nane as daeed
42 - jees as daeed
50 - jeig as daeed of queigad
60 - boomvoer of sheyad
61 - boomvoer as nane
62 - boomvoeding as jee
70 - boomvoer as jeih of shiagtad
80 - kiare voer of hoghtad
90 - kiare voer as jeig of nuyad
100 - keead
200 - daa cheead
1000 - tousane
5000 - queig tousane