Odia frase-boek - Odia phrasebook

Die gebied van Indië waar Odia gepraat word, word in ligpienk vertoon.

Odia (oorspronklik ଓଡ଼ିଆ, en voorheen bekend as Oriya) is 'n Indiese taal wat deel uitmaak van die Indo-Ariese tak van die Indo-Europese taalfamilie. Daar is ongeveer 40 miljoen Odia-sprekers, hoofsaaklik in die Indiese deelstaat Odisha. Die taal is ook een van die vele amptelike tale in Indië.

Uitspraakgids

Klinkers

Konsonante

Gewone diftonge

Frase lys

Baie woorde in Odia is geleen uit Engels, as gevolg van die lang jare onder Britse regering. Baie mense, selfs diegene wat tot die mees afgeleë plekke behoort, verstaan ​​hierdie Engelse frases baie goed.

Basiese beginsels

Hallo.

Namaskar (Nah-MAH-skar)

Hallo. (informeel)

(kan gebruik word wanneer u die telefoon beantwoord) Hallo / Hallo

Hoe gaan dit? (formeel)

Kemiti achanti? (Kay-mee-tee achhanti)

Hoe gaan dit? (informeel)

Kemiti acha? (Kay-mee-tee achha)

Goed dankie.

(as antwoord op 'Hoe gaan dit?') Mu bhala achi, dhanyabad. (Moo bhalah achhi, dhah-nyah-bahd)

Wat is jou naam? (formeel)

Apanankara nama kana? (Apanankara namah kana)

Wat is jou naam? (informeel)

Tumara nama kana? (Tumara namah kana?)

My naam is ______ .

Mora nama _____ (MOH-rah namah)

Aangename kennis.

Tumaku bheti bhala lagila (Tu-makoo bheh-tee bhah-lah lagee-lah)

Asseblief.

Dayakari (Daya-karee)

Dankie.

Dhanyabad (Dhanya-ba-dah)

Ja.

Ha (hā̃)

Geen.

Na (nā̃)

Verskoon my. (aandag kry)

Khyama karantu (Khya-mah karan-tooh)

Verskoon my. (smeekbede)

Ek is jammer.

Mote khyama karantu (Mot-eh khya-mah karan-tooh) (Of u kan die Engelse frase 'Jammer' gebruik)

Totsiens

S

Totsiens (informeel)

. ()

Ek kan nie praat nie Odia [wel].

. (mu bhala odia kahipare nahi)

Praat jy Engels?

? ( tume ingrazi kahipara?)

Is hier iemand wat Engels praat?

? ( ethare kehi ingrazi kahi paranti ki?)

Help!

! ( tike sahajya karibe ki?)

Pasop!

! ( dekha!)

Goeie more.

. (suprabhata )

Goeienaand.

. ( susandhya)

Goeie nag.

. ( subha ratri)

Goeie nag (om te slaap)

. ( subha ratri)

Ek verstaan ​​nie.

. ( mun bujhi paruni)

Waar is die badkamer?

? (badkamer kauthi?)

Probleme

Los my uit.

. (maat ekutia chadi dia.)

Moenie aan my raak nie!

! (maat chuan nahin!)

Ek bel die polisie.

. ( mun polisie dakibi.)

Polisie!

! (polisie!)

Hou op! Dief!

! ! (rahija! chora! !)

Ek het jou hulp nodig.

. ( maat tuma sajajya darkar.)

Dit is 'n noodgeval.

. (eita bahut zaroori.)

Ek is verlore.

. ( mu haji jaichi.)

Ek het my tas verloor.

. (mu mora sak hajei deichi.)

Ek het my beursie verloor.

. ( mu mora beursie hajei deichi.)

Ek is siek.

. (mun asustha achi.)

Ek is beseer.

. ( mora khandiya hei jaichi.)

Ek benodig 'n dokter.

. (dakatara ku daka.)

Kan ek jou foon gebruik?

? (mun tuma telefoon byabahara (/ gebruik) karipare ki?)

Getalle

1

(aek)

2

(dui)

3

(tini)

4

(chari)

5

(panch)

6

(chha)

7

(sata)

8

(atha)

9

(naw)

10

(das)

11

(egaara)

12

(baara)

13

(tera)

14

(chaudha)

15

(pandara)

16

(sohala)

17

(satara)

18

(athara)

19

(uneyis)

20

(kodie)

21

(ekuisi)

22

(baeesi)

23

(teyeesi)

30

(tirisi)

40

(chalisi)

50

(pachaas)

60

(saathiye)

70

(saturi)

80

(assi)

90

(nabe)

100

(aek-saag)

200

(dui-saag)

300

(tini-saw)

1,000

(hajaar)

2,000

(dui-haazar)

1,000,000

(dasa lakhya )

1,000,000,000

()

1,000,000,000,000

()

nommer _____ (trein, bus, ens.)

