Montenegrynse frase-boek - Montenegrin phrasebook

Montenegryns (crnogorski / црногорски) is die amptelike taal van Montenegro, alhoewel dit hoofsaaklik dieselfde taal is as Serwies, Kroaties en Bosnies.

Uitspraakgids

Klinkers

a
soos 'u' in 'son'
e
soos 'e' in 'vyand'
i
soos 'ee' in 'prei'
o
soos 'o' in 'opera'
u
soos 'oo' in 'boek'

Konsonante

b
soos 'b' in 'bed'
c
soos 'ts' in 'weddenskappe'
č
soos 'ch' in 'kind'
ć
soos 't' in 'volwasse'
d
soos 'd' in 'hond'
dž
soos 'dg' in 'fudge'
đ
soos 'd' in Amerikaans-Engelse 'skedule'
f
soos 'f' in 'vir'
g
soos 'g' in 'gaan'
h
soos 'h' in 'hulp' [gewoonlik geaspireerd]
j
soos 'y' in 'skree'
k
soos 'k' in 'koning' [ongeïnspireerd]
l
soos 'l' in 'liefde'
lj
soos 'li' in 'miljoen'.
m
soos 'm' in 'moeder'
n
soos 'n 'in' lekker '
nj
soos 'ñ' in Spaans 'señor' of 'ny' in 'canyon'
bl
soos 'p' in 'vark' [ongeïnspireerd]
q
soos 'q' in 'soeke' (slegs in vreemde woorde)
r
trilled 'r' soos in die Spaanse "roca"
s
soos 's' in 'sokkie'
š
soos 'sh' in 'kontant'
t
soos 't' in 'bo' [ongeïnspireerd]
v
soos 'v' in 'oorwinning'
w
soos 'v' in 'victor' (slegs in vreemde woorde)
x
soos 'cks' in 'skoppe' of 'gs' in 'bene' (slegs in vreemde woorde)
Z
soos 'z' in 'sebra'
Z
soos 'su' in 'maat'

Frase lys

Sommige frases in hierdie frase moet nog vertaal word. As u iets van hierdie taal weet, kan u help deur vorentoe te spring en 'n frase te vertaal.

Basiese beginsels

Algemene tekens

OOP
otvoreno
GESLUIT
zatvoreno
INGANG
ulaz
UITGANG
izlaz
DRUK
guraj
TREK
povuci
TOILET
toalet
MANNE
muskarci
VROUE
zene
VERBOD
zabranjeno
Hallo.
.(Zdravo)
Hallo. (informeel)
.(Ćao)
Hoe gaan dit?
.(Kako si?)
Goed dankie.
.(Dobro, hvala na pitanju)
Wat is jou naam?
.(Kako se zoves?)
My naam is ______ .
.(Moje ime je ______.)
Aangename kennis.
.(Drago mi je upoznati vas.)
Asseblief.
. (Molim)
Dankie.
.(Hvala)
Jy is welkom.
. (Nema na cemu)
Ja.
. (Da)
Geen.
. (Ne)
Verskoon my. (aandag kry)
(Izvinjavam se, ali ...)
Verskoon my. (smeekbede)
. (Izvinjavam se.)
Ek is jammer.
. (Zao mi je)
Totsiens
. (Dovidjenja)
Totsiens (informeel)
. ()
Ek kan nie Montenegryns [goed] praat nie.
. (Ne umijem da pricam Crnogorski [dobro])
Praat jy Engels?
(Dali pricate Engleski?)
Is hier iemand wat Engels praat?
(Dali ima ikoga ko prica Engleski?)
Help!
(Upomoc!)
Pasop!
(Pazi!)
Goeie more.
(Dobro jutro)
Goeienaand.
(Dobar dan)
Goeie middag.
(Dobar dan)
Goeie nag.
(Dobro vece)
Goeie nag (om te slaap)
(Laku noc)
Ek verstaan ​​nie.
(Ja ne razumijem)
Waar is die badkamer?
(Dje je WC?)

Probleme

Los my uit.
. (ostavi my na miru.)
Moenie aan my raak nie!
! (ne diraj my!)
Ek bel die polisie.
. (zvacu policiju.)
Polisie!
! (policija!)
Hou op! Dief!
! ! (stani! lopov!)
Ek het jou hulp nodig.
. (treba mi tvoja pomoc.)
Dit is 'n noodgeval.
. (ovo je hitno.)
Ek is verlore.
. (izgubio / la sam se.)
Ek het my tas verloor.
. (izgubio / la sam torbu.)
Ek het my beursie verloor.
. (izgubio / la sam novcanik.)
Ek is siek.
. (verloor my je.)
Ek is beseer.
. (povrijedio / la sam se.)
Ek benodig 'n dokter.
. (treba mi doktor.)
Kan ek jou foon gebruik?
? (mogu li koristiti tvoj telefon?)