()

die helfte

(adhaa )

minder

(kawm )

meer

(besi )

Tyd

nou

(ebe )

later

(pareer )

voorheen

(purbaru )

oggend

(sakala )

middag

(madhyanha )

aand

(sandhya )

nag

(rati )

Kloktyd

eenuur AM

()

tweeuur AM

()

middag

()

eenuur PM

()

tweeuur PM

()

middernag

()

Tydsduur

_____ minute)

()

_____ ure)

()

_____ dag (e)

()

_____ week (s)

()

_____ maand (e)

()

_____ jaar (s)

()

Dae

vandag

(Aaji )

gister

(Gata kali )

more

(Asnta Kali )

hierdie week

(ehi saptaha )

verlede week

(purba sptaha )

volgende week

(pra saptaha )

Sondag

(Rabibar )

Maandag

(Somabar )

Dinsdag

(Mangalbar )

Woensdag

(Budhabar )

Donderdag

(Gurubar )

Vrydag

(Sukrabar )

Saterdag

(Sanibar )

Maande

Januarie

()

Februarie

()

Maart

()

April

()

Mei

()

Junie

()

Julie

()

Augustus

()

September

()

Oktober

()

November

()

Desember

()

Skryf tyd en datum

Kleure

swart

(kala )

wit

(dhala )

grys

(dhusara )

rooi

(naali )

blou

(nila )

geel

(haladia )

groen

(sabuja )

oranje

(kamala )

pers

(baigani )

bruin

(badami )

Vervoer

Bus en trein

Hoeveel kos 'n kaartjie na _____?

( 'ticketra kitte paisa' )

Een kaartjie na _____, asseblief.

( 'kaartjie dia _______ ku' )

Waarheen gaan hierdie trein / bus?

(Ei trein / bus kuade jae? )

Waar is die trein / bus na _____?

( aie bus kautike jiba)

Stop hierdie trein / bus in _____?

(Ei trein / bus ______ re ruhe ki? )

Wanneer vertrek die trein / bus vir _____?

( _______ pyn trein / bus ti ketebele chade? )

Wanneer sal hierdie trein / bus in _____ aankom?

( Ei trein / bus ti _____ re ketebele pahanchiba? )

Aanwysings

Hoe kom ek by _____ ?

()

...Die trein stasie?

()

... die busstasie?

()

...die lughawe?

()

...Sentrum?

()

... die jeugherberg?

()

...die hotel?

()

... die Amerikaanse / Kanadese / Australiese / Britse konsulaat?

()

Waar is daar baie ...

()

... hotelle?

()

... restaurante?

()

... tralies?

()

... webwerwe om te sien?

()

Kan u my op die kaart wys?

()

straat

()

Draai links.

()

Draai regs.

()

links

()

reg

()

reguit vorentoe

()

na die _____

()

verby die _____

()

voor die _____

()

Kyk vir die _____.

()

kruising

()

noord

()

suid

()

oos

()

wes

()

opdraand

()

afdraand

()

Taxi

Taxi!

(taxi )

Neem my asseblief na _____.

(dayankari mote ______ aihe thaana (plek) ke neidio )

Hoeveel kos dit om by _____ uit te kom?

(_____ aasbaar kete tanka hela)

Neem my asseblief daarheen.

(dayankari mote sehi thana ke nei diya )

Verblyf

Het u enige kamers beskikbaar?

()

Hoeveel kos 'n kamer vir een persoon / twee mense?

()

Kom die kamer met ...

()

...lakens?

()

...n badkamer?

()

... 'n telefoon?

()

... 'n TV?

()

Mag ek eers die kamer sien?

()

Het u iets stiller?

()

... groter?

()

... skoonmaker?

()

... goedkoper?

()

OK, ek sal dit neem.

()

Ek sal _____ nag (s) bly.

()

Kan u 'n ander hotel voorstel?

()

Het u 'n kluis?

()

... kassies?

()

Is ontbyt / aandete ingesluit?

()

Hoe laat is ontbyt / aandete?

()

Maak asseblief my kamer skoon.

()

Kan jy my wakker maak op _____?

()

Ek wil gaan kyk.

()

Geld

Aanvaar u Amerikaanse / Australiese / Kanadese dollars?

()

Aanvaar u Britse pond?

()

Aanvaar u euro's?

()

Aanvaar u kredietkaarte?

()

Kan u geld vir my verander?

()

Waar kan ek geld laat verander?

()

Kan u 'n reisigerstjek vir my verander?

()

Waar kan ek 'n reisigerstjek laat verander?

()

Wat is die wisselkoers?

()

Waar is 'n outomatiese tellermasjien (OTM)?

()

Eet

'N Tafel vir een persoon / twee mense, asseblief.

()

Kan ek asseblief na die spyskaart kyk?

()

Kan ek in die kombuis kyk?

()

Is daar 'n spesialiteit in die huis?

()

Is daar 'n plaaslike spesialiteit?

()

Ek is 'n vegetariër.

()

Ek eet nie vark nie.

()

Ek eet nie beesvleis nie.

()

Ek eet net kosher kos.

()

Kan u dit asseblief 'lite' maak? (minder olie / botter / varkvet)

()

vaste prys ete

()

a la carte

()

ontbyt

()

middagete

()

tee (ete)

()

aandete

()

Ek wil _____.

()

Ek wil 'n gereg hê wat _____ bevat.

()

hoender

()

beesvleis

()

vis

()

ham

()

wors

()

kaas

()

eiers

()

slaai

()

(vars) groente

()

(vars vrugte

()

brood

()

roosterbrood

()

noedels

()

rys

()

boontjies

()

Mag ek 'n glas _____ drink?

()

Mag ek 'n koppie _____ drink?

()

Mag ek 'n bottel _____ drink?

()

koffie

()

tee (drink)

()

sap

()

(borrelende) water

()

(stil) water

()

bier

()

rooi / wit wyn

()

Mag ek _____ hê?

()

sout

()

swart peper

()

botter

()

Verskoon my, kelner? (om aandag van die bediener te kry)

()

Ek is klaar.

()

Dit was heerlik.

()

Maak die plate skoon.

()

Die rekening, asseblief.

()

Kroeë

Sit u alkohol voor?

()

Is daar tafeldiens?

()

'N Bier / twee biere, asseblief.

()

'N Glas rooi / wit wyn, asseblief.

()

'N Pint, asseblief.

()

'N Bottel, asseblief.

()

_____ (sterk drank) en _____ (menger), asseblief.

()

whisky

()

vodka

()

rum

()

water

()

klub koeldrank

()

Toniese water

()

lemoensap

()

Coke (gaskoeldrank)

()

Het u enige kroegversnaperinge?

()

Nog een, asseblief.

()

Nog 'n ronde, asseblief.

()

Wanneer is sluitingstyd?

()

Cheers!

()

Inkopies

Het u dit in my grootte?

()

Hoeveel kos dit?

()

Dit is te duur.

()

Sou u _____ neem?

()

duur

()

goedkoop

()

Ek kan dit nie bekostig nie.

()

Ek wil dit nie hê nie.

()

Jy bedrieg my.

()

Ek stel nie belang nie.

(..)

OK, ek sal dit neem.

()

Kan ek 'n sak kry?

()

Stuur u (oorsee)?

()

Ek benodig...

()

... tandepasta.

()

... 'n tandeborsel.

()

... tampons.

. ()

... seep.

()

... sjampoe.

()

...pynverligter. (aspirien of ibuprofen)

()

... verkoue medisyne.

()

... maag medisyne.

... ()

... 'n skeermes.

()

...n sambreel.

()

... sonskermkremie.

()

...n poskaart.

()

... posseëls.

()

... batterye.

()

...skryf papier.

()

...n pen.

()

... Engelstalige boeke.

()

... Engelstalige tydskrifte.

()

... 'n Engelstalige koerant.

()

... 'n Engels-Engelse woordeboek.

()

Bestuur

Ek wil 'n motor huur.

(mu eka gadi bhada re naba ku chahuchi )

Kan ek versekering kry?

()

stop (op 'n straatnaambord)

()

eenrigting

()

opbrengs

()

geen parkering

()

spoedgrens

()

gas (petrol) stasie

()

petrol

()

diesel

()

Gesag

Ek het niks verkeerd gedoen nie.

(mun kichhi bhul karini ' )

Dit was 'n misverstand.

()

Waarheen neem jy my?

(Kuade neiki jaucha mote? )

Is ek in hegtenis geneem?

()

Ek is 'n Amerikaanse / Australiese / Britse / Kanadese burger.

()

Ek wil met die Amerikaanse / Australiese / Britse / Kanadese ambassade / konsulaat praat.

()

Ek wil met 'n prokureur praat.

()

Kan ek nou net 'n boete betaal?

()

Lees meer