Getalle

1
(jedan )
2
(dva )
3
(tri )
4
(cetri )
5
(troeteldier )
6
(sest )
7
(sedam )
8
(osam )
9
(duiwel )
10
(ontstel )
11
(jedanaest )
12
(dvanest )
13
(kleinste )
14
(cetrnaest )
15
(petnaest )
16
(sesnaest )
17
(sedamnaest)
18
(osamnaest )
19
(mooiste )
20
(dvadeset )
21
(dvadeset jedan )
22
(dvadeset dva )
23
(dvadeset tri )
30
(trideset )
40
(cetrdeset )
50
(pedeset )
60
(sezdeset )
70
(sedamdeset )
80
(osamdeset )
90
(devedeset )
100
(sto )
200
(dvjesta )
300
(trista )
400
(cetristo )
500
(petsto )
1,000
(hiljadu )
2,000
(dvije hiljade )
1,000,000
(jedan milion )
1,000,000,000
(jedna milijarda )
1,000,000,000,000
(jedan trilion )
nommer _____ (trein, bus, ens.)
()
die helfte
(pola )
minder
(manje )
meer
(bankskroef )

Tyd

nou
(sada )
later
(kasnije )
voorheen
(prije )
oggend
(jutro )
middag
(podne )
aand
(vece )
nag
(noc )

Kloktyd

eenuur AM
(jedan gesit )
tweeuur AM
(dva sata )
middag
(kasno podne )
eenuur PM
()
tweeuur PM
()
middernag
(ponoc )

Duur

_____ minute)
minuto (minut / a)
_____ ure)
viache (sit / i )
_____ dag (e)
eet (dan / a )
_____ week (s)
semale (sedmica / e )
_____ maand (e)
heen (mjesec / i)
_____ jaar (s)
inia (godina / e )

Dae

vandag
(danas )
gister
(juce )
more
(sjutra )
hierdie week
(ove sedmice)
verlede week
(prosle sedmice )
volgende week
(sledece sedmice )
Sondag
(nedjelja )
Maandag
(ponedjeljak )
Dinsdag
(utorak )
Woensdag
(srijeda )
Donderdag
(cetvrtak )
Vrydag
(petak )
Saterdag
(subota )

Maande

Januarie
(Januarie )
Februarie
(Februarie )
Maart
(mart )
April
(April )
Mei
(maj )
Junie
(jun )
Julie
(jul)
Augustus
(avgust )
September
(septembar )
Oktober
(oktobar )
November
(November )
Desember
(Desember )

Skryf tyd en datum

Kleure

swart
(crna )
wit
(bijela )
grys
(siva )
rooi
(crvena )
blou
(plava )
geel
(zuta )
groen
(zelena )
oranje
(narandzasta )
pers
(roza )
bruin
(kafena )

Vervoer

Bus en trein

Hoeveel kos 'n kaartjie na _____?
(koliko kosta karta do )
Een kaartjie na _____, asseblief.
(jednu kartu do, - molim )
Waarheen gaan hierdie trein / bus?
(gdje ide ovajvoz / autobus )
Waar is die trein / bus na _____?
(dokle ide ovaj voz / bus )
Stop hierdie trein / bus in _____?
(staje li ovaj v / b u )
Wanneer vertrek die trein / bus vir _____?
(kada polazi v / b za )
Wanneer sal hierdie trein / bus in _____ aankom?
(kada ovaj v / b stize u / na )

Aanwysings

Hoe kom ek by _____ ?
(kako da dođem doen )
...Die trein stasie?
(zeljeznicke stanice )
... die busstasie?
(autobuske stanice )
...die lughawe?
(vliegveld )
...Sentrum?
(u sentar grada )
... die jeugherberg?
(doen hotela za mlade )
...die hotel?
(doen hotela )
... die Amerikaanse / Kanadese / Australiese / Britse konsulaat?
(americkog / kanadskog / britanskog konzulata )
Waar is daar baie ...
(gdje ima vise )
... hotelle?
(hotela )
... restaurante?
(restorana )
... tralies?
(barova )
... webwerwe om te sien?
(lokacija za vidjeti )
Kan u my op die kaart wys?
(mozes li mi pokazati na karti )
straat
(ulicu )
Draai links.
( 'lijevo skretanje' )
Draai regs.
(desno skretanje )
links
(lijevo )
reg
(desno )
reguit vorentoe
(pravo naprijed )
na die _____
(kroz )
verby die _____
(pored )
voor die _____
(prije )
Kyk vir die _____.
(potrazi )
kruising
()
noord
(sjever )
suid
(kruik )
oos
(istok )
wes
(zapad )
opdraand
(uzbrdo )
afdraand
(nizbrdo )

Taxi

Taxi!
(taksi )
Neem my asseblief na _____.
(odvedite my doen )
Hoeveel kos dit om by _____ uit te kom?
(koliko kosta do )
Neem my asseblief daarheen.
(tamo my povedite )

Verblyf

Het u enige kamers beskikbaar?
(imate li neku slobodnu sobu )
Hoeveel kos 'n kamer vir een persoon / twee mense?
(koliko kosta soba za jednu / dvije osobe )
Kom die kamer met ...
(jesu li u sobu uracunati )
...lakens?
(prekrivaci )
...n badkamer?
( 'soba' )
... 'n telefoon?
(telefoon )
... 'n TV?
(teef )
Mag ek eers die kamer sien?
(mogu li najprije vidjeti sobu)
Het u iets stiller?
(imate li nesto )
... groter?
(vece )
... skoonmaker?
(cistije )
... goedkoper?
(jeftinije )
OK, ek sal dit neem.
(jy redu. uzecu tu. )
Ek sal _____ nag (s) bly.
(ostacu noc / i )
Kan u 'n ander hotel voorstel?
(mozete li mi predloziti drugi hotel )
Het u 'n kluis?
(imate li bezbjedne )
... kassies?
(dapper )
Is ontbyt / aandete ingesluit?
(je li dorucak / rucak uracunat )
Hoe laat is ontbyt / aandete?
(u koliko sati je d / r )
Maak asseblief my kamer skoon.
(molim pocistite moju sobu )
Kan jy my wakker maak op _____?
(mozete li me probuditi u )
Ek wil gaan kyk.
(zelim da se odjavim )

Geld

Aanvaar u Amerikaanse / Australiese / Kanadese dollars?
(primate li americke / austalijanske / kanadske dolare )
Aanvaar u Britse pond?
(primate li britanske funte )
Aanvaar u euro's?
(primaat li eure )
Aanvaar u kredietkaarte?
(primate li kreditne kartice )
Kan u geld vir my verander?
(mozete li zamijeniti novac u moje ime )
Waar kan ek geld laat verander?
(gdje mogu zamijeniti novac )
Kan u 'n reisigerstjek vir my verander?
(mozete li mi zamijeniti putnicki cek )
Waar kan ek 'n reisigerstjek laat verander?
(gdje mogu zamijeniti putnicki cek )
Wat is die wisselkoers?
(koja je razlika )
Waar is 'n outomatiese tellermasjien (OTM)?
(gdje je automatska govorna masina )

Eet

'N Tafel vir een persoon / twee mense, asseblief.
(sto za jednu / dvije osobe, molim )
Kan ek asseblief na die spyskaart kyk?
(mogu li pogledati u jelovnik )
Kan ek in die kombuis kyk?
(mogu li pogledati u kuhinju )
Is daar 'n spesialiteit in die huis?
(ima li specijalitet kuce )
Is daar 'n plaaslike spesialiteit?
(ima li lokalni specijalitet )
Ek is 'n vegetariër.
(ja sam vegetarijanac )
Ek eet nie vark nie.
(ne jedem svinjetinu )
Ek eet nie beesvleis nie.
(ne jedem govedinu)
Ek eet net kosher kos.
(jedem samo svjezu hranu)
Kan u dit asseblief 'lite' maak? (minder olie / botter / varkvet)
(mozete li spremiti s manje masti )
vaste prys ete
()
a la carte
(po jelovniku )
ontbyt
(dorucak )
middagete
(rucak )
tee (ete)
()
aandete
(vecera )
Ek wil _____.
(htio / la bih )
Ek wil 'n gereg hê wat _____ bevat.
(h bih jelo koje sadrzi )
hoender
(piletinu)
beesvleis
(govedinu )
vis
(ribu )
ham
(virslu )
wors
(kobasicu )
kaas
(meneer )
eiers
(jaja )
slaai
(salatu )
(vars) groente
(svjeze povrce )
(vars vrugte
(svjeze voce )
brood
(hljeb )
roosterbrood
(tost )
noedels
(kiflice )
rys
(pirinac )
boontjies
(zrna )
Mag ek 'n glas _____ drink?
(mogu li dobiti casu )
Mag ek 'n koppie _____ drink?
(mogu li dobiti solju )
Mag ek 'n bottel _____ drink?
(mogu li dobiti bocu )
koffie
(kafe )
tee (drink)
(caja )
sap
(soka )
(borrelende) water
(mineralne vode )
(stil) water
(obicne vode )
bier
(piva )
rooi / wit wyn
(crvenog / bijelog vina )
Mag ek _____ hê?
(mogu li dobiti malo )
sout
(soli )
swart peper
(crnog bibera )
botter
(maslaca )
Verskoon my, kelner? (om aandag van die bediener te kry)
(izvinite, konobar )
Ek is klaar.
(zavrsio / la sam )
Dit was heerlik.
(bilo je izvrsno)
Maak die plate skoon.
(molim ocistite tanjire )
Die rekening, asseblief.
(racun, molim )

Kroeë

Sit u alkohol voor?
(posluzujete li alkohol )
Is daar tafeldiens?
()
'N Bier / twee biere, asseblief.
(pivo / dva piva )
'N Glas rooi / wit wyn, asseblief.
(casu vina )
'N Pint, asseblief.
()
'N Bottel, asseblief.
(bocu )
_____ (sterk drank) en _____ (menger), asseblief.
()
whisky
(viski )
vodka
(votka )
rum
(rum )
water
(voda )
klub koeldrank
()
Toniese water
()
lemoensap
(sok od pomorandze )
Coke (gaskoeldrank)
()
Het u enige kroegversnaperinge?
(imate li neke grickalice )
Nog een, asseblief.
(jos jednu, molim )
Nog 'n ronde, asseblief.
(jos jednu turu )
Wanneer is sluitingstyd?
(kada se zatvara )
Cheers!
(zivjeli )

Inkopies

Het u dit in my grootte?
(imte li ovo u mojoj velicini )
Hoeveel kos dit?
(koliko kosta ovo )
Dit is te duur.
(preskupo je )
Sou u _____ neem?
(hocete li uzeti )
duur
(skupo )
goedkoop
(jeftino )
Ek kan dit nie bekostig nie.
(ne mogu priustiti )
Ek wil dit nie hê nie.
(ne zelim aan )
Jy bedrieg my.
(varieer my )
Ek stel nie belang nie.
(.nisam zainteresovan.)
OK, ek sal dit neem.
(u redu, uzimam )
Kan ek 'n sak kry?
(mogu li dobiti torbu )
Stuur u (oorsee)?
(da li )
Ek benodig...
(treba mi )
... tandepasta.
(pasta za zube )
... 'n tandeborsel.
(cetkica za zube )
... tampons.
. (tamponi )
... seep.
(sapun )
... sjampoe.
(sampon )
...pynverligter. (aspirien of ibuprofen)
(protiv bolova )
... verkoue medisyne.
(za prehladu )
... maag medisyne.
... (za stomak )
... 'n skeermes.
()
...n sambreel.
(kisobran )
... sonskermkremie.
(zastita od sunca )
...n poskaart.
(razglednica )
... posseëls.
(markice )
... batterye.
(baterije )
...skryf papier.
(papir za pisanje )
...n pen.
(olovka)
... Engelstalige boeke.
(knjige )
... Engelstalige tydskrifte.
(casopisi )
... 'n Engelstalige koerant.
(nuweling )
... 'n Engels-Engelse woordeboek.
(rjecnik )

Bestuur

Ek wil 'n motor huur.
(zelim da iznajmim auto )
Kan ek versekering kry?
(mogu li dobiti osiguranje )
stop (op 'n straatnaambord)
(stani )
eenrigting
(jednosmjerna )
opbrengs
(uspori )
geen parkering
(noem parkiranja )
spoedgrens
(ogranicena brzina )
gas (petrol) stasie
(benzinska stanica )
petrol
(petrol )
diesel
(dizel )

Gesag

Ek het niks verkeerd gedoen nie.
(nisam nista pogrijrsio / la )
Dit was 'n misverstand.
(to je bio nesporazum )
Waarheen neem jy my?
(gdje my vodite )
Is ek in hegtenis geneem?
(jesam li uhapsen / na )
Ek is 'n Amerikaanse / Australiese / Britse / Kanadese burger.
(ja sam americki / australijanski / britanski / kanadski drzavljanin )
Ek wil met die Amerikaanse / Australiese / Britse / Kanadese ambassade / konsulaat praat.
(zelim da razgovaram sa ambasadom / konzulatom )
Ek wil met 'n prokureur praat.
(zelim da razgovaram sa advokatom )
Kan ek nou net 'n boete betaal?
(mogu li platiti kaznu, sada )

Lees meer

Dit Montenegrynse frase-boek is 'n buitelyn en benodig meer inhoud. Dit het 'n sjabloon, maar daar is nie genoeg inligting aanwesig nie. Duik asseblief vorentoe en help dit groei!